T E R O K A www.terokatravelmagazine.com M A J A L A H SEMPORNA SUATU KETIKA DAHULU RM5.90 jjuullaaii2023 eeddiissii 1 S E M P O R N A MAKANAN DI SEMPORNA TARIKAN BUDAYA BAJAU SEMPORNA BUDAYA MASYARAKAT ALAM SEMULA JADI ALAM SEMULA JADI DI SEMPORNA TARIKAN KEINDAHAN
TINTA EDITOR SEJARAH: SEMPORNA SUATU KETIKA DAHULU TARIKAN BUDAYA MAKANAN DI SEMPORNA TARIKAN KEINDAHAN ALAM SEMULA JADI DI SEMPORNA BUDAYA MASYARAKAT BAJAU SEMPORNA RUANGAN KREATIF RUANGAN IKLAN ISI KANDUNGAN 1 2 3 4 5 - 6 7 -8 9 -14 MUKA SURAT
JULAI 2023 EDISI 1
Assalamualaikum dan salam sejahtera Alhamdulilah bersyukur ke hadrat ilahi atas limpah, rahmat dan kurnianya. Buat pertama kalinya, majlah ini dapat diterbitkan di dalam bentuk e-majalah yang akan menemui para pembaca. Setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih diucapkan kepada semua editor majlah ini dan Dr. Maizatul sebagai penasihat majalah ini yang tidak pernah jemu memberi nasihat dan tunjuk ajar untuk kami menjayakan penerbitan majalah ini. Majalah ini merupakan sebuah majalah pelancongan yang akan menfokuskan tempat-tempat yang boleh dilawati oleh pelancong dari Malaysia sendiri ataupun pelancong dari luar negara. Setiap keluaran edisi majalah ini akan memfokuskan tempat-tempat berlainan untuk pembaca menimba ilmu dan meneroka baharu. Oleh itu, kami cuba membantu pengusaha-pengusaha kecil untuk meningkatkan sumber ekonomi mereka serta menggalakkan kemasukkan pelancong dari luar negara. Malah kami turut membantu pengusaha industri pelancongan Malaysia dengan mempromosikan tempat-tempat menarik di seluruh Malaysia terutama di Sabah dan Sarawak supaya ia dapat meningkatkan jumlah pelancong dan secara langsung meningkatkan ekonomi tempatan. Harapan kami agar pembaca e-majalah Teroka ini berpuas hati dengan hasil yang diterbitkan oleh kami. Kami juga berharap pembaca dapat menjadikan e-majalah Teroka ini sebagai sumber rujukan e-majalah No.1 Malaysia dalam kalangan pelancong dalam dan luar negara. 1 KETUA EDITOR: NUR SAL SALBILLA BINTI MOHD JAIS (281066) TINTA EDITOR
BULETIN UTAMA SEJARAH:SEMPORNA SUATU MASA DAHULU SEJARAH OLEH: AMINATUL ATIEQAH BINTI NOR AZIMI (293144) emporna merupakan salah sebuah daerah di Sabah, Malaysia, yang terletak di pantai timur pulau Borneo. Nama Semporna berasal daripada perkataan Simporna yang bermaksud 'tempat untuk berehat'. Pada zaman dahulu kala, Semporna dikenali sebagai Tong Talun yang bererti 'Hujung Hutan' dalam Bahasa Bajau yang diberikan oleh masyarakat Bajau Kubang. Asal usul Semporna berkaitan dengan sejarah perkembangan Sabah dan pengaruh budaya serta penempatan penduduk di rantau ini. Sebelum kedatangan penjajah, kawasan Semporna telah didiami oleh suku kaum Bajau yang merupakan etnik maritim yang dikenali sebagai nelayan dan penunggang kuda laut. Pada abad ke-19, wilayah Semporna menjadi sebahagian daripada hak milik Kesultanan Sulu yang berpangkalan di Filipina. Pada masa itu, Kesultanan Sulu mempunyai pengaruh yang besar ke atas bahagian timur Sabah, termasuk Semporna. S Namun, pada awal abad ke-20, Kesultanan Sulu membuat pajakan haknya ke atas wilayah Sabah kepada sebuah syarikat British yang dinamakan Syarikat Berpiagam Borneo Utara (SBBU). Selepas kedatangan penjajah Inggeris, Semporna mengalami perkembangan yang lebih pesat. Pada tahun 1963, Sabah menjadi sebahagian daripada Persekutuan Malaysia dan Semporna menjadi salah satu wilayah pentadbiran negeri Sabah. Lama kelamaan, Semporna terus berkembang sebagai kawasan pelancongan terutama kerana keindahan alam bawah lautnya yang menakjubkan. Pulau Sipadan yang terletak berhampiran Semporna terkenal di seluruh dunia sebagai salah satu tempat menyelam terbaik di dunia. Hari ini, Semporna adalah destinasi pelancongan yang popular untuk pencinta alam semula jadi, penyelam dan penggemar pantai lain. Pulau-pulau yang indah, terumbu karang yang menakjubkan, dan biodiversiti bawah air menjadi tarikan utama Semporna, serta kehidupan masyarakat Bajau yang masih mengekalkan tradisi dan budaya mereka. Justeru, asal usul Semporna berkait rapat dengan sejarah Sabah, pengaruh budaya Bajau dan perkembangan pelancongan di rantau ini. 2
MAKANAN ebagai bandar pesisir pantai, Semporna terkenal dengan makanan laut segar yang lazat. Para tetamu boleh menikmati hidangan seperti ikan bakar, udang goreng, ketam dan kerang. Pastikan anda mencuba hidangan ini di restoran atau gerai makanan tempatan. S tarikan budaya makanan di SEMPORNA makanan lautsegar nda juga boleh mencuba hidangan tradisional Bajau, seperti ambuyat (hidangan yang diperbuat daripada tepung sagu yang dikunyah) dan hinava (hidangan salad ikan yang dicampur dengan bawang, cili dan jus limau). Ini adalah keistimewaan Bajau yang mencerminkan kekayaan budaya tempatan. awati pasar ikan Semporna untuk merasai kehidupan tempatan dan mencari makanan laut segar. Anda boleh membeli ikan, udang, kerang dan pelbagai lagi hasil laut yang dijual oleh nelayan tempatan. Jika anda mempunyai akses ke dapur, anda juga boleh membeli bahan-bahan ini dan memasak sendiri hidangan makanan laut yang lazat. A makanan tradisionalbajau pasarikan l OLEH: AMINATUL ATIEQAH BINTI NOR AZIMI (293144) 3
KEINDAHAN ALAM SEMULAJADI epulauan Sipadan terkenal dengan keindahan alam bawah lautnya. Anda boleh menyelam atau bersnorkel di perairan ini untuk menerokai terumbu karang yang indah dan melihat hidupan laut yang kaya seperti penyu, jerung dan pelbagai spesies ikan. k pULAUSIPADAN ulau Bohey Dulang menawarkan pemandangan semula jadi yang menakjubkan dengan puncak gunung yang menjulang tinggi dan tasik biru jernih. Anda boleh mendaki ke puncak gunung untuk melihat panorama dan melihat keindahan alam sekitar. p PULAUDOHEY DULANG ulau Mabul juga menawarkan pengalaman menyelam yang menakjubkan dengan terumbu karang yang indah dan hidupan mikro marin yang luar biasa. Selain itu, anda boleh menikmati pantai berpasir putih dan pemandangan matahari terbenam yang menakjubkan di sini. pULAU MABUL p tarikan KEINDAHAN ALAM SEMULAJADI di tarikan KEINDAHAN ALAM SEMULAJADI di SEMPORNA OLEH: AMINATUL ATIEQAH BINTI NOR AZIMI (293144) OLEH: AMINATUL ATIEQAH BINTI NOR AZIMI (293144) aman Laut Tun Sakaran adalah destinasi pelancongan semula jadi yang menakjubkan di Semporna. Di sini, anda boleh meneroka pantai yang indah, terumbu karang dan pulau. Aktiviti popular termasuk snorkeling, menyelam dan pelayaran di sekitar taman laut. t TAMAN LAUTTUN SAKARAN 4
BERITA SAMPINGAN BUDAYA MASYARAKAT BAJAU SEMPORNA bahasa tarian tradisional Pertuturan antara masyarakat Sabah di kawasan Pantai Timur Sabah dan Pantai Barat Sabah adalah berbeza meskipun daripada kelompok etnik yang sama. Bahasa Bajau masih mempunyai persamaan kira-kira 40% dengan bahasa Melayu. Namun, kebanyakan orang tua kaum Bajau dahulu menghadapi kesukaran dalam menyebut perkataan yang mengandungi huruf-huruf tertentu seperti huruf R, huruf C dan huruf Z. Contohnya, ‘syukur’ disebut sebagai ‘sukul’, ‘cawan’ disebut sebagai ‘sawan’ dan ‘zaman’ disebut sebagai ‘jaman’ Budaya merupakan cara kehidupan sesuatu kelompok sosial yang merangkumi tindakan, kelakuan, dan pemikiran. Budaya masyarakat Bajau di Semporna yang akan dikongsikan kali ini meliputi bahasa, makanan tradisional, tarian tradisional dan Tarian tradisional masyarakat Bajau di Semporna dikenali sebagai tarian ‘igal-igal’ atau tarian ‘dalling-dalling’. ‘Dalling’ dalam masyarakat Bajau bermaksud Gerakan seluruh badan mengikut rentak tertentu. Tarian ini diiringi dengan alat muzik tradisional masyarakat Bajau iaitu kuling tangan, gong dan tambul serta diiringi dengan bacaan pantun dalam bahasa Bajau. Tarian ini biasanya dipersembahkan di majlis-majlis keramaian seperti majlis perkahwinan. Orang tua kaum Bajau Tarian igal-igal atau dalling-dalling Tarian igal-igal atau dalling-dalling Oleh: Hanim Muttaqiah binti Ahmad Zulkurnai (280297) & Muhammad Amirul bin Mohd Nor (280831) 5
pakaian makanan tradisional Pakaian masyarakat Bajau terkenal dengan warna hitam. Lazimnya, warna putih digunakan sebagai simbolik kepada kematian bagi kaum Bajau muslim. Masyarakat Bajau lelaki biasanya mengenakan tanjak manakala masyarakat Bajau Wanita mengenakan kroset. Pakaian ini biasanya dikenakan ketika perayaan atau mempersembahkan tarian tradisi masyarakat Bajau. Terdapat pelbagai jenis makanan tradisional masyarakat Bajau yang boleh didapati di Semporna. Antaranya adalah: i) Putu Putu adalah makanan ruji yang menggantikan nasi, berasaskan ubi kayu yang diparut dan diperah airnya lalu dikukus atau masak stim. ii) Tompek atau Tinompek Tompek atau Tinompek merupakan makanan yang berasaskan ubi kayu juga namun kaedah penyediaanya sedikit berbeza yang mana selepas ubi kayu diparut dan diperah, ubi kayu tersebut akan digoreng tanpa minyak sehingga berwarna kekuningkuningan. Makanan ini juga dikenali sebagai ‘aggang’ iii) Sagol atau Senagol Sagol atau Senagol merupakan isi ikan yang dimasak kunyit. Hanya beberapa jenis ikan sahaja yang sesuai untuk dimasak sagol iaitu ikan yu, ikan pari, kihampau, buntal, tombad, ulapai, kat, peteg dan banggak-banggak atau tabullung. iv) Kima Kima adalah sejenis kerrang laut yang menyelit di celah permukaan batu. Korset masyarakat wanita Bajau Tanjak masyarakat lelaki Bajau Putu Tompek atau Tinompek Sagol atau Senagol Kima 6
RUANG KREATIF Di tepi pantai ombak saling berkejaran seakan berlumba menghampiri tepian pantai yang indah. Di tepi pantai di sini ku berdiri mencari ketenangan mencari ilham menunggu idea namun tak juga tiba. Di tepi pantai ditemani desiran angin terasa sejuk dan tenang aku suka laut dan pantai semoga keindahannya tak musnah oleh kerasukan manusia di era moden ini. Segar angin laut mengembalikan rindunya pada kolek bagai buih kecil terapung di air menjaring sedikit rezeki dan sisik ikan, kulit ketam, kepala sotong dan kaki udang yang bersimpati. Seperti kolek terdampar di pasir menampakkan urat jalurjalur tua anak laut itu sudah dapat menerka langkahnya hampir tiba pada muara Pencipta. DI TEPI PANTAI ANAK LAUT OLEH : SITI HAJAR BINTI NOOR EFFENDI (292975) 7
Makanan yang menyuburkan, makanan yang memberi makan, Memenuhi kelaparan dan keperluan kita. Dari masam kepada manis, ia mengenyangkan, Membawa keselesaan dan kegembiraan dalam hidup kita. Aroma rempah ratus, desis dalam kuali, Mencipta simfoni perisa, hidangan untuk setiap peminat. Rasa buatan sendiri, kehangatan hidangan, Membawa kembali kenangan, seumur hidup untuk dimeterai. Setiap hidangan menceritakan kisah, kisahnya sendiri, Unik dalam pembuatannya, bahan tidak diketahui. Dari yang paling sederhana hingga yang paling agung, Kami menghargai mereka semua, dengan kasih sayang dan perhatian. Makanan menyatukan kita, di saat kesedihan dan kegembiraan, Pengalaman yang menyentuh hati yang tidak boleh musnahkan. Berkongsi hidangan, sama ada dengan rakan atau keluarga, Lebih daripada sekadar makan, ia adalah detik keharmonian yang murni. Jadi marilah kita menikmati setiap suapan, menghargai setiap hidangan, Nikmati rasa, hargai perasaan kami. Kerana makanan bukan hanya untuk rezeki, ia adalah ungkapan cinta, Perayaan kehidupan, hadiah dari atas. RUANG KREATIF NIKMATI RASA OLEH : SITI HAJAR BINTI NOOR EFFENDI (292975) 8
RUANGAN IKLAN OLEH: NUR FATIN NAJWA BT MAZELAN (293170) Pakej Pelancongan OHHSEM.TRAVEL ARBA TRAVEL SF HOLIDAYS GTB TRAVEL 9
Pakej Pelancongan OHHSEM.TRAVEL 10 3 Hari 2 Malam RM1,488 Sweet 3 days 2 nights harga PROMOSI Pakej Iron RM1,488/person Ohhsem Travel akan bantu uruskan percutian anda ke Semporna lengkap dari :- ✅ Airport transport ✅ Briefing tentang itinerary ✅ Boat ke resort ✅ Permit pulau ✅ 5 Island hopping ✅ Tour guide ✅ Alat snorkeling ✅ Makanan disediakan ✅ Resort Viral di tengah laut ❌ Tiada caj tersembunyi
Pakej Pelancongan SF HOLIDAYS GTB TRAVEL 11 PAKEJ 3D2N MABUL & KAPALAI ISLAND RM799 HARGA TERMASUK: ✅FLIGHT ( KL -TAWAU - KL )✈✈ ✅HOTEL ( 2NIGHT CHALET WARISAN ) ✅TRANSPORTION AIRPORT TRANSFER ✅JETTY FEE ✅MANIFEST ✅SNORKLE GEAR ✅CONSERVATION FEE ✅PERMIT FEE ✅TOUR GUIDE ✅1XLUNCH PACK Jom BOOK Pakej Murah Ke Sabah Bersama Kami GTB TRAVEL PAKEJ SEMPORNA MABUL MAS 4 HARI 3 MALAM ✈️ RM 1,499 Apa yang termasuk dalam pakej??? ✅ Flight ✅ Meals ✅ Resort Water House ✅ Tour Tawau ✅ Island Tour ✅ Snorkelling Equipment
Pakej Pelancongan ARBA TRAVEL 12 PAKEJ SEMPORNA 3 HARI 2 MALAM RM 677 PAKEJ INI TERMASUK: ✅ 7 Island Hopping ✅ Penginapan atas air ✅ Tour Guide Berpengalaman ✅ Belajar Scuba Driving ✅ Hiking ✅ Jalan-Jalan Area Kampung
tempatmenarik RUANGAN IKLAN OLEH : NUR FATIN NAJWA BINTI MAZELAN (293170) BUKIT TENGKORAK ARCHAEOLOGICAL HERITAGE SITE PARAPAT WATER VILLAGE 2WIN HILL PARK PAKALANGAN BAY MUZIUM TUN SAKARAN 13
RESTORAN WARISAN TAMPI-TAMPI SEMPORNA OCEAN TREASURE LIVE SEAFOOD RESTAURANT DRAGON INN tempatmakan menarik RUANGAN IKLAN OLEH : NUR FATIN NAJWA BINTI MAZELAN (293170) RESTORAN SRI TITINGAN 14