הגדה של פסח

‫הגדה של פסח‬

‫ִמן ַה ֵּמ ַצר ָקָרא ִתי ָי ּה‪ָ ,‬עָנ ִני ַּב ֶּמְר ָחב ָי ּה‪ְ .‬יָי ִלי לֹא ִאיָרא‪ַ ,‬מה יֲַּע ֶ ׂשה ִלי ָאָדם‪ְ .‬יָי ִלי ְּבעְֹזָרי ַו ֲא ִני ֶאְר ֶאה ְּב ׂשְנ ָאי‪ .‬טֹוב ַל ֲחסֹות‬

‫ַּבְיָי ִמ ְּבטַֹח ָּב ָאָדם‪ .‬טֹוב ַל ֲחסֹות ַּבְיָי ִמ ְּבטַֹח ִּב ְנִדי ִבים‪ָּ .‬כל ּגֹוִים ְס ָבב ּו ִני‪ְּ ,‬בׁ ֵשם ְיָי ִּכי ֲא ִמיַלם‪ַ .‬ס ּב ּו ִני ַגם ְס ָבב ּו ִני‪ְּ ,‬בׁ ֵשם‬
‫ְיָי ִּכי ֲא ִמיַלם‪ַ .‬ס ּב ּו ִני ִכְּדבִֹרים‪ּ ,‬דֲֹעכ ּו ְּכ ֵאׁש קֹו ִצים‪ְּ ,‬בׁ ֵשם ְיָי ִּכי ֲא ִמיַלם‪ָּ .‬דחֹה ְּד ִחי ַת ִני ִל ְנ ּפֹל‪ַ ,‬וְיָי ֲעָזָר ִני‪ָ .‬עִזּי ְוִז ְמָרת ָי ּה ַוְי ִהי‬
‫ִלי ִליׁש ּו ָעה‪ .‬קֹול ִר ָּנה ִויׁש ּו ָעה ְּב ָאֳהֵלי ַצִּדי ִקים‪ְ ,‬י ִמין ְיָי עֹ ֵָׂשה ָחִיל‪ְ .‬י ִמין ְיָי רֹו ֵמ ָמה‪ְ ,‬י ִמין ְיָי עֹ ֵָׂשה ָחִיל‪ .‬לֹא ָאמ ּות ִּכי ֶא ְחֶיה‪,‬‬
‫ַו ֲא ַס ֵּפר ַמֲע ֵ ׂשי ָי ּה‪ .‬יַ ּסֹר ִי ְּסַר ִני ָיּ ּה‪ְ ,‬וַל ָּמֶות לֹא ְנ ָתָנ ִני‪ִּ .‬פ ְתח ּו ִלי ַׁשֲעֵרי ֶצֶדק‪ָ ,‬אבֹא ָבם‪ ,‬אֹוֶדה ָי ּה‪ֶ .‬זה ַהַּׁש ַער ַלְיָי‪ַ ,‬צִּדי ִקים‬
‫ָיבֹא ּו בֹו‪ .‬אֹוְד ָך ִּכי ֲע ִני ָת ִני ַו ְּת ִהי ִלי ִליׁש ּו ָעה‪ .‬אֹוְד ָך ִּכי ֲע ִני ָת ִני ַו ְּת ִהי ִלי ִליׁש ּו ָעה‪ֶ .‬א ֶבן ָמ ֲאס ּו ַה ּבֹו ִנים ָהְי ָתה ְלרֹאׁש ִּפ ָּנה‪ֶ .‬א ֶבן‬
‫ָמ ֲאס ּו ַה ּבֹו ִנים ָהְי ָתה ְלרֹאׁש ִּפ ָּנה‪ֵ .‬מ ֵאת ְיָי ָהְי ָתה זֹּאת ִהיא ִנ ְפָלאת ְּב ֵעיֵנינ ּו‪ֵ .‬מ ֵאת ְיָי ָהְי ָתה זֹּאת ִהיא ִנ ְפָלאת ְּב ֵעיֵנינ ּו‪ֶ .‬זה‬

‫ַהיֹּום ָע ָׂשה ְיָי ָנ ִגיָלה ְו ִנ ְ ׂש ְמ ָחה בֹו‪ֶ .‬זה ַהיֹּום ָע ָׂשה ְיָי ָנ ִגיָלה ְו ִנ ְ ׂש ְמ ָחה בֹו‪.‬‬

‫ָא ָּנא ְיָי‪ ,‬הֹו ִשי ָעה ָּנא‪ָ     .‬א ָּנא ְיָי‪ ,‬הֹו ִשי ָעה ָּנא‪.‬‬
‫ָא ָּנא ְיָי‪ַ ,‬ה ְצ ִלי ָחה ָנא‪ָ     .‬א ָּנא ְיָי‪ַ ,‬ה ְצ ִלי ָחה ָנא‪.‬‬

‫ָּבר ּו ְך ַה ָּבא ְּבׁ ֵשם ְיָי‪ֵּ ,‬בַר ְכנ ּו ֶכם ִמ ֵּבית ְיָי‪ָּ .‬בר ּו ְך ַה ָּבא ְּבׁ ֵשם ְיָי‪ֵּ ,‬בַר ְכנ ּו ֶכם ִמ ֵּבית ְיָי‪ֵ .‬אל ְיָי ַוָיּ ֶאר ָלנ ּו‪ִ .‬א ְסר ּו ַחג ַּבֲעבֹ ִתים‬

‫ַעד ַקְרנֹות ַה ִּמְז ֵּב ַח‪ֵ .‬אל ְיָי ַוָיּ ֶאר ָלנ ּו‪ִ .‬א ְסר ּו ַחג ַּבֲעבֹ ִתים ַעד ַקְרנֹות ַה ִּמְז ֵּב ַח‪ֵ .‬א ִלי ַא ָּתה ְואֹוֶד ָּך‪ֱ ,‬אלַֹהי ֲארֹו ְמ ֶמ ָּך‪ֵ .‬א ִלי ַא ָּתה‬
‫ְואֹוֶד ָּך‪ֱ ,‬אלַֹהי ֲארֹו ְמ ֶמ ָּך‪ .‬הֹוד ּו ַלְיָי ִּכי טֹוב‪ִּ ,‬כי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‪ .‬הֹוד ּו ַלְיָי ִּכי טֹוב‪ִּ ,‬כי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‪.‬‬

‫‪51‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ְי ַה ְלל ּו ָך יי ֱאלֵֹהינ ּו ָּכל ַמֲע ֶ ׂשי ָך‪ַ ,‬ו ֲח ִסיֶדי ָך ַצִּדי ִקים עֹו ֵ ׂשי ְרצֹו ֶנ ָך‪ְ ,‬ו ָכל ַע ְמ ָך ֵּבית ִי ְ ׂשָר ֵאל‬

‫ְּבִרָנה יֹוד ּו ִוי ָבְרכ ּו‪ִ ,‬ויַׁש ְּבח ּו ִוי ָפ ֲאר ּו‪ִ ,‬וירֹו ְממ ּו ְויֲַעִריצ ּו‪ְ ,‬ויַ ְקִּדיׁש ּו ְויַ ְמ ִליכ ּו ֶאת ׁ ִש ְמ ָך‪ַ ,‬מְל ֵּכנ ּו‪.‬‬
‫ִּכי ְל ָך טֹוב ְלהֹודֹות ּוְלׁ ִש ְמ ָך ָנ ֱאה ְלַז ֵמר‪ִּ ,‬כי ֵמעֹוָלם ְו ַעד עֹוָלם ַא ָּתה ֵאל‪.‬‬

‫ַה ְלל ּו ָי ּה ַהְלל ּו ֶאת ׁ ֵשם ְיהָוה ַהְלל ּו ַע ְבֵדי ְיהָוה‪ֶ ׁ .‬שעֹ ְמִדים ְּב ֵבית ְיהָוה ְּב ַח ְצרֹות ֵּבית ֱאלֵֹהינ ּו‪ַ .‬הְלל ּו ָי ּה ִּכי טֹוב ְיהָוה‬

‫ַז ְּמר ּו ִלׁ ְשמֹו ִּכי ָנ ִעים‪ִּ .‬כי יֲַעקֹב ָּב ַחר לֹו ָי ּה ִי ְ ׂשָר ֵאל ִל ְס ֻגָּלתֹו‪ִּ .‬כי ֲא ִני ָיַד ְע ִּתי ִּכי ָגדֹול ְיהָוה ַו ֲאדֵֹנינ ּו ִמ ָּכל ֱאלִֹהים‪ּ .‬כֹל ֲאׁ ֶשר‬
‫ָח ֵפץ ְיהָוה ָע ָׂשה ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ ַּביַּ ִּמים ְו ָכל ְּתהֹומֹות‪ַ .‬מֲע ֶלה ְנ ִ ׂש ִאים ִמ ְק ֵצה ָה ָאֶרץ ְּבָר ִקים ַל ָּמ ָטר ָע ָׂשה מֹו ֵצא ר ּו ַח‬
‫ֵמאֹו ְצרֹו ָתיו‪ֶ ׁ .‬ש ִה ָּכה ְּבכֹוֵרי ִמ ְצָרִים ֵמ ָאָדם ַעד ְּב ֵה ָמה‪ָ ׁ .‬שַלח אֹתֹות ּומֹ ְפ ִתים ְּבתֹו ֵכ ִכי ִמ ְצָרִים ְּב ַפְרעֹה ּו ְב ָכל ֲע ָבָדיו‪.‬‬
‫ׁ ֶש ִה ָּכה ּגֹוִים ַר ִּבים ְו ָהַרג ְמָל ִכים ֲעצ ּו ִמים‪ְ .‬ל ִסיחֹון ֶמ ֶל ְך ָה ֱאמִֹרי ּוְלעֹוג ֶמ ֶל ְך ַה ָּבׁ ָשן ּוְלכֹל ַמ ְמְלכֹות ְּכָנ ַען‪ְ .‬וָנ ַתן ַאְר ָצם ַנ ֲחָלה‬
‫ַנ ֲחָלה ְלִי ְ ׂשָר ֵאל ַע ּמֹו‪ְ .‬יהָוה ׁ ִש ְמ ָך ְלעֹוָלם ְיהָוה ִז ְכְר ָך ְלדֹר ָודֹר‪ִּ .‬כי ָיִדין ְיהָוה ַע ּמֹו ְו ַעל ֲע ָבָדיו ִי ְת ֶנ ָחם‪ֲ .‬ע ַצ ֵּבי ַה ּגֹוִים ֶּכ ֶסף‬
‫ְוָז ָהב ַמֲע ֵ ׂשה ְיֵדי ָאָדם‪ֶּ .‬פה ָל ֶהם ְולֹא ְיַד ֵּבר ּו ֵעיַנִים ָל ֶהם ְולֹא ִיְרא ּו‪ָ .‬אְזַנִים ָל ֶהם ְולֹא יַ ֲאִזינ ּו ַאף ֵאין ֶיׁש ר ּו ַח ְּב ִפי ֶהם‪.‬‬
‫ְּכמֹו ֶהם ִי ְהי ּו עֹ ֵ ׂשי ֶהם ּכֹל ֲאׁ ֶשר ּבֹ ֵט ַח ָּב ֶהם‪ֵּ .‬בית ִי ְ ׂשָר ֵאל ָּבֲרכ ּו ֶאת ְיהָוה ֵּבית ַאֲהרֹן ָּבֲרכ ּו ֶאת ְיהָוה‪ֵּ .‬בית ַהֵּלִוי ָּבֲרכ ּו ֶאת‬

‫ְיהָוה ִיְר ֵאי ְיהָוה ָּבֲרכ ּו ֶאת ְיהָוה‪ָּ .‬בר ּו ְך ְיהָוה ִמ ִּציֹּון ׁשֹ ֵכן ְיר ּוׁ ָשָ‍ִלם ַהְלל ּוָי ּה‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְו ִנ ֵער ַּפְרעֹה ְו ֵחילֹו ְביַם ס ּוף ‪ -‬‬ ‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫הֹוד ּו ַל ֲאדֵֹני ָה ֲאדִֹנים ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְלמֹו ִלי ְך ַע ּמֹו ַּב ִּמְדָּבר ‪-‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְל ַמ ֵּכה ְמָל ִכים ְּגדִֹלים ‪ -‬‬ ‫ְלעֹ ֵ ׂשה ִנ ְפָלאֹות ְגדֹלֹות ְלַב ּדֹו ‪ִּ -‬כי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ַויֲַּהרֹג ְמָל ִכים ַאִדיִרים ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְל ִסיחֹון ֶמ ֶל ְך ָה ֱאמִֹרי ‪ -‬‬ ‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְלעֹ ֵ ׂשה ַהׁ ָּשַמִים ִּב ְתב ּוָנה ‪-‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ּו ְלעֹוג ֶמ ֶל ְך ַה ָּבׁ ָשן ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְוָנ ַתן ַאְר ָצם ְלַנֲחָלה ‪-‬‬ ‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְלרֹוַקע ָה ָאֶרץ ַעל ַה ָּמְים ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ַנֲחָלה ְלִי ְ ׂשָר ֵאל ַע ְב ּדֹו ‪-‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ׁ ֶשְּבׁ ִש ְפֵלנ ּו ָזַכר ָלנ ּו ‪ -‬‬ ‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְלעֹ ֵ ׂשה אֹוִרים ְּגדִֹלים ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ַוִי ְפְרֵקנ ּו ִמ ָּצֵרינ ּו ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫נֹ ֵתן ֶל ֶחם ְל ָכל ָּב ָׂשר ‪ -‬‬ ‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ֶאת ַהׁ ֶּש ֶמׁש ְל ֶמ ְמׁ ֶש ֶלת ַּביֹום ‪ -‬‬
‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‪:‬‬ ‫הֹוד ּו ְל ֵאל ַהׁ ָּש ָמִים ‪ -‬‬
‫ֶאת ַהָיֵּר ַח ְוכֹו ָכ ִבים ְל ֶמ ְמׁ ְשלֹות ַּב ַּלְיָלה ‪ִּ -‬כי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְל ַמ ֵּכה ִמ ְצַרִים ִּב ְבכֹוֵרי ֶהם ‪ -‬‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ַויֹו ֵצא ִי ְ ׂשָר ֵאל ִמ ּתֹו ָכם ‪ -‬‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְּבָיד ֲחָזָקה ּו ִבְזרֹו ַע ְנט ּוָיה ‪ -‬‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְל ֹגֵזר יַם ס ּוף ִל ְגָזִרים ‪ -‬‬

‫ִּכי ְלעֹוָלם ַח ְס ּדֹו‬ ‫ְו ֶה ֱע ִביר ִי ְ ׂשָר ֵאל ְּבתֹוכֹו ‪ -‬‬

‫‪53‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ִנׁ ְשַמת ָּכל‪ַ -‬חי ְּת ָבֵר ְך ֶאת‪ִ ׁ-‬ש ְמ ָך יי ֱאלֵֹהינ ּו‪ְ ,‬ור ּו ַח ָּכל‪ָּ -‬ב ָׂשר ְּת ָפ ֵאר‬

‫ּו ְתרֹו ֵמם ִז ְכְר ָך ַמְל ֵּכנ ּו ָּת ִמיד‪ִ .‬מן ָהעֹוָלם ְו ַעד ָהעֹוָלם ַא ָּתה ֵאל‪ּ ,‬ו ִמ ַּבְל ָעֶדי ָך‬
‫ֵאין ָלנ ּו ֶמ ֶל ְך ּגֹו ֵאל ּומֹוׁ ִשי ַע‪ּ ,‬פֹוֶדה ּו ַמ ִּציל ּו ְמ ַפְרֵנס ּו ְמַר ֵחם ְּב ָכל‪ֵ -‬עת ָצָרה‬

‫ְוצ ּוָקה‪ֵ ,‬אין ָלנ ּו ֶמ ֶל ְך ֶאָּלא ָא ָּתה‪.‬‬

‫ֱאלֵֹהי ָהִראׁשֹו ִנים ְו ָה ַא ֲחרֹו ִנים‪ֱ ,‬אלֹו ַּה ָּכל‪ְּ -‬בִריֹות‪ֲ ,‬אדֹון ָּכל‪ּ -‬תֹוָלדֹות‪ַ ,‬ה ְּמ ֻהָּלל ְּברֹב ַה ִּתׁ ְשָּבחֹות‪ַ ,‬ה ְמַנ ֵהג עֹוָלמֹו ְּב ֶח ֶסד‬

‫ּו ְבִריֹּו ָתיו ְּבַר ֲח ִמים‪ַ ,‬ויי לֹא ָינ ּום ְולֹא ִייׁ ָשן‪ַ ,‬ה ְמעֹוֵרר ְיׁ ֵשִנים‪ְ ,‬ו ַה ֵּמ ִקיץ ִנְרָּד ִמים‪ְ ,‬ו ַה ֵּמ ִ ׂשי ַח ִא ְּל ִמים‪ְ ,‬ו ַה ַּמ ִּתיר ֲאס ּוִרים‪ְ ,‬ו ַה ּסֹו ֵמ ְך‬
‫נֹו ְפ ִלים‪ְ ,‬ו ַהזֹּו ֵקף ְּכפ ּו ִפים‪ְ .‬ל ָך ְלַבְּד ָך ֲאַנ ְחנ ּו מֹוִדים‪.‬‬

‫ִא ּל ּו ִפינ ּו ָמֵלא ׁ ִשיָרה ַּכָיּם‪ּ ,‬וְלׁשֹוֵננ ּו ִר ָּנה ַּכֲהמֹון ַּגָּליו‪ְ ,‬ו ִ ׂש ְפתֹו ֵתינ ּו ׁ ֶשַבח ְּכ ֶמְר ֲח ֵבי ָר ִקי ַע‪ְ ,‬ו ֵעיֵנינ ּו ְמ ִאירֹות‬

‫ַּכׁ ֶּש ֶמׁש ְוַכָיֵּר ַח‪ְ ,‬וָיֵדינ ּו ְפר ּו ׂשֹות ְּכ ִנׁ ְשֵרי ׁ ָש ָמִים‪ְ ,‬וַרְגֵלינ ּו ַק ּלֹות ָּכ ַאָיּלֹות‪ֵ ,‬אין ֲאַנ ְחנ ּו ַמ ְס ִּפי ִקים ְלהֹודֹות ְל ָך‬
‫יי ֱאלֵֹהינ ּו ֵואלֵֹהי ֲאבֹו ֵתינ ּו‪ּ ,‬וְל ָבֵר ְך ֶאת‪ִ ׁ-‬ש ְמ ָך ַעל ַא ַחת ֵמ ֶא ֶלף ֶא ֶלף ַא ְל ֵפי ֲאָל ִפים ְוִר ֵּבי ְר ָבבֹות ְּפ ָע ִמים‬

‫ַה ּטֹובֹות ׁ ֶש ָע ִ ׂשי ָת ִעם ֲאבֹו ֵתינ ּו ְו ִע ָּמנ ּו‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ִמ ִּמ ְצַרִים ְּג ַא ְל ָּתנ ּו‪ ,‬יי ֱאלֵֹהינ ּו‪ּ ,‬ו ִמ ֵּבית ֲע ָבִדים ְּפִדי ָתנ ּו; ְּבָר ָעב ַז ְנ ָּתנ ּו‪ּ ,‬ו ְב ָׂשָבע ִּכְל ַּכְל ָּתנ ּו‪ֵ ,‬מ ֶחֶרב ִה ַּצְל ָּתנ ּו‪ּ ,‬ו ִמֶּד ֶבר‬

‫ִמ ַּל ְט ָּתנ ּו‪ּ ,‬ו ֵמֳחָלִים ָר ִעים ְו ֶנ ֱא ָמ ִנים ִּד ִּלי ָתנ ּו‪ַ .‬עד ֵה ָּנה ֲעָזר ּונ ּו ַר ֲח ֶמי ָך‪ְ ,‬ולֹא ֲעָזב ּונ ּו ֲח ָסֶדי ָך‪ְ .‬ו ַאל ִּת ְּטׁ ֵשנ ּו יי ֱאלֵֹהינ ּו ָל ֶנ ַצח‪.‬‬

‫ַעל ֵּכן ֵא ָבִרים ׁ ֶש ִּפ ַּל ְג ָּת ָּבנ ּו‪ְ ,‬ור ּו ַח ּו ְנׁ ָש ָמה ׁ ֶש ָּנ ַפ ְח ָּת ְּב ַא ֵּפינ ּו‪ְ ,‬וָלׁשֹון ֲאׁ ֶשר ַׂש ְמ ָּת ְּב ִפינ ּו‪ֵ ,‬הן ֵהם יֹוד ּו ִוי ָבֲרכ ּו ִויַׁש ְּבח ּו‬

‫ִוי ָפ ֲאר ּו ִוירֹוֲממ ּו ְויֲַעִריצ ּו ְויַ ְקִּדיׁש ּו ְויַ ְמ ִליכ ּו ֶאת‪ִ ׁ-‬ש ְמ ָך ַמְל ֵּכנ ּו‪ִּ .‬כי ָכל‪ֶּ -‬פה ְל ָך יֹוֶדה‪ְ ,‬ו ָכל‪ָ-‬לׁשֹון ְל ָך ִתׁ ָּשַבע‪ְ ,‬ו ָכל‪ֶּ -‬בֶר ְך ְל ָך‬
‫ִת ְכַרע‪ְ ,‬ו ָכל‪-‬קֹו ָמה ְל ָפ ֶני ָך ִתׁ ְש ַּת ֲחֶוה‪ְ ,‬ו ָכל‪ְ-‬ל ָבבֹות ִייָרא ּו ָך‪ְ ,‬ו ָכל‪ֶ -‬קֶרב ּו ְכָליֹות ְיַז ְּמר ּו ִלׁ ְש ֶמ ָך‪ַּ ,‬כָּד ָבר ׁ ֶש ָּכת ּוב‪ָּ :‬כל ַע ְצמֹו ַתי‬

‫ּתֹא ַמְרָנה יי ִמי ָכמֹו ָך‪ַ .‬מ ִּציל ָע ִני ֵמ ָחָזק ִמ ֶּמנ ּו‪ְ ,‬ו ָע ִני ְו ֶא ְביֹון ִמ ּגֹוְזלֹו‪.‬‬

‫ִמי ִיְד ֶמה ָּל ְך‪ּ ,‬ו ִמי ִיׁ ְשֶוה ָּל ְך‪ּ ,‬ו ִמי יֲַעָר ְך ָל ְך‪ָ ,‬ה ֵאל ַהָּגדֹול ַה ִּג ּבֹור ְו ַה ּנֹוָרא ֵאל ֶעְליֹון‪ ,‬קֹוֵנה ׁ ָש ַמִים ָו ָאֶרץ‪ְ .‬נ ַה ֶּלְל ָך ּו ְנַׁש ֵּב ֲח ָך‬

‫ּו ְנ ָפ ֶאְר ָך ּו ְנ ָבֵר ְך ֶאת‪ֵ ׁ-‬שם ָקְדׁ ֶש ָך‪ָּ ,‬כ ָאמ ּור‪ְ :‬לָדִוד‪ָּ ,‬בֲר ִכי ַנ ְפׁ ִשי ֶאת‪-‬יי‪ְ ,‬ו ָכל‪ְ -‬קָרַבי ֶאת‪ֵ ׁ-‬שם ָקְדׁשֹו‪.‬‬

‫ָה ֵאל ְּב ַתֲע ֻצמֹות ֻעֶזּ ָך‪ַ ,‬הָּגדֹול ִּב ְכבֹוד ׁ ְש ֶמ ָך‪ַ ,‬ה ִּג ּבֹור ָל ֶנ ַצח ְו ַה ּנֹוָרא ְּבנֹוְראֹו ֶתי ָך‪ַ ,‬ה ֶּמ ֶל ְך ַהיֹּוׁ ֵשב ַעל ִּכ ֵּסא ָרם ְו ִנ ָּׂשא‬

‫ׁשֹו ֵכן ַעד ‪ָ ,‬מרֹום ְוָקדֹוׁש ׁ ְשמֹו‪ְ .‬ו ָכת ּוב‪ַ :‬רנֲנ ּו ַצִּדי ִקים ַּביי ַלְיׁ ָשִרים ָנאָוה ְת ִהָּלה‪.‬‬ ‫ ‬
‫ְּב ִפי ְיׁ ָשִרים ִּת ְת ַהָּלל‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ּו ְבִד ְבֵרי ַצִּדי ִקים ִּת ְת ָּבַר ְך‬ ‫ ‬
‫ּו ִב ְלׁשֹון ֲח ִסיִדים ִּת ְתרֹו ָמם‬
‫ּו ְבֶקֶרב ְקדֹוׁ ִשים ִּת ְתַקָּדׁש‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ּו ְב ַמ ְקֲהלֹות ִרֲבבֹות ַע ְּמ ָך ֵבית ִי ְ ׂשָר ֵאל ְּבִר ָּנה ִי ְת ָּפ ַאר ׁ ִש ְמ ָך ַמְל ֵּכנ ּו ְּב ָכל‪ּ -‬דֹור ָודֹור‬

‫ׁ ֶש ֵּכן חֹוַבת ָּכל‪ַ -‬הְיצ ּוִרים ְל ָפ ֶני ָך יי ֱאלֵֹהינ ּו ֵואלֵֹהי ֲאבֹו ֵתינ ּו ְלהֹודֹות ְל ַהֵּלל ְלַׁש ֵּב ַח‬
‫ְל ָפ ֵאר ְלרֹו ֵמם ְל ַהֵּדר ְל ָבֵר ְך ְל ַעֵּלה ּוְלַקֵּלס ַעל ָּכל‪ִּ-‬ד ְבֵרי ׁ ִשירֹות ְו ִתׁ ְש ְּבחֹות ָּדִוד ֶּבן‬

‫ִיַׁשי ַע ְבְ ּד ָך ְמׁ ִשי ֶח ָך‪.‬‬

‫ִיׁ ְש ַּת ַּבח ׁ ִש ְמ ָך ָל ַעד ַמְל ֵּכנ ּו ָה ֵאל ַה ֶּמ ֶל ְך ַהָּגדֹול ְו ַה ָּקדֹוׁש ַּבׁ ָּשַמִים‬

‫ּו ָב ָאֶרץ ִּכי ְל ָך ָנ ֶאה יי ֱאלֵֹהינ ּו ֵואלֵֹהי ֲאבֹו ֵתינ ּו ׁ ִשיר ּוׁ ְשָב ָחה ַהֵּלל ְוִז ְמָרה עֹז‬
‫ּו ֶמ ְמׁ ָשָלה ֶנ ַצח ְּגֻדָּלה ּו ְגב ּוָרה ְּת ִהָּלה ְו ִת ְפ ֶאֶרת ְקֻדׁ ָּשה ּו ַמְלכ ּות ְּבָרכֹות‬
‫ְוהֹוָדאֹות ֵמ ַע ָּתה ְו ַעד עֹוָלם‪ָּ .‬בר ּו ְך ַא ָּתה יי ֵאל ֶמ ֶל ְך ָּגדֹול ַּב ִּתׁ ְשָּבחֹות ֵאל‬
‫ַההֹוָדאֹות ֲאדֹון ַה ִּנ ְפָלאֹות ַה ּבֹו ֵחר ְּבׁ ִשיֵרי ִז ְמָרה ֶמ ֶל ְך ֵאל ֵחי ָהעֹוָל ִמים‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫כוס רביעי‬
‫ִה ְנ ִני מ ּו ָכן ּו ְמֻז ָמן ְלַקֵים ִמ ְצַות ּכֹוס ְר ִבי ִעי ׁ ֶשה ּוא ְּכ ֶנ ֶגד ְּב ׂשֹוַרת ַהְיׁש ּו ָעה‪ֶ ׁ ,‬ש ָא ַמר ַה ָּקדֹוׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ְלִי ְ ׂשָר ֵאל "ְוָלַק ְח ִּתי‬

‫ֶא ְת ֶכם ִלי ְל ָעם ְו ָהִיי ִתי ָל ֶכם ֵל ֱאלִֹהים"‪.‬‬

‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ְיָי ֱאלֵֹהינ ּו ֶמ ֶל ְך ָהעֹוָלם ּבֹוֵרא ְּפִרי ַהָּג ֶפן‪.‬‬

‫ְוׁשֹו ֶתה ַּבֲה ָס ַבת ְ ׂשמֹאל‬

‫ברכה אחרונה‬

‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ְיָי ֱאלֵֹהינ ּו ֶמ ֶל ְך ָהעֹוָלם‪ַ ,‬על ַה ֶּג ֶפן ְו ַעל ְּפִרי ַה ֶּג ֶפן‪ַ ,‬על ְּתנ ּוַבת ַה ָּׂשֶדה ְו ַעל ֶאֶרץ ֶח ְמָּדה טֹוָבה ּוְר ָח ָבה‬

‫ׁ ֶשָר ִצי ָת ְו ִה ְנ ַחְל ָּת ַל ֲאבֹו ֵתינ ּו ֶל ֱאכֹל ִמ ִּפְרָי ּה ְו ִל ְ ׂש ּבַֹע ִמ ּט ּו ָב ּה ַר ֶחם ָנא ד' ֱאלֵֹקינ ּו ַעל ִי ְ ׂשָר ֵאל ַע ֶּמ ָך ְו ַעל ְיר ּוׁ ָשַלִים ִעיֶר ָך ְו ַעל‬
‫ִציֹּון ִמׁ ְש ַּכן ְּכבֹוֶד ָך ְו ַעל ִמְז ְּב ֶח ָך ְו ַעל ֵהי ָכ ֶל ָך ּו ְבֵנה ְיר ּוׁ ָשַלִים ִעיר ַהקֶֹדׁש ִּב ְמ ֵהָרה ְבָי ֵמינ ּו ְו ַהֲעֵלנ ּו ְלתֹו ָכ ּה ְו ַׂש ְמ ֵחנ ּו ְּב ִב ְנָיָנ ּה‬
‫ְונֹא ַכל ִמ ִּפְרָי ּה ְו ִנ ְ ׂש ַּבע ִמ ּט ּו ָב ּה ּו ְנ ָבֶר ְכ ָך ָע ֶלי ָה ִּב ְקֻדׁ ָשה ּו ְב ָטֳהָרה ( ְּבַׁשָּבת‪ּ :‬וְר ֵצה ְוַהֲחִלי ֵצנ ּו ְּביֹום ַהַׁשָּבת ַהֶזּה) ְו ַ ׂש ְמ ֵחנ ּו ְּביֹום ַחג‬

‫ַה ַּמ ּצֹות ַהֶזּה‪ִּ ,‬כי ַא ָּתה ד' טֹוב ּו ֵמ ִטיב ַל ּכֹל ְונֹוֶדה ְּל ָך ַעל ָה ָאֶרץ ְו ַעל ְּפִרי ַהָּג ֶפן‪.‬‬

‫ָּבר ּו ְך ַא ָּתה ד' ַעל ָה ָאֶרץ ְו ַעל ְּפִרי ַהָּג ֶפן‪( .‬א"י ְּפִרי ַּג ְפָנ ּה‪).‬‬

‫‪57‬‬



‫הגדה של פסח‬

‫ִנְר ָצה‬

‫ַז ְך ׁשֹו ֵכן ְמעֹוָנה‪,‬‬ ‫ֲח ַסל ִס ּד ּור ֶּפ ַסח ְּכ ִהְל ָכתֹו‪,‬‬
‫קֹו ֵמם ְקַהל ֲעַדת ִמי ָמָנה‪.‬‬ ‫ְּכ ָכל ִמׁ ְש ָּפטֹו ְו ֻח ָּקתֹו‪.‬‬

‫ְּבָקרֹוב ַנ ֵהל ִנ ְט ֵעי ַכ ָּנה‪,‬‬ ‫ַּכ ֲאׁ ֶשר ָז ִכינ ּו ְל ַסֵּדר אֹותֹו‪,‬‬
‫ְּפד ּוִים ְל ִציֹּון ְּבִר ָּנה‪.‬‬ ‫ֵּכן ִנְז ֶּכה ַלֲע ׂשֹותֹו‪.‬‬

‫ְלׁ ָשָנה ַה ָּב ָאה ִּביר ּוׁ ָשָלִים‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ּו ְב ֵכן‪ַ ,‬וְי ִהי ַּב ֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪:‬‬

‫ַּב ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬ ‫ַּב ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ָאז רֹוב ִנ ִּסים ִה ְפֵלא ָת ‬
‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ִמׁ ְש ַּת ֵּכר ִּב ְכֵלי קֶֹדׁש ֶנ ֱהַרג ּבֹו ‬ ‫ַה ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ְּברֹאׁש ַאׁ ְשמֹוֶרת ֶזה ‬
‫ַּב ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ֵגר ֶצֶדק ִנ ַּצ ְח ּתֹו ְּכ ֶנ ֱחַלק לֹו ‬
‫נֹוׁ ַשע ִמ ּבֹור ֲאָריֹות ּפֹו ֵתר ִּבֲעת ּו ֵתי ‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬
‫ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ִ ׂשְנ ָאה ָנ ַטר ֲאָג ִגי ְו ָכ ַתב ְס ָפִרי ם‬ ‫ַה ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ַּד ְנ ָּת ֶמ ֶל ְך ְּגָרר ַּבֲחלֹו ם‬
‫ִמ ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ִה ְפ ַחְד ָּת ֲאַר ִמי ְּב ֶא ֶמ ש‬
‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬ ‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ַוָיּ ַׂשר ִי ְ ׂשָר ֵאל ְל ַמְל ָא ְך ַוי ּוַכל לֹו ‬
‫עֹוַרְר ָּת ִנ ְצֲח ָך ָעָליו ְּב ֶנֶדד ׁ ְשַנ ת‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬
‫ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ּפ ּוָרה ִתְדרֹו ְך לׁשֹו ֵמר ַמה ‬ ‫ַה ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ֶזַרע ְּבכֹוֵרי ַפ ְתרֹוס ָמ ַח ְצ ָּת ַּב ֲח ִצי ‬
‫ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ַּב ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ֵחיָלם לֹא ָמ ְצא ּו ְּבק ּו ָמם ‬
‫ַה ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ָצַרח ַּכׁשֹו ֵמר ְו ָׂשח‪ָ :‬א ָתא ּבֹ ֶקר ְוַגם ‬ ‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ִטי ַסת ְנ ִגיד ֲחרׁ ֶשת ִס ִלי ָת ְּבכֹו ְכ ֵב י‬
‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬ ‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬
‫ַּב ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ָי ַעץ ְמ ָחֵרף ְלנֹו ֵפף ִא ּו ּוי‪ ,‬הֹוַבׁ ְש ָּת ְפָגָרי ו‬
‫ָקֵרב יֹום ֲאׁ ֶשר ה ּוא לֹא יֹום ְולֹ א‬ ‫ַּלְיָלה‪,‬‬ ‫ָּכַרע ֵּבל ּו ַמ ָצבֹו ְּב ִאיׁשֹון ‬
‫ָרם הֹוַדע ִּכי ְל ָך ַהיֹום ַאף ְל ָ ך‬ ‫ַלְיָלה‪,‬‬ ‫ְל ִאיׁש ֲחמ ּודֹות ִנגָלה ָרז ֲחזֹות ‬

‫ׁשֹו ְמִרים ַה ְפֵקד ְל ִעיְר ָך ָּכל ַהיֹום ְו ָכ ל‬
‫ָּת ִאיר ְּכאֹור יֹום ֶחׁ ְש ַּכת ‬

‫ַוְי ִהי ַּבֲח ִצי ַה ַּלְיָלה‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ִּכי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬

‫ַאִדיר ִּב ְמל ּו ָכה‪ָּ ,‬בח ּור ַּכֲהָל ָכה‪ְּ ,‬גד ּוָדיו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ָּדג ּול ִּב ְמל ּו ָכה‪ָ ,‬הד ּור ַּכֲהָל ָכה‪ָ ,‬ו ִתיָקיו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ַז ַּכאי ִּב ְמל ּו ָכה‪ָ ,‬ח ִסין ַּכֲהָל ָכה ַט ְפ ְסָריו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ָי ִחיד ִּב ְמל ּו ָכה‪ַּ ,‬כ ִּביר ַּכֲהָל ָכה ִלמ ּוָדיו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫מֹוׁ ֵשל ִּב ְמל ּו ָכה‪ ,‬נֹוָרא ַּכֲהָל ָכה ְס ִבי ָביו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ָע ָניו ִּב ְמל ּו ָכה‪ּ ,‬פֹוֶדה ַּכֲהָל ָכה‪ַ ,‬צִּדיָקיו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ָּקדֹוׁש ִּב ְמל ּו ָכה‪ַ ,‬רח ּום ַּכֲהָל ָכה ׁ ִשְנ ַאָניו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬
‫ַּת ִקיף ִּב ְמל ּו ָכה‪ּ ,‬תֹו ֵמ ְך ַּכֲהָל ָכה ְּת ִמי ָמיו יֹא ְמר ּו לֹו‪ְ :‬ל ָך ּוְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ִּכי ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ַאף ְל ָך‪ְ ,‬ל ָך ְיָי ַה ַּמ ְמָל ָכה‪ִּ ,‬כי לֹו ָנ ֶאה‪ִּ ,‬כי לֹו ָי ֶאה‬

‫‪61‬‬



‫הגדה של פסח‬

‫ַאִ ּדיר ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫ִּב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪ֵ ,‬אל ְּבֵנה‪ְּ ,‬בֵנה ֵּבי ְת ָך ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫ָּבח ּור ה ּוא‪ָּ ,‬גדֹול ה ּוא‪ָּ ,‬דג ּול ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪ִּ .‬ב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪ֵ ,‬אל ְּבֵנה‪ְּ ,‬בֵנה ֵּבי ְת ָך‬

‫ְּב ָקר ֹוב‪.‬‬

‫ָהד ּור ה ּוא‪ָ ,‬ו ִתיק ה ּוא‪ַ ,‬ז ַּכאי ה ּוא‪ָ ,‬ח ִסיד ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪ִּ .‬ב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪ֵ ,‬אל ְּבֵנה‪,‬‬

‫ְּבֵנה ֵּבי ְת ָך ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫ָטהֹור ה ּוא‪ָ ,‬י ִחיד ה ּוא‪ַּ ,‬כ ִּביר ה ּוא‪ָ ,‬למ ּוד ה ּוא‪ֶ ,‬מ ֶל ְך ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪ִּ .‬ב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪,‬‬

‫ֵאל ְּבֵנה‪ְּ ,‬בֵנה ֵּבי ְת ָך ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫נֹוָרא ה ּוא‪ַ ,‬ס ִּגיב ה ּוא‪ִ ,‬עזּ ּוז ה ּוא‪ּ ,‬פֹוֶדה ה ּוא‪ַ ,‬צִדיק ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪ִּ .‬ב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪,‬‬

‫ֵאל ְּבֵנה‪ְּ ,‬בֵנה ֵּבי ְת ָך ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫ָּקדֹוׁש ה ּוא‪ַ ,‬רח ּום ה ּוא‪ַׁ ,‬שַּדי ה ּוא‪ַּ ,‬ת ִּקיף ה ּוא ִי ְב ֶנה ֵּביתֹו ְּבָקרֹוב‪ִּ .‬ב ְמ ֵהָרה‪ִּ ,‬ב ְמ ֵהָרה‪ְּ ,‬בָי ֵמינ ּו ְּבָקרֹוב‪ֵ .‬אל ְּבֵנה‪ֵ ,‬אל ְּבֵנה‪,‬‬

‫ְּבֵנה ֵּבי ְת ָך ְּבָקרֹוב‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ֶא ָחד ִמי יֹוֵד ַע‪ֶ ,‬א ָחד ֲא ִני יֹוֵד ַע‪...‬‬

‫ֶא ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ְשַנִים ִמי יֹוֵד ַע‪ְ ׁ ,‬שַנִים ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ְשֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ .‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ְשלׁ ָשה ִמי יֹוֵד ַע‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ְשלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ַאְרַּבע ִמי יֹוֵד ַע‪ַ ,‬אְר ַּבע ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ַאְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ֲח ִמׁ ָּשה ִמי יֹוֵד ַע‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָּשה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ֲח ִמׁ ָּשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫‪64‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ׁ ִשׁ ָּשה ִמי יֹוֵד ַע‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ִשׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים‬
‫ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ִשְב ָעה ִמי יֹוֵד ַע‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ִש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪,‬‬
‫ֶא ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ְשמֹוָנה ִמי יֹוֵד ַע‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ְשמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני‬
‫ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ִּתׁ ְש ָעה ִמי יֹוֵד ַע‪ִּ ,‬תׁ ְש ָעה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ִּתׁ ְש ָעה יְַר ֵחי ֵלָדה‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪,‬‬
‫ׁ ְשלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ֲע ָ ׂשָרה ִמי יֹוֵד ַע‪ֲ ,‬ע ָׂשָרה ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ֲע ָׂשָרה ִד ְּבַרָיא‪ִּ ,‬תׁ ְש ָעה יְַר ֵחי ֵלָדה‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪,‬‬
‫ַאְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫‪65‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ַא ַחד ָע ָׂשר ִמי יֹוֵד ַע‪ַ ,‬א ַחד ָע ָׂשר ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ַא ַחד ָע ָׂשר ּכֹו ְכ ַבָיּא‪ֲ ,‬ע ָׂשָרה ִד ְּבַרָיא‪ִּ ,‬תׁ ְש ָעה יְַר ֵחי ֵלָדה‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪,‬‬
‫ֲח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ְשֵנים ָע ָׂשר ִמי יֹוֵד ַע‪ְ ׁ ,‬שֵנים ָע ָׂשר ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ְשֵנים ָע ָׂשר ׁ ִש ְב ַטָיא‪ַ ,‬א ַחד ָע ָׂשר ּכֹו ְכ ַבָיּא‪ֲ ,‬ע ָׂשָרה ִד ְּבַרָיא‪ִּ ,‬תׁ ְש ָעה יְַר ֵחי ֵלָדה‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪,‬‬
‫ׁ ִשׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪ֲ ,‬ח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪ֶ ,‬א ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים‬

‫ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫ׁ ְשלׁ ָשה ָע ָׂשר ִמי יֹוֵד ַע‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָע ָׂשר ֲא ִני יֹוֵד ַע‪.‬‬

‫ׁ ְשלׁ ָשה ָע ָׂשר ִמַּדָיא‪ְ ׁ .‬שֵנים ָע ָׂשר ׁ ִש ְב ַטָיא‪ַ ,‬א ַחד ָע ָׂשר ּכֹו ְכ ַבָיּא‪ֲ ,‬ע ָׂשָרה ִד ְּבַרָיא‪,‬‬
‫ִּתׁ ְש ָעה יְַר ֵחי ֵלָדה‪ְ ׁ ,‬שמֹוָנה ְי ֵמי ִמיָלה‪ִ ׁ ,‬ש ְב ָעה ְי ֵמי ַׁש ַּב ָּתא‪ִ ׁ ,‬שׁ ָּשה ִסְדֵרי ִמׁ ְשָנה‪,‬‬

‫ֲח ִמׁ ָשה ח ּו ְמׁ ֵשי תֹוָרה‪ַ ,‬אְר ַּבע ִא ָמהֹות‪ְ ׁ ,‬שלׁ ָשה ָאבֹות‪ְ ׁ ,‬שֵני ֻלחֹות ַה ְּבִרית‪,‬‬
‫ֶא ָחד ֱאלֵֹהינ ּו ׁ ֶש ַּבׁ ָּש ַמִים ּו ָב ָאֶרץ‪:‬‬

‫‪66‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ַחד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‬

‫ְ ּדַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬
‫ְו ָא ָתא ׁש ּו ְנָרא ְו ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬
‫ְו ָא ָתא ַכְל ָּבא ְוָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬
‫ְו ָא ָתא ח ּו ְטָרא ְו ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪..‬‬
‫ְו ָא ָתא נ ּוָרא ְו ָׂשַרף ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד‬

‫ַּג ְדָיא‪.‬‬

‫ְו ָא ָתא ַמָיא ְו ָכ ָבה ְלנ ּוָרא‪ְּ ,‬ד ָׂשַרף ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד‬

‫ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬

‫ְו ָא ָתא תֹוָרא ְוׁ ָש ָתה ְל ַמָיא‪ְּ ,‬ד ָכ ָבה ְלנ ּוָרא‪ְּ ,‬ד ָׂשַרף ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא‬

‫ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬

‫ְו ָא ָתא ַהׁשֹו ֵחט ְוׁ ָש ַחט ְלתֹוָרא‪ְּ ,‬דׁ ָּש ָתה ְל ַמָיא‪ְּ ,‬ד ָכ ָבה ְלנ ּוָרא‪ְּ ,‬ד ָׂשַרף ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה‬

‫ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬

‫ְו ָא ָתא ַמְל ָא ְך ַה ָּמֶות ְוׁ ָש ַחט ְלׁשֹו ֵחט‪ְּ ,‬דׁ ָש ַחט ְלתֹוָרא‪ְּ ,‬דׁ ָּש ָתה ְל ַמָיא‪ְּ ,‬ד ָכ ָבה ְלנ ּוָרא‪ְּ ,‬ד ָׂשַרף ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪,‬‬

‫ְּדָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬

‫ְו ָא ָתא ַה ָּקדֹוׁש ָּבר ּו ְך ה ּוא ְוׁ ָש ַחט ְל ַמְל ַא ְך ַה ָּמֶות‪ְּ ,‬דׁ ָש ַחט ְלׁשֹו ֵחט‪ְּ ,‬דׁ ָש ַחט ְלתֹוָרא‪ְּ ,‬דׁ ָּש ָתה ְל ַמָיא‪ְּ ,‬ד ָכ ָבה ְלנ ּוָרא‪ְּ ,‬ד ָׂשַרף‬

‫ְלח ּו ְטָרא‪ְּ ,‬ד ִה ָּכה ְלַכְל ָּבא‪ְּ ,‬דָנַׁש ְך ְלׁש ּו ְנָרא‪ְּ ,‬ד ָא ְכָלה ְלַגְדָיא‪ְּ ,‬דַז ִּבין ַא ָּבא ִּב ְתֵרי ז ּוֵזי‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪ַ ,‬חד ַּגְדָיא‪.‬‬

‫‪67‬‬



‫הגדה של פסח‬

‫ַהׁ ִּשיִרים ֲאׁ ֶשר ִלׁ ְשלֹמֹה‪ִ .‬יׁ ָּש ֵק ִני ִמ ְּנׁ ִשיקֹות ִּפיה ּו ִּכי טֹו ִבים ּדֶֹדי ָך ִמָיִּין‪ְ .‬לֵרי ַח ׁ ְש ָמ ֶני ָך‬

‫טֹו ִבים ׁ ֶש ֶמן ּת ּוַרק ׁ ְש ֶמ ָך ַעל ֵּכן ֲעָלמֹות ֲא ֵהב ּו ָך‪ָ .‬מׁ ְש ֵכ ִני ַאֲחֶרי ָך ָּנר ּו ָצה ֱה ִבי ַא ִני ַה ֶּמ ֶל ְךׁ ִשיר‬

‫ֲחָדָריו ָנ ִגיָלה ְו ִנ ְ ׂש ְמ ָחה ָּב ְך ַנְז ִּכיָרה דֶֹדי ָך ִמיִַּין ֵמיׁ ָשִרים ֲא ֵהב ּו ָך‪ְ ׁ .‬שחֹוָרה ֲא ִני ְוָנאָוה ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשִָל‍ם ְּכ ָאֳהֵלי ֵקָדר‬
‫ִּכיִריעֹות ׁ ְשלֹמֹה‪ַ .‬אל ִּתְרא ּו ִני ׁ ֶשֲא ִני ׁ ְש ַחְרחֶֹרת ׁ ֶשׁ ֱּשָז ַפ ְת ִני ַהׁ ָּש ֶמׁש ְּבֵני ִא ִּמי ִנ ֲחר ּו ִבי ָׂש ֻמ ִני נֹ ֵטָרה ֶאת ַה ְּכָר ִמים‬
‫ַּכְר ִמי ׁ ֶש ִּלי לֹא ָנ ָטְר ִּתי‪ַ .‬ה ִּגיָדה ִּלי ׁ ֶש ָאֲה ָבה ַנ ְפׁ ִשי ֵאי ָכה ִתְר ֶעה ֵאי ָכה ַּתְר ִּביץ ַּב ָּצֳהָרִים ַׁשָּל ָמה ֶא ְהֶיה ְּכעֹ ְטָיה ַעל‬
‫ֶעְדֵרי ֲח ֵבֶרי ָך‪ִ .‬אם לֹא ֵתְד ִעי ָל ְך ַהָיּ ָפה ַּב ָּנׁ ִשים ְצ ִאי ָל ְך ְּב ִע ְק ֵבי ַה ּצֹאן ּוְר ִעי ֶאת ְּגִדיֹּ ַתִי ְך ַעל ִמׁ ְש ְּכנֹות ָהרֹ ִעים‪.‬‬
‫ְל ֻס ָס ִתי ְּבִר ְכ ֵבי ַפְרעֹה ִּד ִּמי ִתי ְך ַר ְעָי ִתי‪ָ .‬נאו ּו ְל ָחיִַי ְך ַּב ּתִֹרים ַצָּואֵר ְך ַּב ֲחר ּוִזים‪ּ .‬תֹוֵרי ָז ָהב ַנֲע ֶ ׂשה ָּל ְך ִעם ְנ ֻק ּדֹות‬
‫ַה ָּכ ֶסף‪ַ .‬עד ׁ ֶש ַה ֶּמ ֶל ְך ִּב ְמ ִס ּבֹו ִנְרִּדי ָנ ַתן ֵריחֹו‪ְ .‬צרֹור ַה ּמֹר ּדֹוִדי ִלי ֵּבין ׁ ָשַדי ָי ִלין‪ֶ .‬אׁ ְש ּכֹל ַה ּכֹ ֶפר ּדֹוִדי ִלי ְּבַכְר ֵמי‬
‫ֵעין ֶּגִדי‪ִ .‬ה ָּנ ְך ָי ָפה ַר ְעָי ִתי ִה ָּנ ְך ָי ָפה ֵעיַנִי ְך יֹו ִנים‪ִ .‬ה ְּנ ָך ָי ֶפה דֹוִדי ַאף ָנ ִעים ַאף ַעְר ֵ ׂשנ ּו ַרֲעָנָנה‪ .‬קֹרֹות ָּב ֵּתינ ּו ֲאָרִזים‬

‫רחיטנו [ַר ִהי ֵטנ ּו] ְּברֹו ִתים‪.‬‬

‫ֲא ִני ֲח ַב ֶּצ ֶלת ַהׁ ָּשרֹון ׁשֹוַׁש ַּנת ָהֲע ָמ ִקים‪ְּ .‬כׁשֹוַׁש ָּנה ֵּבין ַהחֹו ִחים ֵּכן ַר ְעָי ִתי ֵּבין ַה ָּבנֹות‪ְּ .‬כ ַת ּפ ּו ַח ַּבֲע ֵצי ַהיַַּער ֵּכן‬

‫ּדֹוִדי ֵּבין ַה ָּב ִנים ְּב ִצ ּלֹו ִח ַּמְד ִּתי ְוָיַׁש ְב ִּתי ּו ִפְריֹו ָמתֹוק ְל ִח ִּכי‪ֱ .‬ה ִבי ַא ִני ֶאל ֵּבית ַהָיִּין ְוִד ְגלֹו ָעַלי ַאֲה ָבה‪ַ .‬ס ְּמכ ּו ִני‬

‫‪69‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ָּב ֲאׁ ִשיׁשֹות ַר ְּפד ּו ִני ַּב ַּת ּפ ּו ִחים ִּכי חֹוַלת ַאֲה ָבה ָא ִני‪ׂ ְ .‬שמֹאלֹו ַּת ַחת ְלרֹאׁ ִשי ִוי ִמינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִני‪ִ .‬הׁ ְש ַּב ְע ִּתי ֶא ְת ֶכם‬
‫ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשַל‍ִם ִּב ְצ ָבאֹות אֹו ְּב ַאְילֹות ַה ָּׂשֶדה ִאם ָּת ִעיר ּו ְו ִאם ְּתעֹוְרר ּו ֶאת ָה ַאֲה ָבה ַעד ׁ ֶש ֶּת ְח ָּפץ‪ .‬קֹול ּדֹוִדי‬
‫ִהֵּנה ֶזה ָּבא ְמַדֵּלג ַעל ֶה ָהִרים ְמַק ֵּפץ ַעל ַה ְּג ָבעֹות‪ּ .‬דֹו ֶמה דֹוִדי ִל ְצ ִבי אֹו ְלעֹ ֶפר ָה ַאָיִּלים ִהֵּנה ֶזה עֹו ֵמד ַא ַחר‬
‫ָּכ ְתֵלנ ּו ַמׁ ְשִּגי ַח ִמן ַה ֲח ּלֹנֹות ֵמ ִציץ ִמן ַה ֲחַר ִּכים‪ָ .‬עָנה דֹוִדי ְו ָא ַמר ִלי ק ּו ִמי ָל ְך ַר ְעָי ִתי ָי ָפ ִתי ּוְל ִכי ָל ְך‪ִּ .‬כי ִהֵּנה הסתו‬
‫[ ַה ְּס ָתיו] ָע ָבר ַה ֶּגׁ ֶשם ָחַלף ָהַל ְך לֹו‪ַ .‬ה ִּנ ָּצ ִנים ִנְרא ּו ָב ָאֶרץ ֵעת ַהָזּ ִמיר ִה ִּגי ַע ְוקֹול ַה ּתֹור ִנׁ ְש ַמע ְּב ַאְר ֵצנ ּו‪ַ .‬ה ְּת ֵאָנה‬
‫ָח ְנ ָטה ַפ ֶּגי ָה ְו ַה ְּג ָפ ִנים ְס ָמַדר ָנ ְתנ ּו ֵרי ַח ק ּו ִמי לכי [ָל ְך] ַר ְעָי ִתי ָי ָפ ִתי ּוְל ִכי ָל ְך‪ .‬יֹוָנ ִתי ְּב ַחְגֵוי ַה ֶּסַלע ְּב ֵס ֶתר ַה ַּמְדֵרָגה‬
‫ַהְר ִאי ִני ֶאת ַמְר ַאִי ְך ַהׁ ְש ִמי ִעי ִני ֶאת קֹוֵל ְך ִּכי קֹוֵל ְך ָעֵרב ּו ַמְר ֵאי ְך ָנאֶוה‪ֶ .‬א ֱחז ּו ָלנ ּו ׁש ּו ָע ִלים ׁש ּו ָע ִלים ְק ַט ִּנים‬
‫ְמ ַח ְּב ִלים ְּכָר ִמים ּו ְכָר ֵמינ ּו ְס ָמַדר‪ּ .‬דֹוִדי ִלי ַו ֲא ִני לֹו ָהרֹ ֶעה ַּבׁ ּשֹוַׁשִּנים‪ַ .‬עד ׁ ֶשָיּפ ּו ַח ַהיֹּום ְוָנס ּו ַה ְּצָל ִלים סֹב ְ ּד ֵמה‬

‫ְל ָך דֹוִדי ִל ְצ ִבי אֹו ְלעֹ ֶפר ָה ַאָיִּלים ַעל ָהֵרי ָב ֶתר‪.‬‬

‫ַעל ִמׁ ְש ָּכ ִבי ַּבֵּלילֹות ִּב ַּקׁ ְש ִּתי ֵאת ׁ ֶש ָאֲה ָבה ַנ ְפׁ ִשי ִּב ַּקׁ ְש ִּתיו ְולֹא ְמ ָצא ִתיו‪ָ .‬אק ּו ָמה ָּנא ַו ֲאסֹו ְב ָבה ָב ִעיר‬

‫ַּבׁ ְּשָו ִקים ּו ָבְרחֹבֹות ֲא ַב ְקׁ ָשה ֵאת ׁ ֶש ָאֲה ָבה ַנ ְפׁ ִשי ִּב ַּקׁ ְש ִּתיו ְולֹא ְמ ָצא ִתיו‪ְ .‬מ ָצא ּו ִני ַהׁ ּשֹ ְמִרים ַה ּסֹ ְב ִבים ָּב ִעיר‬
‫ֵאת ׁ ֶש ָאֲה ָבה ַנ ְפׁ ִשי ְר ִאי ֶתם‪ִּ .‬כ ְמ ַעט ׁ ֶש ָע ַבְר ִּתי ֵמ ֶהם ַעד ׁ ֶש ָּמ ָצא ִתי ֵאת ׁ ֶש ָאֲה ָבה ַנ ְפׁ ִשי ֲא ַחְז ִּתיו ְולֹא ַאְר ֶּפ ּנ ּו‬

‫‪70‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ַעד ׁ ֶשֲה ֵביא ִתיו ֶאל ֵּבית ִא ִּמי ְו ֶאל ֶחֶדר הֹוָר ִתי‪ִ .‬הׁ ְש ַּב ְע ִּתי ֶא ְת ֶכם ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשַל‍ִם ִּב ְצ ָבאֹות אֹו ְּב ַאְילֹות ַה ָּׂשֶדה‬
‫ִאם ָּת ִעיר ּו ְו ִאם ְּתעֹוְרר ּו ֶאת ָה ַאֲה ָבה ַעד ׁ ֶש ֶּת ְח ָּפץ‪ִ .‬מי זֹאת עָֹלה ִמן ַה ִּמְד ָּבר ְּכ ִתיֲמרֹות ָעׁ ָשן ְמ ֻק ֶּטֶרת מֹור‬
‫ּוְלבֹוָנה ִמ ּכֹל ַא ְבַקת רֹו ֵכל‪ִ .‬הֵּנה ִמ ָּטתֹו ׁ ֶש ִּלׁ ְשלֹמֹה ׁ ִשׁ ִּשים ִּג ּבִֹרים ָס ִביב ָל ּה ִמ ִּג ּבֵֹרי ִי ְ ׂשָר ֵאל‪ֻּ .‬כָּלם ֲא ֻחֵזי ֶחֶרב‬
‫ְמֻל ְּמֵדי ִמְל ָח ָמה ִאיׁש ַחְר ּבֹו ַעל ְיֵרכֹו ִמ ַּפ ַחד ַּבֵּלילֹות‪ַ .‬א ִּפְריֹון ָע ָׂשה לֹו ַה ֶּמ ֶל ְך ׁ ְשלֹמֹה ֵמֲע ֵצי ַהְּל ָבנֹון‪ַ .‬ע ּמ ּוָדיו‬
‫ָע ָׂשה ֶכ ֶסף ְר ִפיָדתֹו ָז ָהב ֶמְר ָּכבֹו ַאְרָּג ָמן ּתֹוכֹו ָרצ ּוף ַאֲה ָבה ִמ ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשָל‍ִם‪ְ .‬צ ֶאיָנה ּוְר ֶאיָנה ְּבנֹות ִציֹּון ַּב ֶּמ ֶל ְך‬

‫ׁ ְשלֹמֹה ָּבֲע ָטָרה ׁ ֶש ִע ְּטָרה ּלֹו ִא ּמֹו ְּביֹום ֲח ֻת ָּנתֹו ּו ְביֹום ִ ׂש ְמ ַחת ִל ּבֹו‪.‬‬

‫ִה ָּנ ְך ָי ָפה ַר ְעָי ִתי ִה ָּנ ְך ָי ָפה ֵעיַנִי ְך יֹו ִנים ִמ ַּב ַעד ְל ַצ ָּמ ֵת ְך ַׂש ְעֵר ְך ְּכ ֵעֶדר ָה ִעִזּים ׁ ֶשָּגְלׁש ּו ֵמ ַהר ִּגְל ָעד‪ִ ׁ .‬ש ַּנִי ְך ְּכ ֵעֶדר‬

‫ַה ְּק צ ּובֹות ׁ ֶש ָעל ּו ִמן ָהַר ְח ָצה ׁ ֶש ֻּכָּלם ַמ ְת ִאימֹות ְוַׁש ֻּכָלה ֵאין ָּב ֶהם‪ְּ .‬כח ּוט ַהׁ ָּשִני ִ ׂש ְפתֹ ַתִי ְך ּו ִמְד ָּבֵרי ְך ָנאֶוה ְּכ ֶפַלח‬
‫ָהִר ּמֹון ַר ָּק ֵת ְך ִמ ַּב ַעד ְל ַצ ָּמ ֵת ְך‪ְּ .‬כ ִמ ְגַּדל ָּדִויד ַצָּואֵר ְך ָּבנ ּוי ְל ַתְל ִּפיֹּות ֶא ֶלף ַה ָּמ ֵגן ָּתל ּוי ָעָליו ּכֹל ׁ ִשְל ֵטי ַה ִּג ּבֹוִרים‪.‬‬
‫ׁ ְשֵני ׁ ָשַדִי ְך ִּכׁ ְשֵני ֳע ָפִרים ְּתאֹו ֵמי ְצ ִבָיּה ָהרֹו ִעים ַּבׁ ּשֹוַׁשִּנים‪ַ .‬עד ׁ ֶשָיּפ ּו ַח ַהיֹּום ְוָנס ּו ַה ְּצָל ִלים ֵא ֶל ְך ִלי ֶאל ַהר‬
‫ַה ּמֹור ְו ֶאל ִּג ְב ַעת ַהְּלבֹוָנה‪ֻּ .‬כָּל ְך ָי ָפה ַר ְעָי ִתי ּומ ּום ֵאין ָּב ְך‪ִ .‬א ִּתי ִמְּל ָבנֹון ַּכָּלה ִא ִּתי ִמְּל ָבנֹון ָּתבֹו ִאי ָּתׁש ּוִרי ֵמרֹאׁש‬
‫ֲא ָמָנה ֵמרֹאׁש ְ ׂשִניר ְו ֶחְרמֹון ִמ ְּמעֹנֹות ֲאָריֹות ֵמ ַהְרֵרי ְנ ֵמִרים‪ִ .‬ל ַּב ְב ִּת ִני ֲאחֹ ִתי ַכָּלה ִל ַּב ְב ִּתי ִני באחד [ ְּב ַא ַחת]‬

‫‪71‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ֵמ ֵעיַנִי ְך ְּב ַא ַחד ֲעָנק ִמ ַּצְּורָֹנִי ְך‪ַ .‬מה ָיּפ ּו דַֹדִי ְך ֲאחֹ ִתי ַכָּלה ַמה ּטֹב ּו דַֹדִי ְך ִמיִַּין ְוֵרי ַח ׁ ְש ָמַנִי ְך ִמ ָּכל ְּב ָׂש ִמים‪ .‬נֹ ֶפת‬
‫ִּת ּטֹ ְפָנה ִ ׂש ְפתֹו ַתִי ְך ַּכָּלה ְ ּדַבׁש ְו ָחָלב ַּת ַחת ְלׁשֹוֵנ ְך ְוֵרי ַח ַׂשְלמֹ ַתִי ְך ְּכֵרי ַח ְל ָבנֹון‪ַּ .‬גן ָנע ּול ֲאחֹ ִתי ַכָּלה ַּגל ָנע ּול ַמ ְעָין‬
‫ָחת ּום‪ְ ׁ .‬שָל ַחִי ְך ַּפְרֵּדס ִר ּמֹו ִנים ִעם ְּפִרי ְמָגִדים ְּכ ָפִרים ִעם ְנָרִדים‪ֵ .‬נְרְּד ְוַכְר ּכֹם ָק ֶנה ְו ִק ָּנמֹון ִעם ָּכל ֲע ֵצי ְלבֹוָנה‬
‫מֹר ַו ֲא ָהלֹות ִעם ָּכל ָראׁ ֵשי ְב ָׂש ִמים‪ַ .‬מ ְעיַן ַּג ִּנים ְּב ֵאר ַמִים ַחִיּים ְונְֹז ִלים ִמן ְל ָבנֹון‪ .‬ע ּוִרי ָצפֹון ּובֹו ִאי ֵתי ָמן ָה ִפי ִחי‬

‫ַג ִּני ִיְזּל ּו ְב ָׂש ָמיו ָיבֹא דֹוִדי ְלַג ּנֹו ְויֹאַכל ְּפִרי ְמָגָדיו‪.‬‬

‫ָּבא ִתי ְלַג ִּני ֲאחֹ ִתי ַכָּלה ָאִרי ִתי מֹוִרי ִעם ְּב ָׂש ִמי ָאַכְל ִּתי יַ ְעִרי ִעם ִּד ְבׁ ִשי ׁ ָש ִתי ִתי ֵיי ִני ִעם ֲחָל ִבי ִא ְכל ּו ֵר ִעים ׁ ְשת ּו‬

‫ְוׁ ִש ְכר ּו ּדֹוִדים‪ֲ .‬א ִני ְיׁ ֵשָנה ְו ִל ִּבי ֵער קֹול ּדֹוִדי דֹו ֵפק ִּפ ְת ִחי ִלי ֲאחֹ ִתי ַר ְעָי ִתי יֹוָנ ִתי ַת ָּמ ִתי ׁ ֶש ּרֹאׁ ִשי ִנ ְמָלא ָטל ְקֻּו ּצֹו ַתי‬
‫ְר ִסי ֵסי ָלְיָלה‪ָּ .‬פַׁש ְט ִּתי ֶאת ֻּכ ָּת ְנ ִּתי ֵאי ָכ ָכה ֶא ְל ָּבׁ ֶש ָּנה ָר ַח ְצ ִּתי ֶאת ַרְגַלי ֵאי ָכ ָכה ֲא ַט ְּנ ֵפם‪ּ .‬דֹוִדי ׁ ָשַלח ָידֹו ִמן ַהחֹר‬
‫ּו ֵמ ַעי ָהמ ּו ָעָליו‪ַ .‬ק ְמ ִּתי ֲא ִני ִל ְפ ּתֹ ַח ְלדֹוִדי ְוָיַדי ָנ ְטפ ּו מֹור ְו ֶא ְצ ְּבעֹ ַתי מֹור עֹ ֵבר ַעל ַּכ ּפֹות ַה ַּמ ְנע ּול‪ָּ .‬פ ַת ְח ִּתי ֲא ִני‬
‫ְלדֹוִדי ְודֹוִדי ָח ַמק ָע ָבר ַנ ְפׁ ִשי ָי ְצ ָאה ְבַד ְּברֹו ִּב ַּקׁ ְש ִּתיה ּו ְולֹא ְמ ָצא ִתיה ּו ְקָרא ִתיו ְולֹא ָעָנ ִני‪ְ .‬מ ָצ ֻא ִני ַהׁ ּשֹ ְמִרים‬
‫ַה ּסֹ ְב ִבים ָּב ִעיר ִה ּכ ּו ִני ְפ ָצע ּו ִני ָנ ְ ׂשא ּו ֶאת ְרִדיִדי ֵמ ָעַלי ׁשֹ ְמֵרי ַהחֹמֹות‪ִ .‬הׁ ְש ַּב ְע ִּתי ֶא ְת ֶכם ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשִָל‍ם ִאם‬
‫ִּת ְמ ְצא ּו ֶאת ּדֹוִדי ַמה ַּת ִּגיד ּו לֹו ׁ ֶשחֹוַלת ַאֲה ָבה ָא ִני‪ַ .‬מה ּדֹוֵד ְך ִמ ּדֹוד ַהָיּ ָפה ַּב ָּנׁ ִשים ַמה ּדֹוֵד ְך ִמ ּדֹוד ׁ ֶש ָּכ ָכה‬

‫‪72‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ִהׁ ְש ַּב ְע ָּתנ ּו‪ּ .‬דֹוִדי ַצח ְו ָאדֹום ָּדג ּול ֵמְר ָב ָבה‪ .‬רֹאׁשֹו ֶּכ ֶתם ָּפז ְק ּו ּצֹו ָתיו ַּתְל ַּת ִּלים ׁ ְשחֹרֹות ָּכעֹוֵרב‪ֵ .‬עיָניו ְּכיֹו ִנים‬
‫ַעל ֲא ִפי ֵקי ָמִים רֲֹחצֹות ֶּב ָחָלב יֹׁ ְשבֹות ַעל ִמֵּלאת‪ְ .‬ל ָחָיו ַּכֲער ּוַגת ַה ּבֹ ֶ ׂשם ִמ ְגְ ּדלֹות ֶמְרָק ִחים ִ ׂש ְפתֹו ָתיו ׁשֹוַׁשִּנים‬
‫נֹ ְטפֹות מֹור עֹ ֵבר‪ָ .‬יָדיו ְּג ִליֵלי ָז ָהב ְמ ֻמָּל ִאים ַּב ַּתְרׁ ִשיׁש ֵמ ָעיו ֶעׁ ֶשת ׁ ֵשן ְמ ֻע ֶּל ֶפת ַס ִּפיִרים‪ׁ .‬שֹוָקיו ַע ּמ ּוֵדי ׁ ֵשׁש‬
‫ְמֻי ָּסִדים ַעל ַאְדֵני ָפז ַמְר ֵאה ּו ַּכְּל ָבנֹון ָּבח ּור ָּכ ֲאָרִזים‪ִ .‬ח ּכֹו ַמ ְמ ַת ִּקים ְו ֻכ ּלֹו ַמ ֲח ַמִּדים ֶזה דֹוִדי ְוֶזה ֵר ִעי ְּבנֹות‬

‫ְיר ּוׁ ָשִָל‍ם‪.‬‬

‫ָא ָנה ָהַל ְך ּדֹוֵד ְך ַהָיּ ָפה ַּב ָּנׁ ִשים ָאָנה ָּפָנה דֹוֵד ְך ּו ְנ ַב ְקׁ ֶש ּנ ּו ִע ָּמ ְך‪ּ .‬דֹוִדי ָיַרד ְלַג ּנֹו ַלֲער ּוגֹות ַה ּבֹ ֶ ׂשם ִלְרעֹות‬

‫ַּבַּג ִּנים ְו ִלְלקֹט ׁשֹוַׁשִּנים‪ֲ .‬א ִני ְלדֹוִדי ְודֹוִדי ִלי ָהרֹ ֶעה ַּבׁ ּשֹוַׁשִּנים‪ָ .‬י ָפה ַא ְּת ַר ְעָי ִתי ְּכ ִתְר ָצה ָנאָוה ִּכיר ּוׁ ָשִָ‍לם ֲאֻי ָּמה‬
‫ַּכ ִּנְדָּגלֹות‪ָ .‬ה ֵס ִּבי ֵעיַנִי ְך ִמ ֶּנ ְגִּדי ׁ ֶש ֵהם ִהְר ִהי ֻב ִני ַׂש ְעֵר ְך ְּכ ֵעֶדר ָה ִעִזּים ׁ ֶשָּגְלׁש ּו ִמן ַה ִּגְל ָעד‪ִ ׁ .‬ש ַּנִי ְך ְּכ ֵעֶדר ָהְר ֵח ִלים‬
‫ׁ ֶש ָעל ּו ִמן ָהַר ְח ָצה ׁ ֶש ֻּכָּלם ַמ ְת ִאימֹות ְוַׁש ֻּכָלה ֵאין ָּב ֶהם‪ְּ .‬כ ֶפַלח ָהִר ּמֹון ַר ָּק ֵת ְך ִמ ַּב ַעד ְל ַצ ָּמ ֵת ְך‪ִ ׁ .‬שׁ ִּשים ֵה ָּמה‬
‫ְּמָלכֹות ּוׁ ְשמֹ ִנים ִּפיַל ְגׁ ִשים ַוֲעָלמֹות ֵאין ִמ ְס ָּפר‪ַ .‬א ַחת ִהיא יֹוָנ ִתי ַת ָּמ ִתי ַא ַחת ִהיא ְל ִא ָּמ ּה ָּבָרה ִהיא ְליֹוַלְד ָּת ּה‬
‫ָרא ּו ָה ָבנֹות ַוְי ַאׁ ְּשר ּו ָה ְמָלכֹות ּו ִפיַל ְגׁ ִשים ַוְי ַהְלל ּו ָה‪ִ .‬מי זֹאת ַה ִּנׁ ְשָק ָפה ְּכמֹו ׁ ָש ַחר ָי ָפה ַכְּל ָבָנה ָּבָרה ַּכ ַח ָּמה‬
‫ֲאֻי ָּמה ַּכ ִּנְדָּגלֹות‪ֶ .‬אל ִּג ַּנת ֱאגֹוז ָיַרְד ִּתי ִלְראֹות ְּב ִא ֵּבי ַה ָּנ ַחל ִלְראֹות ֲה ָפְר ָחה ַה ֶּג ֶפן ֵהֵנצ ּו ָהִר ּמֹ ִנים‪ .‬לֹא ָיַד ְע ִּתי‬

‫ַנ ְפׁ ִשי ָׂש ַמ ְת ִני ַמְר ְּכבֹות ַע ִּמי ָנִדיב‪.‬‬

‫‪73‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫ׁש ּו ִבי ׁש ּו ִבי ַהׁ ּש ּוַל ִּמית ׁש ּו ִבי ׁש ּו ִבי ְו ֶנ ֱחֶזה ָּב ְך ַמה ֶּת ֱחז ּו ַּבׁ ּש ּוַל ִּמית ִּכ ְמחַֹלת ַה ַּמ ֲחָנִים‪ַ .‬מה ָיּפ ּו ְפ ָע ַמִי ְך‬

‫ַּב ְּנ ָע ִלים ַּבת ָנִדיב ַח ּמ ּו ֵקי ְיֵרַכִי ְך ְּכמֹו ֲחָל ִאים ַמֲע ֵ ׂשה ְיֵדי ָא ָּמן‪ָ ׁ .‬שְרֵר ְך ַאַּגן ַה ַּס ַהר ַאל ֶי ְח ַסר ַה ָּמֶזג ִּב ְטֵנ ְך ֲעֵר ַמת‬
‫ִח ִּטים ס ּוָגה ַּבׁ ּשֹוַׁשִּנים‪ְ ׁ .‬שֵני ׁ ָשַדִי ְך ִּכׁ ְשֵני ֳע ָפִרים ָּת ֳא ֵמי ְצ ִבָיּה‪ַ .‬צָּואֵר ְך ְּכ ִמ ְגַּדל ַהׁ ֵּשן ֵעיַנִי ְך ְּבֵרכֹות ְּב ֶחׁ ְש ּבֹון‬
‫ַעל ַׁש ַער ַּבת ַר ִּבים ַא ֵּפ ְך ְּכ ִמ ְגַּדל ַהְּל ָבנֹון צֹו ֶפה ְּפֵני ַד ָּמ ֶ ׂשק‪ .‬רֹאׁ ֵש ְך ָעַלִי ְך ַּכ ַּכְר ֶמל ְוַד ַּלת רֹאׁ ֵש ְך ָּכ ַאְרָּג ָמן ֶמ ֶל ְך‬
‫ָאס ּור ָּבְר ָה ִטים‪ַ .‬מה ָיּ ִפית ּו ַמה ָּנ ַע ְמ ְּת ַאֲה ָבה ַּב ַּתֲענ ּו ִגים‪ .‬זֹאת קֹו ָמ ֵת ְך ָּד ְמ ָתה ְל ָת ָמר ְוׁ ָשַדִי ְך ְל ַאׁ ְש ּכֹלֹות‪.‬‬
‫ָא ַמְר ִּתי ֶא ֱע ֶלה ְב ָת ָמר אֲֹחָזה ְּב ַס ְנ ִס ָּניו ְוִי ְהי ּו ָנא ׁ ָשַדִי ְך ְּכ ֶאׁ ְש ְּכלֹות ַה ֶּג ֶפן ְוֵרי ַח ַא ֵּפ ְך ַּכ ַּת ּפ ּו ִחים‪ְ .‬ו ִח ֵּכ ְך ְּכֵיין ַה ּטֹוב‬
‫הֹוֵל ְך ְלדֹוִדי ְל ֵמיׁ ָשִרים ּדֹו ֵבב ִ ׂש ְפ ֵתי ְיׁ ֵשִנים‪ֲ .‬א ִני ְלדֹוִדי ְו ָעַלי ְּתׁש ּוָקתֹו‪ְ .‬ל ָכה דֹוִדי ֵנ ֵצא ַה ָּׂשֶדה ָנ ִליָנה ַּב ְּכ ָפִרים‪.‬‬
‫ַנׁ ְש ִּכי ָמה ַל ְּכָר ִמים ִנְר ֶאה ִאם ָּפְר ָחה ַה ֶּג ֶפן ִּפ ַּתח ַה ְּס ָמַדר ֵהֵנצ ּו ָהִר ּמֹו ִנים ׁ ָשם ֶא ֵּתן ֶאת ּדַֹדי ָל ְך‪ַ .‬ה ּד ּוָד ִאים ָנ ְתנ ּו‬

‫ֵרי ַח ְו ַעל ְּפ ָת ֵחינ ּו ָּכל ְמָגִדים ֲחָדׁ ִשים ַּגם ְיׁ ָשִנים ּדֹוִדי ָצ ַפ ְנ ִּתי ָל ְך‪.‬‬

‫ִמי ִי ֶּת ְנ ָך ְּכ ָאח ִלי יֹוֵנק ׁ ְשֵדי ִא ִּמי ֶא ְמ ָצ ֲא ָך ַבח ּוץ ֶאׁ ָּש ְק ָך ַּגם לֹא ָיב ּוז ּו ִלי‪ֶ .‬א ְנ ָהֲג ָך ֲא ִבי ֲא ָך ֶאל ֵּבית ִא ִּמי ְּתַל ְּמֵד ִני‬

‫ַאׁ ְש ְק ָך ִמיִַּין ָהֶרַקח ֵמֲע ִסיס ִר ּמֹ ִני‪ׂ ְ .‬שמֹאלֹו ַּת ַחת רֹאׁ ִשי ִוי ִמינֹו ְּת ַח ְּב ֵק ִני‪ִ .‬הׁ ְש ַּב ְע ִּתי ֶא ְת ֶכם ְּבנֹות ְיר ּוׁ ָשִָל‍ם ַמה‬
‫ָּת ִעיר ּו ּו ַמה ְּתעְֹרר ּו ֶאת ָה ַאֲה ָבה ַעד ׁ ֶש ֶּת ְח ָּפץ‪ִ .‬מי זֹאת עָֹלה ִמן ַה ִּמְד ָּבר ִמ ְתַר ֶּפ ֶקת ַעל ּדֹוָד ּה ַּת ַחת ַה ַּת ּפ ּו ַח‬

‫‪74‬‬

‫הגדה של פסח‬
‫עֹוַרְר ִּתי ָך ׁ ָש ָּמה ִח ְּבַל ְת ָך ִא ֶּמ ָך ׁ ָש ָּמה ִח ְּבָלה ְיָלַד ְת ָך‪ׂ ִ .‬שי ֵמ ִני ַכחֹו ָתם ַעל ִל ֶּב ָך ַּכחֹו ָתם ַעל ְזרֹו ֶע ָך ִּכי ַעָזּה ַכ ָּמֶות‬
‫ַאֲה ָבה ָקׁ ָשה ִכׁ ְשאֹול ִק ְנ ָאה ְרׁ ָש ֶפי ָה ִרׁ ְש ֵּפי ֵאׁש ַׁשְל ֶה ֶב ְתָיה‪ַ .‬מִים ַר ִּבים לֹא י ּו ְכל ּו ְלַכ ּבֹות ֶאת ָה ַאֲה ָבה ּו ְנ ָהרֹות‬
‫לֹא ִיׁ ְש ְטפ ּו ָה ִאם ִי ֵּתן ִאיׁש ֶאת ָּכל הֹון ֵּביתֹו ָּב ַאֲה ָבה ּבֹוז ָיב ּוז ּו לֹו‪ָ .‬אחֹות ָלנ ּו ְק ַט ָּנה ְוׁ ָשַדִים ֵאין ָל ּה ַמה ַּנֲע ֶ ׂשה‬
‫ַל ֲאחֹ ֵתנ ּו ַּביֹּום ׁ ֶשְיֻּד ַּבר ָּב ּה‪ִ .‬אם חֹו ָמה ִהיא ִנ ְב ֶנה ָע ֶלי ָה ִטיַרת ָּכ ֶסף ְו ִאם ֶּד ֶלת ִהיא ָנצ ּור ָע ֶלי ָה ל ּו ַח ָאֶרז‪ֲ .‬א ִני‬
‫חֹו ָמה ְוׁ ָשַדי ַּכ ִּמ ְגָּדלֹות ָאז ָהִיי ִתי ְב ֵעיָניו ְּכמֹו ְצ ֵאת ׁ ָשלֹום‪ֶּ .‬כֶרם ָהָיה ִלׁ ְשלֹמֹה ְּב ַב ַעל ָהמֹון ָנ ַתן ֶאת ַה ֶּכֶרם‬
‫ַל ּנֹ ְטִרים ִאיׁש ָי ִבא ְּב ִפְריֹו ֶא ֶלף ָּכ ֶסף‪ַּ .‬כְר ִמי ׁ ֶש ִּלי ְל ָפָני ָה ֶא ֶלף ְל ָך ׁ ְשלֹמֹה ּו ָמא ַתִים ְלנֹ ְטִרים ֶאת ִּפְריֹו‪ַ .‬היֹּוׁ ֶש ֶבת‬
‫ַּבַּג ִּנים ֲח ֵבִרים ַמ ְקׁ ִשי ִבים ְלקֹוֵל ְך ַהׁ ְש ִמי ִעי ִני‪ְּ .‬בַרח ּדֹוִדי ּוְד ֵמה ְל ָך ִל ְצ ִבי אֹו ְלעֹ ֶפר ָה ַאָיִּלים ַעל ָהֵרי ְב ָׂש ִמים‪.‬‬

‫‪75‬‬

‫הגדה של פסח‬

‫נשארת ער כל הלילה?‬

‫כל הכבוד !‬

‫סיפור יציאת מצרים‬
‫משריש בנו את האמונה בהקב"ה‬
‫נוטע בנו את יסוד היהדות‪ ,‬מיום עומדנו כעם‬

‫‪76‬‬

‫אמונה‬

‫היה הווה ויהיה‬



‫לשנה הבאה בירושלים‬

‫ֲע ָבִדים ָהִיינ ּו ְל ַפְרעֹה ְּב ִמ ְצָרִים‪ַ ,‬ויֹּו ִצי ֵאנ ּו ְיָי ֱאלֵֹהינ ּו ִמׁ ָּשם‬

‫ְּבָיד ֲחָזָקה ּו ִבְזרֹו ַע ְנט ּוָיה‪ְ .‬ו ִא ּל ּו לֹא הֹו ִציא ַה ָּקדֹוׁש ָּבר ּו ְך‬
‫ה ּוא ֶאת ֲאבֹו ֵתינ ּו ִמ ִּמ ְצָרִים‪ֲ ,‬הֵרי ָאנ ּו ּו ָבֵנינ ּו ּו ְבֵני ָבֵנינ ּו‬
‫ְמׁ ֻש ְע ָּבִדים ָהִיינ ּו ְל ַפְרעֹה ְּב ִמ ְצָרִים‪ַ .‬ו ֲא ִפיל ּו ֻּכָּלנ ּו ֲח ָכ ִמים‪,‬‬
‫ֻּכָּלנ ּו ְנבֹו ִנים‪ֻּ ,‬כָלנ ּו ְז ֵק ִנים‪ֻּ ,‬כָלנ ּו יֹוְד ִעים ֶאת ַה ּתֹוָרה‪ִ ,‬מ ְצָוה‬
‫ָעֵלינ ּו ְל ַס ֵּפר ִּבי ִצי ַאת ִמ ְצַרִים‪ְ .‬ו ָכל ַה ַּמְר ֶּבה ְל ַס ֵּפר ִּבי ִצי ַאת‬

‫ִמ ְצַרִים ֲהֵרי ֶזה ְמׁ ֻשָּבח‪.‬‬