novine

NEWS dental

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

BROJ 1 Lipanj 2015.

Inteview S NAMA
BUDITE NASMIJANI!
Burow tim / Burow team
Keep smiling with us!
>> str. 4-5
>> str. 2

Implantati /Implants

NOVO! ICX-implant

>> str. 3

HITNA STOMATOLOŠKA ESTETSKA ESTETIC DENTISTRY –
Dental emergency service STOMATOLOGIJA - HEALTH AND BEAUTIFUL
ZDRAV I LIJEP OSMIJEH SMILE
>> str. 12
Anti – Aging / Princess – Anti – Aging / Princess -
Zašto se zubi kvare? Restylan fileri Restylan fillers
Izbjeljivanje zubi - dvije metode Teeth Whitening - two methods
The reason for dental caries? Zubni nakit Tooth jewelery
Porculanske ili kompozitne Porcelain Veneers
>> str. 10 ljuskice Composit meet
Estetski kompozitni ispuni Inlay and Onlay CAD/CAM
Inlay i Onlay CAD/CAM Prophylaxis – Dental Hygiene
Profilaksa – Dentalna higijena and teth polishing

Pomoć kod boli zuba

Painful tooth and first aid

>> str. 12

2 NEWS dental

Dentalni studio Burow

Dental studio Burow

CENTAR ZA ESTETSKU Smješteni smo u samom centru Splita, We are situated at the very centre of
STOMATOLOGIJU I najvećeg i najljepšeg grada Dalmacije, the town of Split, the biggest and the
IMPLANTOLOGIJU sve atraktivnije turističke destinacije. most beautiful city in Dalmatia, and
Split is very, very attractive holiday
Centre for the estetic Davne 2001., preselili smo dentalni destination for the people all around the
stomatology and implantology studio iz hladnog Berlina u lijepi grad world.
ispod Marjana, sa svim dugogodišnjim
Adresa / Address: iskustvom, znanjem i njemačkim Long time ago, at 2001. we moved from
Zoranićeva 1, 21000 Split normama. cold Berlin to Split, nice and warm city
situated at the Adriatic sea coast, under
Kontakt / Contact: Kao tim doktora dentalne medicine, the park – forrest Marjan.
Tel: +385 21 321 356 ortodoncije i kirurgije poslujemo kao We brought with us all our knowledge,
Mob: +385 91 206 70 71 jedna od najboljih ordinacija našeg grada. years of experience and German
e-mail: [email protected] Modernom tehnologijom i materijalima discipline and working methods and
renomiranih proizvođača, na najbolji norms.
Radno vrijeme / Working hours: način brinemo o Vašem zdravlju i ljepoti.
PON-PET / MON-FRI Nudimo kompletnu dentalnu uslugu, As a team of dental doctors,
08:00-20:00 od konzervativne stomatologije do orthodontic doctors and surgeons, we
SUBOTA / SATURDAY implantoloških i protetskih radova, za are known as one of the best dental
09:00-14:00 koje garantiramo našim imenom. ordination in town.

www.burow.de U sklopu ordinacije nalazi se suvremeno Using modern technology and best
opremljen dentalni laboratorij. Naši working material from the famous
tehničari, prate trendove i ulažu u producers, we take care about your
najkvalitetnije edukacije. Suradnja sa dental health and your beauty at the
kolegama iz inozemstva, jedan je od very best manner.
dokaza da smo visoko pozicionirani na
dentalnom tržištu. We offer a complete dental service:
starting from conservative methods
Posjetite nas, bit će nam čast! in stomatology up to modern
implantological and protethic methods.
For all our work we garantee with our
name!

Within our dental studio we also have a
very modern dental laboratory.
Our technicians are updated to the
latest trends and we invest at the most
quality education.
Cooperation with our foreign colegues
also improves our very high positon
on dental market and our place in the
stomatology world.

Visit us in Split! We will be honoured!

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

NEWS dental 3

>> ORDINACIJA SA CERTIFIKATOM ZA IMPLANTOLOGIJU / minimalno invazivno implantiranje
>> CERTIFIED ORDINATION FOR IMPLANTOLOGY / minimally invasive implantation

Implantati IMPLANTATI – TRAJNA ZAMJENA
KORIJENA ZUBA IZRAĐENA OD TITANA
Implants KOJA SE UGRAĐUJE U ČELJUSNU KOST,
A ŠTO SLUŽI KAO TEMELJ ZA FIKSNE
3D PRIKAZ / 3D DISPLAY
I MOBILNE ZUBNE NADOMJESTKE
(KRUNICA, MOST ILI PROTEZA).

IMPLANTS - A PERMANENT REPLACEMENT
TOOTH ROOT MADE OF TITANIUM THAT

IS INSTALLED INTO THE JAWBONE, WHICH
SERVES AS THE BASIS FOR FIXED AND
REMOVABLE DENTAL RESTORATIONS
(CROWNS, BRIDGES OR DENTURES).

Implantacijom i dijagnostikom bavimo se od We have been doing complete diagnostics with three
1996. god., uključujući tri vrste imlantata. kinds of implants since 1996. Untill recently, implantology
has been unavaliable for most of the people, so once
Donedavno je implantologija uglavnom bila nedostupna people lost their teeth, the most common way of
velikoj većini populacije i ljudi su nakon gubitka substitution was to make a so called teeth bridge and
dentures.
prirodnih zubi vrlo često ugrađivali zubne mostove Today, dental implants are available at the reasonable
i proteze. Implantate danas možete dobiti po price, even tough it should never be a criteria to
prihvatljivim cijenama iako to nebi trebao biti choose whether or where to implant them.
kriterij po kojem se donosi odluka gdije se
implantat ugrađuje.

Dentalna implantologija je među Dental implantology is one of most modern
najsuvremenijim i tehnološki najnaprednijim and technically most progressive stomatology
method with a very high success procentage.
granama stomatologije sa izrazito visokim Starting with a 3D complete situation
postotkom uspješnosti ako se držimo diagnose, implant positioning, protethic
kriterija. Počevši sa 3D dijagnostikom planing etc.
kompletne situvacije, pozicioniranja
We are able to achieve an ideal
implantata, planiranja protetike, itd kojih solution for every individual, whether
se treba pridržavati. there is one tooth or couple of them
missing.
Ugradnjom implantata imamo idealno We are in a position to offer to
rješenje za sve oblike bezubosti, our patient a minimaly invasive
od pomanjkanja jednog zuba do procedure by taking a 3D scan as
nedostatka svih zubi. a base for implantation.
Nudimo minimalno invazivnu
This kind of procedure
implantaciju, uzimajući kao osnovu is absolutely painless,
3D sliku na temelju koje radimo postoperation swelling is
šablonu za implantiranje. minimised and there are no
uncomfortable feeling as
Tretman je bezbolan, in convensional implanting
postoperativne otekline i procedures.
neugodan osjećaj znatno su
niže nego kod konvencionalnog

implantiranja.

4 NEWS dental

Interview tim Burow/team Burow

„Funkcioniramo kao tim, što zaista i Pitali smo Maju i Helgea što rade u slobodno vrijeme?
jesmo i dobru i u zlu. U ordinaciji se „Koje? ( hahhahah)
prije svega cijeni red, rad i disciplina. Slobodno vrijeme je nešto posebno, sigurno da odvojimo
Ima dana kad je stresno, naporno i nešto od dana, mjeseca, sve spojimo jednom godišnje
kad pauze gotovo da nema ali naši pobjegnemo negdje daleko. I ono malo vremena ako ostane,
uživamo u dobroj spizi u splitskim restoranima.“
šefovi uvijek nas iznenade nekim
izletima, putovanjima, poklonima i We asked Maja and Helge what they like to do when they
are off work?
lijepim riječima“… ‘’ Free time? What is that? Hahaha! Maja laughed...
We do really appreciate those rare days when we are
‘’ We function as a team, which not working. So we like to travel, somewhere far away...
we really are, in good and in bad And the free time in Split..we enjoy really nice food at
times. In the ordination work and restaurants in Split. ‘’
discipline are highly appreciated . There
are very stressfull days with lot of work and no
breaks, but our superiors always surprise us with some
nice journeys, gifts, and, most importantly, with nice and

encouraging words...’’

Jelena Gudić

„Ugodna atmosfera i ugodni
suradnici, uvijek spremni za šalu,
čine odličan tim“…

Nice and comfortable working
atmosphere, gentle colegues,
always prepared for joking, make
a great team indeed!...’’

Jelena Matana

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

NEWS dental 5

NAJBOLJE OD SPLITA?

Best of Split? ‘’ Split is so beautiful during the summer
nights when you can have a nice and
„Split je posebno lijep u ljetnim noćima romantic walk on the Riva, participate
kada možete uživati u romantičnoj at many interesting events during the
šetnji po rivi, učestvovati u raznoraznim summer, we have Ultra festival...and a
događajima splitskog ljeta,ultra festivalu, lots of night clubs and bars where you
ali i posjetiti mnoštvo noćnih klubova can party till the morning... ‘’
gdje zabava traje do ranih jutarnjih sati.“…
Bruna Medić

„Najbolje je šetati starom jezgrom grada, „Svi volimo reći da je Split najljepši grad
gdje ima mnoštvo restorana i kafića, na svijetu jer je smješten uz obalu
gdje se može u ugodnoj atmosferi popiti prepun osunčanih plaža i šetnica uz
kava ili pojesti nešto ukusno, a i šoping more. Također okolica Splita jako je
u Zari uvijek dobro dođe.“… zanimljiva te ima toliko destinacija koje
se mogu posjetiti, poput stare Salone,
‘’ I enjoy walking around the centre tvrđave Klis, izvora rijeke Jadro, a i oni
of the town. There are a lots of željni avanturizma mogu planinariti na
restaurants and bars, where in a relaxed Mosor ili Kozjak“…
atmosphere you can have your coffee
or have a delicious dinner, and shopping ‘’ We all love to say that Split is the
in Zara is always a good choice... ‘’ most beautiful city in the world. There
is the beautiful and very clean sea,
Maja Simoneli beaches and walking area by the sea.
Also, places around Split are incredibly
VašBtuimrow „Park šuma Marjan je moj drugi dnevni interesting because of their beauty and
boravak. Ogromna borova šuma i history. Old town Salona, fortress of Klis,
suncem okupano more, pravi melem za the source of Jadro river...
dušu i tijelo. Idealno mjesto za sport i And for those who want adventures and
odmor u bilo koje doba dana i godine.“… a dinamic vacation there are mountains
Mosor or Kozjak... ‘’

Kristina Jukić

‘’ Marjan, park –forrest, is my second
living room. Huge pine forrest and blue
sea with lot of sun, is so healing for
thebody and mind. It is an ideal place
for sport and relaxation at any time of
the day during the whole year... ‘’

Marija Palac

Dan otvorenih vrata

Open doors day 26.09. 10-16h

Pozivamo vas da upoznate nas i naš tim!
We invite you to meet us and our team

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

GET YOUR TEETH FIXED AND ALL THE PROSTHETIC WORK DONE AT
THE SAME PLACE. COOPERATION LIKE THIS ONE ALWAYS HAS ITS
ADVANTAGES. WE USE THE MOST MODERN CAD/CAM TECHNOLOGY.

OD POPRAVKA ZUBA DO PROTETSKOG RADA, SVE NA JEDNOM MJESTU.
OVAKO JEDNA USKA SURADNJA IMA I SVOJE PREDNOSTI.
RADIMO NAJSUVREMENIJOM CAD/CAM TEHNIKOM.

8 NEWS dental

Princess flleri se najčešće koriste Princess fileri
za naglašavanje kontura usana ili (za volumen usana 1ml)
njihovo povećanje.Također se koriste + profesionalno izbjeljivanje zuba
i za ispunjavanje dubokih bora čela
i nazolabijalnih brazda. Mogu se Princess fillers
koristit i za popunjavanje (for lips volume 1ml)
površinskih bora oko očiju, + professional teeth whitening
naglašavanje kontura lica i brade.
Rezultati su vidljivi odmah. Sve za samo 3.500,00 kn
All for only 460 eur
Princess fillers is commonly used for
wrinkle correction, lip enhancement,
deep folds, smile lines and thin
superficial lines around the eyes,
mouth and forehead. It is also
used for shaping facial contours
such as the cheeks or chin and lip
augmentation. Results are instant
with minimal down time.

Dentalna
higijena

Dental hygiene

Pojam “stomatološka profilaksa” odnosi • Redovnom dentalnom higijenom plastic brush and a short head
se na mjere koje mogu održati zdravlje smanjujemo rizik od karijesa i gingivitisa • Replace toothbrushes every two to
zuba i desni ili spriječiti bolest zuba i • Molimo vas uzmite u obzir da pušenje three months
bolest desni. Uz pravilnu njegu, zubi će šteti oralnom zdravlju: promiče • Select the appropriate toothpaste, lead
ostati zdravi i lijepi do starosti. stvaranje parodontitisa • Daily use of dental floss or interdental
• I smanjeno zacjeljivanje rana u ustima i brushes for interdental mouth area
Savjeti za dentalnu higijenu (profilaksu) može povećati rizik raka usne šupljine • Regular brushing the tongue with a
• Oralna higijena i prehrana usko su scraper
• Zube prati (četkati) najmanje dva puta povezane, slatki napici, slatke i kisele • Regular dentist control along with
dnevno namirnice štete caklini zuba visiting your dental hygienist
• Koristite četkica za zube sa • Regular dental hygiene reduces risk of
zaobljenom, mekom plastičnom The term ‘’dental prophylaxis” refers caries and gingivitis
četkom i kratkom glavom to maintaining maesurments to keep • Please be aware that smoking is
• Zamijenite četkice svaka dva do tri teeth and gums healthy and to prevent opposite and harmful to oral health;
mjeseca any oral desease. With proper care promotes the formation of
• Odaberite odgovarajuću zubnu pastu, teeth and gum will remain healthy and periodontitis
vodicu beautiful until oldness. • Impaired wound healing in the mouth
• Koristite svakodnevno zubni konac ili and can increase the risk of mouth
interdentalne četkice za interdentalne Tips for dental hygiene (prophylaxis) cancer
prostore • Oral hygiene and diet are closely
• Redovno četkanje jezika sa četkicom • Teeth brushing at least twice a day related, sweet drinks, sweet and acidic
za jezik • Use a toothbrush with rounded, soft foods damage tooth enamel
• Kontrolu kod stomatologa, kombinirati
sa posjetom kod dentalne higijeničarke

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

NEWS dental 9

Izbjeljivanje zubi Teeth Whitening

Mi nudimo dva načina izbjeljivanja zubi: We deliver two types of teeth whitening:

1. Kućno izbjeljivanje 1. Home whitening
Ovim postupkom se u laboratoriju Here we custom-make a lightweight
izrađuje individualna plastična udlaga plastic mouth tray for you that fits
na osnovu vašeg otiska zuba.Gel za snugly over your teeth. You then put a
izbjeljivanje se stavlja u udlagu koja se whitening gel inside the tray and wear it
nosi tijekom noći ili nekoliko sati dnevno. at night or for a few hours during the day.

Rezultati su vidljivi nakon desetak dana. Results are normally seen over 2 weeks
Vaši zubi će izgledati svjetlije i sjajnije. and your teeth will also appear whiter
and brighter.
2. Brzo izbjeljivanje u ordinaciji
Ovim načinom se zubi izbjeljuju u 2. Here your teeth are whitened in
stomatološkoj ordinaciji. Postavlja the dental chair. A protective barrier
se zaštita na usne i zubno meso a is placed on your gums and lips, and
izbjeljujući gel na zube. Iznad zuba se a gel is placed on your teeth. A lamp
postavlja lampa koja aktivira proces is positioned over the teeth and this
izbjeljivanja. activates the bleaching process.

Kroz jedan sat možete očekivati da će After one hour you can expect your
vaši zubi biti nekoliko nijansi svjetliji. To teeth to look a few shades brighter and
je popularan izbor ljudi koji imaju važan is a popular choice with many patients
nadolazeći događaj prilikom kojega žele who have an important event coming
izgledati najbolje moguće. up where they want to look their best.

NOVO / NEW!!!!

VAŠ ZUB TREBA LIJEČENJE???
Your tooth requires a tretment???

(ENDODONTSKI TRETMAN)
(endodontic treatment)

Give only the best for you and for your teeth! Pružite najbolje Vama i Vašim zubima!

THE MOST SIMPLE WAY: before we used 10 or more NAJJEDNOSTAVNIJE – ono što je radilo 10 i više igala
needles, now we need ONLY ONE! So your dentist sada radi samo jedna. Na taj način činimo vaš boravak
appointment become shorter and more comfortable. kod nas kraćim i prijatnijim.

THE MOST ACCURATE AND A VERY SAFE METHOD: they NAJSIGURNIJE – namijenjene su jednokratnoj upotrebi,
are for one use only! So there are no stress, breakage or pa ne dolazi do umora, stresa i loma.
tiredness. They clean root canals completely and remove U potpunosti čiste kanale, te uklanjaju bakterije iz njih.
bacteries away!
NAJKVALITETNIJE – Igle su izrađene od Ni-Ti, pa su
THE MOST QUALITY METHOD: the needles are made pogodne obradi uskih i zakrivljenih kanala.
from NI–TI material so they are adjusted to clean even Razlika u cijeni je neznatna, kada se uzmu u obzir sve
the tight and curvy root canals. prednosti koje ovaj sistem nudi.
The price difference is negligible considering all the
benefits those root cleaning system offers. BIRAJTE: R E C I P R O C ! One file endo

SO CHOOSE: R E C I P R O C ! One file endo

10 NEWS dental

Zašto se zubi kvare? Baby bottle tooth decay

The reason for dental caries? Very often we work with the small
children who suffer from severe teeth
pain and they loose their teeth very
soon. The frase ‘’he had a brownish
deposit on his teeth and suddenly
his little teeth just crashed‘’ is a very
common. This parental description is
a classic simptom of the baby bottle
tooth decay.
This kind of caries is provocated by
taking sweet beverages before sleeping.
It is a combination of factors: high sugar
level, diminuished slobber secretion
which is natural process during the
night, and the lack of selfcleaning
caused by diminuished tongue function
during the night.
So the problem is not just the baby
bottle, but also the liquid inside.
It is highly recommended to clean
childrens teeth after the beverages
consumation of any kind.

Ako vas zub boli na toplo, hladno ili Što je najvažnije za izgradnju i očuvanje The most important thing for beautiful
počima otijecati ili vas boli zubno meso zdravih zubi? and healthy teeth
na zagriz, najbolje je odmah potražiti
pomoć kod stomatologa. Za rast i izgradnju zdravih, čvrstih i To have beautiful and healthy teath it is
lijepih zubi važna je pravilna, raznovrsna very important to consume health food
Ne čekati da bol sama prođe, analgetik prehrana s dovoljno gradivnih minerala enriched with calcium, phosphor and
će vam pomoći u prvom trenutku, ali kalcija, fosfora i fluora. fluoride.
neće ukloniti uzrok boli. Milk and dairy products contains very
Mlijeko i mliječni proizvodi su namirnice high levels of calcium and phosphor.
Ne uzimat antibiotik na svoju ruku. koje sadrže najviše kalcija i fosfora. Fluoride helps teeth enamel to become
Fluor pospješuje jačanje zubne cakline i stronger and rebuilds theeth by
Molimo vas nemojte stavljati na zub obnavljanje zubi ponovnom ugradnjom injecting calcium and phosphor.
alkohol, andol niti druge narodne ljekove. kalcija i fosfora. Budući da hranom Since we do not get enough fluoride
i vodom uglavnom ne dobivamo through the food and beverages, it is
Karijes bočice dovoljno fluora, moramo ga osigurati na necessary to ensure the levels needed
drugi način. U školskoj dobi korisno je by our body.
Vrlo često nam se javljaju roditelji čije povremeno premazivanje zubi fluornim At school age it is recommended to
djeca predškolske dobi trpe velike bolove preparatima, a za pranje zubi treba smear teeth with various sorts of
i prerano gube zube: “ Imao je smeđe redovito koristiti zubne paste s fluorom. fluoride, and tooth paste shoul always
naslage u obliku vodoravnih crta i onda contain fluoride within.
su se zubići jednostavno smrvili”. If you feel tooth pain, if it is sensitive
to hot and cold and it is starting to
Karakteristična slika “karijesa bočice“ swallow or you feel periodontal pain, you
nastaje nakon konzumiranja zaslađenih should seek professional help from your
napitaka prilikom odlaska na spavanje i stomatologist straight away.
kroz noć. Radi se zapravo o kombinaciji
čimbenika. Visoka koncentracija šećera, Don’t wait for the pain to go away
smanjeno lučenje sline koje je normalno on its own. Pain-killers will only help
kroz noć i smanjeno samočišćenje, zbog momentarily, but they won’t stop the
smanjene funkcije jezika tijekom noći. cause of your pain.
Problem, dakle nije sama bočica, već
tekućina u njoj uz koju dijete zaspi. Don't take antibiotics by yourself.

Preporuča se nakon konzumiranja Please don't put alcohol, aspirin or other
tekućine bilo koje vrste djetetu oprati traditional homemade medicine.
zubiće, a uspavljivanje odraditi na drugi
način.

estetska stomatologija - implantologija - ortodoncija

NEWS dental 11

Svjetski dan
oralnog zdravlja

World dental health day

20.03.2015. slavili smo Svjetski dan Radoznale oči i uši naših školaraca Zadovoljni uspjehom nastavit ćemo
oralnog zdravlja. pomno su slušali priču. se družiti sa djecom, jer djeca su naše
Družili smo se sa djecom O.Š. Hvar. Puni Treba pohvaliti svu djecu i njihove najveće blago. Stoga vidimo se uskoro!
volje i inspiracije krenuli smo u Hvar. Cilj učiteljice koje su nas prijatno iznenadile Tim Burow misli na Vas!
nam je bio izmamiti 160 malih osmijeha, likovnom izložbom, čija je tema bila
približiti se djeci bez uniforme i razbiti „Moj stomatolog i ja“. Zaista je bilo
sve njihove predrasude. teško izabrati najbolje radove od toliko
Kroz igru i kratko predavanje širili smo maštovite i darovite djece. Naši sponzori
svijest o bitnosti oralnog zdravlja. i mi nagradili smo svu djecu različitim
Sa nama je krenuo i Jure, maskota naše poklonima jer nam je tako bilo lakše. Svi
ordinacije. Ispričao je djeci njegovu tužnu su na kraju bili sretni i zadovoljni.
priču, kako je jeo puno slatkiša i nije htio Akcija Hvar nije jedina koju je naš tim
prati zube, da bi na kraju ostao bez njih. organizirao, a svakako ne i posljednja.

20th of the March we celebrated the Along with us we brought Jure, a sort of handed out gifts to all the children.
World dental health day a mascote of our dental studio. We were all happy and satisfied!
Fulfilled with joy and happiness we He told the children his sad story: when Our mission ‘’The Island of Hvar‘’
started our little journey to the island of he was small he ate a lot of candy was not the only one our team has
Hvar. We had a mission to spend quality and refused to wash his teeth, and organised, and certainly would not be
time with the children from elementary eventually, he lost his teeth. the last one. Satisfied with our success
school of Hvar, to get 160 beautiful Curious small ears and big eyes listened we are proceeding to involve the children
smiles and to approach the children to him carefully... and to spend time with them. After
without the doctors white uniforms, all We want to thank all the children and all, they are our most important and
in a mission to break their fear from their teachers, who surprised us with biggest treasure! So, see you soon!
dentists. beautiful drawnings. The theme was: Burow team is with you!
Through various games and a short “My dentist and I”. Honestly, it was very
education we spread the awareness of very hard to choose the best drawing,
importancy of dental health. because everything was so full with
imagination and talent.
At the end, our sponsors and we

Pomoć kod boli zuba

Painful tooth and first aid

Vi već sami možete lokalizirati bol, oblik lupkanjem žličice po zubu ustanovite You by yourselves sometimes can
boli kao i način na koji vaš zub boli. krivca. Ako je desno osjetljivo i natečeno, localize your painful tooth and the
osjećaj vam kaže da se oteklina kind of pain.
- Zub boli na toplo ili hladno povećava, vrijeme je da potražite
- Da li je bol kod pokreta u miru ili stomatologa! - Your tooth reacts painfully on cold
or hot
kad ležite jaka? VAŠEM DJETETU IZBIJEN JE ZUB? - Is the pain stronger when you stay
- Da li je bol jača kad saginjete glavu still or when you move?
prema naprijed? Pronaći zub i isprati ga pod mlazom vode. - Is the pain stronger when you
- Da li je bol došla odjednom ili polako? Uputite se odmah vašem stomatologu. move your head toward down?
Da li Vam je poznat razlog? Tekućinu za ovakav slučaj možete kupiti - Is it a suden pain or it started
- Jeste li zadnje vrijeme bili kod u apoteci ili kod stomatologa. U takvoj slowly days ago?
stomatologa? tekućini možete čuvati zub 24 sata. Could you know the reason?;
- Jeste zadnje vrijeme bili prehlađeni ili Nikako NE u vodi, mlijeku ili suhoj maramici. - Have you seen your dentist lately?
ste imali upalu sinusa? Što je zub kraće vani uspijeh rehabilitacije - Have you had cold or rhinythis lately?
je veći. U takvoj situaciji dolazak u ordinaciju
Ako mislite da vaša bol dolazi od zuba, može znatno povećati uspijeh replantacije. If you think that pain is caused by a
pokušajte lokalizirati koji zub, tako da tooth, try to localize the painful tooth
taking a teaspoon and pounding teeth to
Anestezija „rajskim“ plinom find the painful one! If your mouth and
your gums start to swallow, it is time
‘’Heavenly or laughing gas’’ anestezia to be checked by your dentist!

Dušični oksid, „rajski“ ili „veseli“ Nitrogen oxygen, or so called YOUR CHILD HAD A TOOTH
plin kako ga često zovu, najidealniji heavenly or laughing gas, is an ideal KNOCKED OUT?
je način inhalacijske sedacije. Kod method for inhalatory sedation. The
pacijenata izaziva osjećaj ugode i patient has a very nice and relaxed Find the tooth and wash it with water.
opuštenosti te smanjuje emocionalni behavior, is less sensitive to pain as Go to your dentist’s straight away.
stres. Anksioznost i percepcija boli se well as to emotional stress. You can buy the fluid for this kind of
smanjuju, a stomatologu je olakšana Anxiety and pain perception is situations in a pharmacy or at your
suradnja s pacijentom čiji su vitalni diminuished, so the dentist is in a dentist’s. Keep the tooth in it for 24 hours.
refleksi nepromijenjeni. Zbog toga je position to work well and cooperate Never keep it in water, milk or a dry
ovaj tip sedacije idealan za djecu te easily with the patient, whose vital
sve one koji imaju strah od zubara i reflexes remain unchangeable. handkerchief. The shorter the tooth
njihovih bušilica. For all these reasons, this type of is outside, the better the
Pacijent željenu mješavinu bezbojnog sedation is ideal for children and chances of rehabilitation.
plina slatkastog okusa N2O i for all those who are affraid of the In such situations seeking
kisika prima preko maske koja je dentist and his instruments. professional help at your
postavljena na njegov nos. „Rajski“ The patient gets a mix of dental practice can greatly
plin djeluje jako brzo te relaksacija noncoloured, sweety taste gas (N20 increase the chances
i smanjena osjetljivost na bol and oxygen) through a special gas of a successful tooth
nastupaju već nakon 2 ili 3 minute, mask situated on its nose. Laughing replantation.
ali jednako brzo i nestaju nakon gas starts acting very quickly, so
obavljenog zahvata. relaxation and less pain sensitivity RELAX
start within 2-3 minutes.

HITNA STOMATOLOŠKA ADRESA / ADDRESS:
Zoranićeva 1, 21000 Split
Dental emergency service
KONTAKT / CONTACT:
Usluga koju možete dobiti kod nas subotom i nedjeljom. Tel: +385 21 321 356
Bolovi, slomljen zub, ispala Vam je plomba ili ozljeda sluznice. Mob: +385 91 206 70 71
Kod nas ste u sigurnim rukama.

Our experience with dental emergencies gives you help
when you need it. It comes to emergencies often at
weekends or on holiday. A sore or broken tooth, all of a
sudden severe pain or a violation in the mouth area.
We help you, so that you can further enjoy your vacation.