Price list-2016-HR

‫الأجهــــــزة المـــنـــــزليــــــة‬

‫‪HOME APPLIANCES‬‬
‫لائحــة الأسعار‬

‫‪Price List‬‬

‫‪2016 2016‬‬

‫‪OVER 65 YEARS‬‬



‫تفخر شركــــة إبراهيـــم شــاكر المحـــدودة بتاريخهــا العريق الذي يمتد‬
‫ سـنة في خـدمــة عملائهـا الأعـزاء في المملكـة العربيـة‬65 ‫لأكثر مـن‬
‫السـعودية عبر تطويـر علامـات تجارية لامعـة في عالم الأجهـزة المنزلية‬

‫ بيسـيل‬، ‫ ميديـا‬، ‫ إندسـت‬، ‫ أريسـتون‬، ‫مثـل ميتـاج‬

‫إن عراقـة خدمـات مـا بعـد البيـع عبر السـنوات الطـوال لخير دليل‬
‫على المشـاركة الحقيقيـة مـع عملائنـا المخلصين الذيـن نسـعى‬
‫جاهديـن وإياهـم إلى توفري أفضـل الأسـعار دون التضحية بقيم‬

. ‫وأخلاقيـات العمل‬

Ibrahim Shaker Co. LTD. created a world
class brand name for home Appliances
like Maytag, Ariston, Indesit, Midea
and Bissell for more than 65 years in
K.S.A. Shaker provides a distribution
network for customer home appliances.

Exploiting growth potential in
demand & after sales services as
well as untapped product & service
innovations. Maximize operational
productivity by providing the
best price performance ratio,
without compromising the values
& ethics of the business.

‫بــرافـــو اكس‬

‫غسالات ذات قدرات وكفاءة عالية‬

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫اللون‬ ‫هرتز‬/‫فولت‬ ‫حجم‬ ‫السعر‬
Color Voltage/
Model Size Price
Washers ‫غســـالات‬ Hz S.R.
4KMVWC130EQ ‫ كغ‬15 2400
4KMVWC230EW 3.6 Cu. Ft, 8 programs, 7 options, 700 ،‫ دورة في الدقيقة‬700 ، ‫ خيارات‬7 ، ‫ برامج‬8 220v ‫ كغ‬15 2480
4KMVWC400BW rpm, IPX4 compliant, white procelain ،‫ عمل مزدوج لعامود الغسيل‬، ‫سلة بورسلين‬ 60Hz ‫ كغ‬15 2650
4KMVWC405BW Basket, Dual action agitator, white console ‫أبيض‬ ‫ كغ‬15 2800
4KMVWX505BW .‫لوحة المفاتيح لون أبيض‬ ‫أبيض‬ 220v ‫ كغ‬15
‫أبيض‬ 60Hz 3200
4KMEDC100BQ 3.6 Cu.Ft ,8 programs, 10 options, 700 ،‫ دورة في الدقيقة‬700 ، ‫ خيارات‬10 ، ‫ برامج‬8 ‫أبيض‬ ‫ كغ‬15
4KMEDC300BW rpm, auto water level, IPX4 compliant, ،‫ سلة بورسلين‬، ‫قياس مستوى المياه اوتوماتيكي‬ ‫أبيض‬ 220v ‫ كغ‬15 2250
4KMEDX505BW white procelain Basket, Dual action ‫ لوحة المفاتيح‬، ‫عمل مزدوج لعامود الغسيل‬ 60Hz ‫ كغ‬15 2400
agitator, silver metallic on white .‫ستانلس على أبيض‬ ‫أبيض‬ 2650
4KMER7600AW ‫أبيض‬ 220v ‫ سم‬76
4KMER7685EW 3.6Cu.Ft., 11 programs, 10 options, ،‫ دورة في الدقيقة‬800 ، ‫ خيارات‬10 ، ‫ برامج‬11 ‫أبيض‬ 60Hz ‫ سم‬76 2250
4KMER7685ES 800rpm, stainless steel Basket, smart ،‫ سلة بورسلين‬، ‫قياس مستوى المياه اوتوماتيكي‬ ‫ سم‬76 3250
agitator, automatic water level, IPX4 ‫ لوحة المفاتيح‬،‫عمل مزدوج لعامود الغسيل‬ 220v 3450
compliant, silver metallic on white .‫ستانلس على أبيض‬ 60Hz

3.6Cu.Ft., 11 programs, 10 options, ،‫ دورة في الدقيقة‬800 ، ‫ خيارات‬10 ، ‫ برامج‬11 220v
800rpm, S. Steel Basket, smart agitator, ،‫ سلة بورسلين‬،‫قياس مستوى المياه اوتوماتيكي‬ 60Hz
automatic water level, IPX4 compliant, ‫لوحة‬،‫غطاءشفاف‬،‫عملمزدوجلعامودالغسيل‬ 220v
Transparent Lid, silver metallic on white .‫المفاتيح ستانلس على أبيض‬ 60Hz

3.6 Cu.Ft.,8 programs, 10 options, ‫قياس‬، ‫ دورة في الدقيقة‬800 ، ‫ خيارات‬10 ، ‫ برامج‬8 220v
800 rpm, stainless steel Basket, smart ‫ عمل‬،‫ سلة بورسلين‬، ‫مستوى المياه اوتوماتيكي‬ 60Hz
agitator, automatic water level, high ،‫ غطاء شفاف‬،‫ أداء عالي‬، ‫مزدوج لعامود الغسيل‬
efficiency, intellisense, IPX 4 compliant, 220v
Transparant lid, silver metallic on white .‫لوحة المفاتيح ستانلس على أبيض‬ 50-60Hz

Dryers ‫نشافات‬ 220v
60Hz
7,4Cu. Ft. integrated filter, 3 drying ،‫ خيارات‬4 ، ‫ برنامج‬11 ، ‫ برامج تجفيف‬3
temps, 11 programs, 4 options, . ‫ لوحة المفاتيح لون أبيض‬، ‫مجفف أتوماتيكي‬ 220v
autodry, IPX 4 compliant, white console 60Hz

7,4Cu. Ft., Integrated filter, 4 drying ، ‫ خيارات‬5 ، ‫ برنامج‬13 ، ‫ برامج تجفيف‬4
temps, 13 programs, 5 options, autodry, ‫ لوحة المفاتيح ستانلس‬، ‫مجفف أتوماتيكي‬
IPX4 compliant, silver metalic on white
. ‫على أبيض‬

7Cu. Ft., 4 drying temps, 10 programs, ، ‫ خيارات‬5 ، ‫ برنامج‬10 ، ‫ برامج تجفيف‬4
5 options, intellidry, transparent lid, ، ‫ ميزة التجفيف الذكي‬، ‫مجفف أتوماتيكي‬
IPX4 compliant, silver metalic on white
. ‫لوحة المفاتيح ستانلس على أبيض‬

Electric Range ‫أفران كهربائية‬

4 eletric burners,(2) 8"(2)6" coil ‫ مؤقت الكتروني‬، ‫ عيون كهرباء‬4 ‫أبيض‬
elements, electronic timer, oven, lift-
up cooktop

5 Ceramic burners, electronic timer, ‫اشـارة‬، ‫ عيـون سـرامك سريعـة التسـخين‬5 ‫أبيض‬
display screen, high temp self clean ‫ قفــل وتحكــم‬، ‫ تنظيــف ذاتي‬، ‫تنبيــه‬
+ steam , lock, Mechanical control,
wide window ‫ نافــذة عريضــة‬، ‫الكــروني‬

5 Ceramic burners, electronic timer, display ‫اشـارة‬، ‫ عيـون سـرامك سريعـة التسـخين‬5 ‫ستانلس‬
screen, high temp self clean + steam, lock, ‫ قفــل وتحكــم‬، ‫ تنظيــف ذاتي‬، ‫تنبيــه‬ ‫ستيل‬
Mechanical control, wide window
‫ نافــذة عريضــة‬، ‫الكــروني‬

201٦ ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

3

‫الموديل‬ ‫‪Description‬‬ ‫المواصفات‬ ‫اللون‬ ‫فولت‪/‬هرتز‬ ‫حجم‬ ‫السعر‬
‫‪Color‬‬ ‫‪Voltage/‬‬
‫‪Model‬‬ ‫‪Size‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪Hz‬‬ ‫‪S.R.‬‬
‫‪ACM 411/IX‬‬
‫‪ACM 406/1‬‬ ‫أفـــران ‪Cookers 90X60CM‬‬ ‫‪3250‬‬
‫‪4100‬‬
‫‪5VM9BXGFYW‬‬ ‫‪5‬عيــون غــاز ‪ 1‬مــع شــعلة ثــاثي ‪ ،‬فــرن ‪5 Gas Burner 1 of which triple Ring, Fan‬‬ ‫ستانلس‬ ‫‪220-230v‬‬ ‫‪ 90‬سم‬
‫‪5VM9BXGFYA‬‬ ‫غـاز‪ /‬شـواية غـاز مـع مروحـة‪ ،‬اشـعال ذاتي‪gas oven with gas grill, Ignition, Full ،‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪50-60Hz‬‬ ‫‪ 90‬سم‬ ‫‪3950‬‬
‫‪5VM1BXGFYW‬‬ ‫‪Safety, Stainless Steel‬‬ ‫‪4200‬‬
‫‪5VM1BXGFYA‬‬ ‫أمـان تـام ‪، ،‬سـتانلس سـتيل‬ ‫ستانلس‬ ‫‪220-230v‬‬ ‫‪4350‬‬
‫ستيل‬ ‫‪50-60Hz‬‬ ‫‪4600‬‬
‫‪5MSF25N4BA‬‬ ‫‪Vitroceramic Hob ,Electric oven with‬‬ ‫سـطح سـراميك ‪ ،‬فـرن كهربـاء مـع مروحة‪،‬‬
‫‪Fan, Ignition, Full Safety, Stainless‬‬ ‫اشـعال ذاتي‪ ،‬أمـان تـام ‪، ،‬سـتانلس سـتيل‬ ‫‪5250‬‬
‫‪Steel‬‬

‫ثلاجــات ‪Refrigerators‬‬

‫ثلاجات فريزر علوي ‪Top-Freezer Refrigerator‬‬

‫‪White American Style, Glass Shelves,‬‬ ‫موديل أمريكي ‪ ،‬رفوف زجاج ‪ ،‬تحكم يدوي‬ ‫أبيض‬ ‫‪220v‬‬ ‫‪ 23‬قدم‬
‫‪Mechanical Control.‬‬ ‫ستانلس‬ ‫‪50-60Hz‬‬ ‫‪ 23‬قدم‬
‫ستيل‬ ‫‪ 25‬قدم‬
‫‪S. Steel American Style, Glass Sh-‬‬ ‫موديل أمريكي ‪ ،‬رفوف زجاج ‪ ،‬تحكم يدوي‬ ‫أبيض‬ ‫‪220v‬‬ ‫‪ 25‬قدم‬
‫‪leves, Mechanical Control.‬‬ ‫‪50-60Hz‬‬
‫ستانلس‬ ‫‪ 26‬قدم‬
‫موديل أمريكي‪،‬رفوف زجاج ‪ ،‬تحكم الكتروني ‪White American Style, Glass Shelves,‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪220v‬‬
‫‪50-60Hz‬‬
‫‪Electronic Control , Full multiflow‬‬ ‫‪ ،‬تدفق البرودة من عدة اتجاهات‪.‬‬ ‫ستانلس‬
‫ستيل‬ ‫‪220v‬‬
‫موديــل أمريكي‪،‬رفــوف زجــاج‪ ،‬تحكــم ‪S. Steel American Style, Glass Sh-‬‬ ‫‪50-60Hz‬‬
‫الكــروني‪ ،‬تدفــق الــرودة مــن عــدة ‪leves, Electronic Control, Full multi-‬‬
‫اتجاهــات‪flow. .‬‬ ‫‪220/240v‬‬
‫‪50-60Hz‬‬
‫ثلاجــة دولابــي ‪Side By Side Refrigerator‬‬
‫ثلاجــة نظــام أمريــي بــدون ماكنــة ‪American Style, Without Auto-matic‬‬
‫أوتوماتكيــة للثلــج والمــاء ‪ ،‬رفــوف زجــاج ‪ice & water dispenser, adjustable‬‬

‫مانعــة للتــرب ‪ ،‬أدراج للخضــار مــع ‪SpillGuard Spill-Catcher Glass‬‬
‫‪Shelves‬‬
‫تعديــل للرطوبــة‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪201٦‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪4‬‬

‫ثلاجة دولابي‬

‫ألـوان زاهيـة ‪،‬‬
‫غسلــة بعد غسلـة‬

‫دورة لمقاومة البقع‪.‬‬
‫المعالجة الاكثر تطوراً‬

‫لازالة البقع‪.‬‬

‫غسالة ‪ 7‬كيلو‬ ‫نشافة ‪ ٨‬كيلو‬

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫هرتز‬/‫فولت‬ ‫حجم‬ ‫السعر‬
Voltage/Hz
Model Size Price
S.R.
Washers ‫غســـالات‬ 1890
2200
WML700 EX 60HZ 1000 rpm, S. Steel wash tub ‫ حوض ستانلس ستيل‬، ‫دورة‬1000 220v / 60 Hz ‫كجم‬7 2500
WMG 9237B EX 60HZ 220-240v /60Hz ‫كجم‬9 3100
WMG 10437BS EX 60HZ 1200 rpm,big digital display, ‫ لون أبيض‬، ‫شاشة رقمية‬، ‫ دورة‬1200 220-240v /60Hz ‫كجم‬10 3250
WMG 10437SX EX.60HZ 220-240v /60Hz ‫كجم‬10
AQ113D 497 EX 60HZ white color silver door frame. ‫مع باب لون فضي‬ 220-240v /60Hz ‫كجم‬11 2850
AQ113D 497X EX 60HZ 220-240v /60Hz
1400 rpm, big digital display, ‫ لون أبيض‬، ‫شاشة رقمية‬، ‫ دورة‬1400 ‫كجم‬11 3700
WDG862BS EX 60HZ 220-240v /60Hz 3850
white color silver door frame. ‫مع باب لون فضي‬ ‫كجم‬8
FDG9620BS EX 60HZ 220-240v /60Hz
1400 rpm,big digital display, ‫ لون فضي‬، ‫شاشة رقمية‬، ‫دورة‬1400 ‫كجم‬9
FDG9620SX EX 60HZ 220-240v /60Hz
chrome on silver door frame. ‫مع باب لون فضي‬ ‫كجم‬9
AQD1170D 49 EX.60HZ 220-240v /60Hz
AQD1170D 49X EX.60HZ Spin speed 1400, LCD, ‫ لون‬،‫ أكوالتس‬،‫ شاشة رقمية‬، ‫دورة‬1400 220-240v /60Hz ‫كجم‬11
‫كجم‬11
Aqualtis, White color ‫أبيض‬

Spin speed 1400, LCD, ‫ لون‬،‫ أكوالتس‬،‫ شاشة رقمية‬، ‫دورة‬1400

Aqualtis, Silver color ‫فضي‬

Washer/Dryer ‫نشافة‬/‫غسالة‬

1200rpm, digital display,

drying load 6 kg, super ‫ شاشــة‬،‫ كلــغ تنشــيف‬6،‫دورة‬1200
silent, extra rinse, easy ،‫يغســل برفــق‬،‫ إداء صامت‬، ‫رقميــة‬
‫ لــون أبيــض‬، ‫بــاب فــي‬
iron, door silver, cabinet

white

1200rpm, digital display,

drying load 6 kg, super ‫ شاشــة‬،‫ كلــغ تنشــيف‬6،‫دورة‬1200
silent, extra rinse, easy ،‫يغســل برفــق‬،‫ إداء صامت‬، ‫رقميــة‬
‫ لــون أبيــض‬، ‫بــاب فــي‬
iron, door silver, cabinet

white

1200rpm, digital display,

drying load 6 kg, super ‫ شاشــة‬،‫ كلــغ تنشــيف‬6،‫دورة‬1200
silent, extra rinse, easy ،‫يغســل برفــق‬،‫ إداء صامت‬، ‫رقميــة‬
‫ لــون فــي‬، ‫بــاب كــروم‬
iron, Chrome door, silver

cabinet

1400rpm, digital display, ‫ شاشــة‬،‫ كلــغ تنشــيف‬7،‫دورة‬1400
drying load 7 kg, LCD, ‫ لــون أبيــض‬،‫ إداء صامــت‬، ‫رقميــة‬
Super Silent, White Color

1400rpm, digital display, ‫ شاشــة‬،‫ كلــغ تنشــيف‬7،‫دورة‬1400
drying load 7 kg, LCD, ‫ لــون فــي‬،‫ إداء صامــت‬، ‫رقميــة‬
Super silent, Silver Color

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

7

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫هرتز‬/‫فولت‬ ‫حجم‬ ‫السعر‬
Voltage/Hz
Model Size Price
S.R.
Dryers ‫نشافات‬ 1570
1700
TVM 70C 6P (EX) 60HZ S.Steel Tub, Washable Filter, ‫ فلتر قابل للتنظيف‬، ‫ حوض ستانلس‬220-240v /60Hz ‫كجم‬7 1950
White Color
2400
TVF 85C 6H (EX) 60HZ S.Steel Tub, Washable Filter, ‫ فلتر قابل للتنظيف‬، ‫ حوض ستانلس‬220-240v /60Hz ‫كجم‬8 2500
White Color 2900

TCM80C 6P (EX) 60HZ Condensor dryer,S.Steel Tub, ، ‫مجفــف (مكثف)حــوض ســتانلس‬ 220-240v /60Hz ‫كجم‬8 3000
Washable Filter, White Color ‫فلــر قابــل للتنظيــف‬
3400
Dishwasher ‫غسالة صحون‬

LFK 7M116 EX 60HZ 7 Program, 14 place setting, ‫ لــون‬، ‫ أماكــن تخزيــن‬14 ، ‫برامــج‬7 220-240v /60Hz
Energy Class, Led, A+, White ‫أبيــض‬
color

LFK 7M116 X EX 60HZ 7 Program, 14 place setting, ‫ سـتانلس‬، ‫ أماكـن تخزيـن‬14 ، ‫برامـج‬7 220-240v /60Hz
Energy Class, Led, A+, ‫ستيل‬
Stainless Steel

8 Program, 15 place setting, ‫ شاشــة‬، ‫ أماكــن تخزيــن‬15 ، ‫برامــج‬8
Digital display, Energy Class ، ‫ تحديــد منطقــة الغســيل‬، ‫ رقميــة‬220-240v /60Hz
LFF 8P112 EX 60 HZ

A++, Zone Wash, White Color ‫لون أبيض‬

LFF 8P112 X EX 60HZ 8 Program, 15 place setting, ‫ شاشــة‬، ‫ أماكــن تخزيــن‬15 ، ‫برامــج‬8 220-240v /60Hz
Digital display, Energy Class ، ‫ تحديــد منطقــة الغســيل‬، ‫رقميــة‬
A++, Zone Wash, Stainless
Steel ‫ســتانلس ســتيل‬

LFD 11P123 OX EX 60HZ 11 Program, 15 place setting, ‫ شاشـة‬، ‫ أماكـن تخزيـن‬15 ، ‫ برامـج‬11 220-240v /60Hz
LCD display, Energy Class A++, ، ‫ تحديــد منطقــة الغســيل‬،‫رقميــة‬
Zone Wash, Active Oxygen ‫تقنيــة الاوكســجين النشــط لإزالــة‬
naturally devolves unpleasant ‫ ســتانلس ســتيل‬، ‫الروائــح الكريهــة‬
odors, Stainless Steel

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

8

‫استمتعوا بعشاء شهي مع ضيوفكم‬
‫وغسالة الصحون من اريستون سوف تهتم بالباقي‬

‫منطقـــة الغســـيل‪ .‬قـــوة مركـــزة لمعالجـــة الأوســـاخ الأكثـــر عنـــاداً ‪٪٣٠‬‬

‫أكثـــر فعـاليــــة‬

‫‪٪٧٠-‬‬ ‫الأوكســـجين النشـــط‪ .‬لتحييـــد الروائـــح الكريهـــة بشـــكل طبيعـــي‬

‫رائحـة غيـر مستحبـة‬

‫طــوال الـيـوم كـل يـــوم‬

‫سعة ‪ 14‬طبق ‪ ٧ /‬برامج‬ ‫سعة ‪ 15‬طبـق ‪ ٧ /‬برامج‬

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫هرتز‬/‫فولت‬ ‫حجم‬ ‫السعر‬
Voltage/Hz
Model Size Price

S.R.

Cookers ‫أفـــران‬

Professional Cooker

AP95F5 C (X) EX 5 Gas Burner, 1 of which triple ‫ فـرن‬، ‫ مـع شـعلة ثـاثي‬1 ‫عيـون غـاز‬5 220-240v ‫ سم‬90 4850
Ring, Fan gas oven with gas ‫ أمـان‬،‫ اشـعال ذاتي‬،‫ شـواية غـاز‬/‫غـاز‬ 50-60Hz
A9GG1FC(X)EX.1 grill, Ignition, Full Safety,
CN 5SG1(X)/EX Stainless Steel ‫سـتانلس سـتيل‬، ، ‫تـام‬
CN 5SG1(W)/EX
CN11 SG1 (W) EX Cookers 90cmx60cm ‫أفران‬
CN 11SG1(X)/EX 5 Gas Burners, 1 of which Triple
A6GG1F(X)EX Ring, Gas oven & grill, Full ‫فـرن‬، ‫ مـع شـعلة ثـاثي‬1 ‫ عيـون غـاز‬5
A6GG1F(W)EX Safety, Cast Iron, Electronic ‫ شـبك‬، ‫ أمـان شـامل‬،‫ شـواية غـاز‬/‫غـاز‬ 220-240v 3650
A6ESC2E(W)EX Ignition, Turnspit, Minute 50-60Hz ‫ سم‬90
A6TG1F C(X) EX
C 30 N1 (W)EX S Minder, Stainless Steel ‫ سـتانلس سـتيل‬، ‫مؤقـت‬، ‫مقـاوم‬
A5ESH2E(W)EX
5 Gas Burners, 1 of which Triple ، ‫ مــع شــعلة ثــاثي‬1 ‫ عيــون غــاز‬5 220-240v ‫ سم‬90 3350
Ring, Gas oven & grill, Full Safety, ‫ أمـان شـامل‬، ‫ شـواية غـاز‬/‫فـرن غـاز‬ 50-60Hz
Electronic Ignition, Turnspit, Minute
Minder, Stainless Steel ‫ ســتانلس ســتيل‬، ‫ مؤقــت‬،

5 Gas Burners, 1 of which
Triple Ring, Gas oven & grill, ‫ مــع شــعلة ثــاثي‬1 ‫ عيــون غــاز‬5
Full Safety, Electronic Ignition, ‫ أمـان شـامل‬،‫ شـواية غـاز‬/‫فـرن غـاز‬، 220-240v 3250
Turnspit, Minute Minder, 50-60Hz ‫ سم‬90

White Color ‫ أبيــض‬، ‫مؤقت‬،‫شــواية‬

4 Gas Burners, 2 Electric Plates, /‫فـرن غـاز‬، ‫ كهربـاء‬2 ، ‫ عيـون غـاز‬4 220-240v ‫ سم‬90 3200
Gas oven & grill, Full Safety, ،‫ إشـعال ذاتي‬، ‫ أمان شـامل‬، ‫شـواية غـاز‬ 50-60Hz
Electronic Ignition, Turnspit,
Minute Minder, White Color ‫أ بيض‬

4 Gas Burners, 2 Electric Plates, /‫فــرن غــاز‬، ‫ كهربــاء‬2 ، ‫ عيــون غــاز‬4 220-240v ‫ سم‬90 3300
Gas oven & grill,Full Safety, ‫ إشـعال ذاتي‬، ‫ أمـان شـامل‬،‫شـواية غـاز‬ 50-60Hz
Electronic Ignition, Turnspit,
Minute Minder, S. Steel ‫ سـتانلس سـتيل‬،

Cookers 60cmx60cm ‫أفران‬
4 Gas Burners, Gas oven &
Gas grill, Minute Minder, ،‫ شـواية غـاز‬/‫ فـرن غـاز‬، ‫ عيـون غـاز‬4 220-240v ‫ سم‬60 2100
Stainless Steel ‫ سـتانلس سـتيل‬، ‫مؤقـت‬ 50-60Hz

4 Gas Burners, Turnspit, ،‫ شـواية غـاز‬/‫ فـرن غـاز‬، ‫ عيـون غـاز‬4 220-240v ‫ سم‬60 2000
Minute Minder, White color ‫ لـون أبيـض‬، ‫ مؤقـت‬،‫ شـواية‬50-60Hz

4 Electric Plates, Electric oven, ‫ شـواية‬، ‫ فـرن كهربـاء‬، ‫ عيـون كهربـاء‬4 220-240v ‫ سم‬60 1980
Electric grill, Turnspit, Minute ‫ لـون أبيـض‬، ‫ مؤقـت‬، ‫كهربـاء‬ 50-60Hz
Minder, White Color

4 gas burners 1 of which ‫ فـرن‬،‫ شـعلة ثلاثيـة‬1 ‫ عيـون غـاز مـع‬4
triple ring,gas oven/gas grill, ‫ أمـان‬،‫ إشـعال ذاتي‬، ‫ شـواية غـاز‬/ ‫ غـاز‬220-240v
Ignition, Full Safety, Cast Iron, ،‫ شــواية دجــاج‬،‫ شــبك مقــاوم‬،‫ تــام‬50-60Hz ‫ سم‬60 2250

Rotesserie Stainless Steel ‫سـتانلس سـتيل‬

4 Electric Plates, Electric Cookers 50x60 ‫أفران‬
oven, Electric grill,Turnspit,
Minute Minder, White Color ‫ شـواية‬، ‫ فـرن كهربـاء‬، ‫ عيـون كهربـاء‬4 220-240v ‫ سم‬50 1400
‫ لـون أبيـض‬، ‫ مؤقـت‬، ‫كهربـاء‬

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

10

‫صنع في إيطاليـــا‬

‫المــزج مـن وظــائفـهــا‬
‫والجمال فــي مـطبــخــك‬

‫‪ 2‬عيون كهرباء و‪ 4‬عيون غاز‪،‬‬ ‫‪ 5‬عيون غاز ‪ ،‬أمان شامل‬ ‫‪ 5‬عيون غاز ‪ ،‬شبك مقاوم‬
‫أمان شامل‬ ‫أمان شامل‬

‫أجـــــــهـــــزة بـــــــلـــــت إن‬

‫‪Built-in Appliances‬‬

‫‪PERFECTION‬‬

‫إتـــقـــــان ‪HD‬‬
‫في الحياة اليومية‬

‫الموديل‬ ‫خط المنتج اللون‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Color Product Line‬‬ ‫‪Specification‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫‪FHY G X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫أفران ‪Ovens 60‬‬ ‫‪Built-in Appliance‬‬
‫‪FKY G X‬‬ ‫‪Luce‬‬ ‫‪2700‬‬
‫‪FH531 IX S‬‬ ‫ستيل‬ ‫فرن غاز شواية غاز‪ ،‬نظام تبريد ‪،‬زجاج مزدوج مع شاشة‬
‫‪FD 61.1(ICE) S‬‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫فـرن غـاز ‪ ،‬شـواية كهربـاء ‪ ،‬إشـعال ذاتي ‪ ،‬تنبيـه ‪ ،‬نظـام تهويـة مـع شاشـة ‪،‬‬ ‫‪2900‬‬
‫‪FK 62 X S‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Diamond‬‬
‫‪FK 103E X 60HZ S‬‬ ‫ثلجي‬ ‫مـع نظـام مروحـة داخليـة‬ ‫‪1975‬‬
‫‪FK G X S‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن كهرباء متعدد الوظائف ‪ ،‬نظام تبريد ‪،‬زجاج مزدوج ‪ ،‬إشارة تنبيه‬ ‫‪2550‬‬
‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن كهرباء متعدد الوظائف ‪ 6،‬برامج‪ ،‬نظام تبريد‪ ،‬زجاج ثلاثي ‪ ،‬تحكم إلكتروني‬ ‫‪2320‬‬
‫)‪MKG 23 (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن كهرباء متعدد الوظائف ‪ 6 ،‬برامج ‪ ،‬نظام تبريد‪ ،‬زجاج ثلاثي ‪ ،‬إشارة تنبيه‬ ‫‪3240‬‬
‫)‪MKG22 (IX‬‬ ‫فرن كهرباء‪ ،‬متعدد الوظائف ‪ 10‬برامج‪ ،‬نظام تبريد‪ ،‬زجاج ثلاثي‪ ،‬اشارة تنبيه‬ ‫‪2300‬‬
‫)‪MHG 21 (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬
‫‪MB 91.3 IX S‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن غاز‪ ،‬شواية كهرباء‬ ‫‪4450‬‬
‫ستيل‬ ‫‪NewStyle‬‬ ‫‪4300‬‬
‫)‪DK 02 S (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Style‬‬ ‫أفران ‪Ovens 90‬‬ ‫‪4150‬‬
‫)‪DK 20 S (IX‬‬ ‫‪3540‬‬
‫)‪DK 2K (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن غاز مع مروحة ‪ ،‬شواية كهرباء ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬تنبيه ‪ ،‬نظام تهوية‬
‫)‪DKF (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن غاز ‪ ،‬شواية كهرباء‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬تنبيه ‪ ،‬نظام تهوية‪ ،‬شاشة عرض‬ ‫‪720‬‬
‫)‪DKB (IX‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫‪850‬‬
‫‪Luce‬‬ ‫فرن غاز ‪ -‬غاز ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬تنبيه ‪ ،‬نظام تهوية‬ ‫‪1610‬‬
‫‪PC 604 X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫فرن كهرباء متعدد الوظائف ‪ ،‬نظام تبريد ‪ ،‬زجاج مزدوج ‪ ،‬إشارة تنبيه‬
‫‪PC 631 X‬‬ ‫‪1440‬‬
‫‪PC 640 X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫أسطح ‪Hobs 30‬‬
‫‪PC 640 T X‬‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪1400‬‬
‫‪PK 640 R GH‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪ 2‬عين كهرباء (حجر)‬
‫‪PK 644 D GH X LPG‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪ 2‬عين غاز ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام أمان‬ ‫‪990‬‬
‫‪NRA 640 X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪1370‬‬
‫‪NRB 640 X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫‪ 2‬عين سيراميك ‪ 2‬مؤشر حرارة‬ ‫‪1300‬‬
‫‪NRC 641 D B‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫قلايــة ‪ ،‬وعــاء زيــت مــع ســلة شــبكية ســتنانلس ســتيل ‪ ،‬مــؤشر تشــغيل‬ ‫‪1490‬‬
‫ستيل‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪2100‬‬
‫زجاج أسود‬ ‫‪Luce‬‬ ‫ومــؤشر حــرارة‬ ‫‪3200‬‬
‫مع ستيل‬ ‫شواية باربكيو ‪ ،‬وعاء متحرك ستنانلس ستيل ‪ ،‬حجر بركاني‬ ‫‪2390‬‬
‫زجاج أسود‬ ‫‪2500‬‬
‫أسطح ‪Hobs 60‬‬

‫‪ 4‬رؤوس كهرباء مع مؤشر توهج ‪ ،‬شكل معين ‪ ،‬مفاتيح أمامية‬
‫‪ 3‬رؤوس غاز ‪ 1 ،‬راس كهرباء ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام أمان‬
‫‪ 4‬عيون غاز ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام امان‬

‫‪ 4‬رؤوس غاز ( واحد شعلة ثلاثية) ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام أمان‬
‫‪ 4‬رؤوس غاز ( ‪ ،)DCDR‬إشعال ذاتي ‪ ,‬نظام أمان ‪ ،‬شبك حديد صلب قابل للثني‬
‫‪ 4‬رؤوس غاز ‪ ،‬رؤوس خاصة ‪ 250‬ثقب ‪،‬إشعال ذاتي ‪ ,‬نظام أمان ‪ ،‬شبك حديد صلب‬

‫سطح سيرامك ‪ 60‬سم ‪4 ،‬عيون ‪ ،‬لوحة تحكم باللمس ‪ 9 ،‬مستويات حرارة‬

‫سطح سيرامك ‪ 60‬سم ‪4 ،‬عيون ( ‪ 1‬مع عين مزدوجة)‪ ،‬لوحة تحكم باللمس ‪ 9 ،‬مستويات حرارة‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪13‬‬

‫الموديل‬ ‫خط المنتج اللون‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Color Product Line‬‬ ‫‪Specification‬‬ ‫‪Price‬‬

‫‪S.R.‬‬

‫أسطح ‪Ceramic & Hob 70‬‬

‫‪NRO 841 O X‬‬ ‫إينوكس‬ ‫‪Experience‬‬ ‫سطح سيراميك ‪ 80‬سم ‪ 4 ،‬رؤوس مع عين بيضاوية مزدوجة ‪ ،‬لوحة التحكم باللمس‬ ‫‪3600‬‬
‫‪PC 750 T X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪1800‬‬
‫سطح ‪ 75‬سم ‪ 5 ،‬رؤوس غاز ( واحدة شعلة ثلاثية) ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام أمان‬
‫‪PK 750 T GH‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫‪2200‬‬
‫سطح ‪ 75‬سم ‪ 5 ،‬رؤوس غاز ( واحدة شعلة ثلاثية) ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬نظام أمان‬
‫‪،‬شبك حديد صلب قابل للثني‬

‫أسطح ‪Hobs 90‬‬

‫‪PK 951 T GH‬‬ ‫‪ Luce‬ستيل‬ ‫‪ 5 2700‬رؤوس غاز ‪ ،‬شبك مقاوم ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشعال ذاتي‬
‫)‪PH 941 MS (IX‬‬
‫)‪PH 941 MSTV (IX‬‬ ‫‪ Newstyle‬ستيل‬ ‫‪ 4 1600‬رؤوس غاز ‪ 1 ،‬كهرباء ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشعال ذاتي‬
‫)‪PH 941 MSTB (IX‬‬
‫)‪PH 960 MST (IX‬‬ ‫‪ 4 2800‬رؤوس غاز ( واحد شعلة ثلاثية )‪ 1 ،‬سطح سيراميك مزدوج ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ Newstyle‬ستيل‬

‫‪PH 960 MST GH‬‬ ‫‪ Newstyle‬ستيل‬ ‫‪ 4 2160‬رؤوس غاز (واحد شعلة ثلاثية)‪ ،‬شواية ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشعال ذاتي‬

‫‪NRP 950 DO B‬‬ ‫‪ 6 2200‬رؤوس غاز (واحد شعلة ثلاثية) ‪ 2 ،‬مزدوج ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشعال ذاتي ‪ ،‬شبك مطلي ‪ Newstyle‬ستيل‬

‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪ 6‬رؤوس غاز (واحد شـــعلة ثلاثيـــة) ‪ 2 ،‬مزدوج ‪ ،‬نظام أمان ‪ ،‬إشـــعال ذاتي ‪،‬‬ ‫‪2800‬‬
‫شـــبك مقاوم من ‪ 4‬اجزاء‬

‫‪ 3750‬سطح سيراميك‪ 90‬سم ‪ 5 ،‬رؤوس مع عين بيضاوية مزدوجة ‪ ،‬لوحة التحكم باللمس ‪ Newstyle‬ستيل‬

‫شفاط ‪Hood 60‬‬

‫‪SL 16.1 IX‬‬ ‫‪ Class‬ستيل‬ ‫‪ 525‬شفاط مع فلتر معدني ‪ ،‬قوة سحب ‪ 220‬متر مكعب ‪ /‬ساعة‬
‫‪HNP 6.5 CM X‬‬
‫ستيل‬ ‫‪Chimney‬‬ ‫شفاط هرمي مع فلتر كربوني ‪ 3،‬سرعات ‪ ،‬قوة سحب ‪ 450‬متر مكعب ‪ /‬ساعة ‪،‬‬ ‫‪1200‬‬
‫‪HNB 6.7 AD X‬‬ ‫‪ 240-220‬فولت ‪ 60-50 ،‬هرتز‬

‫‪ T BOX‬ستيل‬ ‫شفاط عامودي الخطوط مع فلتر كربوني ‪ 3،‬سرعات مع مقوي‪،‬‬ ‫‪1550‬‬
‫قوة سحب ‪ 450‬متر مكعب ‪ /‬ساعة ‪ 240-220 ،‬فولت ‪ 60-50 ،‬هرتز‬

‫شفاط ‪Hood 90‬‬

‫‪SL 19.1 P IX‬‬ ‫‪ Class‬ستيل‬ ‫‪ 840‬شفاط مع فلتر الالمنيوم ‪ ،‬قوة سحب ‪ 420‬متر مكعب ‪ /‬ساعة‬
‫‪HNP 9.8 AM X‬‬
‫‪HNB 9.8 ADI X‬‬ ‫ستيل‬ ‫‪Chimney‬‬ ‫شـفاط مـع فلـر كربـوني ‪ 3 ،‬سرعـات مـع تيربـو‪ 2 ،‬فلـر مضـادة للزيـوت ‪،‬‬ ‫‪1550‬‬
‫‪HNC 9.7 AB X‬‬ ‫قـوة سـحب‪ 760‬مـر مكعـب ‪ /‬سـاعة‬
‫‪HDI 90 E‬‬
‫ستيل‬ ‫‪T BOX‬‬ ‫شـفاط مـع فلـر كربـوني ‪ 3 ،‬سرعـات مـع تيربـو ‪ 2 ،‬فلـر مضـادة للزيـوت ‪،‬‬ ‫‪1850‬‬
‫‪MWA 222.1X 60HZ‬‬ ‫قـوة سـحب ‪ 762‬مـر مكعـب ‪ /‬سـاعة‬

‫ستيل‬ ‫‪Slim Chimney‬‬ ‫شـفاط هرمـي رفيـع ‪ 3 ،‬سرعـات مـع تيربـو ‪ ،‬قـوة سـحب ‪ 650‬مـر مكعـب ‪/‬‬ ‫‪2100‬‬
‫سـاعة ‪ 240-220 ،‬فولـت‪ 60-50 ،‬هرتـز‬

‫‪ Diamond‬ستيل‬ ‫‪ 3500‬شفاط (ستيل‪+‬زجاج) جزيرة ‪ ،‬فلتر ‪ ،‬قوة سحب ‪ 560‬متر مكعب ‪ /‬ساعة‬

‫مايـكروويف ‪Microwave‬‬

‫ستيل‬ ‫‪Newstyle‬‬ ‫‪ 25‬ليتر بلت إن مايكروويف‪،‬طاقة الميكرويف ‪ 900‬وات‪ ،‬الشواية ‪ 1100‬وات ‪،‬‬ ‫‪1250‬‬
‫ستانلس ستيل‪ 220 ،‬فولت ‪ 60 /‬هرتز‬

‫ثلاجة ‪Refrigerator‬‬

‫‪BCB 31 AAA F 60HZ‬‬ ‫‪ Class‬أبيض‬ ‫ثلاجة ‪ 11‬قدم بلت إن مع فريزر سفلي ‪،‬نوفروست ‪،‬‬ ‫‪4900‬‬
‫الجهد المستخدم ‪ 230 / 220‬فولت ‪ ،‬التردد ‪ 60‬هرتز‬

‫غسالة صحون ‪Dish Washer‬‬

‫‪LTB 6M116 C EX 60HZ‬‬ ‫‪ Full Integrated‬ستيل‬ ‫‪ 3250‬غسالة صحون‪ 6 ،‬برامج ‪ 14 ،‬مجموعة تخزين ‪ 220،‬فولت‪ 60،‬هرتز‬
‫‪LLK 7S112 X EX 60HZ‬‬
‫ستيل‬ ‫‪Luce‬‬ ‫غسالة صحون‪ 11 ،‬برامج ‪ 16 ،‬مجموعة تخزين‪ ،‬تحديد منطقة الغسيل ‪،‬‬ ‫‪3600‬‬
‫‪ 220‬فولت‪ 60،‬هرتز ‪ ،‬ستانلس ستيل‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪14‬‬

‫إن فلسـفة أرسـتون هـي ان تكـون جـزء ًا مـن الحيـاة اليوميـة‪ ،‬ان تحيطكـم‬
‫بالعنايــة التامــة و أن توفــر جميــع متطالباتكــم بأجهــزة لا نظيــر لهــا مــن‬

‫جــودة الأداء ‪ ،‬ســهولة الاســتخدام والتصميــم الراقــي‪.‬‬
‫ومـن هنـا يكمنكـم العمـل او الجلـوس فـي المنـزل والاسـتمتاع بأوقاتكـم‬

‫دون عنـاء التفكير‪.‬أهـا بكـم فـي عالـم أرستــون‪.‬‬

‫فلكسي زون‬

‫״أود أن أكـــون قـــادرة علـــى طهـــي الطعـــام باســتعمال الأوانـــي مختلفــة الحجــم والمقالـــي‬
‫فــي نفــس الوقــت وأعلــم أننــي أتمكــن تحقيــق أفضــل النتائــج فــي جميــع الأوقــات״‪.‬‬

‫فلكسي زون ‪ ...‬مجال قابل للانثناء للطبخ و يحافظ على‬
‫حرارة ثابتة عبر السـطح بكامله‪.‬‬

‫ ﺍﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟ ﻭﺍﺔﻌﻤﺴﻟ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻨﻋﺻﺮ ﺭﺔﺴﻴﺋ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ ﺍﻮﻘﻟﺓ ﻭﺍﻮﻤﻀﳌﻥ ﻓﻲ ﺃﻮﻠﺳﺏ‬،‫ﺍلمصداقيـة‬
‫ ﻭﻲﻫ ﺎﻣ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻪﺑ ﺍﺖﺳﺪﻧ ﻭﺍﻲﺘﻟ ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺪﻘﺗيـم ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺍﺎﺠﺘﻨﳌﺕ‬،‫ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﻭﺎﻨﻠﻤﻋ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺍﺎﻔﻜﻟﺀﺓ ﻭﻓﻲ ﺲﻔﻧ ﺍﺖﻗﻮﻟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟﺎﺑ ﻓﻲ ﺍﻞﻜﺸﻟ ﻭﺍلآداء مما ﺲﻜﻌﻳ ﺔﻌﻴﺒﻃ‬

.‫ﺍﺖﺳﺪﻧ الحقيقيـة ﺍﺔﻠﻴﺻﻻ‬
‫ ﺍﺖﺤﺒﺻ ﺍﺰﻬﺟﺓ ﺍﺖﺳﺪﻧ ﺍﺔﻴﻟﺰﻨﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﻮﺤﻣﺭﺔﻳ تمثـل ﺍﺔﻘﺜﻟ‬،‫ﺪﻘﻟﺭﺎﻬﺗ ﺍﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﻓﻲ ﺍﻻﺩﺍﺀ‬

.‫ﻭﺍﺎﻔﻜﻟﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﺰﻨﳌﻝ‬

‫ﻭمما ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻨﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﺬﻫﺍ ﺍﻮﻌﺸﻟﺭ ﻦﻣ ﺍﻄﻟﻤﺄﺔﻨﻴﻧ تجـاﺎﻬﻫ ﻮﻫ ﺍﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ﺍﺮﻫﺎﺒﻟﺓ ﺍﻲﺘﻟ‬
‫ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﻓﻲ ﻴﺮﻓﻮﺗ ﺍﺔﻗﺎﻄﻟ ﻭﺍﺖﻗﻮﻟ ﻭﺍﻮﳌﺍﺭﺩ ﻼﻀ ًﻓ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻡ ﻭﺍﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ‬

.‫ ﻭﺬﻫﺍ ﻪﻠﻛ ﺃﻰﻄﻋ ﺍﻼﻤﻌﻟﺀ ﻭﺎﺘﻗ لإنجـاز مـا ﻮﺒﺤﻳﻥ‬،‫ﺍﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟ ﺍﺔﻨﻘﺘﳌ‬

Credibility, transparency, reputation. Three key elements which
characterise Indesit’s activity and commitment,and which
allow us to give strength and substance to ur way of living and
working. Indesit’s aim is to offer arrange of products which are
always efficient, yet simple in style and function, a reflection of
its authentic,genuine nature.

Valued for their functional capacity, Indesit domesticappliances
are becoming the focal point for reliabilityand efficiency in the
home.The excellent results and the savings in time, energy
and resources, the user-friendly solutions and thecarefully
thought out functional details, give our productrange a sense
of tranquillity, which allows each andevery customer to
dedicate more time to doing what they truly love.



‫غسالات الأطباق إنديست تغسل جميع المقاسات‬ ‫سم‪53‬‬
‫حتى الاحجام الكبيرة ‪ ،‬في ساعة واحدة‬

‫البرامج‬ ‫عدد أدوات المائدة‬ ‫استهلاك المياه ‪11L‬‬ ‫‪46upto‬‬ ‫الضوضاء‬
‫‪dBA‬‬

‫الموديل‬ ‫‪Description‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Price S.R.‬‬

‫غســالات ‪Washers‬‬

‫‪IWC6095 (EX) 60Hz‬‬ ‫‪6 Kg, 16 programs, Spin Speed 900 rpm,‬‬ ‫غســالة ‪ 6‬كلــغ‪ 16 ،،‬برنامــج‪ 900 ،‬دورة ‪ 220 ،‬فولــت ‪60 ،‬‬ ‫‪1390‬‬
‫)‪IWC 7105 C ECO ( KSA‬‬ ‫‪220v, 60 Hz, Sports program‬‬ ‫هرتز‪،‬برنامــج للآلبســة الرياضيــة‪.‬‬ ‫‪1650‬‬
‫‪XWA 71251 W 60Hz‬‬
‫‪7 Kg, 16 programs,Spin Speed 1000 rpm,‬‬ ‫غســالة ‪ 7‬كلــغ‪ 16،‬برنامــج‪ 1000 ،‬دورة ‪ 220 ،‬فولــت ‪60 ،‬‬
‫‪220 volt, 60 Hz‬‬ ‫هرتــز‪ ،‬أبيــض‬

‫‪XWE 91283 X WSSS 60Hz‬‬ ‫‪9 Kg, 16 programs,Spin Speed 1200 rpm,‬‬ ‫غســالة ‪ 9‬كلــغ‪ 16،‬برنامــج‪ 1200 ،‬دورة ‪ 220 ،‬فولــت ‪60 ،‬‬ ‫‪2050‬‬
‫‪220 volt, 60 Hz, White color with silver‬‬ ‫هرتــز‪ ،‬لــون أبيــض مــع بــاب ســلفر‬ ‫‪2250‬‬
‫‪door.‬‬

‫‪XWE 91283X S 60Hz‬‬ ‫غســالة ‪ 9‬كلــغ‪ 16،‬برنامــج‪ 1200 ،‬دورة ‪ 220 ،‬فولــت ‪9 Kg, 16 programs,Spin Speed 1200 rpm, 60 ،‬‬

‫‪220 volt, 60 Hz, silver color‬‬ ‫هرتــز‪ ،‬لــون ســتيل‬

‫غسالة‪/‬نشافة ‪Washer/Dryer‬‬

‫‪7 Kg washing & 5 kg drying, 1200rpm,‬‬ ‫غسـالة‪ 7‬كلـغ غسـيل ‪ 5،‬كلـغ تنشـيف‪ 1200 ،‬دورة ‪ 13،‬برنامـج‬ ‫‪2700‬‬
‫‪IWDC 7125 BC ECO (KSA) 13 washing programs, 3 drying programs,‬‬ ‫غسـيل‪ 3 ،‬برامـج تنشـيف‪ 220 ،‬فولـت ‪ 60 ،‬هرتـز‪ ،‬لـون أبيـض‬

‫‪220volt, 60Hz , White Color‬‬

‫‪XWDE961480XWS‬‬ ‫‪9 Kg washing & 6 kg drying, 1200rpm,‬‬ ‫غسـالة‪ 9‬كلـغ غسـيل ‪ 6،‬كلـغ تنشـيف‪ 1200 ،‬دورة ‪ 13،‬برنامـج‬
‫‪EX 60Hz‬‬ ‫‪13 washing programs, 3 drying programs,‬‬ ‫غسـيل‪ 3 ،‬برامـج تنشـيف‪ 220 ،‬فولـت ‪ 60 ،‬هرتـز‪ ،‬لـون أبيـض‬
‫‪220volt, 60Hz , White Color‬‬

‫نشافات ‪Dryers‬‬

‫‪IDV 75 (EX) 60 HZ‬‬ ‫‪Dryer 7kg Capacity,15+1 programs,‬‬ ‫نشــافة ‪7‬كلــغ‪ 1+15 ،‬برنامج‪،‬تجفيــف تــام‪ 220،‬فولــت ‪60,‬‬ ‫‪1500‬‬
‫‪IDV 75 S (EX) 60 HZ‬‬ ‫‪full drying, 220v/60Hz, white color‬‬ ‫هرتــز‪ ،‬لــون أبيــض‬ ‫‪1600‬‬

‫‪Dryer 7kg Capacity, 15+1 programs,‬‬ ‫نشــافة ‪ 7‬كلــغ‪ 1+15 ،‬برنامج‪،‬تجفيــف تــام‪ 220،‬فولــت ‪60,‬‬
‫‪full drying, 220v/60Hz, silver color‬‬ ‫هرتــز‪ ،‬لــون ســتيل‬

‫غسالة صحون ‪Dishwasher‬‬

‫‪DFP 58M16 NX C EX60H‬‬ ‫‪Dishwasher, 8 programs,13 Place Settings,‬‬ ‫جلايـة صحـون‪ 8 ،‬برامـج‪ 13 ،‬مجموعـة تخزيـن‪ ،‬شاشـة رقميـة‪،‬‬ ‫‪2370‬‬
‫‪Digital, 220v/60Hz, A+, silver color‬‬ ‫‪220‬فولت‪60،‬هرتز‪،‬لــون فضي‬ ‫‪2250‬‬

‫‪DFP 58M16 C EX 60HZ‬‬ ‫‪Dishwasher,8 programs,13 Place settings,‬‬ ‫جلايـة صحـون‪ 8 ،‬برامـج‪ 13 ،‬مجموعـة تخزيـن‪ ،‬شاشـة رقميـة‬
‫‪Digital, 220v/60Hz, A+, white color‬‬ ‫‪220،‬فولـت ‪ 60،‬هرتـز‪ ،‬لـون أبيـض‬

‫أفـــران ‪Cookers‬‬

‫‪Professional Cooker‬‬

‫‪KP 9 F 21 S (X)/EX S‬‬ ‫‪5 Gas Burners 1 of which triple Ring, Gas‬‬ ‫‪5‬عيــون غــاز مــع ‪ 1‬شــعلة ثــاثي ‪،‬فــرن غــاز وشــواية غــاز‪،‬‬ ‫‪4250‬‬
‫‪oven & Gas grill Ignition, Full Safety, 220v,‬‬ ‫اشــعال ذاتي ‪ ،‬أمــان تــام ‪ 220 ،‬فولــت ‪،‬ســتانلس ســتيل‬
‫‪Stainless Steel‬‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪19‬‬

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

Model Price S.R.

KNF21S(W)/EX Maxi Cookers 90cmx60cm ‫أفران‬
KNF21S(X)/EX
KN B21S(W)/EX 5Gas Burners 1 of which triple ring, Gas ، ‫امـان تـام‬، ‫ اشـعال ذاتي‬،‫ فـرن غـاز وشـواية غـاز‬، ‫عيـون غـاز‬5 3000
KN B21S(X)/EX oven & Gas grill, Ignition,Full Safety, ‫ لون أبيض‬، ‫ فولت‬220 3150
220volt, White Color 2900
I6E5H2E(W)/EX 3050
I6TG1G.K(X)/EX 5Gas Burners 1 of which triple ring, Gas ، ‫امـان تـام‬، ‫ اشـعال ذاتي‬،‫ فـرن غـاز وشـواية غـاز‬، ‫عيـون غـاز‬5
I6VSH2(W)/EX oven & Gas grill, Ignition, Full Safety, ‫ ستانلس ستيل‬،‫ هرتز‬60، ‫ فولت‬220
I6VV2A(X)/EX 220 Volt,60 Hz, Stainless Steel

KN3E11(W) / I S 4 gas burners+2 electric plates,Gas oven ، ‫ اشــعال ذاتي‬،‫فــرن غــاز وشــواية غــاز‬، ‫كهربــاء‬2+‫عيــون غاز‬4
I5 EHS1E (W)/EX & Gas grill, ignition, Full Safety, 220 Volt, ‫ لون أبيض‬،‫ هرتز‬60، ‫ فولت‬220 ، ‫امان تام‬
60 Hz, White Color

4 gas burners+2 electric plates, Gas oven ، ‫ إشـعال ذاتي‬،‫ فـرن غـاز وشـواية غـاز‬، ‫كهربـاء‬2+‫عيـون غاز‬4
& Gas grill, ignition, Full Safety, 220 Volt, ‫ستانلس ستيل‬، ‫ فولت‬220 ، ‫امان تام‬
Stainless Steel

Cookers 60cmx60cm ‫أفران‬

4 Electric Plates, Electric Oven, ‫ أبيض‬،‫ هرتز‬60\50 ، ‫ فولت‬220 ،‫فرن كهرباء‬،‫عيون كهرباء‬4 1870
220 V,50/60 Hz White Color 2000
2150
4 gas burners 1 of which triple ring, ،‫ شــواية غــاز‬/ ‫ فــرن غــاز‬،‫ شــعلة ثلاثيــة‬1 ‫عيــون غــاز مــع‬4 2350
gas oven/gas grill, Ignition, Full Safety, 60\50 ،‫ فولــت‬220 ،‫شــواية دجــاج‬،‫ أمــان تام‬،‫إشــعال ذاتي‬
Rotesserie,220 V, 50/60 Hz, Stainless Steel
‫هرتــز ســتانلس ســتيل‬

Vitreoceramic, 4 Radiant area, electric oven, ، ‫ هرتــز‬60\50 ،‫ فولــت‬220 ،‫ فــرن كهربــاء‬،‫عيــون ســراميك‬4

50/60 Hz, 220-230 V, White color ‫لـون أبيـض‬

Vitreoceramic, 4 Radiant area, electric oven, ،‫ هرتــز‬60\50 ،‫ فولــت‬220 ،‫ فــرن كهربــاء‬،‫عيــون ســراميك‬4

50/60 Hz, 220-230 V, Stainless Steel. ‫ســتانلس ســتيل‬

Cookers 50cmx60cm ‫أفران‬

4 Electric Plates, eletric Oven, 220 Volt, ‫ أبيض‬،‫ هرتز‬60\50 ،‫فولت‬220 ،‫ فرن كهرباء‬،‫عيون كهرباء‬4 1390
50/60 Hz, White

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

20

‫‪ ٢PP‬عيون كهرباء‬ ‫‪ ٥PP‬عيون غاز‬ ‫‪ ٥PP‬عيون غاز‬
‫‪ ٤PP‬عيون غاز‪ ،‬أمان شامل‬ ‫‪PP‬أمان شامل‬ ‫‪PP‬أمان شامل‬

Built-in Appliances

PRIME ‫برايـــم‬
LINE. .‫لاين‬

GLASS. .‫زجــاج‬

Exclusively designed by renowned design firm Giugiaro, the ‫ إن‬،‫مصمم حصر ًيا من قبل شركة التصميم المشهورة جيوجاريو‬
Prime line of household-electric applicances is built in glass ‫أجهزة برايم لاين الكهربائية مصنوعة من زجاج وتعكس الخبرة‬
and exudes sophistication, effortlessly combining luminosity ‫ يتبع خط منتجات برايم لاين‬.‫وتدمج دون جهد بين التميز والأناقة‬
and elegance. Follow the modern furnishing trends with this
highly state-of-the-art line of appliances. ‫المتطور للغاية اتجاه التصاميم العصرية‬

‫الموديل‬ Description ‫المواصفات‬ ‫هرتز‬/‫ألنوع فولت‬ ‫السعر‬

Model Voltage/Hz Type Price
S.R.
Oven ‫أفـــران‬
1600
Electric Oven,4 programs, Multi 220v ‫فرن‬ 3750
Function Oven, Ventilation Sys- ‫ نظام تهوئة جانبية‬- ‫فرن كهرباء‬-‫برامج‬4 50-60Hz ‫ سم‬60
FIMS 51 K.A IX S tem, Inox Handle Bar, Full Glass. 1800
FGIM 21.1 M (IX) 220v ‫فرن‬ 2000
Gas Oven,Electric Grill,Automatic ‫امـان‬،‫ اشـعال ذاتي‬،‫ شـواية كهربـاء‬،‫فـرن غـاز‬ 50-60Hz ‫ سم‬90 2300
Ignition, Full Safety, Ventilation ‫نظـام تهويـة جانبيـة‬، ‫تـام‬
System 220v ‫سطح‬ 1040
50-60Hz ‫ سم‬90 750
Hob 90cm ‫أسطح‬ 1850
220v ‫سطح‬
PIM 950 AST (IX) EX Hob,5 Gas Burners,Automatic ‫امــان تــام موقــد‬،‫اشــعال ذاتي‬،‫عيــون غاز‬5 50-60Hz ‫ سم‬90 570
Ignition,Full Safety, 1 Triple Ring, ‫مفاتيــح جانبيــة‬،‫شــعلة ثلاثية‬
Side-Knobs 220v ‫سطح‬ 1200
50-60Hz ‫ سم‬90 450
Hob,5 Gas Burners,Automatic ‫امــان تــام موقــد‬،‫اشــعال ذاتي‬،‫عيــون غاز‬5 1000
PIM 950 AST (GH) EX Ignition,Full Safety, 1 Triple-Ring, ‫شــبك مقــاوم‬،‫مفاتيــح جانبية‬،‫شــعلة ثلاثية‬ 220v ‫سطح‬ 625
Side-Knobs, Cast Iron 50-60Hz 60 ‫سم‬ 350
‫مــن أربــع أجــزاء‬ ‫سطح‬
220v 60 ‫سم‬
PIM 942 AST IX Hob,4 Gas Burners + 2 ceramic ‫امان‬،‫اشعال ذاتي‬،‫عيون غاز مع رأسين سيراميك‬4 50-60Hz ‫سطح‬
plates, Automatic Ignition, Full ‫مفاتيح جانبية‬،‫تام موقد شعلة ثلاثية‬ 60 ‫سم‬
Safety, 1 Triple-Ring, Side-Knobs 220v
50-60Hz ‫سطح‬
Hob 60cm ‫أسطح‬ 30 ‫سم‬
220v
PIM 640 AS (IX) 4 gas burners,Automatic Ignition, Full ‫أمان تام مفاتيح جانبية‬،‫اشعال ذاتي‬،‫ عيون غاز‬4 50-60Hz ‫شفاط‬
PIM 604 (IX) Safety, side knobs, stainless steel ‫هرمي‬
VRM 640 M IX 220v ‫ سم‬90
Hob,4 electric plates, on/off light, / ‫ مــؤشر تشــغيل‬،)‫ مواقــد كهربــاء (حجــر‬4 50-60Hz ‫شفاط‬
‫كاست‬
Side-Knobs, stainless steel ‫ مفاتيــح جانبيــة‬،‫اطفــاء‬ ‫ سم‬90
‫شفاط‬
4 Radiant,12 Levels, on/off Light, ‫ مسـتويات‬12 )‫ (سـراميك‬، ‫ عيـون كهربـاء‬4 ‫هرمي‬
‫ سم‬60
4 Side-Knobs,4 Heat-Indicators ‫ مفاتيـح جانبيـة‬4 ،‫حـرارة‬ ‫شفاط‬
‫هرمي‬
Hob 30cm ‫أسطح‬ ‫ سم‬60 Built-in Appliance
‫شفاط‬
DP 2E (IX) Domino 30cm, Metal, Electric plates ‫ رأسين كهرباء حجر‬، ‫ سم‬30 ‫سطح‬ ‫كاست‬
‫ سم‬60
Hoods ‫شفاطات‬

IHP 9.5C M IX Pyramid Hood, 450m3/h, 3 Speed, 2 ، ‫ سرعــات‬3 ، ‫ ســاعة‬/ ‫مــر مكعــب‬450

2 Halogen Lamps ‫مصبــاح هالوجــن‬

H191.2 IX Visor Hood, 250m3/h, 3 Speed, 2 ، ‫ سرعــات‬3 ، ‫ ســاعة‬/ ‫مــر مكعــب‬250 220v
‫ مصبــاح هالوجــن‬50-60Hz
2 Halogen Lamps

H563 L IX Pyramid Hood, 450m3/h, 2 ، ‫ سرعــات‬3 ، ‫ ســاعة‬/ ‫مــر مكعــب‬450 220v
3 Speed, 2 Halogen Lamps ‫ مصبــاح هالوجــن‬50-60Hz

IHP6.5C M IX Pyramid Hood, 450m3/h, 2 ، ‫ سرعــات‬3 ، ‫ ســاعة‬/ ‫مــر مكعــب‬450 220v
3 Speed, 2 Halogen Lamps ‫ مصبــاح هالوجــن‬50-60Hz

H161.2 IX Visor Hood, 250m3/h, 3 Speed, 2 ، ‫ سرعــات‬3 ، ‫ ســاعة‬/ ‫مــر مكعــب‬250 220v
‫ مصبــاح هالوجــن‬50-60Hz
2 Halogen Lamps

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

23

‫غسالات‬

‫تعبئة علوية و غسالات حوض مزدوج‬

Washers
Top Load & Twin Tub

‫ثلاجات و فريزر سطحي‬

Refrigerators and Chest Freezer

‫غسالة صحون‬

Dishwasher

‫أجهزة المطبخ‬

،‫ فرن كهربائي‬، ‫ مراوح كهربائية‬،‫ غلاية مياه‬،‫ برادة مياه‬، ‫أفران ميكروويف‬
. ‫ جهاز طهي الأرز‬، ‫مكانس كهربائية‬

Kitchen Appliances
Microwave, Water Coolers, Kettles, Electric Fan, Toasters Oven,

Vaccum Cleaner & Rice Cooker

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

24

‫ثـــــــلاجــــــــات و فــــــــريـــــــزر‬

‫الموديل‬ ‫‪Specifications‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫غسالة فول أوتوماتك ‪ -‬فتحة علوية ‪Full Automatic Top Load Washers‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫)‪AW50(10284‬‬ ‫‪ 4.5‬كيلـو ‪ 6 ،‬برامـج غسـيل‪،‬سرعة الـدوران‪ 800 :‬دورة ‪ /‬دقيقة‪4.5 KG, 6 Programs, Spin Speed: 800 rpm, ،‬‬ ‫‪850‬‬
‫)‪AW70(5094‬‬ ‫‪970‬‬
‫‪AW100-7184‬‬ ‫‪Auto power off, Error Alarm, Digital Display‬‬ ‫نظـام توقـف اوتوماتيكي‪،‬منبـه اعطـال‪ ،‬شاشـة ديجيتال‬ ‫‪1160‬‬
‫‪AW130‬‬ ‫‪1350‬‬
‫‪ 7‬كيلـو ‪ 8 ،‬برامـج غسـيل‪،‬سرعة الـدوران‪ 800 :‬دورة ‪ /‬دقيقـة ‪7 KG, 8 Programs, Spin Speed: 800 rpm, ،‬‬
‫‪FL60C‬‬ ‫‪1270‬‬
‫‪FL180C‬‬ ‫‪Auto power off, Error Alarm, Digital Display‬‬ ‫نظام توقف اوتوماتيكي ‪ ،‬شاشة ديجيتال‬ ‫‪3300‬‬

‫‪TW50-257‬‬ ‫‪10 KG, 5 Programs, Spin Speed: 800 rpm,‬‬ ‫‪ 10‬كيلـو ‪ 5،‬برامـج غسـيل‪،‬سرعة الـدوران‪ 800 :‬دورة ‪ /‬دقيقـة‪،‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪TW60AD4‬‬ ‫‪Auto power off, Error Alarm, Digital Display,‬‬ ‫نظـام توقـف اوتوماتيـي ‪ ،‬شاشـة ديجيتـال‬ ‫‪470‬‬
‫‪TW70AD‬‬ ‫‪220volt/60Hz‬‬ ‫‪560‬‬
‫‪TW90AD‬‬ ‫‪590‬‬
‫‪TW120AD‬‬ ‫‪ 13‬كيلـو ‪ 6،‬برامـج غسـيل‪،‬سرعة الـدوران‪ 800 :‬دورة ‪ /‬دقيقـة‪13 KG ,6 Programs,Spin Speed: 800 rpm, ،‬‬ ‫‪740‬‬
‫‪TW140AD‬‬ ‫نظـام توقـف اوتوماتيـي ‪،‬شاشـة ديجيتـال‪ 220 ،‬فولـت ‪Auto power off, Error Alarm, Digital Display, 60 /‬‬ ‫‪890‬‬
‫‪220 volt/60 Hz‬‬
‫هرتـز‬

‫غسالة فول أوتوماتك ‪ -‬فتحة أمامية ‪Front Load Washing Machine‬‬

‫‪6 KG Wash capacity, 16 program, maximum‬‬ ‫‪ 6‬كـج غسـيل ‪ 16 ،‬برنامـج‪ 1400 ،‬دورة كحـد اقـى للـدوران ‪،‬‬
‫‪spin 1400 rpm, LED display, white color,‬‬ ‫شاشة رقمية ‪ ،‬لون أبيض‪ 220 ،‬فولت ‪ 60 /‬هرتز‬
‫‪220v/60hz‬‬

‫‪18 KG Wash capacity, 11 program, maximum‬‬ ‫‪ 18‬كـج غسـيل ‪ 11 ،‬برنامـج‪ 1300 ،‬دورة كحـد اقـى للدوران ‪،‬‬
‫‪spin 1300 rpm, LED display, inverter motor,‬‬ ‫شاشة رقمية ‪ ،‬لون أبيض‪ 220 ،‬فولت ‪ 60 /‬هرتز‬
‫‪white color, 220v/60hz‬‬

‫غسالة حوض مزدوج ‪Twin Tub Washers‬‬

‫‪ 5‬كــج غســيل ‪ 3.6 ،‬كــج تنشــيف ‪ 500 ،‬وات حــ ِد الأعــى ‪5 KG wash capacity, 3.6 KG spin capacity,‬‬
‫‪500w maximum power, 220 volt / 60 hz‬‬
‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬

‫‪Air dry function, 6 KG wash capacity, 3.6‬‬ ‫‪ 6‬كــج غســيل ‪ 3.6 ،‬كــج تنشــيف ‪ 500 ،‬وات حــ ِد الأعــى‬
‫‪KG spin capacity, 500w maximum power,‬‬ ‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬
‫‪220 volt / 60 hz‬‬

‫‪Air dry function, 7 KG wash capacity, 4.6‬‬ ‫‪ 7‬كــج غســيل ‪ 4.6 ،‬كــج تنشــيف ‪ 500 ،‬وات حــ ِد الأعــى‬
‫‪KG spin capacity, 500w maximum power,‬‬ ‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬
‫‪220 volt / 60 hz‬‬

‫‪Air dry function, 8.5 KG wash capacity, 4.6‬‬ ‫‪ 8.5‬كــج غســيل ‪ 4.6 ،‬كــج تنشــيف ‪ 575 ،‬وات حــ ِد الأعــى‬
‫‪KG spin capacity, 575w maximum power,‬‬ ‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬
‫‪220 volt/60 hz‬‬

‫‪ 12‬كــج غســيل ‪ 7 ،‬كــج تنشــيف ‪ 630 ،‬وات حــ ِد الأعــى ‪Air Dry function, 12 KG capacity, 7 KG spin‬‬
‫‪capacity, 630w maximum power, 220 volt/60 hz‬‬
‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬

‫‪ 14‬كــج غســيل ‪ 10 ،‬كــج تنشــيف ‪ 800 ،‬وات حــ ِد الأعــى ‪Air Dry function, 14 KG capacity, 10 KG spin‬‬
‫‪capacity, 800w maximum power, 220 volt/60 hz‬‬
‫للطاقــة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 /‬هرتــز‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪26‬‬

‫غسالة أوتوماتك فتحة علوية‬

Full Automatic Top Load Washers

‫لحياة مفعمة‬
‫بالسعادة و الرضى‬

Bring convenicnce
and enjoyment to

your life.

‫الموديل‬ Specifications ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

Model Refrigerators ‫ثلاجات‬ Price
S.R.
HD-663FW 18 cu.ft.,Double Door No- Frost Refrigerator, ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬18 2250
HD-663FS 3 pins BS Plug,Glass shelves, white color, ‫ قفــل للبــاب‬، ‫ هرتــز‬60-50/‫ فولــت‬240-220 ، ‫ابيــض‬ 2350
HD-598FW 220-240v/50-60hz 2150
HD-559FW 1900
HD-520FW 18 cu.ft.,Double Door No- Frost Refrigerator, ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬18 1750
3 pins BS Plug,Glass shelves, Silver color, ‫ قفــل للبــاب‬، ‫ هرتــز‬60-50/‫ فولــت‬240-220 ، ‫فــي‬
V HD-520FS 220-240v/50-60hz 1870
HD-423FW(Z) 16 cu.ft.,Double Door No- Frost Refrigerator, 3 ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬16
HD-423FW 1400
HS-121L pins BS Plug, white color, 220-240v/50-60hz ‫ قفــل للبــاب‬، ‫ هرتــز‬60-50/‫ فولــت‬240-220 ، ‫ابيــض‬ 540
HS-87L 15 cu.ft.,Double Door No- Frost Refrigerator, 3 ، ‫ لــون ابيــض‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬15 410
pins BS Plug, white color, 220-240v/50-60hz, ‫ الابعــاد‬، ‫ قفــل للبــاب‬، ‫ هرتــز‬60-50/‫ فولــت‬240-220
HS-185C Dimension (W×D×H) (mm): 750×735×1745 750
HS-258C ) 1745 ‫ طــول‬، 735 ‫ غمــق‬، 750‫(عــرض‬ 850
HS-384C 13 cu.ft., Double Door No- Frost Refrigerator, 1050
3 pins BS Plug, Glass shelves, whitecolor, ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬13
WQP12-7609G 220-240v/50-60hz, lock and key, ‫الابعـاد‬، ‫ قفـل للبـاب‬، ‫ هرتـز‬60-50/‫ فولـت‬240-220 ، ‫ابيـض‬ 1425
WQP12-7609GS Dimension(W×D×H)(mm): 696×685×1712 1500
) 1712 ‫ طــول‬، 685 ‫ غمــق‬، 696‫(عــرض‬

13 cu.ft., Double Door No- Frost Refrigerator, ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬13
3 pins BS Plug,Glass shelves, silver ‫الابعـاد‬، ‫ قفـل للبـاب‬، ‫ هرتـز‬60-50/‫ فولـت‬240-220، ‫فـي‬
color, 220-240v/50-60hz, lock and key,
Dimension(W×D×H)(mm): 696×685×1712 ) 1712 ‫ طــول‬، 685 ‫ غمــق‬، 696‫(عــرض‬

11 cu. Ft., Double Door No- Frost ‫ لــون‬، ‫ رف زجــاج‬، ‫ مانــع تجميــد‬، ‫ بــاب مــزدوج‬، ‫ قــدم‬11
Refrigerator, 3 pins BS Plug, white color,Glass ‫الابعـاد‬، ‫ قفـل للبـاب‬، ‫ هرتـز‬60-50/‫ فولـت‬240-220، ‫ابيـض‬
shelves, 220-240v/50-60hz, lock and key.
Dimension(W×D×H)(mm): 610×730×1520 ) 1520 ‫ طــول‬، 730 ‫ غمــق‬، 610‫(عــرض‬

3.2 cu.ft., Single Door Refrigerator, 3 pins BS 60-50/‫ فولـت‬240-220، ‫ لـون ابيـض‬، ‫ بـاب واحـد‬،‫ قـدم‬3.2

Plug, white color, 220-240v/50-60hz, lock & key ‫ قفـل للبـاب‬، ‫هرتـز‬

2.3 cu.ft., Single Door Refrigerator, 3 pins BS 60-50/‫ فولـت‬240-220، ‫ لـون ابيـض‬، ‫ بـاب واحـد‬، ‫ قـدم‬2.3

Plug, white color, 220-240v/50-60hz, lock & key ‫ قفـل للبـاب‬، ‫هرتـز‬

Midea Chest Freezer ‫فريزر سطحي‬

142 Litre chest freezer, 3 pins bs plug, white ، ‫ قفـل مـع مقبـض‬،‫ لـون أبيـض‬، ‫ ليـر‬142 ، ‫فريـزر سـطحي‬
color, 220-240v/50-60Hz, with lock and key ‫ هرتز‬60-50/‫ فولت‬240-220
and handle, clean back

198 Litre chest freezer, 3 pins bs plug, white ، ‫ قفـل مـع مقبـض‬،‫ لـون أبيـض‬، ‫ ليـر‬198 ، ‫فريـزر سـطحي‬
color, 220-240v/50-60Hz, with lock and key ‫ هرتز‬60-50/‫ فولت‬240-220
and handle, clean back

290 Litre chest freezer, 3 pins bs plug, white ، ‫ قفـل مـع مقبـض‬،‫ لـون أبيـض‬، ‫ ليـر‬290 ، ‫فريـزر سـطحي‬
color, 220-240v/50-60hz, with lock and key ‫ هرتز‬60-50/‫ فولت‬240-220
and handle, clean back

Dishwasher ‫غسالة صحون‬

Dishwasher, 14 place setting, LED display, ‫ اذرع رذاذ‬2 ،‫نصف تحميل‬، ‫ برامج‬7 ،‫شاشى رقمية‬، ‫ أماكن تخزين‬14
7 programs, half load, 2 spray arm, upper ‫ هرتز‬60 ، ‫ فولت‬240/220 ،‫ لون أبيض‬،‫ ساة علوية‬، ‫ماء‬
basket, white color, 220/240 Volt, 60hz

Dishwasher, 14 place setting, LED display, ‫ اذرع رذاذ‬2 ،‫نصف تحميل‬، ‫ برامج‬7 ،‫شاشة رقمية‬، ‫ أماكن تخزين‬14
7 programs, half load,2 spray arm, upper ‫ هرتز‬60 ، ‫ فولت‬240/220 ،‫ لون فضي‬،‫ سلة علوية‬، ‫ماء‬
basket, silver color, 220/240 Volt, 60hz

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

28

‫الموديل‬ ‫‪Specifications‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫برادة مياه ‪Water Coolers‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫‪YL1131AS‬‬ ‫حنفيــة ضغــط عــدد ‪ 3‬حــار‪ ،‬عــادي وبــارد ‪ ،‬زجاجــة المــاء ‪Hot , Normal & Cold water dispenser, hidden‬‬
‫‪YL 1335S-B‬‬ ‫‪740‬‬
‫‪MYL712S-BS‬‬ ‫‪bottle design, Silver Color, 220 volt, 60hz‬‬ ‫داخليــة ‪،‬لــون فــي‪220 ،‬فولــت‪60 /‬هرتــز‬ ‫‪560‬‬
‫‪MYL 835 S‬‬ ‫‪570‬‬
‫‪YL 1532 S‬‬ ‫حنفيـة ضغـط عـدد ‪ 1‬مـع كبسـة أمـان للأطفـال ‪ ،‬موتـور ذو ‪1 Push button faucet with chlid-safe function,‬‬ ‫‪440‬‬
‫‪YL 1335 T‬‬ ‫فعاليـة عاليـة الإداء ‪ ،‬ثلاجـة ‪ 15‬ليـر ‪ ،‬لـون أبيـض مـع أسـود ‪high-efficency compressor cooling, 15L ،‬‬ ‫‪510‬‬
‫‪Refrigerator, White & black color, 220v/60Hz‬‬ ‫‪400‬‬
‫‪EG142 AWI‬‬ ‫‪ 220‬فولت ‪60 -‬هرتز‬
‫‪AG930AZJ‬‬ ‫‪580‬‬
‫‪EG930AYY‬‬ ‫حنفيـة ضغـط عـدد ‪ 3‬مـع كبسـة أمـان للأطفـال ‪ ،‬موتـور ذو ‪3 Push button faucet with chlid-safe function,‬‬ ‫‪480‬‬
‫‪EM823ASL‬‬ ‫فعاليـة عاليـة الإداء ‪ ،‬ثلاجـة ‪ 15‬ليـر ‪ ،‬لـون فـي‪220 ،‬فولـت ‪high-efficency compressor cooling, 15L‬‬ ‫‪410‬‬
‫‪MM720CPK‬‬ ‫‪Refrigerator, silver color, 220v/60Hz‬‬ ‫‪350‬‬
‫‪EG930AHM‬‬ ‫‪60 -‬هرتـز‬ ‫‪250‬‬
‫‪EG142AWIW‬‬ ‫‪430‬‬
‫حنفيـة ضغـط عـدد ‪ ، 2‬زر أمـان يمنـع تـرب المـاء السـاخن ‪2 Tap, heat/cold, White color , Double Safety‬‬ ‫‪540‬‬
‫‪EG142AWIS‬‬ ‫‪ ،‬موتــور ذو فعاليــة عاليــة الإداء ‪ ،‬لــون أبيــض‪220 ،‬فولــت ‪device to prevent overheat. High Efficiency -‬‬
‫‪compressor, 220v/60hz‬‬ ‫‪560‬‬
‫‪60‬هرت ـز‬

‫حنفيـة ضغـط عـدد ‪ ، 2‬زر أمـان يمنـع تـرب المـاء السـاخن‪2 Tap, Hot & Warm & Cold, White & Black color, ،‬‬
‫موتــور ذو فعاليــة عاليــة الإداء ‪ ،‬لــون أبيــض مــع أســود ‪Double Safety device to prevent overheat. High ،‬‬
‫‪Efficiency compressor. 220v/60hz‬‬
‫‪ 220‬فولت ‪60 -‬هرتز‬

‫بـرادة ميـاه توضـع عـى الطاولـة‪ ،‬حنفيـة مـاء بـاردة‪ ،‬سـاخنة ‪Table Top water Dispenser, Push button faucet‬‬
‫و عاديـة‪ ،‬ترموسـتات ‪ ،‬مـؤشر ضـوء‪ ،‬لـون أبيـض مـع أسـود‪with child-safe function,light indicator, white & ،‬‬
‫‪black color, 220v/60Hz‬‬
‫‪ 220‬فولـت‪ 60/‬هرتـز‬

‫ميكروويف ‪Microwaves‬‬

‫‪ 42‬ليــر ‪،‬ديجيتــال ‪ 1550 ،‬وات ‪،‬لــون أبيــض ‪ 230 ،‬فولــت ‪42 Litre, digitil control,1550w, White Color,‬‬

‫‪230v~60hz‬‬ ‫‪ 60 -‬هرتز‬

‫‪ 30‬ليــر ‪ 1450 ،‬وات ‪ ،‬دجيتــال ‪ +‬شــواية ‪ ،‬ســتانلس ســتيل ‪30 Litre,1450 Watt,digital control + Grill, ،‬‬

‫‪Stainless Steel,230v~60hz‬‬ ‫‪ 230‬فولت ‪ 60 -‬هرتز‬

‫‪ 30‬ليـر ‪ 1450 ،‬وات ‪ ،‬قطـر القـرص ‪ 315‬مـم ‪،‬قائمـة ديجتـال ‪30 Litre,1450 Watt, 315mm turn table,Digital ،‬‬

‫‪control, Grill1000 w, 220v~60hz‬‬ ‫‪ 1000‬وات شـواية ‪ 220 ،‬فولـت ‪ 60 -‬هرتـز‬

‫‪23‬ليـر ‪ 1250 ،‬وات ‪ ،‬قطـر القـرص ‪270‬مـم ‪ ،‬قائمـة دجتـال ‪23Litre,1250 Watt, 270mm turn table,Digital ،‬‬

‫‪Control, 230v~60hz‬‬ ‫‪230‬فولـت ‪ 60 -‬هرتـز‬

‫‪20‬ليـر ‪ 1150 ،‬وات ‪ ،‬قطـر القـرص ‪245‬مـم ‪ ،‬قائمـة يدويـة ‪20Litre,1150 Watt, Turn table 245mm, Manual ،‬‬

‫‪Control, 230v~60hz‬‬ ‫‪ 230‬فولت ‪ 60 -‬هرتز‬

‫‪  30‬لــر‪ 900 ،‬وات‪ ،‬قطــر القــرص ‪ 315‬مــم‪ ،‬قائمــة دجتــال‪30 Litre, output (900 Watt), Turn table 315mm, ،‬‬
‫شــواية ‪220 ،‬فولــت ‪ 60 -‬هرتــز‪ ،‬فــي مــع مــرآة (تجويــف ‪Digital control,Grill Function, 220v~60hz,‬‬
‫‪Sillver cover with mirror finishing (grey cavity).‬‬
‫رمــادي)‬

‫‪42 Litre, output (1100 Watt), Turn table‬‬ ‫‪  42‬لــر‪ 1100 ،‬وات‪ ،‬قطــر القــرص ‪ 345‬مــم‪ ،‬قائمــة دجتــال‪،‬‬
‫‪345mm, Digital control, Grill Function,‬‬ ‫شــواية ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 -‬هرتــز‪ ،‬أبيض(تجويــف أبيــض)‬
‫‪220v~60hz, Full white (white cavity).‬‬

‫‪42 Litre, output (1100 Watt), Turn table‬‬ ‫‪  42‬لــر‪ 1100 ،‬وات‪ ،‬قطــر القــرص ‪ 345‬مــم‪ ،‬قائمــة دجتــال‪،‬‬
‫‪345mm, Digital control, Grill Function,‬‬ ‫شــواية ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 -‬هرتــز‪ ،‬فــي مــع مــرآة (تجويــف‬
‫‪220v~60hz, Silver with miror finishing‬‬
‫‪(grey cavity).‬‬ ‫رم ـادي)‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪201٥6‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 20165‬‬

‫‪29‬‬

‫الموديل‬ Specifications ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

Model Microwaves Family Look ‫ميكروويف الشكل الموحد‬ Price
S.R.
EM720CFF 20Litre, output (700 Watt), Turn table 255mm, ، ‫ قائمـة دجتـال‬،‫ مـم‬255 ‫ قطـر القـرص‬، ‫ واط‬700 ،‫لرت‬  20 280
EG823AFF 360
EG928EFF Digital control, 220v~60hz , full white ‫ أبيض‬،‫ هرتز‬60 - ‫ فولت‬220 410

EG930 BSA 23 Litre, output (800 Watt), Turn table 275mm, ،‫ شـواية‬،‫ قائمة دجتال‬،‫ مم‬275 ‫ قطـر القـرص‬،‫ وات‬800 ،‫لرت‬  23 890
Digital Control, Grill funtion, 220v~60hz, ‫ أبيض‬،‫ هرتز‬60 - ‫ فولـت‬220
MB-YJ50EH Full White 95
MG-TH457A 100
MB-YS50BB 28 Litre, output (900 Watt), Turn table 315mm, ،‫ شـواية‬،‫ قائمة دجتال‬،‫ مم‬315 ‫ قطـر القـرص‬،‫ واط‬900 ،‫لرت‬  28 170
Digital Control, Grill funtion, 220v~60hz, ‫ أبيض‬،‫ هرتـز‬60 - ‫ فولـت‬220
MJ-60FM01A Full White 160

MK-17S18E Built in Microwave ‫مايكروويف بلت إن‬ 125
75
MK-17P08A 30 litre built-in microwave, output 900w,grill ‫ الشـواية‬،‫ وات‬900 ‫طاقـة الميكرويـف‬،‫ ليرت بلـت إن مايكروويف‬30 130

MK-17S18E-E5 power 1100w, Stainless Steel, 220v/60hz ‫ هرتـز‬60 / ‫ فولـت‬220 ،‫ سـتانلس سـتيل‬، ‫ وات‬1100

Rice Steam Cookers ‫طباخة الأرز‬

1.8 Litre capacity, 650w, automatic keep ، ‫ وظيفـة المحافظـة عـى سـخونة الأرز‬، ‫ وات‬650 ، ‫ ليـر‬1.8
warm function, cooking indicator light, ‫ هرتـز‬60/50 - ‫ فولـت‬220 ، ‫لمبـة بيـان للطهـي‬
220 volt ~ 50/60hz

1.5 Litre, 650 w, LED indicator, steam 220 ،‫ خاصيــة البخــار‬،‫ شاشــة رقميــة‬، ‫ وات‬650 ، ‫ ليــر‬1.5

function, 220 volt ~ 50/60 hz ‫ هرتــز‬60/50 - ‫فولــت‬

1.8 Litre, 650w, LED Display, Electroplating ، ‫ وظيفـة المحافظـة عـى سـخونة الأرز‬، ‫ وات‬650 ، ‫ ليـر‬1.8
Control Box, Digital Control, Stainless Steel, ‫ هرتـز‬60 - ‫ فولـت‬220
220v/60Hz

Food Processor ‫محضرة طعام‬

Food Processor, 600 W, 2 speed + pulse, ، ‫ زر خفقــان‬+ 2 ‫ سرعــة عــدد‬، ‫ وات‬600 ، ‫محــرة طعــام‬
switch control, 1.7L Bowl, 220 volt ~ 50/60hz ‫ هرتـز‬60 /50 ، ‫ فولـت‬220 ، ‫ ليـر‬1.7 ‫ سـعة‬، ‫مفتـاح تحكـم‬

Kettles ‫غلاية مياه‬

1.7 Litre, 1850-2200 Watt, S. Steel concealed
heating element, hinged lock lid, strix ‫ الجســـم‬، ‫ ســـتانلس ســـتيل‬، ‫ وات‬2200-1850 ، ‫ ليـــر‬1.7

controller, Brushed stainless steel Body, ‫ هرتـــز‬60 - ‫فولـــت‬240/220 ، ‫معـــزول‬

S. Steel cladding lid, 220-240 v ~ 60hz

1.7 Litre, 1850-2200 Watt, white + Blue
Plastic, s./s. concealed heating element, ‫ الجســم‬، ‫ أزرق‬+ ‫ لــون أبيــض‬، ‫ وات‬2200-1850 ، ‫ ليــر‬1.7

hinged lock lid, double water window, strix ‫ هرتز‬60 - ‫فولت‬240/220 ، ‫معزول‬

controller, 220-240 volt ~ 60 hz

1.7 Litre, Digital kettle, 1850-2200 Watt, ، ‫ لــون أبيــض‬، ‫ وات‬2200-1850 ،‫ شاشــة رقميــة‬، ‫ ليــر‬1.7
white Color, S. Steel concealed heating ، ‫ حفظ حرارة‬، ‫ مؤشر حرارة‬، ‫الجسم معزول‬
element, Temperature indicator, keep warm, ‫ هرتز‬60 - ‫فولت‬240/220
strix controller, 220-240 volt ~ 60 hz

2016 ‫ يناير‬1 ‫ يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من‬.‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‬

* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016

30

‫أفران ميكرويف‬ ‫برادة مياه‬ ‫طبـــاخــــة الأرز‬ ‫دفـاية زيــت‬ ‫خـــلاط‬
‫‪Water Coolers Rice Steam Cookers‬‬
‫‪Microwaves‬‬ ‫‪Oil Heater‬‬ ‫‪Blender‬‬

‫الموديل‬ ‫‪Specifications‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫خلاط كهربائي ‪Blender‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫‪MJ-60BE01A‬‬ ‫‪ 1.5‬ليـر ‪ 600 ،‬وات ‪ 2 ،‬سرعـات وضعيـة للخفـق مـع مطحنـة‪1.5 L glass jug , 600 watt, 2 Speed & pulse ،‬‬ ‫‪230‬‬
‫‪MJ-60BM01C‬‬ ‫‪175‬‬
‫‪control with Grinder, Blue LED, 220 volt ~ 60 hz‬‬ ‫شاشـة رقميـة زرقـاء‪ 220 ،‬فولـت ‪ 60 /‬هرتـز‬
‫‪FS40-8JR‬‬ ‫‪130‬‬
‫‪FW40-6H‬‬ ‫‪ 1.5‬ليـر ‪ 600 ،‬وات ‪ 2 ،‬سرعـات وضعيـة للخفـق مـع مطحنـة‪1.5 L glass jug , 600 watt, 2 Speed & pulse ،‬‬ ‫‪115‬‬

‫‪MG38CK‬‬ ‫‪control with Grinder, white color, 220 volt~60 hz‬‬ ‫لـون أبيـض ‪ 220 ،‬فولـت ‪ 60 /‬هرتـز‬ ‫‪340‬‬
‫‪MG25AF‬‬ ‫‪240‬‬
‫مروحة ‪Fan‬‬
‫‪MJ-60JM01A‬‬ ‫‪190‬‬
‫‪MJ-70JE01D‬‬ ‫مروحــة ســتاند (واقفــة) ‪ 16‬انــش‪ 45 ،‬وات‪ ،‬يمكــن ضبــط ‪16" stand fan with remote, 45 Watt,Adjustable‬‬ ‫‪290‬‬
‫الميـان والارتفـاع بالريمـوت كنـرول‪ 220 ،‬فولـت‪ 60/50 ،‬هرتـز ‪height & tilting,with remote,220 volt,50/60Hz‬‬
‫‪VC45J-8AB‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪VCB52B11U‬‬ ‫مروحـة حائـط ‪ 16‬انـش‪ 50 ،‬وات‪ ،‬ثـاث سرعـات‪ 220 ،‬فولـت‪16" Wall Fan, 50 Watt,3 Speed Choices, Soft ،‬‬ ‫‪370‬‬
‫‪VCB53A13D-A‬‬ ‫‪300‬‬
‫‪Touch, 220 Volt, 50/60Hz‬‬ ‫‪ 60/50‬هرتـز‬
‫‪VTD18A1‬‬ ‫‪290‬‬
‫‪VTD21A1‬‬ ‫فرن كهربائي ‪Electric Oven‬‬ ‫‪320‬‬

‫‪ 38‬ليـر‪ 1800،‬وات ‪ 4 ،‬أصابـع للتسـخين‪ 3،‬موقـع لوضـع الـرف‪38 Litre,1800W,4 heating elements, 3 rack ،‬‬

‫‪location, black color 220-240 Volt, 50/60 Hz‬‬ ‫لون أسود ‪ 240-220 ،‬فولت ‪ 60 /50 ،‬هرتز‬

‫‪ 25‬ليــر‪ 1500،‬وات ‪ 4 ،‬أصابــع للتســخين‪ 3 ،‬موقــغ لوضــع ‪25 Litre, 1500 W, 4 heating elements, 3 rack‬‬

‫‪location, 220-240 Volt, 50/60Hz‬‬ ‫الــرف ‪ 240-220 ،‬فولــت ‪ 60 /50 ،‬هرتــز‬

‫عصارة فواكه ‪Juicer‬‬

‫عصارة فواكه‪ 600 ،‬وات‪ ،‬سرعتان ‪ ،‬نظام امان‪ ،‬وعاء بلاسـتيك‪Juicer Machine, power 600 watt, 2 speed ،‬‬
‫نظــام تهويــة للمحــرك ‪ ،‬الشــفرة والفلــر ســتانلس ســتيل ‪setting, 1.45 L pulp container, Plastic ،‬‬
‫‪housing, 220 volt-60 Hz‬‬
‫‪ 220‬فولت ‪ 60 ،‬هرتز‬

‫عصــارة فواكــه‪ 700 ،‬وات‪ ،‬سرعتــان‪ ،‬نظــام امــان‪ ،‬ســتانلس ‪Juicer Machine, power 700 watt, 2 speed‬‬
‫ســتيل معالــج ‪ ،‬نظــام تهويــة للمحــرك‪ ،‬الشــفرة والفلــر ‪setting, 2 L pulp container,metal cladding‬‬
‫‪around body, 220 volt-60 Hz‬‬
‫ســتانلس ســتيل‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60 ،‬هرتــز‬

‫مكــنسـة كهربائية ‪Vacuum Cleaners‬‬

‫مكنســة بــدون كيــس ‪ 1800 ،‬وات ‪ ،‬صــوت منخفــض ‪Bagless & Cyclonic canister, 1800 Watt, ،‬‬

‫‪Quiet noise design, 220-240 v / 50-60 Hz‬‬ ‫‪ 240-220‬فولت ‪ 60-50 /‬هرتز‬

‫مكنســة إســطوانية‪ 2400 ،‬وات‪ 6 ،‬لــر ‪ 240- 220 ،‬فولــت ‪Bagged Canister Vacuum Cleaner, 2400 Watt,‬‬

‫‪6 Litre Capacity, 220-240 v / 50-60 Hz‬‬ ‫‪ 60-50‬هرتز‬

‫مكنســة إســطوانية‪ 2200 ،‬وات‪ 6 ،‬لــر‪ 240- 220 ،‬فولــت ‪Bagged Canister Vacuum Cleaner, 2200 Watt,‬‬

‫‪6 Litre Capacity, 220-240 v / 50-60 Hz‬‬ ‫‪ 60-50‬هرتز‬

‫مكـنســة كهربائية برميل ‪Drum Vacuum Cleaners‬‬

‫مكنســة برميــل ‪ ،‬للأرضيــات الجافــة ‪ 1800 ،‬وات‪ 18 ،‬لــر ‪Drum Vacuum Cleaner, Dry only, 1800 Watt, ،‬‬

‫‪18 Litre Capacity, 220-240 v / 50-60 Hz‬‬ ‫‪ 240- 220‬فولت ‪ 60-50 /‬هرتز‬

‫مكنســة برميــل ‪ ،‬للأرضيــات الجافــة ‪ 2000 ،‬وات ‪ 21 ،‬لــر ‪Drum Vacuum Cleaner, Dry only, 2000 Watt, ،‬‬

‫‪21 Litre Capacity, 220-240 v / 50-60 Hz‬‬ ‫‪ 240- 220‬فولت ‪ 60-50 /‬هرتز‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪32‬‬

‫الموديل‬ ‫‪Specifications‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬

‫دفاية زيت ‪Oil Heater‬‬

‫‪NYAK 082‬‬ ‫‪Oil Filled Radiator, 8 Fins, 1800 Watt,‬‬ ‫‪ 215‬دفاية زيت‪ 8 ،‬ريشة ‪ 1800 ،‬وات‪ 220 ،‬فولتن ‪ 60/50‬هرتز‬
‫‪220 Volt, 50/60 Hz‬‬

‫‪NYAK 112‬‬ ‫‪Oil Filled Radiator, 11 Fins, 2200 Watt,‬‬ ‫دفاية زيت‪ 11 ،‬ريشة ‪ 2200 ،‬وات‪ 220 ،‬فولت ‪ 60/50،‬هرتز‬ ‫‪260‬‬
‫‪220 Volt, 50/60 Hz‬‬

‫‪NYAK 132‬‬ ‫‪Oil Filled Radiator, 13 Fins, 2500 Watt,‬‬ ‫دفاية زيت‪ 13 ،‬ريشة ‪ 2500 ،‬وات‪ 220 ،‬فولت‪ 60/ 50،‬هرتز‬ ‫‪290‬‬
‫‪220 Volt, 50/60 Hz‬‬

‫‪NY2513-13D1‬‬ ‫دفايــة زيــت‪ 13 ،‬ريشــة ‪ 2300 ،‬وات‪ 220 ،‬فولــت‪ ،‬ثــاث ‪Oil Filled Radiator,13 Fins,  2300 Watt,‬‬ ‫‪390‬‬
‫‪NY2513-13A1L‬‬ ‫‪330‬‬
‫‪NY2513-13AL‬‬ ‫‪220 Volt, 3 heat settings‬‬ ‫درجــات لضبــط الحــرارة‬ ‫‪300‬‬

‫‪Oil Filled Radiator,13 Fins, 2500 Watt,‬‬ ‫دفايــة زيــت‪ 13 ،‬ريشــة ‪ 2500 ،‬وات ‪ ،‬تحكــم إلكــروني‬
‫‪Electronic control and remote control‬‬ ‫بالإضافــة إلى ريمــوت‪ 220 ،‬فولــت ‪50 ،‬ظ‪ 60‬هرتــز‬
‫‪available, 220 volt, 50/60 Hz‬‬

‫دفاي ـة زي ـت‪ 13 ،‬ريش ـة ‪ 2500 ،‬وات‪ ،‬ث ـاث درج ـات لضب ـط ‪Oil Filled Radiator,13 Fins, 2500 Watt, 3 heat‬‬

‫‪settings, 220 volt, 50/60 Hz‬‬ ‫الحــرارة ‪ 220 ،‬فولــت ‪ 60/50 ،‬هرتــز‬

‫دفاية تسخين ‪Heater Convector‬‬

‫‪NDK16-15H1‬‬ ‫دفاي ـة تس ـخين‪ ،‬ث ـاث درج ـات لضب ـط الح ـرارة‪ ،‬ثرموس ـتات ‪Convector heater, 3 heat settings, Adjustable‬‬ ‫‪137‬‬
‫‪NTY12-15J‬‬ ‫‪195‬‬
‫‪thermostat, 1600 W, 220 volt, 50/60Hz‬‬ ‫قابــل للتعديــل‪ 1600‬وات ‪ 220 ،‬فولــت‪ 60/50 ،‬هرتــز‬

‫دفاية سيراميك ‪Ceramic Heater‬‬

‫دفايــة ســراميك مــع حســاس ‪ ،‬مســتويين لضبــط الحــرارة‪Ceramic Heater with sensor, 2 Heat Setting :‬‬

‫‪1100W and 600W, 220 volt , 50/60hz‬‬ ‫‪ 1100‬وات و ‪ 600‬وات‪ 220 ،‬فولــت‪ 60/50 ،‬هرتــز‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪33‬‬

.‫بيسل هي شركة عائلية تعمل في مجال العناية المنزلية منذ أكثر من خمسة أجيال‬

‫ هـذا المبـدأ‬.‫لدينـا إلتـزام عميـق لفهـم حيـاة عملائنـا و إحتياجـات النطافـة الخاصـة بهـم‬
‫ وهـذا َ ُيـد‬، ‫الأسـاسي يدفعنـا إلى دراسـة البيئـة المنزليـة و عـادات التنطيـف الخاصـة بهـم‬
‫ وتوفـر ابتـكارات حقيقيـة‬، ‫بيسـل بالأسـاس الـازم لوضـع حلـول خلاقـة للتنطيـف المنـزلي‬
‫ إن موطفــي بيســل ملتزمــون بتقديــم خدمــة فائقــة لأن‬.‫مســتوحاة مــن واقــع الحيــاة‬

.‫المهنيـن لدينـا متحمسـون لتحقيـق افضـل مـا لديهـم مـن أجلـك‬

.‫ حاضرنا و مستقبلنا‬، ‫ هذا هو ماضينا‬.‫هذا هو التراث والإبتكار و الحماس‬

! ‫نحن خبراء في التنظيف المنزلي‬

Bissell is a family owned company that has been in the
home care business for over five generations.

We have a deep commitment to understanding the live
and cleaning needs of our consumers. That fundamental
belief leads us to researching their home environments
and cleaning habits. This gives BISSELL the foundation to
develop inventive home cleaning solutions and provide true
innovations that are inspired by real life.

BISSELL associates are dedicated to providing superior
service, because our professionals are passionate to be the
best for you.

That’s tradition, innovation and passion. This is our past,
present and future.

We are experts in home cleaning!

‫ﺧﺑــــﺭﺍء ﻓــﻲ ﺗﻧــﻅﻳـــــﻑ ﺍﻟﻣـﻧـــﺯﻝ‬

‫الموديل‬ ‫‪Description‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الطاقـة‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Power‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫)‪Deep Cleaners ( Uprights‬‬ ‫‪1899‬‬
‫‪1299‬‬
‫‪9400E‬‬ ‫‪Deep Clean, Heating System, Dual Brushes, 12KG‬‬ ‫تنظيــف عميــق‪ ،‬أنظمــة تســخين‪ ،‬فــراشي مزدوجــة‪12 ،‬‬ ‫‪1850 W‬‬ ‫‪999‬‬
‫كيلوجــرام‬ ‫‪1999‬‬
‫‪1999‬‬
‫‪1225E‬‬ ‫غســيل عمبــق‪ ،‬ســخان مــاء مدمــج‪ 5 ،‬فلاتــر‪ ،‬شــفط ‪Deep wash, Built in hot water, 5x Dirtlifter,‬‬ ‫‪800 W‬‬ ‫‪1699‬‬

‫‪Surrounded suction, 11KG‬‬ ‫بفعاليــة‪ 11 ،‬كيلوجــرام‬ ‫‪649‬‬

‫‪1623E‬‬ ‫غسـيل عمبـق‪ ،‬سـخان مـاء مدمـج‪ 5 ،‬فلاتـر‪ ،‬نظـام خزانين‪Deep wash, Built in hot water, 5x Dirtlifter, Two tank ،‬‬ ‫‪800 W‬‬ ‫‪599‬‬
‫‪399‬‬
‫‪system, 11.75KG‬‬ ‫‪ 11.75‬كيلوجرام‬

‫‪22K7E‬‬ ‫‪1500 W‬‬

‫‪10N4K‬‬ ‫تنظيـف عميـق‪ ،‬سـخان مـاء مدمـج‪ 2 ،‬فلاتـر‪ ،‬جهـاز قبـال ‪Deep Clean, Built in Hotwater, 2xDirtlifter, Lift off,‬‬ ‫‪1500 W‬‬
‫‪81N7E‬‬ ‫للفصـل‪ 17.75 ،‬كيلوجـرام ‪17.75‬‬ ‫‪2000 W‬‬

‫تنظيـف عميـق‪ ،‬تنظيـف قـوي‪ ،‬نظـام تنقيـة بالمـاء‪Deep wash, Powerful Vacuum, Water filtration, 17.75 ،‬‬

‫‪11.75KG‬‬ ‫كيلوجرام‬

‫)‪Hand Floor cleaners ( Wet/Dry‬‬

‫‪The hard floor cleaner that easily “flips” sides for dry‬‬ ‫هـي مكنسـة لتنظيـف الارضيـات الصلبـة تعمـل عيل‬
‫‪or wet heated cleaning.‬‬ ‫اتجاهين احدهـم للتنظيـف الجـاف والاخـر للتنظيـف‬
‫‪• built-in heater allows you to select heated‬‬
‫الرطـب‬

‫‪5200E‬‬ ‫‪cleaning for sticky, hard-to-clean messes‬‬ ‫ •صممت علي نظام التسخين يمكنك ان تنظف بقوة‬ ‫‪410 W‬‬

‫‪• dry and wet heated cleaning maximize cleaning‬‬ ‫جميع الاوساخ التي يصعب نظافتها ‪.‬‬

‫‪effectiveness.‬‬ ‫ •تنظيف فعال لكلا من الكنس الجاف والتنظيف الرطب‬
‫‪• cleans all of your sealed hard floor surfaces.‬‬ ‫ • تقوم بتنظيف جميع الاسطح الصلبة‪.‬‬

‫)‪Dry Vaccums ( Uprights‬‬

‫‪6355-E‬‬ ‫‪Upright Vacuum, Multi cyclonic, Bagless, Easy empty dirt‬‬ ‫مكنسة عامودية‪ ،‬نظام زوبعة الهواء المضاعفة‪ ،‬بدون كيس‪،‬‬ ‫‪1700 W‬‬
‫‪cup, 9.9KG, 7.5M wire‬‬ ‫تفريغ سهل لحاوية الأتربة‪ 9.9 ،‬كيلوجرام‪ ،‬السلك بطول‬

‫‪ 7.5‬متر‬

‫‪10Z3-E‬‬ ‫‪Upright Dry Vacuum, Cordless 12.5 minutes run time,‬‬ ‫مكنسـة كهربائيـة عامودية (جـاف فقط)‪ ،‬تعمـل لمدة ‪12‬‬ ‫‪100 W‬‬
‫‪2way folding handle.‬‬ ‫دقيقة‪ ،‬طريقتين للحركة‪.‬‬

‫‪14913 Upright Vacuum, Cyclonic system, 8.8KG‬‬ ‫‪ 1600 W 749‬مكنسة عامودية‪ ،‬نظام زوبعة الهواء‪ 8.8 ،‬كيلوغرام‬

‫‪82H5-E‬‬ ‫‪Upright Vacuum, Cyclonic system, Bagless, Easy empty‬‬ ‫مكنسة عامودية‪ ،‬نظام زوبعة الهواء‪ ،‬بدون كيس‪ ،‬تفريغ‬ ‫‪1400 W‬‬ ‫‪649‬‬
‫‪dirt cup, 7KG‬‬ ‫سهل لحاوية الأتربة‪ 7 ،‬كيلوجرام‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪36‬‬

‫الموديل‬ ‫‪Description‬‬ ‫المواصفات‬ ‫الطاقـة‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Power‬‬ ‫‪Price‬‬
‫‪S.R.‬‬
‫)‪Dry Cleaners ( Cannisters‬‬
‫‪219‬‬
‫‪8661-K‬‬ ‫‪Portable multi surface cleaning, Bagless Canister‬‬ ‫قابلـة للفـك تسـتخدم لتنظيـف أسـطح مختلفـة‪ ،‬مكنسـة‬ ‫‪1500 W‬‬ ‫‪549‬‬
‫‪vacuum, 6.2KG‬‬ ‫بحاويـة بـدون كيـس‪ 6.2 ،‬كيلوجـرام‬ ‫‪599‬‬
‫‪399‬‬
‫‪60A4K‬‬ ‫مريحـة جـداً لتنظيـف منزلـك بسـهولة ‪ ،‬نظـام زوبعـة ‪Easily clean throughout your home, Cyclonic cleaning‬‬ ‫‪2000 W‬‬ ‫‪999‬‬
‫‪system, Multi-surface cleaning,Bagless‬‬ ‫الهـواء‪ ،‬تنظـف الاسـطح المتعـددة‪ ،‬بـدون اكيـاس‬
‫‪399‬‬
‫‪1292 K‬‬ ‫‪Canister Vacuum,Cyclonic system, Hard floor,‬‬ ‫مكنسـة بحاويـة‪ ،‬نظـام زوبعـة الهـواء‪ ،‬تنظيـف الأماكـن‬ ‫‪2200 Watt‬‬
‫‪Turbin brush, 12.7KG‬‬ ‫الصعبـة بالفرشـاة التوربينيـة‪ 12.7 ،‬كيلوجـرام‬ ‫‪/ 400 Air‬‬ ‫‪199‬‬
‫‪999‬‬
‫‪Watt‬‬ ‫‪799‬‬
‫‪699‬‬
‫‪1039 K‬‬ ‫مكنسـة بحاويـة بـدون كيـس‪ ،‬طـول الخرطـوم ‪ 1.5‬مرت‪Bagless Canister Vacuum, 1.5M Hose length, ،‬‬ ‫‪1400 W‬‬ ‫‪399‬‬
‫‪Dest capacity 2 Ltr, 7.82KG‬‬ ‫سـعة ‪ 2‬لرت‪ 7.82 ،‬كيلوجـرام‬ ‫‪699‬‬

‫‪1229K‬‬ ‫‪Canister Vacuum,Multi Cyclonic,‬‬ ‫مكنسـة بحاويـة‪ ،‬نظـام زوبعـة الهـواء المضاعفـة‪ ،‬يعة ‪2.5‬‬ ‫‪350 W‬‬
‫‪Dest capacity 2.5 Ltr, 7.2KG‬‬ ‫لرت‪ 7.2 ،‬كيلوجرام‬

‫)‪Power Clean ( Canister Drum‬‬

‫‪1588 K‬‬ ‫مكنسـة كهربائية‪ 21 ،‬لتر ‪،‬للاسـتخدام الجـاف‪ 2000 ،‬واط‪Drum vacuum cleaner, 21 Litre capacity, Dry use ،‬‬ ‫‪2000 Watt‬‬
‫‪only, 2000 watt, 220v/60 Hz‬‬ ‫‪ 220‬فولـت‪ 60 /‬هرتز‬

‫)‪Hand floor cleaners (Steam‬‬

‫‪16Q1E‬‬ ‫‪Powerful stem cleaner, Stem on demand trigger,‬‬ ‫تنظيـف قـوي عـى البخـار‪ ،‬تحكـم بالبخـار عنـد الرغبـة‪،‬‬ ‫‪1000 W‬‬
‫‪4.54KG‬‬ ‫‪ 4.54‬كيلوجـرام‬

‫‪1132E Vacuum debris, Steam cleaning hard floor, 11KG‬‬ ‫تنظيـف قـوي‪ ،‬تنظيـف عـى البخـار للأرضيـات الصلبـة‪،‬‬ ‫‪1600 W‬‬
‫‪ 11‬كيلوجــرام‬

‫‪23B6E‬‬ ‫‪2 in 1 machine, Powerful stem Mop, Portable‬‬ ‫ماكينتــان بواحــدة‪ ،‬مســح قــوي عــى البخــار‪،‬‬ ‫‪1500 W‬‬
‫‪42A8E‬‬ ‫‪handheld cleaning, 5.78KG‬‬ ‫ممسكة تنظيف قابلة للتنظيف‪ 5.78 ،‬كيلوجرام‬ ‫‪1600 W‬‬
‫‪23V8-E‬‬ ‫‪Sweep up Debris and Mop hard floor, powerfull‬‬ ‫‪1600 W‬‬
‫‪steam, Portable hanheld cleaning, 3.3KG‬‬ ‫كنــس ومســح قــوي للأرضيــات الصلبــة‪ ،‬تنظيــف عــى‬
‫‪Steam cleaning, Microfiber mop,‬‬ ‫البخــار‪ ،‬ســهولة التحكــم باليــد‪ 3.3 ،‬كيلوجــرام‬
‫‪Scrubby pads, 3.74 KG‬‬
‫تنظيـف عـى البخـار‪ ،‬ممسـحة مايكروفايـر‪ ،‬الوصـول إلى‬
‫الأماكـن الضيقـة‪ 3.74 ،‬كيلوجـرام‬

‫‪1440-E‬‬ ‫‪Steam cleaning,Hard sealed floors, Microfiber pads,‬‬ ‫تنظيــف عــى البخــار‪ ،‬مناســبة للأرضيــات الصلبــة‪،‬‬ ‫‪1600 W‬‬
‫‪3.97 KG‬‬ ‫شرائح مايكروفايبر‪ 3.97 ،‬كيلوجرام‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪37‬‬

‫الموديل‬ ‫‪Description‬‬ ‫المواصفات‬ ‫السعر‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Price‬‬

‫‪S.R.‬‬

‫‪Cleaning Formulas‬‬

‫‪62E5-K Deep cleans and resists dirt and stais, 709ML‬‬ ‫تنظيف عميق يزيل الأوساخ والبقع‪ 709 ،‬مليلتر‬ ‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪89Q5-K‬‬ ‫‪Remove dust mite waste, Pet and pollen allergens, 709ML‬‬ ‫إزالــة العــث والغبــار والأتربــة والمــواد المثــرة للحساســية ‪،‬‬ ‫‪29‬‬
‫‪ 709‬مليلتر‬ ‫‪29‬‬

‫‪56L9-K Remove tough dirt and grime, 433ML‬‬ ‫إزالة أصعب البقع المتمكنة‪ 433 ،‬مليلتر‬

‫‪1392 Use in stem mop refresh room with mint scent, 946ML‬‬ ‫يسـتخدم مـع ممسـحة البخـار وتنعـش الجـو برائحـة النعنـاع‪،‬‬
‫‪ 946‬مليلـر‬

‫*جميع المعلومات والاسـعار الواردة في هذا المسـتند عرضة للتغيير دون أي إشـعار مسـبق‪ .‬يسـري العمل بقائمة الاسـعار إبتداءاً من ‪ 1‬يناير ‪2016‬‬

‫‪* All prices & information including in this document is subject to change without any prior notice. Prices effective from 1st January 2016‬‬

‫‪38‬‬

‫هـي مكنسـة لتنظيـف الارضيـات الصلبة‬
‫تعمـل علـي اتجاهيـن احدهـم للتنظيـف‬

‫الجـاف والاخـر للتنظيـف الرطـب‬

‫تطهير أقوى بمرتين حلول للأراضي الصلبة‬ ‫مقاومة للحساسية‬ ‫إنتعاش البرتقال‬ ‫إحساس الخزامى‬
‫تنظيف عميق يزيل البقع إزالة أصعب البقع المتمكنة‬ ‫إزالة المواد المثيرة للحساسية‬ ‫رائحة البرتقال المنشطة‬ ‫إسترخاء رائحة الخزامى‬