ตัวอย่างรายละเอียดโครงการช่วยเหลือราษฎร

ตัวอย่าง

รายละเอยี ดโครงการช่วยเหลือราษฎร

โครงการพฒั นาบานกอก-บา นจนู
อันเนื่องมาจากพระราชดําริ จังหวัดนาน

àÁ×Íè Çѹ·èÕ ñö ¡ØÁÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôó ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÃÔ ¡Ô ÔµìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ä´ŒàÊ´ç¨Ï ·Ã§àÂèÕÂÁ
ÃÒɮà ºÒŒ ¹¨Ù¹ãµŒ (ËÁºÙ‹ ÒŒ ¹ºÃÔÇÒâͧºÒŒ ¹¡Í¡ ËÁÙ·‹ èÕ ññ µíÒºÅÀ¤Ù Ò) µíÒºÅÀÙ¤Ò ÍÒí àÀͻǘ ¨Ñ§ËÇÑ´¹Ò‹ ¹
·Ã§à˹ç ÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໹š Í¢‹Ù ͧÃÒɮ÷ÁÕè ¤Õ ÇÒÁ´ŒÍÂâÍ¡ÒÊ ·§éÑ ·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô áÅÐÊѧ¤Á ¨§Ö ä´ŒÁ¾Õ ÃÐÃÒª
àÊÒǹՏãËËŒ ¹Ç‹ §ҹÃÒª¡Ò÷àèÕ ¡ÂèÕ Ç¢ŒÍ§ ´Òí à¹Ô¹¡ÒêNj ÂàËÅ×;Ѳ¹ÒÃÒɮúҌ ¹¡Í¡ ËÁ‹·Ù Õè ññ µíÒºÅÀÙ¤Ò
ÍÒí àÀͻǘ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹ »ÃСͺ´ÇŒ  ºÒŒ ¹¨Ù¹ãµŒ ºÒŒ ¹¨¹Ù à˹×Í ºÒŒ ¹¡Í¡ËÅǧ áÅкҌ ¹¡Í¡¹ÍŒ  â´ÂàÃÔèÁ
¡Ãкǹ¡ÒþѲ¹Ò ·ÁèÕ ÃÕ Ò¡°Ò¹¨Ò¡¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒâͧÃÒÉ®ÃÍ‹ҧ᷌¨Ã§Ô ¨Ò¡ÀÒÂã¹ËÁº‹Ù ŒÒ¹ÍÍ¡Ê‹ÙÊѧ¤Á
ÀÒ¹͡ã¹ÅѡɳФ‹Í æ ໚¹ ¤‹Í æ ä» µÒÁ¡Ãͺá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´â¤Ã§¡ÒÃÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
àÈÃÉ°¡Ô¨áºº¾Íà¾ÂÕ § ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ô ´ŒÒ¹¤×Í ´ÒŒ ¹¡ÒþѲ¹ÒáËÅ‹§¹éíÒ ´ÒŒ ¹¡ÒþѲ¹Ò»†ÒäÁŒ ´ÒŒ ¹
¡ÒþѲ¹ÒÍÒª¾Õ áÅдҌ ¹¡ÒþѲ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ

๓๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

»˜¨¨ØºÑ¹ÃÒɮúŒÒ¹¡Í¡
-ºŒÒ¹¨Ù¹ ÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹
à Á×è Í à » ÃÕ Â º à ·Õ Â º ¡Ñ º Í ´Õ µ
â ¤ à § ¡ Ò Ã Ï ä ´Œ ¾Ñ ² ¹ Ò á Å Ð
»ÃѺ»Ãا¾¹é× ·è·Õ Òí ¡Ô¹ãË¡Œ ºÑ ÃÒÉ®Ã
ã Ë é ÁÕÍÒªÕ¾·ÕèÊÌҧÃÒÂä´Œà¾ÔèÁ
¢¹éÖ ¨Ò¡ ù,ùðð ºÒ·/¤¹/»/‚
(òõôó) ໹š óô,øö÷ ºÒ·/
¤¹/»Õ áÅзء¤Ãͺ¤ÃÑÇäÁèÁÕ
ÀÒÃÐ˹ÕéÊÔ¹ ÁÕ¹Ò¢Ñ鹺ѹä´à»š¹
¢Í§µ¹àͧ ÁÕÃкºªÅ»Ãзҹ
¾ÃŒÍÁÁնѧà¡çº¹éíÒ ÁÕ¹éíÒ㪌Í‹ҧ
à¾Õ§¾Í ªÒǺŒÒ¹ÁÃÕ ÒÂä´ŒàÊÃÔÁ
¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¾×ª¼Ñ¡ËÅѧ¨Ò¡à¡çº
à¡ÕèÂÇ¢ŒÒÇ ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹¨ÐÁÕ¡ÒÃ
ÃÇÁ¡ÅØ‹Á·Í¼ŒÒ»˜¡¼ŒÒ «Öè§ÁÕÃÒÂ
䴌ࢌÒËÁ‹ÙºŒÒ¹ËÅÒÂËÁè×¹ºÒ·
µÍ‹ »‚

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๓๗

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñø Á¹Õ Ò¤Á òõóö

โครงการปา ซับน้าํ ครี ีราษฎร อันเนอ่ื งมาจากพระราชดําริ
จงั หวัดตาก

â¤Ã§¡Òû҆ «ºÑ ¹Òíé ¤ÃÕ ÃÕ ÒÉ® ໹š â¤Ã§¡Ò÷´èÕ Òí à¹¹Ô ¡ÒõÒÁ¾ÃÐÃÒª¡ÃÐáÊÃºÑ Ê§èÑ ¢Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ
ÊÔÃ¡Ô ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àÁÍè× ¤Ã§éÑ ·Õèä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹Ô¹ä»·Ã§àÂèÂÕ ÁÃÒÉ®ÃáÅл¯ºÔ µÑ Ô¾ÃÐÃÒª¡Ã³Õ¡¨Ô
·Ã§§Ò¹µ´Ô µÒÁ¼Å¡ÒôíÒà¹¹Ô §Ò¹ µÒÁ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ · èäÕ ´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹äÇŒãˌᵋÅÐ˹Nj §ҹ´íÒà¹¹Ô §Ò¹ã¹
¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òè´Ñ ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ áÅо¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¤ÃÕ ÃÕ ÒɮÏ ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ Í¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ (â¤Ã§¡ÒÃ
¾¾¾. áÅÐâ¤Ã§¡Òà ¨¤¾.) àÁ×èͪ‹Ç§»‚ ¾.È. òõóø – ¾.È. òõôð «Öè§ä´Œ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ
ã˹Œ ÒÂ¸Ò¹Õ ÇÃÔ ÂÔ ÐÃµÑ ¹¾Ã »Ò† äÁ¨Œ §Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ (µÒí á˹§‹ ¢³Ð¹¹éÑ ) àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôñ ³ ÈÒÅҷç§Ò¹
ºÒŒ ¹ÃÇÁä·Â¾²Ñ ¹Ò·èÕ ÷ µÒí ºÅÃÇÁä·Â¾²Ñ ¹Ò ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ ¨§Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ à¾Íè× ´Òí à¹¹Ô §Ò¹ ¤ÇÒÁÇÒ‹ “»Ò† äÁŒ
໹š ¾¹é× ·¡èÕ ¡Ñ à¡ºç ¹Òíé ä´´Œ Õ ¡Òûš٠äÁ⌠µàÃÇç ¨ÐªÇ‹ Âã˾Œ ¹é× ´¹Ô ໹š áËŧ‹ «ºÑ ¹Òíé áÅл͇ §¡¹Ñ ¡Òþ§Ñ ·ÅÒ¢ͧ´¹Ô ”

๔๖ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

´ÇŒ ¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¸¤Ô ³Ø ãË´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òõ§éÑ â¤Ã§¡Òô§Ñ ¡ÅÒ‹ ǵ§éÑ áµ»‹ §‚ º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. òõõó ¨¹¶§Ö
»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ¿¹œ„ ¿Ù ¾²Ñ ¹Ò·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ ´¹Ô áÅйÒíé ã¹¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé ÇÒàÅ‹  ãËàŒ »¹š ¾¹é× ·èÕ
»†Ò«Ñº¹éíÒ áÅл‡Í§¡Ñ¹¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧ´Ô¹ µÒÁ·ÕèÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œ·Ã§
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´íÒÃÑÊá¡‹ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡Òà “¢ÍãËŒÃÒɮ÷ء¤¹Ã‹ÇÁÁ×͡ѹ»ÅÙ¡»†ÒáÅÐÃÑ¡ÉÒ»†Ò
«Öè§à»š¹»†ÒµŒ¹¹éíÒ·ÕèãËŒ¹éíÒá¡‹·Ø¡¤¹ áÅÐÍÂÒ¡ãËŒÃÒɮ÷ء¤¹·ÃҺNjÒàÁ×èÍÁÕ»†Òà¡Ô´¢Öé¹áŌǨÐä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹
ÍÐäúҌ §¨Ò¡»Ò† ÃÇÁ¶§Ö ¨ÐÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¨Ò¡¡ÒêNj ÂÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† ´§Ñ ¹¹éÑ ¨§Ö ¢ÍãËÃŒ Òɮ÷¡Ø ¤¹ªÇ‹ ¡¹Ñ ”

¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·èÕ¼‹Ò¹ÁÒÊ‹§¼ÅãËŒ¾é×¹·èÕ»†ÒàÊè×ÍÁâ·ÃÁáÅоé×¹·èÕ·èÕ¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒÂä´ŒÃѺ¡Òÿœ„¹¿Ù
áÅо²Ñ ¹ÒãË¡Œ ÅºÑ ¤¹× ÊÊ‹Ù ÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³ â´Â੾ÒÐã¹¾¹é× ·ºèÕ ÃàÔ Ç³ÅÁ‹Ø ¹Òíé ÂÍ‹  ÅÁ‹Ø ¹Òíé ÇÒàŏ ãËàŒ »¹š ¾¹é× ·»èÕ Ò†
«Ñº¹éíÒáÅл‡Í§¡Ñ¹¡Òþѧ·ÅÒ¢ͧ´Ô¹ ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡ÒÃÁÕ§Ò¹·íÒáÅÐÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒÃÃѺ¨ŒÒ§à»š¹
¤¹§Ò¹ã¹â¤Ã§¡Òà áÅСÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ¾²Ñ ¹ÒÍÒª¾Õ ãˤŒ ÇÒÁáŒÙ ºÑ ÃÒÉ®Ã㹡ÒÃÊÃÒŒ §ÍÒª¾Õ

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¹Õ Ò¤Á òõó÷

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๔๗

โครงการพฒั นาท่อี ยูอาศัยและพ้นื ท่ีทาํ กินคีรีราษฎร
จงั หวัดตาก

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò àÁÉÒ¹ òõóø

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ô àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ò àÁÉÒ¹ òõóù

µÍ‹ ÁÒàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò àÁÉÒ¹ òõóø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
价çàÂÂèÕ ÁÃÒɮà 㹾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡Òè´Ñ ·ÍèÕ ÂÍ‹Ù ÒÈÂÑ áÅо¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¤ÃÕ ÃÕ ÒɮÏ áÅÐâ¤Ã§¡Òþ²Ñ ¹Ò੾Òо¹é× ·èÕ
ÍÒí àÀ;º¾ÃÐ ¨§Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ ä´·Œ ç·ÃÒº¶§Ö »Þ˜ ËÒ·¨èÕ ÐµÍŒ §á¡äŒ ¢´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× § â´Â੾ÒÐã¹àÃÍè× §
¢Í§¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾¢Í§ÃÒɮ÷Õè䴌;¾ࢌÒä»ÍÂÙ‹ã¹¾×é¹·Õèâ¤Ã§¡Òà ¨Ö§·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃԡѺ¹Ò¸ҹÕ
ÇÃÔ ÂÔ ÐÃµÑ ¹Ò¾Ã »Ò† äÁ¨Œ §Ñ ËÇ´Ñ µÒ¡ “ãË¡Œ ÒÃʹºÑ ʹ¹Ø ÃÒɮêÒÇà¢Ò·ÍèÕ Âã‹Ù ¹¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃÏ Ã¡Ñ ÉÒÊÀÒ¾»Ò† áÅÐ
ãË»Œ Å¡Ù äÁ⌠µàÃÇç äÇ㌠ªÊŒ Í»ÃШÒí ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ હ‹ »Å¡Ù äÁÂŒ ¤Ù ÒÅ»Ô µÊÑ à¾Íè× à»¹š ¡ÒÃà¾ÁèÔ ¾¹é× ·»èÕ Ò† äÁጠÅÐÁäÕ Á㌠ªÊŒ ÍÂ
ÍÂÒ‹ §à¾ÂÕ §¾Í”

๔๘ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ õ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôñ àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ö àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ññ Á¹Õ Ò¤Á òõôò

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ÷ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñô Á¹Õ Ò¤Á òõôó

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ø àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Ê§Ô ËÒ¤Á òõô÷

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๔๙

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¹Õ Ò¤Á òõóö àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñù ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõó÷

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ àÁÉÒ¹ òõóø àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òõ Á¹Õ Ò¤Á òõóù

๖๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

โครงการพัฒนาคณุ ภาพชีวิตราษฎรตามพระราชดาํ ริ
บานขนุ วนิ จังหวดั เชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñù Á¡ÃÒ¤Á òõôó ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
·Ã§àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹¢Ø¹ÇÔ¹ ËÁÙ‹·Õè ñö µíÒºÅáÁ‹ÇÔ¹ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÇÒ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹
¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔá¡‹ËÑÇ˹ŒÒʋǹÃÒª¡Ò÷ÕèࢌÒཇÒãËŒ¾Ô¨ÒóҪ‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒɮà «Ö觴ŒÒ¹»†ÒäÁŒãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒúíÒÃا
ÃÑ¡ÉÒ»Ò† «§èÖ ÁäÕ Á¢Œ ¹Ò´ãËÞã‹ ¹¾¹é× ·¢èÕ ¹éÖ Í‹٠હ‹ µÐà¤ÂÕ ¹·Í§ ¨Òí »»‚ Ò† áÅÐÁÐá¢Ç¹‹ à¹Íè× §¨Ò¡ÃÒÉ®Ãä´ÍŒ ÒÈÂÑ
¼Å¼ÅÔµ¨Ò¡»†Ò㹡ÒúÃÔâÀ¤ áÅÐÊÌҧÃÒÂä´ŒàÊÃÔÁâ´Â੾ÒÐÁÐá¢Ç‹¹ áÅÐËÇÒ«Öè§ÁÕÍÂÙ‹ÁÒ¡ã¹¾×é¹·Õ軆Ò
â´ÂÃͺËÁ‹ÙºÒŒ ¹´ÇŒ ¡ÒÃᨡ¡ÅÒŒ äÁ㌠ˌÃÒɮûš٠㹾é×¹·»èÕ †ÒáÅÐÃÇ‹ Á¡¹Ñ ´ÙáÅÃ¡Ñ ÉÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ã¹Ê‹Ç¹§Ò¹
»Í‡ §¡¹Ñ Ã¡Ñ ÉÒ»Ò† ãË´Œ Òí à¹¹Ô ¡ÒÃãˤŒ ÇÒÁÌ٠áÅлš٠¨µÔ ÊÒí ¹¡Ö ´ÒŒ ¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµÔ à¾Íè× ãËàŒ ¡´Ô
¤ÇÒÁ§èÑ Â¹× ã¹¡Òþ²Ñ ¹ÒáÅÐÃ¡Ñ ÉÒµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òõ͋ ä»

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๗๑

µÍ‹ ÁÒàÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª
´íÒà¹Ô¹·Ã§àÂÕèÂÁÃÒɮúŒÒ¹¢Ø¹ÇÔ¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áÅзçÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ´ŒÒ¹»†ÒäÁŒà¾ÔèÁàµÔÁ á¡‹¢ŒÒÃÒª¡Ò÷Õè
à½Ò‡ ÃºÑ àÊ´¨ç ò »ÃСÒà ¤Í×

ñ. ãËÊŒ §‹ àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ÁÐá¢Ç¹‹ ãËàŒ »¹š ¾ª× àÈÃÉ°¡¨Ô
ò. ãËÊŒ §‹ àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ËÇÒ à¾Íè× à»¹š áËŧ‹ äÁ㌠ªÊŒ ÍÂᡪ‹ ÁØ ª¹

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôô

๗๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

â ¤ à § ¡ Ò Ã ¾Ñ ² ¹ Ò ¤Ø ³ À Ò ¾ ªÕ ÇÔ µ
ÃÒɮõÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹¢¹Ø Ç¹Ô ¨§Ñ ËÇ´Ñ
àªÂÕ §ãËÁ‹ ä´´Œ Òí à¹¹Ô ¡Òÿ¹œ„ ¿»Ù Ò† ¨Òí ¹Ç¹
ñ,óðð äË »Å¡Ù »Ò† ËÇÒ ¨Òí ¹Ç¹ ñ,óðð
äË §Ò¹¸¹Ò¤ÒÃÍÒËÒêÁØ ª¹ ¾²Ñ ¹Ò¾¹é× ·èÕ
à»ç¹áËÅ觷èͧà·ÕèÂÇ Êè§àÊÃÔÁ¡ÒûÅÙ¡
ÁÐá¢Ç‹¹ ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃà¡ÕèÂǡѺ¢ŒÒÇ
¡ÒÃÊÃÒŒ §½Ò¼ÊÁ¼ÊÒ¹ áÅнÒ¡§èÖ ¶ÒÇÃ

¹Í¡¨Ò¡ä´Œ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃã¹´ŒÒ¹»†Ò
äÁŒáÅŒÇÂѧ䴌ÁÕ¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ
¢Í§ÃÒɮà ·íÒãËŒÃÒÉ®ÃÁÕ¢ŒÒÇà¾Õ§¾Í
µ‹Í¡ÒÃÍØ»âÀ¤ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
ä´¨Œ Òí ¹Ç¹ ôù,öóð ¡âÔ Å¡ÃÁÑ /»‚ áÅÐÁÕ
ÃкºªÅ»Ãзҹ¢Í§ËÁº‹Ù ÒŒ ¹à¾Íè× ãªãŒ ¹¡ÒÃ
Í»Ø âÀ¤áÅкÃâÔ À¤

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๗๓

โครงการพัฒนาพื้นท่ีอําเภอดอยเตา
อันเนือ่ งมาจากพระราชดําริ
จงั หวัดเชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óð Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç áÅзçàÂÂèÕ Á
ÃÒɮà ºŒÒ¹áÁ‹ºÇ¹à˹×Í ËÁÙ‹·Õè ø áÅкŒÒ¹áÁ‹ºÇ¹ãµŒ ËÁÙ‹·Õè ñð µíÒºÅ⻧·Ø‹§ ÍíÒàÀÍ´ÍÂàµ‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´
àªÕ§ãËÁ‹ ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ¾Ñ²¹Ò¾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍ´ÍÂàµ‹Ò áÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒÉ®ÃÍíÒàÀÍ´ÍÂോÒ
à¹Íè× §¨Ò¡ÃÒÉ®ÃÍÒí àÀÍ´ÍÂàµÒ‹ ;¾ÁÒ¨Ò¡¾¹é× ·¹èÕ Òíé ·Ç‹ Á¨Ò¡¡ÒÃÊÃÒŒ §à¢Íè× ¹ Á¤Õ ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ¾¹é× ·áèÕ Ë§Œ áŧŒ
¢Ò´á¤Å¹¹íéÒ·íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ ÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹Òíé ¶¡Ù ·Òí ÅÒÂà¾Íè× ·Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃ¨Ò¡¤¹ÀÒ¹͡¾é×¹·èÕ â´Âãˌ˹‹ÇÂ
§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à¢ŒÒÁÒª‹Ç¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹éíÒËŒÇÂáÁ‹ºÇ¹ ·Õè¶Ù¡ºØ¡ÃءἌǶҧ¨¹à»š¹ÊÒà˵ØãËŒ»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹
ÅíÒËŒÇÂáÁ‹ºÇ¹Å´Å§ ÃÒɮûÃÐʺ»˜ÞËÒ¢Ò´á¤Å¹¹éíÒ¨Ö§ãËŒÃÒɮ÷Ñé§ÊͧËÁÙ‹ºŒÒ¹Ã‹ÇÁÁ×͡ѹÍ‹ҧàµçÁ·Õè
¹Í¡¨Ò¡¹¹éÑ ÃÒɮ÷ÍèÕ ¾Â¾ÁÒ¨Ò¡¾¹é× ·ÊèÕ ÃÒŒ §à¢Íè× ¹ÁÒͺ‹Ù ¹¾¹é× ·ÊèÕ §Ù 处 ä´ÃŒ ºÑ ¼Å¡Ãзº¨Ò¡ÀÂÑ áŧŒ ´ÇŒ Â

๘๖ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù ¨Ò¡¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¹Ñºáµ‹àÃèÔÁ
â¤Ã§¡Ò蹶§Ö »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ   â¤Ã§¡ÒÃä´´Œ Òí ๹Ô
¡ Ò Ã » ÅÙ ¡ »† Ò » ÃÑ º » ÃØ § à Рº º ¹Ô à Ç È
à¾è×Íà¾èÔÁ¤ÇÒÁ˹Òṋ¹¢Í§µŒ¹äÁŒãˌᡋ
¾¹é× · èÕ Á¡Õ Òûš٠ÊÃÒŒ §Êǹ»Ò† ËÇÒÂà¾Íè×
änj໚¹ÍÒËÒÃáÅйíÒä»·íÒ¼ÅÔµÀѳ±
à¤ÃÍè× §¨¡Ñ ÊÒ¹ áÅÐÊÃÒŒ §½Ò´¡Ñ µÐ¡Í¹
ª Ð Å Í ¡ Ò Ã ä Ë Å ¢ Í § ¹íé Òã ¹ Åí Ò ËŒ Ç Â
·í Òã ËŒ ÁÕ ¡ Ò Ã ¡ à Р¨ Ò Â ¤ Ç Ò Á ª‹Ø Á ªé× ¹
ÃÒÉ®ÃÁÕ¹éíÒÍØ»âÀ¤ – ºÃÔâÀ¤à¾ÔèÁ¢Öé¹
´ŒÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµÃÒɮù͡¨Ò¡¨Ð
ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¡Ñºâ¤Ã§¡ÒÃÏ
á ÅŒ Ç ÂÑ § Ê Ò Á Ò Ã ¶ ¹í Ò ¤ Ç Ò Á Ì٠¨ Ò ¡
»ÃÐʺ¡Òó¡Ò÷íÒ§Ò¹«è֧໚¹¡ÒÃ
·í Ò ¡ Ò Ã à ¡ É µ à ·èÕ ¶Ù ¡ µŒ Í § µ Ò Á Ë ÅÑ ¡
ÇªÔ Ò¡Òà ·Òí à¤ÃÍè× § ¨¡Ñ ÊÒ¹ µ§éÑ ¡ÅÁ‹Ø ·Í¼ÒŒ
໚¹¡ÒÃÊÌҧÃÒÂä´ŒãËŒ¡Ñºµ¹àͧáÅÐ
¤Ãͺ¤ÃÑÇ  à¾×èÍ·íÒãËŒ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹áÅÐ
¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ´¢Õ ¹éÖ  

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๘๗

โครงการอนรุ กั ษฟ น ฟสู ภาพปา และพฒั นาคณุ ภาชวี ติ
บานนาศิริ อนั เนื่องมาจากพระราชดาํ ริ
จงั หวดั เชยี งใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ô ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹¹Ô ·Ã§
àÂÂèÕ ÁÃÒÉ®ÃáÅзʹ¾ÃÐ๵áÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É¿ ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ºÒŒ ¹¹Ò
ÈÃÔ ÍÔ ¹Ñ à¹Íè× §ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ÍÒí àÀÍàªÂÕ §´ÒÇ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐä´ÁŒ ¾Õ ÃÐÃÒª´Òí ÃµÔ Í¹Ë¹§èÖ ¤ÇÒÁÇÒ‹
“...àÁÍè× »Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¹Òíé ¡¨ç Ðà¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¶ÒŒ ͺÃÁªÒǺҌ ¹ÇÒ‹ »Ò† ¤Í× áËŧ‹ ¹Òíé ã˾Œ ¨Ô ÒóҴÇÙ Ò‹ »Ò† ÊÒí ¤ÞÑ ·ÊèÕ ´Ø ... äÁÁ‹ Õ
¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× ¡äç Á´‹ µÕ Í‹ ¡ÒÃËÒÂã¨...” áÅÐ “...»ÃÐà·ÈÊËÃ°Ñ ÍàÁÃ¡Ô Ò »Þ˜ ËÒä¿»Ò† Ã¹Ø áçÁÒ¡µÍŒ §áÊ´§ãËàŒ Ë¹ç
¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¢Í§»Ò† ÁÍÕ ÒÊÒÊÁ¤Ñ Ãà¢ÒŒ ÁҪNj ´ºÑ ä¿»Ò† Á¡Õ ÒÃͺÃÁãˤŒ ÇÒÁÃ͌٠ÂÒ‹ §¨Ã§Ô ¨§Ñ «§èÖ ã¹áµÅ‹ л¨‚ ÐÁÕ
¼àŒÙ ÊÂÕ ªÇÕ µÔ ´ÇŒ ¡ÒôºÑ ä¿»Ò† µÍŒ §´Òí à¹¹Ô ¡ÒÃÍÂÒ‹ §ÃÇ´àÃÇç Á¡Õ ÒÃâ´´ÃÁ‹ ¢Í§ÍÒÊÒÊÁ¤Ñ Ãà¢ÒŒ ÁҪNj ´ºÑ ä¿»Ò† ...”

๘๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃԢͧÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµìÔ
¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ »ÃÒ¡¯Ç‹ÒÊÒÁÒöÂصԡÒõѴäÁŒ·íÒÅÒÂ
»†ÒáÅÐἌǶҧ»†ÒãËÁ‹ äÁ‹ÁÕ¡ÒúءÃØ¡¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒà¾ÔèÁàµÔÁ
»†ÒäÁŒ¿„œ¹¤×¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾·ÕèÊÁºÙó ÊѵǏ»†Ò¡ÅѺ¤×¹ÊÙ‹¶Ôè¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ
ÃÒÉ®Ãà¢ÒŒ ÁÒÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡ÒôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† â´Â¡ÅÁ‹Ø ÃÒÉ®Ã
ÍÒÊÒÊÁ¤Ñ þ·Ô ¡Ñ É» Ò† (ÃÊ·».) áÅСÅÁ‹Ø ÃÒÉ®ÃÍÒÊÒÊÁ¤Ñ Ã
»Í‡ §¡¹Ñ ä¿»Ò† (ÍÊ¿».) ´ÒŒ ¹·Ã¾Ñ Âҡô¹Ô ÃÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁÃŒÙ
áÅФÇÒÁࢌÒã¨ã¹¡ÒÃ͹ØÃѡɏ´Ô¹áÅйéíÒÁÒ¡¢Öé¹ ·íÒãËŒ´Ô¹
àÃÁèÔ ¡ÅºÑ ÁÒʤ‹Ù ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ Á¡Õ Òè´Ñ µ§éÑ ¡ÅÁ‹Ø 㹡Ò÷Òí
»Â‰Ø ËÁ¡Ñ áÅÐ»Â‰Ø ªÇÕ ÀÒ¾ 㪾Œ ¹é× ··èÕ Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃã¹¾¹é× ·àèÕ ´ÁÔ ä´Œ
ÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× §áÅÐÁ»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªàŒ ¾Íè× ·Òí ¡ÒÃ
à¡ÉµÃ¡ÃÃÁ䴌͋ҧµ‹Íà¹×èͧ·Ø¡Ä´Ù¡ÒÅ ÁÕ¹éíÒÊÐÍÒ´à¾×èÍ
¡ÒÃÍ»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤ ·¡Ø ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ Á¶Õ ¹¹·ãèÕ ªãŒ ¹¡ÒäÁ¹Ò¤Á
ä´·Œ ¡Ø Ä´¡Ù ÒÅ ÃÒÉ®ÃÁÊÕ ¢Ø ÀҾ͹ÒÁÂÑ ¢¹éÑ ¾¹é× °Ò¹·´èÕ ¢Õ ¹éÖ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๘๙

โครงการชว ยเหลอื ราษฎรบา นทุง ตน ง้ิว
อนั เน่อื งมาจากพระราชดําริ จังหวดั เชียงใหม

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àÊ´ç¨Ï àÂÕèÂÁÃÒɮà 㹾×é¹·ÕèÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ¨Ñ§ËÇÑ´
àªÂÕ §ãËÁ‹ ³ ºÒŒ ¹·§‹Ø µ¹Œ §ÇéÔ  ËÁ‹Ù ññ µÒí ºÅáÁµ‹ ¹è×  ÍÒí àÀÍÍÁ¡ÍŽ  ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ ‹ àÁÍè× Ç¹Ñ · èÕ õ Á¹Õ Ò¤Á òõôô
ä´¾Œ ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¡Ô ºÑ ͸ºÔ ´¡Õ ÃÁ»Ò† äÁ Œ (´Ã.»ÅÍ´»ÃÐʾ ÊÃØ ÊÑ Ç´)Õ «§èÖ à¢ÒŒ à½Ò‡ ÃºÑ àÊ´¨ç Ï ã¹¤Ã§éÑ ¹¹éÑ
ÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ÊíÒ¤Ñޢͧ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ¤×Í “ãËŒÃÑ¡ÉÒ»†ÒäÁŒäÁ‹ãËŒ¶Ù¡·íÒÅÒ áÅТÍãˌ͸Ժ´Õ¡ÃÁ»†ÒäÁŒª‹Ç´ÙáÅ
ÃÒÉ®Ãâ´Â੾ÒÐÍÂÒ‹ §Â§èÔ ÃÒɮáÅÁ‹Ø ºÒŒ ¹·§‹Ø µ¹Œ §ÇéÔ «§èÖ ÊÇ‹ ¹ãËÞÁ‹ °Õ Ò¹ÐÂÒ¡¨¹”

๑๐๒ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

ÊÀÒ¾¾×é¹·Õ軆ҴԺà¢ÒÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§»ÃÐÁÒ³ ùðð àÁµÃ ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃ
ÍÒí àÀÍÍÁ¡ÍŽ Â໹š ÃÐÂзҧ»ÃÐÁÒ³ ñóó ¡âÔ ÅàÁµÃ ÁàÕ ¹Íé× ·»èÕ ÃÐÁÒ³ òò µÒÃÒ§¡âÔ ÅàÁµÃ (ñó,÷õð äÃ)‹
¢Ò´á¤Å¹ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹ áÅÐÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµµèíÒ¡Ç‹Òࡳ±Áҵðҹ à¾×èÍʹͧ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§Ë‹Ç§ãÂÃÒɮáÅØ‹ÁºŒÒ¹·Ø‹§µŒ¹§ÔéÇ áÅÐÊÀÒ¾»†Òã¹¾×é¹·Õè
ËÁÙº‹ ŒÒ¹·¶èÕ ¡Ù ºØ¡ÃØ¡á¼ÇŒ ¶Ò§ à¾×Íè ·Òí ¡ÒÃà¾Òлš٠¢Í§ÃÒɮà ÊÒí ¹Ñ¡§Ò¹»Ò† äÁàŒ ¢µàªÂÕ §ãËÁ‹ áÅÐ˹Nj §ҹ·èÕ
à¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´·íÒ “â¤Ã§¡Òê‹ÇÂàËÅ×ÍÃÒɮúŒÒ¹·Ø‹§µŒ¹§ÔéÇÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ ÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍÂ
¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ”‹    

¨Ò¡¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹à¾Íè× Ê¹Í§¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¢Ô Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´´Œ Òí ๹Ô
¡Òÿ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† ·àèÕ ÊÍè× Áâ·ÃÁãËàŒ »¹š »Ò† µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Ò÷ÊèÕ ÁºÃÙ ³ Á»Õ Ò† ªÁØ ª¹äÇ㌠ªÊŒ Í ÃÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ Õ
¢¹éÖ ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃºÃ¡Ô Òâ¹éÑ ¾¹é× °Ò¹¨Ò¡Ã°Ñ ÍÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× § હ‹ ¡Òþ²Ñ ¹ÒàʹŒ ·Ò§¤Á¹Ò¤Á ¡ÒÃä´ÃŒ ºÑ ºÃ¡Ô ÒÃÃ¡Ñ ÉÒ
¾ÂÒºÒÅàºÍé× §µ¹Œ ¡ÒÃãË¡Œ ÒÃÈ¡Ö ÉÒ¢¹éÑ ¾¹é× °Ò¹ ¡ÒÃãªäŒ ¿¿Ò‡ ÃÇÁ¶§Ö ¡Òþ²Ñ ¹Ò´ÒŒ ¹ÍÒª¾Õ 㹡Òè´Ñ µ§éÑ ¡ÅÁ‹Ø ¼ÒŒ
·ÍÈÅÔ »Òª¾Õ áÅСÅÁ‹Ø äÁ¡Œ ÇÒ´´Í¡ËÞÒŒ ໹š µ¹Œ

 

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๐๓