โโฆฆษษณณาา รวมคำ ศัพ ศั ท์ คำ ศัพ ศั ท์ ความหมายของคำ ศัพท์ พร้อมประโยคที่ น่าสนใจแต่ละหมวด แบ่งตามหมวดหมู่ จำ ง่าย ภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้ในกา ร อาหาร บนSNS focomo co.,ltd. ต้น กลาง สูง
สมุดรวมคำ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ที่ใช้ใช้นการโฆษณาอาหารบนSNS (บริกริารเครือรืข่าข่ยสังสัคม) บริษัริ ษัท Focomo Co.,Ltd. จัดจัทําโดย นางสาวพิมพิพ์ปพ์ระภา นิตนิยภัตร์ ชิ้นชิ้งานนี้เนี้ป็นป็สIวนหนึ่งนึ่ของรายวิชวิาสหกิจศึกษา คณะศิลปศาสตร์ สาขาวิชวิาภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่
ข้อข้แนะนํานํการใช้งช้าน สมุดรวมคำ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ที่ใช้ใช้นการโฆษณาอาหารบนSNS (บริกริารเครือรืข่าข่ย สังสัคม) เล่มนี้รนี้วบรวม คำ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ ไทยที่ใช้จช้ริงริในวงการสื่อสื่ที่เกี่ยวข้อข้งกับโฆษณา ด้าด้นอาหาร สําสํหรับรัผู้ที่ผู้ ที่ทํางานด้าด้นการแปล นักนัเรียรีน นิสินิตสินักนัศึกษา หรือรืผู้สผู้ นใจทั่วทั่ ไปทั้งทั้ที่มี ความรู้ภรู้าษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ขั้นขั้พื้นพื้ฐานแล้ว และผู้ที่ผู้ ที่ไม่มีม่คมีวามรู้ภรู้าษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ขั้นขั้พื้นพื้ฐาน โปรดอ่านข้อข้ แนะนํานํต่อไปนี้เนี้พื่อพื่ช่วช่ยอํานวยความสะดวกในการใช้งช้าน และส่งส่ผลให้เห้กิดประสิทสิธิภธิาพมาก ที่สุดสุ คำ ศัพท์จัดจัแบIงเป็นป็หมวดหมูIตามลักษณะการใช้งช้านในวงการสื่อสื่ที่เกี่ยวข้อข้งกับอาหาร มีทั้มี ทั้งทั้ สิ้นสิ้ 7 หมวด โดยสามารถค้นหาคําแปลได้จด้ากคำ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ การเรียรีงลําดับดัหมวดของคําศัพท์ไม่เม่กี่ยวข้อข้งกับความสําสํคัญหรือรืความถี่ในการใช้ งาน โปรดดูสดูารบัญบัเพื่อพื่เลือกหมวดของคําศัพท์ที่ต้องการค้นหาก่อน นอกจากนี้ผู้นี้เผู้รียรีบ เรียรีงได้เด้รียรีงคำ ศัพท์ในแต่ละหมวด โดยเรียรีง ลําดับดัตามอักษรฮิรางานะหรือรืคาตากานะ (あ いうえお順) และลำ ดับดัตามความหมายซึ่งซึ่เป็นป็เจตนารมณ์ขณ์อง ผู้เผู้รียรีบเรียรีงที่ประสงค์ให้ ผู้ใผู้ช้สช้ามารถค้นหาคําศัพท์ที่เชื่อชื่มโยงกับหมวดที่จําจํเป็นป็ต้องใช้งช้านได้สด้ะดวก โดยในแต่ละ หมวด คําศัพท์หนึ่งนึ่คําจะประกอบด้วด้ย (1) คําศัพท์ภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ (2) เสียสีงอ่านภาษาญี่ปุ่ญี่ปุ่นปุ่ (3) คําแปลภาษาไทย ดังดัตัวอย่าย่งต่อไปนี้ 1) คําศัพท์ทั่วทั่ ไปที่ใช้อัช้ อักษรคันจิทั้จิ ทั้งทั้คําจะเขียขีนคำ ศัพท์ก่อน แล้วจึงจึตามด้วด้ยเสียสีง อ่านอักษรโรมาจิ เช่นช่ ⾼品質 Kōhinshitsu คุณคุภาพสูงสู 2) คําศัพท์ที่ใช้อัช้ อักษรคันจิผจิสมกับอักษรฮิรางานะจะเขียขีนคําศัพท์ก่อน แล้วจึงจึตาม ด้วด้ยเสียสีงอ่าน อักษรโรมาจิขจิองคําศัพท์ทั้งทั้คํา เช่นช่ 当たり前品質 Atarimaehinshitsu คุณคุภาพที่จําจํเป็นป็ต้องมี 3) คําศัพท์ที่ใช้อัช้ อักษรคันจิผจิสมกับอักษรคาตากานะจะเขียขีนคําศัพท์ก่อน แล้วจึงจึ ตามด้วด้ยเสียสีงอ่านอักษรโรมาจิขจิองคําศัพท์ทั้งทั้คํา เช่นช่ アイランド陳列 Airandochinretsu การจัดจัแสดงสินสิค้ามุมพิเพิศษ 4) คําศัพท์ที่ใช้อัช้ อักษรคาตากานะทั้งทั้คําจะเขียขีนคำ ศัพท์ก่อน แล้วจึงจึตามด้วด้ยเสียสีง อ่านอักษรโรมาจิ เช่นช่ ボリューム Boryūmu ปริมริาณ (3)
ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ การโฆษณา ..................... ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ โปรโมทสินสิค้าค้ ................. ตารางตัวตัอักอัษรฮิรฮิางานะ และเสียสีงอ่าอ่น ............................................. รีวิรีววิอาหาร ................................ ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ ......................................... ประเภทของตัวตัอักอัษร ภาษาญี่ปุ่ญี่นปุ่.................................................. (3) เสียสีงยาว ...................................................... เสียสีงกักกั......................................................... ตัวตัสะกด ん ......................................... ข้อข้แนะนำ การใช้งช้าน .............................................. ตารางตัวตัอักอัษรคาตากานะ และเสียสีงอ่าอ่น ............................................. การอ่าอ่นออกเสียสีง ภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่........................................... เสียสีงพิเพิศษในภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่............... เสียสีงขุ่น/กึ่งกึ่ขุ่น ............................................ วิธีวิกธีารออกเสียสีงภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่ 2. ⻝品 : อาหาร 1. 広告 : โฆษณา สารบัญ บั ・⽬次 Contents 13 7 เสียสีงควบ ...................................................... 3 4 5 6 7 8 9 9 10 คำ ศัพศัท์ โปรโมชันชั..................................... 17 17 29 36 ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ ประเภทอาหารต่าต่งๆ .... ประเภทเมนูอนูาหาร ................. เมนูเนูครื่อรื่งดื่มดื่........................... เมนูขนูองหวาน ......................... ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ ......................................... 39 39 42 44 46
คำ ศัพศัท์ ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ ........................................ ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ ระยะเวลา .......................... เวลา ..................................................... ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ ......................................... ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ วัตวัถุดิถุบดิ อาหารต่าต่งๆ ................................................ ประโยคที่น่ ที่ าน่สนใจ .............................. เนื้อนื้วัววั, เนื้อนื้หมู,มูเนื้อนื้ ไก่ ...................... (เนื้อนื้ ) สัตสัว์มีว์ ปีมีกปี , ไข่ ............................. 3. 材料 : วัตวัถุดิถุบดิ, ส่วส่นผสม, ส่วส่นประกอบ ปลา, ปู,ปูกุ้งกุ้ , หอย................................. 49 49 วันวัเดือดืน ปี ......................................... ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ การบอกจำ นวน และตัวตัเลข ...................................................... ลักลัษณะนาม ................................... ตัวตัเลข................................................. 87 ผักผั........................................................... 51 53 57 62 4. 料理 : การทำ อาหาร ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ การทำ อาหาร ............. ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ ..................................... 65 68 5. 味を伝えるの⾔葉 : คำ ที่สื่ ที่ อ สื่ ถึงถึรสชาติอติาหาร ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ คำ ที่สื่ที่อสื่ถึงถึ รสชาติอติาหาร .................................................. รสชาติขติองอาหาร .......................... เนื้อนื้สัมสัผัสผัอาหาร, ลักลัษณะและ กลิ่นลิ่ของอาหาร ................................ ประโยคที่น่ที่าน่สนใจ .......................................... 71 71 73 74 6. 時間 : เวลา 77 77 80 84 7. 数 : จำ นวน ตัวตัเลข อ้าอ้งอิงอิ.............................................. อ้าอ้งอิงอิข้อข้มูลมู.................... อ้าอ้งอิงอิรูปรูภาพ ............... 87 90 92 93 93 94 เครื่อรื่งปรุงรุ............................................ 58 ผลไม้ ...................................................... 50 วันวัที่ ....................................................... 79 วินวิาทีแทีละนาที .................................. 78 การนับนัจำ นวน (อาหาร) .......... 88
วิธีการออกเสียง ภาษาญี่ปุ่น あいうえお 1
ประเภทของตัวตัอักอัษรภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่ ตารางตัวตัอักอัษรฮิรฮิางานะและเสียสีงอ่าอ่น ตารางตัวตัอักอัษรคาตากานะและเสียสีงอ่าอ่น การอ่าอ่นออกเสียสีงภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่ เสียสีงพิเพิศษในภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่ ตัวตั สะกด ん 2
ประเภทของตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น ตัวตัอักอัษรฮิรฮิางานะ (ひらがな) มีตัมีวตัอักอัษรทั้งทั้หมด 46 ตัวตั ซึ่งซึ่แต่ลต่ะตัวตัจะมีเมีสียสีงอ่าอ่นที่แที่ตกต่าต่งกันกั ออกไป เช่นช่ に (ni) ほ (ho) ん (n) เมื่อมื่นำ มาเรียรีงต่อต่กันกัจะได้คำด้คำว่าว่ にほん (nihon) ซึ่งซึ่มีคมีวามหมายว่าว่ “ญี่ปุ่ญี่นปุ่” รูปรูแบบของตัวตัอักอัษรภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่มี 3 ประเภท คือคื ตัวตัอักอัษรคาตากานะ (カタカナ) มีตัมีวตัอักอัษรทั้งทั้หมด 46 ตัวตั มีวิมีธีวิอ่ธีาอ่นออกเสียสีงเหมือมืนกับกัตัวตัอักอัษร ฮิรฮิางานะ แต่จต่ะแตกต่าต่งกันกัตรงที่วิที่ธีวิ ธี การเขียขีนและการนำ ไปใช้เช้นื่อนื่งจากตัวตั อักอัษรชนิดนินี้มันี้กมั ใช้ใช้นคำ ที่ยืที่มยืมาจาก ภาษาต่าต่งประเทศ ตัวตัอักอัษรคันคั จิ(漢字)คือคืตัวตัอักอัษรที่ไที่ด้รัด้บรัอิทอิธิพธิลมาจากจีนจี เนื่อนื่งจากในอดีตดีจีนจีเคยเข้าข้มาเผยแพร่วัฒวันธรรมในญี่ปุ่ญี่นปุ่อักอัษรคันคัจิมีจิตัมีวตัอักอัษรทั้งทั้หมด ประมาณ 50,000 ตัวตัอ้าอ้งอิงอิจากพจนานุกนุรม ไดคันคัวะ จิเจิตน (⼤漢和辞典)จำ นวนที่ใที่ช้จช้ริงริ ในปัจปัจุบัจุนบัอยู่ที่ยู่ ที่ประมาณ 2,000-3,000 ตัวตั ตัวตัอักอัษรโรมาจิ (Romaji) เป็นป็อักอัษรภาษาอังอักฤษที่ใที่ช้ใช้นการ เขียขีนคำ อ่าอ่น เนื่อนื่งจากตัวตัอักอัษรโรมา จิมีจิหมีลักลัเกณฑ์มฑ์าตรฐานที่ชัที่ดชัเจน จึงจึ ทำ ให้ชห้าวต่าต่งชาติสติามารถฝึกฝึภาษาญี่ปุ่ญี่นปุ่ได้ง่ด้าง่ยขึ้นขึ้ 3
HIRAGANA 4
KATAKANA 5
あ a (อะ) การออกเสียงภาษาญี่ปุ่น ในภาษาญี่ปุ่ญี่ นปุ่มีเมีสียสีงสระทั้งทั้หมด 5 เสียสีง ฮิรฮิางานะ คาตากานะ คันคัจิ ใช้แช้สดงเสียสีงอ่าอ่น 1 ตัวตัอักอัษร : 1 เสียสีง ใช้แช้สดงความหมาย 1 ตัวตัอักอัษร : มีไมีด้มด้ากกว่าว่ 1 เสียสีง ประกอบด้วด้ย โดยสระทั้งทั้ 5 ตัวตั (あ、い、う、え、お) นี้สนี้ามารถใช้โช้ดยลำ พังพั ได้ อีกอีทั้งทั้ยังยัสามารถนำ ไปประกอบกับกัพยัญยัชนะอีกอี 1 ตัวตั เพื่อพื่ ให้เห้กิดกิเสียสีงใหม่ไม่ด้ เช่นช่ K + a = Ka (か) อ่าอ่นว่าว่ “คะ” い i (อิ)อิ え e (เอะ) う u (อุ)อุ お o (โอะ) 6
เท็นท็เท็นท็ ( " หรือรืที่เที่รียรีกว่าว่ “เสียสีงขุ่น” มารุ ( ° ) หรือรืที่เที่รียรีกว่าว่ “เสียสีงกึ่งกึ่ขุ่น” เสียงพิเศษในภาษาญี่ปุ่น เสียสีงขุ่น/กึ่ง กึ่ ขุ่น นอกจากฮิรฮิางานะ 46 ตัวตัแล้วล้ยังยัมีพมียัญยัชนะเสียสีงใหม่อีม่กอี 25 ตัวตัที่เที่กิดกิจากการเติมติ ในวรรค か (ka) 、 さ (sa) 、 た (ta) 、 は (ha) เพื่อพื่ ให้ไห้ด้อัด้กอัษรตัวตั ใหม่ที่ม่มีที่เมีสียสีงต่าต่งไปจากเดิมดิและสามารถนำ ไป ประกอบเป็นป็คำ ใหม่ๆม่ ได้ が ガ ぎ ギ ぐ グ げ ゲ ご ゴ ざ ザ じ ジ ず ズ ぜ ゼ ぞ ゾ だ ダ ば バ ぱ パ ぢ ヂ づ ヅ で デ ど ド び ビ ぶ ブ べ ベ ぼ ボ ぴ ピ ぷ プ ぺ ペ ぽ ポ ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ba pa di du de do bi bu be bo pi pu pe po 7
เสียสีงควบ เสียสีงควบ คือคืเสียสีงที่มีที่ตัมีวตัอักอัษร ゃ (ya) 、ゅ (yu) 、ょ (yo) เล็กล็ควบอยู่ โดยจะนำ ตัวตัอักอัษร ゃ (ya) 、ゅ (yu) 、ょ (yo) มาต่อต่ท้าท้ยพยัญยัชนะ ที่มีที่เมีสียสีง i (แถว い ) ดังดัตาราง きゃ キャ きゅ キュ きょ キョ しゃ シャ しゅ シュ しょ ショ ちゃ チャ にゃ ニャ ひゃ ヒャ みゃ ミャ りゃ リャ ちゅ チュ ちょ チョ にゅ ニュ にょ ニョ ひゅ ヒュ ひょ ヒョ みゅ ミュ みょ ミョ りゅ リュ りょ リョ kya kyu Kyo sha shu sho cha nya hya mya rya nyu nyo chu cho hyu hyo myu myo ryu ryo ぎゃ ギャ じゃ ジャ びゃ ビャ ぴゃ ピャ ぎゅ ギュ ぎょ ギョ じゅ ジュ びゅ ビュ ぴゅ ピュ じょ ジョ びょ ビョ ぴょ ピョ gya gyu gyo jya bya pya jyu jyo byu pyu byo pyo 8
さっし sasshi นิตนิยสาร がっこう kakkō โรงเรียรีน あさって asatte วันวัมะรืนรื コップ koppu แก้วก้น้ำ เสียสีงยาว เสียสีงยาวของฮิรฮิางานะ แถวเสียสีง あ (a) い (i) う (u) มักมัจะนำ ตัวตัอักอัษร あ (a) い (i) う (u) มาต่อต่ท้าท้ย แถวเสียสีง え (e) มักมัจะนำ ตัวตัอักอัษร い (i) มาต่อต่ท้าท้ย (ยกเว้นว้ ええ (ee) ครับรั /ค่ะค่ ねえ (nee) นี่ เป็นป็ต้นต้ ) แถวเสียสีง お (o) มักมัจะนำ ตัวตัอักอัษร う (u) มาต่อต่ท้าท้ย (ยกเว้นว้ おおきい (ookii) ใหญ่ おおい (ooi) มาก เป็นป็ต้นต้ ) เสียสีงยาวของคาตากานะ ในตัวตัอักอัษรคาตากานะมักมั ใช้ 「ー」แทนเสียสีงยาว เช่นช่ サッカー sakkā ฟุตบอล プール pūru สระว่าว่ยน้ำ เสียสีงกักกั เกิดกิจากการนำ つ (tsu) ตัวตัเล็กล็มาวางไว้รว้ะหว่าว่งตัวตัอักอัษรเพื่อพื่ทำ หน้าน้ที่ เป็นป็ตัวตัสะกดโดย つ (tsu) เล็กล็จะไม่อม่อกเสียสีงตัวตัつ (tsu) แต่วิต่ธีวิกธีารออก เสียสีงนั้นนั้จะขึ้นขึ้อยู่กัยู่ บกัพยัญยัชนะที่ตที่ามหลังลัเช่นช่ (ในที่นี้ที่จนี้ะใช้ ā, ī, ū, ē, ō แทนการออกเสียสีงยาว) きっぷ kippu ตั๋วตั๋ ベッド beddo เตียตีงนอน 9
จะออกเสียสีงเป็นป็ “n (น)” เมื่อมื่อยู่ข้ยู่ าข้งหน้าน้ さ、ざ、た、 だ、ら、な、や เช่นช่ かんじ อ่าอ่นว่าว่คันคัจิ จะออกเสียสีงเป็นป็ “m (ม)” เมื่อมื่อยู่ข้ยู่ าข้งหน้าน้ ま、ば、ぱ เช่นช่ しんぶん อ่าอ่นว่าว่ชิมชิบุนบุ จะออกเสียสีงเป็นป็ “g (ง)” เมื่อมื่อยู่ข้ยู่ าข้งหน้าน้ あ、か、が、 は、わ หรือรือยู่ท้ยู่ าท้ยคำ เช่นช่ げんき อ่าอ่นว่าว่เกงคิ ん (n อึนอึ ) ทำ หน้าน้ที่เที่ ป็นป็ตัวตัสะกดเดียดีวในภาษาญี่ปุ่ญี่นปุ่โดยจะมีกมีารออกเสียสีงที่ แตกต่าต่งกันกัดังดันี้ ตัวสะกด ん 10
โฆษณา 広 告 こ う こ 1 く 11
ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ การโฆษณา ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ โปรโมทสินสิค้าค้ รีวิรีววิอาหาร โปรโมชั่นชั่ ประโยคที่น่ ที่ าน่ สนใจ ศัพศั ท์โท์ ฆษณา 12
広告 : โฆษณา ศัพท์หมวดหมู่: การโฆษณา アーリーアダプター Ārīadaputā กลุ่มลุ่ นํานํ สมัยมั, กลุ่มลุ่ ผู้ยผู้ อมรับรัผลิตลิภัณภัฑ์ แรกเริ่มริ่ アーリーマジョリティ アイキャッチャー 愛顧的購買動機 愛顧動機 アイコン アイソタイプ アイデア Ārīmajyoriti Aikyacchā Aikotekikōbaidōki Aikodōki Aikon Aisotaipu Aidea กลุ่มลุ่ ทันทัสมัยมั, กลุ่มลุ่ ผู้ใผู้ช้ผช้ลิตลิภัณภัฑ์แฑ์รก เริ่มริ่ ภาพหรือรืรูปรูถ่าถ่ยโฆษณาที่ ดึงดึดูดดูสายตาคน แรงจูงจูใจการซื้อซื้แบบ อุปอุถัมถัภ์ แรงจูงจูใจอุปอุถัมถัภ์ เมนูรูนูปรูภาพ, ไอคอน เครื่อรื่งหมายที่แที่สดงให้ เห็นห็ถึงถึความเหมือมืนกันกั ความคิดคิ 13
เอกลักลัษณ์เณ์ฉพาะตัวตั การจัดจัแสดงสินสิค้าค้มุมมุ พิเพิศษ ร้าร้นขายสินสิค้าค้สต๊อต๊ก ราคาถูกถู การเข้าข้ถึงถึ, การเชื่อชื่มต่อต่ สิทสิธิ์กธิ์ารเข้าข้ถึงถึ, สิทสิธิ์กธิ์าร ใช้ การลงบันบัทึกทึการเข้าข้ ใช้ งาน หน่วน่ยวัดวัขนาดหน้าน้ โฆษณาในสิ่งสิ่พิมพิพ์ คุณคุภาพที่จํที่าจํเป็นป็ต้อต้งมี,มี คุณคุภาพพื้นพื้ฐาน Adonettowāku เครือรืข่ายการโฆษณา アピール Apīru การดึงดึดูดดูใจ アイデンティティ Aidentiti アイランド陳列 アウトレット店 アクセス アクセス権 アクセスコグ アゲートライン 当たり前品質 Airandochinretsu Autorettoten Akusesu Akusesuken Akusesukogu Agētorain Atarimaehinshitsu アドネットワーク 14
アフィにディ・ グループ Afiniti・gurūpu กลุ่มลุ่ คนที่มีที่คมีวามชอบ คล้าล้ยกันกัรวมตัวตักันกั เพื่อพื่ซื้อซื้สินสิค้าค้ アフィリエイト Afirieito การเข้าข้ร่วร่ม, การรับรัเป็นป็ สมาชิกชิ アフィリエイト・ プログラム Afirieito・ puroguramu การให้รห้างวัลวั ตอบแทน เมื่อมื่แนะนํานํ สมาชิกชิ アフターサービス Afutāsābisu บริกริารหลังลัการขาย アポ Apo การนัดนัหมาย アンダーポジショニング Andāpojishoningu การวางตำ แหน่งน่ ผลิตลิภัณภัฑ์ต่ำฑ์ต่ำกว่าว่ ความเป็นป็จริงริ アンチアド Anchiado โปรแกรมป้อป้งกันกั แถบโฆษณาที่ไที่ม่เม่ ป็นป็ที่ ต้อต้งการบน อินอิเทอร์เร์น็ตน็ 安定価格 Anteikakaku ระดับดัราคาคงที่ アンバンドリング Anbandoringu การแยกผลิตลิภัณภัฑ์อฑ์อก ขาย 15
アンビエントメディア Anbientomedia สื่อสื่รอบตัวตั イーシーアール Īshīāru การตอบสนองผู้ บริโริภคอย่าย่งมี ประสิทสิธิภธิาพ イーシチズン Īshichizun พลเมือมืง อิเอิล็กล็ทรอนิกนิส์ イービジネス Ībijinesu ธุรธุกิจกิบนสื่อสื่ อิเอิล็กล็ทรอนิกนิส์ イーポスシステム Īposushisutemu ระบบอิเอิล็กล็ทรอนิกนิส์ ณ จุดจุขาย イーマーケティング Īmāketingu การตลาดผ่าผ่นสื่อสื่ อิเอิล็กล็ทรอนิกนิส์ 16
相性 Aishō การถูกถูชะตากันกั, การ เข้าข้กันกั ได้ 味付け Ajitsuke การเติมติรสชาติไติว้แว้ล้วล้ (ในอาหาร) 味⾒ Ajimi การชิมชิรสชาติอติาหาร 味わい Ajiwai รสชาติ,ติความมี รสนิยนิม, เสน่ห์น่ ห์ 新しい Atarashī ใหม่ アットホーム Attohōmu ทำ ตัวตัสบายเหมือมืนอยู่ บ้าบ้น ศัพท์หมวดหมู่: โปรโมทสินค้า 17
併せて Awasete ทั้งทั้หมด, โดยรวม 活かす Ikasu ใช้ใช้ห้เห้ป็นป็ ประโยชน์ 居⼼地 Igokochi ความน่าน่อยู่ ⼀押し Ichioshi แนะนำ อย่าย่งยิ่งยิ่ 旨味 Umami รสอร่อร่ย, รสดี,ดีกำ ไร ⾏う Okonau ดำ เนินนิการ お勧め Osusume สินสิค้าค้ดีที่ดีเที่ชียชีร์ใร์ห้คห้นซื้อซื้ โดยเฉพาะการเสนอ สินสิค้าค้ ให้ลูห้กลูค้าค้ซื้อซื้ オープン Ōpun เปิดปิ 画期的 Kakkiteki ที่เที่ ป็นป็การเริ่มริ่ยุคยุใหม่,ม่ ที่เที่ ป็นป็การเปิดปิศักศัราช ใหม่ 18
各地 Kakuchi แต่ลต่ะท้อท้งที่,ที่ทุกทุหนทุกทุ แห่งห่ 獲得 Kakutoku คว้าว้ (รางวัลวัชัยชัชนะ) , ได้รัด้บรั 加減 Kagen ระดับดัหรือรื ปริมริาณ, การปรับรัระดับดัหรือรื ปริมริาณให้พห้อดี 数々 Kazukazu หลายต่อต่หลาย, มากมาย 勝手 Katte ครัวรั, สภาพ, ความ สะดวก 感覚 Kankaku ความรู้สึรู้ กสึด้วด้ย ประสาทสัมสัผัสผั 歓迎 Kangei การต้อต้นรับรั 堪能 Kannō มีคมีวามรู้สึรู้ กสึลึกลึซึ้งซึ้กับกั เรื่อรื่ง.. 完備 Kanbi ความสมบูรบูณ์ 元祖 Ganso ต้นต้ตระกูลกู ,บรรพบุรุบุษรุ 19
季節感 Kisetsukan ความรู้สึรู้ กสึต่อต่ฤดูกดูาล 近日 Kinjitsu เร็วร็ๆ นี้ 京風 Kyōfū สไตล์เล์กียกีวโต, ความ เป็นป็ผู้ดีผู้ ,ดีความประณีตณี 極薄 Kyokuhaku บางเฉียฉีบ 業種 Gyōshu ชนิดนิของ อุตอุสาหกรรม, ประเภท ธุรธุกิจกิ クオリティ Kuoriti คุณคุภาพ 組み合わせ Kumiawase การประกอบเข้าข้ด้วด้ย กันกั 激安 Gekiyasu ราคาถูกถูสุดสุ ๆ, ราคา ถูกถูมาก 厳選 Gensen การเลือลืกเฟ้นฟ้อย่าย่ง พิถีพิพิถีถัพินถั 応える Kotaeru ตอบสนอง, ขานรับรั 20
高品質 Kōhinshitsu คุณคุภาพสูงสู コンセプト Konseputo คอนเซ็ปซ็ต์,ต์แนวความ คิดคิ サイズ Saizu ขนาด 財産 Zaisan ทรัพรัย์สย์มบัติบั ติ 嘖々 Sakusaku เป็นป็ที่กที่ล่าล่วขานกันกั, บอกต่อต่ๆ กันกั 参入 Sannyū การรวม, การนับนัรวม, การคิดคิรวม 三拍子 Sanbyōshi คุณคุสมบัติบั ติ3 ประการ 舌鼓 Shitatsudumi การกินกิอย่าย่ง เอร็ดร็อร่อร่ย 老舗 Shinise ร้าร้นค้าค้เก่าก่แก่ 使用 Shiyō การใช้ 21
進化 Shinka การวิวัวิฒวันาการ, การ ก้าก้วหน้าน้ 新鮮 Shinsen (อาหาร) สด 神髄 Shinzui ส่วส่นประกอบสำ คัญคั 自家製 Jikasei ผลิตลิภัณภัฑ์ที่ฑ์ทำที่ทำเองใน บ้าบ้น 自信 Jishin ความเชื่อชื่มั่นมั่ 実現 Jitsugen การดำ เนินนิการจริงริ 秀逸 Shūitsu ดีเดีลิศลิ 瞬間 Shunkan ฉับฉัพลันลั 熟練 Jukuren ความชำ นาญ, ความ เชี่ยชี่วชาญ 充実 Jūjitsu การสนับนัสนุนนุ 22
食感 Shokkan เนื้อนื้สัมสัผัสผั (อาหาร) 紹介 Shōkai แนะนำ 上質 Jōshitsu คุณคุภาพดี,ดีคุณคุภาพ เยี่ยยี่ม スタイル Sutairu รูปรูแบบ 素敵 Suteki ยอด, วิเวิศษ, เยี่ยยี่ม, ดูดีดูดี 制限 Seigen การจำ กัดกั,ข้อข้จำ กัดกั 製法 Seihō วิธีวิกธีารผลิตลิ 接客 Sekkyaku การบริกริารลูกลูค้าค้ 接待 Settai การรับรัรองแขก 専門店 Senmonten ร้าร้นที่ขที่ายสินสิค้าค้ ประเภทหนึ่งนึ่ โดยเฉพาะ 23
洗練 Senren ประณีตณี, ความ พิถีพิพิถีถัพินถั 絶妙 Zetsumyō ยอดเยี่ยยี่ม, ดีมดีาก, เก่งก่ มาก 絶品 Zeppin ผลงานที่ยที่อดเยี่ยยี่มาก หาที่ไที่หนเหมือมืนไม่ไม่ด้ 爽快 Sōkai สดชื่นชื่ 創業 Sōgyō การเปิดปิกิจกิการ 創作 Sōsaku การสร้าร้ง, การผลิตลิ 素材 Sozai วัตวัถุดิถุบดิ 存分 Zonbun เต็มต็ที่,ที่เท่าท่ที่ต้ที่อต้งการ 醍醐味 Daigomi เลิศลิรส, ความรู้สึรู้ กสึสุดสุ ยอด 断然 Danzen อย่าย่งหนักนัแน่นน่ , อย่าย่ง ชัดชัเจน 24
知名度 Chimeido ระดับดัของชื่อชื่เสียสีง หรือรื การเป็นป็ที่รู้ที่จัรู้ กจัของคน ทั่วทั่ๆ ไป 調節 Chōsetsu การปรับรั ให้เห้หมาะสม 尽くす Tsukusu บริกริารหรือรื ให้คห้วาม ช่วช่ยเหลือลื, ทุ่มทุ่ เท, ทำ ให้ถึห้งถึที่สุที่ดสุ テイスティング Teisutingu การชิมชิ (เครื่อรื่งดื่มดื่ หรือรือาหาร) ⼿作り Tedukuri ทำ ด้วด้ยมือมื 丁寧 Teinei สุภสุาพ 定番 Teiban มาตรฐาน (สินสิค้าค้ ) 展開 Tenkai การเผยให้เห้ห็นห็, การแผ่ ขยายออกไป 店舗 Tenpo ร้าร้นค้าค้ 特製 Tokusei การทำ เป็นป็พิเพิศษ, ของ พิเพิศษ 25
特徴 Tokuchō ลักลัษณะเด่นด่ , ลักลัษณะ เฉพาะ 登場 Tōjō การปรากฏตัวตั トッピング Toppingu สิ่งสิ่ที่ใที่ช้แช้ต่งต่หน้าน้ อาหาร 独⾃ Dokuji ลักลัษณะเฉพาะ, ไม่ เหมือมืนใคร 同時 Dōji ในเวลาเดียดีวกันกั 握る Nigiru จับจั, ถือถื 賑わう Nigiwau คับคัคั่งคั่ ⼊⼿ Nyūshu การได้เด้ป็นป็เจ้าจ้ของ, ครอบครอง 喉越し Nodogoshi ความรู้สึรู้ กสึตอนที่ อาหารผ่าผ่นลำ คอ 廃⽌ Haishi การยกเลิกลิ 26
配慮 Hairyo การเอาใจใส่,ส่การ คำ นึงนึถึงถึคนอื่นอื่ 破格 Hakaku การทำ ลายกฎเกณฑ์,ฑ์ เกินกิมาตรฐาน 発祥 Hasshō การเกิดกิเรื่อรื่งราว, จุดจุ เริ่มริ่ของเรื่อรื่ง 抜群 Batsugun โดดเด่นด่ , ยอดเยี่ยยี่ม 復活 Fukkatsu การหวนคืนคืกลับลัมา 雰囲気 Funiki บรรยากาศ 便利 Benri สะดวกสบาย 補給 Hokyū ส่งส่เสบียบีง, เติมติ ให้เห้ต็มต็ อีกอีครั้งรั้ 豊富 Hōfu มั่งมั่คั่งคั่, อุดอุมสมบูรบูณ์ 本格 Honkaku วิธีวิกธีารหรือรืขั้นขั้ตอน ดั้งดั้เดิมดิ, คลาสสิกสิ 27
本家 Honke ต้นต้ตำ รับรั 本場 Honba แหล่งล่ผลิตลิสำ คัญคั, ต้นต้ ตำ หรับรั ボリューム Boryūmu ปริมริาณ 忘年会 Bōnenkai งานส่งส่ท้าท้ยปีเปีก่าก่ 満腹 Manpuku อิ่มอิ่แปล้,ล้อิ่มอิ่ 名物 Meibutsu ของขึ้นขึ้ชื่อชื่ของท้อท้ง ถิ่นถิ่ メイン Mein ส่วส่นสำ คัญคัที่สุที่ดสุ 有名 Yūmei มีชื่มีอชื่เสียสีง 由来 Yurai ที่มที่า, ต้นต้กำ เนิดนิ ⽴地 Ritchi การกำ หนดสถานที่ที่ที่ ที่ เหมาะแก่กก่ารสร้าร้ง สถานธุรธุกิจกิ ประกอบ การ 28
リーズナブル Rīzunaburu สมเหตุสตุมผล レシピ Reshipi สูตสูรอาหาร 案内 Annai การแนะนำ 以上 Ijō มากกว่าว่ , เกินกิกว่าว่ , ยิ่งยิ่กว่าว่ , (ท่ีกท่ีล่าล่วมา) ข้าข้งต้นต้ , จบ 飲食 Inshoku การดื่มดื่กินกิ 売切れ Urikire การขายของจนหมด 延長 Enchō การต่อต่ (เวลา), ขยาย 29
エントリー Entorī การลงสมัคมัรแข่งขันขั お買い上げ Okaiage การซื้อซื้ お客様 Okyakusama ลูกลูค้าค้ お得 Otoku คุ้มคุ้ ค่าค่ 会計 Kaikei การคิดคิเงินงิ 価格 Kakaku ราคา 限り Kagiri ขีดขีจําจํกัดกั, จุดจุสิ้นสิ้สุดสุ 限る Kagiru จําจํกัดกั, เฉพาะ, ดีท่ีดีท่ีสุท่ีดสุ คือคื, ต้อต้งยกให้ 完全 Kanzen ครบถ้วถ้น 規定量 Kiteīryō ตามจําจํนวนเงินงิท่ีรท่ีะบุ 30
グループ Gurūpu กลุ่มลุ่ 限定 Gentei จำ กัดกั 幸福 Koufuku ความสุขสุ 交換 Kōkan การแลกเปล่ียล่ีน コース Kōsu ชุดชุ (อาหาร) 購入 Konyū การซื้อซื้ 毎 Goto แต่ลต่ะรายการตามลําลํ ดับดั 最大 Saidai ใหญ่ที่ญ่สุที่ดสุ , ที่กที่ว้าว้งที่สุที่ดสุ サービス Sābisu การบริกริาร, การให้ฟห้รี ไม่คิม่ดคิค่าค่บริกริาร 在庫 Zaiko สินสิค้าค้ท่ีมีท่ีอมียู่ใยู่ นร้าร้น 31
仕入れ Shiire การส่ังส่ัซื้อซื้สินสิค้าค้หรือรื วัตวัถุดิถุบดิ 品切れ Shinagire สินสิค้าค้ขาดสต๊อต๊ก 進呈 Shintei การมอบให้,ห้การให้ เป็นป็ของกํากํนัลนั 実施中 Jisshichū กำ ลังลัดำ เนินนิการอยู่ 事前予約 Jizenyoyaku การจองล่วล่งหน้าน้ 次第 Jidai เมื่อมื่...แล้วล้จะ...ทันทัที,ที ทันทัทีท่ีทีท่ี.ท่ี.. 種類 Shurui ชนิดนิ, ประเภท, พันพัธุ์ 終了 Shūryō จบ, ปิดปิ , เสร็จร็ สิ้นสิ้ 旬 Shun ฤดูกดูาล (เช่นช่ผลไม้,ม้ ปลา) スペシャル Supesharu พิเพิศษ 32
数量 Sūryō จําจํนวน, ปริมริาณ セット Setto ชุดชุ , เซต 税抜き Zeinuki ไม่รม่วมภาษี 全部 Zenbu ทั้งทั้หมด 対象外 Taishōgai ไมร่วร่ม, ไม่อม่ยู่ภยู่ ายใต้ 食べ放題 Tabehōdai การทานได้ได้ม่จำม่จำกัดกั 為 Tame เหตุผตุล, ผลประโยชน์ 注文 Chūmon การสั่งสั่ซื้อซื้ 直送 Chokusō การส่งส่ตรง, การส่งส่ มาโดยตรง 追加 Tsuika การเพิ่มพิ่ทีหทีลังลั 33
付き Tsuki รวมอยู่ 通常 Tsūjō โดยท่ัวท่ัๆ ไป, ปกติ,ติ สามัญมั 提供 Teikyō การสนับนัสนุนนุ , การ จัดจัหาให้ 店 Ten สาขา 店内 Tennai ภายในร้าร้น 特別 Tokubetsu พิเพิศษ, โดยพิเพิศษ 特価 Tokka ราคาพิเพิศษ ディスカウント Dhisukaunto การลดราคา のみ Nomi เท่าท่น้ันน้ั 販売 Hanbai ขายของ 34
半額 Hangaku ครึ่งรึ่ราคา 秘伝 Hiden สูตสูรลับลั 不可 Fuka เป็นป็ ไปไม่ไม่ด้ プロモーション Puromōshon การโฆษณา, การส่งส่ เสริมริ, โปรโมชันชั 迄 Made ถึงถึ, จนกว่าว่ 無料 Muryō ฟรี,รีไม่มีม่ค่มีาค่ ใช้จ่ช้าจ่ย 有効 Yūkō มีผมีลบังบัคับคั 予約制 Yoyakusei ระบบจอง 利⽤ Riyō การใช้ 割引券 Waribikiken บัตบัรส่วส่นลด, คูปคูอง ส่วส่นลด 35
数に限りがございますので、売り切れ次第終了とさせて頂きます。 Kazu ni kagiri ga gozaimasunode, urikire shidai shūryō to sasete itadakimasu. สินสิค้าค้มีจํมีาจํนวนจำ กัดกัดังดันั้นนั้ทางร้าร้นจะขอยุติยุกติารจำ หน่าน่ยทันทัทีที่ทีสิที่นสิค้าค้หมด 素晴らしいのは、⻝材の質の良さ、洗練された味、 接客スキルの⾼さ。 Subarashī no wa, shokuzai no shitsu no yosa, senrensareta aji, sekkyaku sukiru no takasa. ความเป็นป็เลิศลิคือคืวัตวัถุดิถุบดิคุณคุภาพดี ความพิถีพิพิถีถัพินถั ใน เรื่อรื่งของรสชาติ และทักทัษะการบริกริารลูกลูค้าค้ ในระดับดัสูงสู 新鮮な⻝材や顧客への配慮はお店に当たり前品質のことです。 Shinsenna shokuzai ya kokyaku e no hairyo wa oten ni atarimae hinshitsu no kotodesu. วัตวัถุดิถุบดิสดใหม่แม่ละการคําคํนึงนึถึงถึลูกลูค้าค้คือคืมาตรฐานคุณคุภาพ ที่ร้ที่าร้นอาหารให้คห้วามสําสํคัญคั ประโยคที่ที่ ที่ น่ที่ น่ น่ า น่ าสนใจ 36
อาหาร 食 品 し ょ く ひ 2 ん 37
ศัพศัท์หท์มวดหมู่:มู่ ประเภทอาหารต่าต่งๆ ประเภทอาหาร เมนูเนูครื่อ รื่ งดื่ม ดื่ เมนูขนูองหวาน ประโยคที่น่ ที่ าน่ สนใจ ศัพศั ท์อ ท์าหาร 38
⻝品 : อาหาร アラカルト Arakaruto อาหารจานเดียดีว, อาหารตามสั่งสั่ イタリア料理 Itariaryōri อาหารอิตอิาเลียลีน うどん Udon อุด้อุงด้ うなぎ Unagi ปลาไหล お好み焼き Okonomiyaki พิซพิซ่าซ่ญี่ปุ่ญี่นปุ่ 会席料理 Kaisekiryōri คอร์สร์อาหารญี่ปุ่ญี่นปุ่ที่ใที่ช้ วัตวัถุดิถุบดิตามฤดูกดูาล カレー Karē แกงกะหรี่ ศัพท์หมวดหมู่: ประเภทอาหารต่างๆ ประเภทอาหาร 39
韓国料理 Kankokuryōri อาหารเกาหลี 各国料理 Kakkokuryōri อาหารนานาชาติ 串かつ Kushikatsu ของทอดเสียสีบไม้ しゃぶしゃぶ Shabushabu ชาบู 寿司 Sushi ซูชิซูชิ ステーキ Sutēki เนื้อนื้สเต๊กต๊ スペイン料理 Supeinryōri อาหารสเปน 前菜 Zensai อาหารว่าว่ง, ของว่าว่ง そば Soba เส้นส้ โซบะ タイ料理 Tairyōri อาหารไทย 40
とんかつ Tonkatsu หมูชุมูบชุเกล็ดล็ขนมปังปั ทอด 中華料理 Chūkaryōri อาหารจีนจี ハンバーガー Hanbāgā แฮมเบอร์เร์กอร์ フランス料理 Furansuryōri อาหารฝรั่งรั่เศส 焼き⿃ Yakitori ไก่ย่ก่าย่ง 焼⾁ Yakiniku เนื้อนื้ย่าย่ง 洋⻝ Yōshoku อาหารสไตล์ตล์ะวันวัตก ラーメン Rāmen ราเมง,บะหมี่ 41
お酒 O sake เหล้าล้ お茶 O cha ชา オレンジジュース Orenji jūsu น้ำ ส้มส้ ココア Kokoa โกโก้ 紅茶 Kōcha ชาดำ コーヒー Kōhī กาแฟ コーラ Kōra น้ำ อัดอัลม 氷 Kōri น้ำ แข็ง ジュース Jūsu น้ำ ผลไม้ เมนูเครื่องดื่ม 42
ソーダ Sōda โซดา ⽣ビール Namabīru เบียบีร์สร์ด ハイボール Haibōru ไฮบอล (เหล้าล้ผสมกับกั น้ำ โซดา) ビール Bīru เบียบีร์ ⽔ Mizu น้ำ เปล่าล่ ミルク Miruku นม ワイン Wain ไวน์ เมนูเครื่องดื่ม 43