สถานีพัฒนาการเกษตรที่สูง

สถานีพฒั นาการเกษตรท่สี ูงตาม
พระราชดาริ

àÊ´¨ç Ï àÁ×èÍÇ¹Ñ ·Õè ñö Á¡ÃÒ¤Á òõô÷

สถานพี ฒั นาการเกษตรทีส่ ูงตามพระราชดาํ ริ
บานสบขุน จงั หวดั นา น

ñ. ¨Ñ´µÑ§é ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ¾¹×é ·èÊÕ §Ù à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃáÙŒ ¡Ã‹ Òɮà 㹡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃÍ‹ҧ¶¡Ù
ËÅÑ¡ÇªÔ Ò¡Òà â´Â㪾Œ ×¹é ·èÕÍÂÒ‹ §¨Òí ¡Ñ´áµã‹ ˌ䴼Œ Å¼ÅµÔ à¾èÔÁ¢Öé¹ ¾ÍàÅÂéÕ §µ¹àͧä´áŒ ÅÐËÂش§Ñé ¡Òú¡Ø ÃØ¡á¼ÇŒ
¶Ò§»†Ò ¢ÂÒ¾×é¹·è·Õ íÒ¡Ô¹¢Í§ÃÒÉ®Ã

ò. ·íÒ¡ÒÃ͹ØÃѡɏÊÀÒ¾»†ÒʧǹáË‹§ªÒµÔºÃÔàdzÅØ‹Á¹éíÒ¤Ò§ “»†Ò¹éíÒÂÒÇ - ¹éíÒÊÇ´” «Öè§à»š¹ÅØ‹Á¹éíÒ
ÂÍ‹ ¢ͧáÁ‹¹éÒí ÂÁ ãËŒ¡ÅºÑ ¤¹× ÊÀÒ¾»Ò† ·èÕÊÁºÃÙ ³´Ñ§à´ÔÁ

ó. ÊÃÒŒ §§Ò¹ãËŒÃÒɮà ãËÁŒ ÕÍÒª¾Õ ÁÕÃÒÂä´Œ ໹š ¡ÒêNj ÂʹѺʹ¹Ø Ã°Ñ ºÒÅ㹡ÒÃá¡Œ»Þ˜ ËÒ¡ÒÃÇ‹Ò§
§Ò¹¢Í§ÃÒɮà áÅЪ‹Ç¾²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ Ôµ¢Í§ÃÒÉ®ÃãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹·Õè´Õ¢Öé¹

๓๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¡Òÿ„œ¹¿Ù·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ·ÕèÁÕÊÀÒ¾àÊ×èÍÁâ·ÃÁ ã¹¾×é¹·ÕèÅØ‹Á¹éíÒ¤Ò§ ¨íҹǹ ö,ôòð äË ¤Çº¤Ù‹ä»
¡Ñº¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ·ÃѾÂҡû҆ äÁ·Œ èÕÁÊÕ ÀÒ¾ÊÁºÃÙ ³¡ Ç‹Ò ô,ñðð äË «è֧໚¹áËÅ‹§µ¹Œ ¹Òíé ãËÃŒ ÒɮúŒÒ¹Êº¢¹‹Ø
¨Òí ¹Ç¹¡Ç‹Ò óðð ËÅѧ¤ÒàÃ×͹ ÊÒÁÒö¹íÒ¹íéÒ·ÁÕè Õ¤³Ø ÀÒ¾ä»ãªŒà¾Í×è ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ ºÃâÔ À¤ã¹ªÁØ ª¹ä´µŒ ÅÍ´
·Ñ§é »‚ ¹Í¡¨Ò¡¹éÑ¹Â§Ñ Á¡Õ Òþ²Ñ ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇµÔ ¢Í§ÃÒɮäǺ¤Ù‹ä»¡ºÑ ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ áÅпœ„¹¿·Ù Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ
â´Âʧ‹ àÊÃÔÁãËÃŒ ÒɮùíÒ¤ÇÒÁÃãŒÙ ¹¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·¶èÕ Ù¡µŒÍ§µÒÁËÅ¡Ñ ÇÔªÒ¡Òèҡâ¤Ã§¡ÒÃÏ ¹Òí ä»»ÃºÑ ãªŒ
㹤Ãͺ¤ÃÇÑ áÅЪØÁª¹ â´ÂÁ‹Ø§à¹¹Œ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃà¾èÍ× ¡ÒúÃâÔ À¤ã¹¤ÃÑÇàÃÍ× ¹áÅЪØÁª¹ ์¹¡Òþè§Ö ¾Ò
µ¹àͧ â´Â¡ÒÃÅ´ÃÒ¨‹ÒÂáÅÐà¾ÔèÁÃÒÂä´Œ´ŒÇÂÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ â´ÂÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾·Ò§àÅ×Í¡ËÃ×Í¡ÅØ‹Á
ÍÒªÕ¾àÊÃÔÁ ¨íҹǹ ó ¡ÅØ‹Á ÍÒ·Ôઋ¹ ¡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾á»ÃÃÙ»¼ÅÔµ¼Å·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ÅØ‹ÁÍÒªÕ¾¼ÙŒ»ÅÙ¡¡Òá¿
¡ÅÁ‹Ø ÍÒª¾Õ ¼»ŒÙ Å¡Ù ËÁÍ‹ ¹ÃѺ»Ãзҹ¼ÅÊ´ ໚¹µ¹Œ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๓๙

สถานีพฒั นาการเกษตรท่สี ูงตามพระราชดําริ
บานสะจกุ -สะเกย้ี ง จังหวัดนา น

àÁ×èÍÇѹÈء÷ Õè ù Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÔÃ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí à¹Ô¹
ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õ軆ÒʧǹáË‹§ªÒµÔ»†Ò´ÍÂÀÙ¤Ò-¼Òá´§ «Öè§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ºŒÒ¹ÊШءËÁÙ‹·Õè ÷ áÅкŒÒ¹
ÊÐà¡éÕ§ËÁ‹Ù·Õè ø µÒí ºÅ¢¹Ø ¹‹Ò¹ ÍÒí àÀÍà©ÅÁÔ ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹ ·Ã§¾ºÇÒ‹ Á¡Õ ÒúءÃØ¡·íÒÅÒÂἌǶҧ
¾¹é× ·»èÕ Ò† à¾Íè× ·Òí äÃà‹ ÅÍè× ¹ÅÍÂáÅÐÁáÕ ¹Çâ¹ÁŒ ÇÒ‹ ¨Ð¶¡Ù º¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ ¶Ò§à¾ÁèÔ ¢¹éÖ Í¡Õ à¹Íè× §¨Ò¡¨Òí ¹Ç¹»ÃЪҡ÷àèÕ ¾ÔÁè
ÁÒ¡¢é¹Ö ¾×¹é ·´Õè ѧ¡Å‹ÒÇÍ‹ٵԴªÒÂá´¹µÃ§¢ÒŒ Á¡Ñºá¢Ç§äªÂкØÃբͧÊÒ¸ÒóÃÑ°»ÃЪҸԻäµÂ»ÃЪҪ¹ÅÒÇ
ÁÂÕ Í´à¢Òʧ٠ä´áŒ ¡‹ ´Í¢¹Ø ¹Ò‹ ¹ ÃдºÑ ¤ÇÒÁʧ٠ñ,öõô àÁµÃ¨Ò¡ÃдºÑ ¹Òíé ·ÐàÅ «§èÖ à»¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ·ÊèÕ Òí ¤ÞÑ
¢Í§áÁ‹¹éíÒ¹‹Ò¹ äËÅŧÊÙ‹à¢×è͹ÊÔÃÔ¡ÔµÔì·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍصôԵ¶ ÊÒà˵آͧ¡ÒúءÃØ¡¾×é¹·Õ軆ÒäÁŒà¹×èͧ¨Ò¡ÃÒÉ®Ã
ªÒÇä·ÂÀÙà¢Ò་ÒÅÑêÇÐ㪌¾×é¹·Õè¨íҹǹÁÒ¡à¾×èÍ»ÅÙ¡¢ŒÒÇäËãˌ䴌¼Å¼ÅÔµà¾Õ§¾ÍÊíÒËÃѺºÃÔâÀ¤ ¶ŒÒäÁ‹ÁÕ

๔๐ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¨ Ò ¡ Ê À Ò ¾ ¾é× ¹ ·èÕ »† Ò ä ÁŒ ·Õè ÁÕ Ê À Ò ¾
àÊÍè× Áâ·ÃÁ ä´ÁŒ ¡Õ Òÿ¹œ„ ¿¤Ù Ǻ¤¡‹Ù ºÑ ¡Òû͇ §¡¹Ñ
Ã¡Ñ ÉÒ»†Ò·ÁÕè ÍÕ ÂÙ‹à´ÔÁÁÒÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ Ê‹§¼Å
ã ËŒ »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ Ê À Ò ¾ »† Ò ºÃÔàdz¾é×¹·èÕºŒÒ¹
ÊШء-ÊÐà¡Õé§ àÃÔèÁ¡ÅѺ¿„œ¹¤ÇÒÁÊÁºÙó
ÁÒ¡¢Öé¹ ¨Ò¡à´ÔÁã¹»Õ ¾.È. òõô÷ «Öè§ÁÕ
¾×é ¹ ·Õè »† Òä ÁŒ ã ¹ º ÃÔ à Ç ³ ¾é×¹·èÕ´íÒà¹Ô¹§Ò¹
â¤Ã§¡ÒÃÏ »ÃÐÁÒ³ ñò,óðð äË à¾ÔèÁ໚¹
ñù,÷÷ð äË ã¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ àÍÍé× »ÃÐ⪹µ Í‹ ¡ÒÃ
´Òí çª¾Õ ·§éÑ ·Ò§µÃ§áÅзҧÍÍŒ Á¢Í§ÃÒÉ®Ã

¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃÁÒãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒ ¶Ö§ÇÔ¸Õ
¡Ò÷íÒà¡ÉµÃÍ‹ҧ¶Ù¡ËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òá礧äÁ‹ÊÒÁÒö
ËÂØ´Âéѧ¡ÒúءÃءἌǶҧ»†ÒäÁŒ¢Í§ÃÒÉ®Ãŧ䴌
áÅШзíÒãËŒ»ÃÔÁÒ³¹íéÒ¨Ò¡áËÅ‹§µŒ¹¹íéÒ´Í¢ع¹‹Ò¹
«èÖ§äËÅŧáÁ‹¹íéÒ¹‹Ò¹áÅÐäËŵ‹Íä»Âѧà¢è×͹ÊÔÃÔ¡ÔµìÔÅ´
ŧ¨¹¶§Ö ¢¹éÑ Çԡĵä´ãŒ ¹Í¹Ò¤µ

ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ Ôì ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
¨Ö§·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏãËŒàªÔÞáÁ‹·¾Ñ ÀÒ¤·Õè ó,
¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹‹Ò¹, »ÅÑ´¡ÃзÃǧ·ÃѾÂÒ¡Ã
¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ, ͸Ժ´Õ¡ÃÁÍØ·ÂÒ¹áË‹§ªÒµÔ
ÊѵǏ»†Ò áÅоѹ¸Ø¾×ª áÅÐËÑÇ˹ŒÒʋǹÃÒª¡Ò÷Õè
à¡èÕÂÇ¢ŒÍ§ÁÒËÇÁ»ÃЪØÁ»ÃÖ¡ÉÒËÒÃ×Í㹡ÒÃá¡Œ
»˜ÞËÒâ´Â¢Í㪌¾é×¹·èÕ»†Ò·Õè¶Ù¡ºØ¡ÃءἌǶҧáÅŒÇÁÒ
¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ºéÒ¹ÊШء – ÊÐà¡Õé§ ÍíÒàÀÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂõÔ
¨Ñ§ËÇ´Ñ ¹Ò‹ ¹

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๔๑

¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹع¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒÃ
·Òí ¹Ò¢Í§ÃÒɮèҡà´ÁÔ «§èÖ à»¹š ¡Ò÷Òí ¹Ò ã¹Ã»Ù Ẻ¢ÒŒ ÇäÃË‹ Á¹Ø àÇÂÕ ¹
(¡Ãз،§ËÂÍ´) ÁÒ໚¹¡Ò÷íÒ¹Ò´íÒËÃ×͹ÒËÂʹẺ¢Ñ鹺ѹä´
¤Çº¤‹Ù仡Ѻ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·´Åͧà¾×èÍËҾѹ¸Ø¢ŒÒÇ·èÕÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¡ÑºÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèáÅÐÅѡɳТͧ´Ô¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³¼Å¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
µ‹Í˹‹Ç¾×é¹·èÕ·ÕèÁÕÍ‹ÙÍ‹ҧ¨íÒ¡Ñ´¢Í§ÃÒÉ®Ãà¾è×Íãˌ䴌¢ŒÒÇà¾Õ§¾Í
µ‹Í¡ÒúÃÔâÀ¤ã¹¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐÅ´¡ÒâÂÒ¾×é¹·Õè¡ÒûÅÙ¡¢ŒÒÇŧ
à¹×éÍ·Õè¨íҹǹ öùó äË à¡ÉµÃ¡Ã¨íҹǹ ñóõ ÃÒ ¼Å¼ÅÔµ¢ŒÒÇ
¹Ò´Òí à©ÅÕÂè óø ¶Ñ§/äË ¾¹Ñ ¸¢Ø ŒÒÇ·Õãè ˼Œ żÅÔµÁÒ¡·ÕèÊ´Ø ¤×Í ¾¹Ñ ¸Ø
¹éíÒ¡Ö§è áÅо¹Ñ ¸«Ø ÔÇáÁ‹¨Ñ¹·Ã ÃÇÁ¶§Ö ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÁÔ ¡Òûš٠ËÁ‹Í¹¡Ô¹
¼Å »Å¡Ù ¼¡Ñ ËÅѧ¹Ò ¡Òûš٠ʵÍàºÍÃèÕ ¡ÒûÅÙ¡àÊÒÇÃÊ ·íÒãËŒ
ÃÒÉ®Ãã¹¾é×¹·ÕèÁդسÀÒ¾ªÕÇµÔ ·´èÕ ¢Õ Ö¹é â´ÂÁÃÕ ÒÂä´Œ·èÕà¾ÁèÔ ¢é¹Ö

๔๒ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรทีส่ งู ตามพระราชดาํ ริ
ภพู ยคั ฆ จงั หวัดนา น

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õè »†Ò
àÊ×èÍÁâ·ÃÁºÃÔàdzÀÙ¾ÂѤ¦ ºŒÒ¹¹éíÒÃվѲ¹Ò ÍíÒàÀÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ ¨Ñ§ËÇÑ´¹‹Ò¹ »†ÒʧǹáË‹§ªÒµÔ´ÍÂ
ÀÙ¤ÒáÅмÒá´§ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñò Á¡ÃÒ¤Á òõôö ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ãËŒ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃ
à¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔÀÙ¾ÂѤ¦ ¾×é¹·Õè໇ÒËÁÒ¡Òÿ„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†Òã¹àº×éͧµŒ¹ ñð,ððð äË «Öè§
ÊÀÒ¾¾×é¹·Õèã¹¢³Ð¹Ñé¹ÁÕ¡Òö١ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ »ÅÙ¡¢ŒÒÇäË à¡Ô´¡ÒêÐŌҧ¾Ñ§·ÅÒ¢ͧ˹ŒÒ´Ô¹ ÊÒÃà¤ÁÕ
¼Å¼ÅÔµµ¡µèíÒ ÃÒɯâҴÃÒÂä´Œ ÁÕ»˜ÞËÒ´ŒÒ¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§à¾ÃÒÐÁÕ¾×é¹·ÕèµÔ´ªÒÂá´¹

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๔๓

¨Ò¡¡ÒúÃÙ ³Ò¡Òâͧ·¡Ø ˹Nj §ҹ㹡Òþ²Ñ ¹Ò·Òí ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·èÕ ÊÒÁÒö¹Òí àÍÒ¤ÇÒÁÃäŒÙ »ãªãŒ ¹¡ÒÃ¼ÅµÔ ¨¹
·íÒãËŒà¡´Ô ¡ÒÃà»ÅèÂÕ ¹á»Å§µ‹Ò§ æ ÁÒ¡ÁÒ äÁÇ‹ ‹Ò¨Ð໹š ¡ÒÃà»ÅÂÕè ¹¨Ò¡¡ÒûÅÙ¡¢ÒŒ ÇäË໚¹¢ÒŒ ǹҴÒí ã¹Ãкº¹Ò¢Ñ¹é ºÑ¹ä´
Å´¡ÒÃãªÊŒ ÒÃà¤ÁÕ »Å¡Ù ¾ª× ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ àÅÍ× ¡»Å¡Ù ª¹´Ô ¾¹Ñ ¸¾Ø ª× ·ãèÕ Ë¼Œ ŵͺ᷹·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô Ê§Ù à¡´Ô ¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É´ ¹Ô áÅÐ
¹Òíé 㪷Œ ´èÕ ¹Ô ä´ÍŒ ÂÒ‹ §¶¡Ù µÍŒ §àËÁÒÐÊÁ¨¹ÃÒÉ®ÃÊÒÁÒö¼ÅµÔ ¾ª× ¼¡Ñ ¾ª× äË äÁ¼Œ Å ÏÅÏ à¾Íè× ¡ÒúÃâÔ À¤ã¹¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ áÅÐ
ÂѧÁռżÅÔµºÒ§Ê‹Ç¹àËÅ×Í仨íÒ˹‹ÒÂ໚¹ÃÒÂä´Œ¢Í§¤ÃÑÇàÃ×͹ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觴ŒÇ »˜¨¨ØºÑ¹ ÊÔ¹¤ŒÒáÅмÅÔµÀѳ±·Õèâ´´à´‹¹
¢Í§Ê¶Ò¹ÏÕ ÍÒ·Ô ¡Òá¿Ê´À¾Ù Â¤Ñ ¦ ÁÅÑ àºÍÃÏ ¾èÕ ÃÍŒ Á´Áè× ¹Òíé ÁÅÑ àºÍÃÏ ÊèÕ ¡´Ñ ñðð% ¹Òíé ÁÅÑ àºÍÃÏ àèÕ ¢ÁŒ ¢¹Œ ¹Òíé ´Áè× À¾Ù Â¤Ñ ¦
Êз͌ ¹¶§Ö ¤ÇÒÁÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹Ê¶Ò¹ÏÕ ¨Ò¡¡Ò÷ÃèÕ ÒÉ®Ãà¡´Ô ¡Òþ²Ñ ¹Ò·Ò§´ÒŒ ¹ÍÒª¾Õ ÁÃÕ ÒÂä´ÊŒ ÒÁÒö¾§èÖ ¾Ò
µ¹àͧä´ÃŒ дºÑ ˹§èÖ ÃÒÉ®ÃàË¹ç ¤³Ø ¤Ò‹ ¢Í§·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁ·Œ àèÕ »¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé ÊÒí ¤ÞÑ ËÅÍ‹ àÅÂéÕ §¹Ò¢ÒŒ Ç ¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¨§Ö
à¢ÒŒ ÁÒÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡Òû¡»Í‡ §¼¹× »Ò† äÁº‹ ¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒ ÃÇ‹ Á͹ÃØ ¡Ñ É¿ ¹œ„ ¿·Ù Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐÊµÑ Ç» Ò† ¹Òí ä»Êà‹Ù »Ò‡ ËÁÒÂ
ÊÒí ¤ÞÑ ÃÇ‹ Á¡¹Ñ ¢Í§à¨ÒŒ ˹Ҍ ·èÕ áÅÐÃÒɮ÷¡Ø ¤¹º¹¼¹× »Ò† á˧‹ µÒí ¹Ò¹¼¹× ¹éÕ ·¨èÕ Ð¤§¤ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³µ Í‹ 仵ÃÒº¹Ò¹à·Ò‹
¹Ò¹ “ÊÁ´§èÑ ¾ÃÐÃÒª»³¸Ô Ò¹¢Í§ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ãˤŒ ¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ”

๔๔ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ัฒนาการเกษตรท่สี งู ตามพระราชดําริ
บา นสันติสุข-ขนุ กําลัง จงั หวดั พะเยา

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òù Á¡ÃÒ¤Á òõôø
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ¨Ñ´µÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§

µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃºÔ ÒŒ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø -ºÒŒ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ ÍÒí àÀÍ»§ ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÐàÂÒ ´Òí à¹¹Ô ¡Òÿ¹œ„ ¿Ã٠кº¹àÔ Çȵ¹Œ ¹Òíé ãËÊŒ ÁºÃÙ ³
áÅеÑ駸¹Ò¤ÒâŒÒÇãËŒàËÁ×͹¸¹Ò¤ÒáÒÃà§Ô¹ ÁÕ໇ÒËÁÒÂãˌ໚¹Ê¶Ò¹·ÕèàÃÕ¹ÃÙŒáÅÐÃѺ¨ŒÒ§à»š¹áç§Ò¹¢Í§
ªØÁª¹ ½ƒ¡¡ÒÃà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹¤Çº¤Ù‹¡Ñº¡ÒÃ͹ØÃѡɏ´Ô¹áÅйéíÒ à¹×èͧ¨Ò¡ÃÒɮâҴ·Ñ¡ÉÐáÅТҴ¤ÇÒÁÃÙŒ
·Ò§´ÒŒ ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ ʧ‹ àÊÃÁÔ ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁà¢ÒŒ ã¨ÇÒ‹ »Ò† Á¤Õ ÇÒÁÊÒí ¤ÞÑ ¡ºÑ ¹Òíé ÍÂÒ‹ §ÁÒ¡ ¶ÒŒ ¶Ò§»Ò† ËÁ´¡¨ç Ðà¡´Ô
¤ÇÒÁá˧Œ áŧŒ

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๕๓

¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹
ñ. »Ò† Á¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³¢ ¹éÖ ¨Ò¡¡Òÿ¹œ„ ¿ÊÙ ÀÒ¾»Ò† µ§éÑ áµà‹ ÃÁèÔ â¤Ã§¡Òà ¨Òí ¹Ç¹ õ,ô÷ð äË à¾Íè× à»¹š
áËŧ‹ à¡ºç ¹Òíé µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ áÅÐÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà à¾Íè× ªÇ‹ ªÐÅÍ¡ÒÃäËŢͧ¹Òíé Å´¤ÇÒÁÃ¹Ø áç¢Í§¡ÒÃ
à¡´Ô ¡ÒêÐÅÒŒ §¾§Ñ ·ÅÒ¢ͧ´¹Ô ¡¡Ñ à¡ºç µÐ¡Í¹ ¡¡Ñ à¡ºç ¹Òíé à¾ÁèÔ ¤ÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× Ê§‹ ¼ÅãËàŒ ¡´Ô ¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ
ªÇÕ ÀÒ¾¢Í§Ãкº¹àÔ ÇȻ҆ µ¹Œ ¹Òíé ·Òí ãËÅŒ Òí ËÇŒ ÂÁ¹Õ Òíé äËŵÅÍ´»‚ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªÍŒ »Ø âÀ¤ áÅкÃâÔ À¤µÅÍ´·§éÑ »‚
ò. ÃÒÉ®ÃÁÍÕ Òª¾Õ Á¹èÑ ¤§ ·Òí ¹Òä´âŒ ´ÂäÁµ‹ ÍŒ §¾§èÖ ¹Òíé ½¹à¾ÂÕ §ÍÂÒ‹ §à´ÂÕ Ç ã¹Ä´á٠ŧŒ ÊÒÁÒö·Òí ¡ÒûšÙ
¾ª× ËÅ§Ñ ¡Ò÷Òí ¹Òä´ÍŒ ÂÒ‹ §µÍ‹ à¹Íè× §
ó. ÃÒÉ®ÃÁ·Õ ¡Ñ ÉÐ㹡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃÊÒÁÒö»Å¡Ù ¾ª× ·ÁèÕ ÃÕ Ò¤Òᾧ ໹š ·µèÕ ÍŒ §¡ÒâͧµÅÒ´ â´Â㪌
¾¹é× ·äèÕ ÁÁ‹ Ò¡ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ
ô. ÃÒÉ®ÃÁ¨Õ µÔ ÊÒí ¹¡Ö ·´èÕ áÕ ÅÐÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡ÒôáÙ ÅÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† Á¤Õ ÇÒÁµÃÐ˹¡Ñ 㹡ÒÃ㪷Œ Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ
õ. ÃÒɮúҌ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø Á¾Õ ¹é× ··èÕ Òí ¹Ò´Òí öóò äË ÃÒɮúҌ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ Á¾Õ ¹é× ··èÕ Òí ¹Ò´Òí ¨Òí ¹Ç¹ òññ.ô÷ äË
ö. ÃÒÉ®ÃÁ¸Õ ¹Ò¤ÒâҌ Ç»ÃШÒí ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ ò á˧‹ äÇÊŒ Òí ËÃºÑ ªÇ‹ ÂàËÅÍ× àÇÅÒ·¢èÕ Ò´á¤Å¹¢ÒŒ ǺÃâÔ À¤ áÅÐ
¢Ò´á¤Å¹¾¹Ñ ¸¢Ø ÒŒ Çà¾ÒлšÙ
÷. ÃÒÉ®ÃÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ ¨Ò¡à´ÁÔ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ ñð,ððð-ñõ,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ (ÊÒí ÃǨã¹
»‚ ¾.È. òõôø) ÃÒɮúҌ ¹Ê¹Ñ µÊÔ ¢Ø ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ à©ÅÂèÕ ôð,ððð-õð,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÃÒÉ®Ã
ºÒŒ ¹¢¹Ø ¡Òí Å§Ñ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ à©ÅÂèÕ õð,ððð-öð,ððð ºÒ·/»/‚ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ (ÊÒí ÃǨ㹻‚ ¾.È. òõõõ)

๕๔ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานพี ฒั นาการเกษตรท่สี ูงตามพระราชดาํ ริ
บานปางขอน จงั หวัดเชียงราย

¾¹é× ·»èÕ Ò† µ¹Œ ¹Òíé ºÃàÔ Ç³´ÍÂà¡ÂêÕ Ð µÒí ºÅËÇŒ ªÁÀÙ ÍÒí àÀÍàÁÍ× § ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒ «§èÖ à»¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé
ÅÒí ¸Ò÷ÊèÕ Òí ¤ÞÑ ¢Í§¹Òíé áÁ¡‹ ó ·äèÕ ËÅŧʹ‹Ù Òíé µ¡¢¹Ø ¡Ã³ä ´¶Œ ¡Ù º¡Ø Ã¡Ø ·Òí ÅÒÂ໹š ¨Òí ¹Ç¹ËÅÒ¾¹Ñ äË à¾Íè× à»¹š
¾¹é× ··èÕ Òí ¡¹Ô ¢Í§ªÒÇà¢Òà¼Ò‹ ÍÒ¢Ò‹ àÂÒŒ ÁàÙ «Í ¨Ò¡ºÒŒ ¹»Ò§¢Í¹ ¡Í‹ ãËàŒ ¡´Ô ¼Å¡ÃзºµÍ‹ ·Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐ
Ãкº¹àÔ ÇÈã¹¾¹é× ·èÕ Í¡Õ ·§éÑ ¾¹é× ·´èÕ §Ñ ¡ÅÒ‹ Ç处 Á¡Õ Òûš٠¾ª× àʾµ´Ô áÅÐ໹š µ¹Œ ·Ò§ÅÒí àÅÂÕ §ÂÒàʾµ´Ô ·ÊèÕ §‹ ¼Å
µÍ‹ »Þ˜ ËÒ¤ÇÒÁÁ¹èÑ ¤§¢Í§»ÃÐà·È

๕๘ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñó Á¹Õ Ò¤Á òõôõ àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òö Á¡ÃÒ¤Á òõôø
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
·Ã§·ÃÒº¶§Ö »Þ˜ ËÒ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Ç ¨§Ö ä´àŒ Ê´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õ贌ǾÃÐͧ¤àͧ àÁ×èÍÇѹ·Õè ñó
ÁÕ¹Ò¤Á òõôõ áÅоÃÐÃÒª·Ò¹á¹Ç¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ
¨´Ñ µ§éÑ Ê¶Ò¹¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù ºÒŒ ¹»Ò§¢Í¹ ¢¹éÖ à¾Íè×
ᡌ䢻˜ÞËÒ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ áÅл˜ÞËÒ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ
¢Í§·ÃѾÂҡû†ÒäÁŒ â´Â·Ã§ÁØ‹§ËÇѧãËŒÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè
ÁÕÃÒÂä´Œ·Õèà¾Õ§¾Íµ‹Í¡ÒôíÒçªÕ¾ â´ÂäÁ‹µŒÍ§ºØ¡ÃØ¡
·íÒÅÒ»†Ò ÃÇÁ·Ñ駡ÒÃÂØ‹§à¡ÕèÂǡѺÂÒàʾµÔ´ áÅÐä´Œ
àÊ´¨ç Ï ·Ã§µ´Ô µÒÁ¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹Í¡Õ ¤Ã§éÑ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ
òö Á¡ÃÒ¤Á ñõôø

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๕๙

ÀÒ¾¶Ò‹ ´ÒÇà·ÂÕ Á¾¹é× ·ÊèÕ ¶Ò¹»Õ ‚ ¾.È. òõôø ÀÒ¾¶Ò‹ ´ÒÇà·ÂÕ Á¾¹é× ·ÊèÕ ¶Ò¹»Õ ‚ ¾.È. òõõø
¼ÅÊÒí àÃ¨ç ¢Í§¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡Òâͧâ¤Ã§¡Òà Ï

¨¹¶Ö§»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ÊÀÒ¾»†ÒµŒ¹¹Òíé ·àèÕ ÊèÍ× Áâ·ÃÁ ä´ŒÃѺ
¡ÒûÅÙ¡¿œ„¹¿Ù¨¹ÁÕ¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙóÁÒ¡¢Öé¹
໚¹áËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸Ò÷Õè´Õ·ÕèàÍ×éÍ»ÃÐ⪹·Ñé§
´ŒÒ¹»ÃÔÁÒ³ ¤Ø³ÀÒ¾ áÅЪ‹Ç§¢Í§¡ÒÃäËŢͧ
¹éíÒã¹ÅíÒ¹éíÒáÁ‹¡Ã³ äÁ‹ÁÕ¡ÒúءÃØ¡·íÒÅÒ»†ÒÍÕ¡
ÃÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ áÅФÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ Õ
¢¹éÖ ÁÒ¡ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ »ÃÐÁÒ³ óðð,ððð ºÒ·/
¤ÃÑÇàÃ×͹/»‚ ÁÕÍÒªÕ¾µ‹Ò§ æ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ ¡‹Í
ãËàŒ ¡´Ô á¹ÇÃÇ‹ Á㹡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁጠÅÐ
ÊѵǏ»†Ò µÅÍ´¨¹ÊÒÁÒöŴáÅÐᡌ䢻˜ÞËÒ
ÂÒàʾµ´Ô ã¹¾¹é× ·ÅèÕ §ä´Œ

๖๐ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานพี ัฒนาการเกษตรทส่ี งู ตามพระราชดําริ
บา นธารทอง จงั หวัดเชียงราย

àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñö Á¹Õ Ò¤Á òõôö àÊ´¨ç Ï àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõô÷

Ç¹Ñ ·èÕ ñö Á¹Õ Ò¤Á òõôö ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ¾ÃÍŒ Á´ÇŒ  ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁ
âÍÃÊÒ¸ÃÔ ÒªÏ ÊÂÒÁÁ¡®Ø ÃÒª¡ÁØ Òà ä´àŒ Ê´¨ç ·Í´¾ÃÐ๵þ¹é× ·»èÕ Ò† ʧǹá˧‹ ªÒµ»Ô Ò† ʺ¡¡½§›˜ ¢ÇÒ «§èÖ à»¹š áËŧ‹
µ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸ÒÃáÅж¡Ù º¡Ø Ã¡Ø ¾¹é× ·èÕ à¾Íè× ¨ºÑ ¨Í§··èÕ Òí ¡¹Ô â´ÂªÒÇà¢Òà¼Ò‹ Á§Œ ºÒŒ ¹¢¹Ø ¹Òíé ¤Òí ·Òí ãË»Œ Ò† äÁ¶Œ ¡Ù ·Òí ÅÒÂ
໹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡ ·Ò§ÃÒª¡Òè§Ö ä´·Œ Òí ¡ÒÃ;¾ÃÒɮúҌ ¹¢¹Ø ¹Òíé ¤Òí ŧÁÒ;‹Ù ¹é× ·ºèÕ ÒŒ ¹¸Ò÷ͧ µÒí ºÅáÁ‹
à§¹Ô ÍÒí àÀÍàªÂÕ §áʹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ÃÒÂ

´ŒÇ¾ÃСÃسҸԤس¢Í§ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Õè·Ã§ÁÕµ‹Í¾Ê¡¹Ô¡Ã·Ø¡
ËÁÙ‹àËÅ‹Ò ¨Ö§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔãËŒ´íÒà¹Ô¹¡ÒèѴµÑé§Ê¶Ò¹Õ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§ ºŒÒ¹¸Ò÷ͧ ¤Ãͺ¤ÅØÁ¾×é¹·èÕ
·Ñé§ËÁ´ ñð,ððð äË à¾×èÍËÂØ´ÂÑ駡Ò÷íÒÅÒ»†ÒãˌʶҹÕ໚¹áËÅ‹§¨ŒÒ§§Ò¹¼ÅÔµÍÒËÒ÷Õè»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐ
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹãˌ໚¹Èٹ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒ¡ÒÃà¡ÉµÃ·Õè¶Ù¡ÇÔ¸Õ ¨¹¡ÃзÑ觹íÒ仼ÅԵ㹷Õè´Ô¹¢Í§µ¹àͧÊÒÁÒö
´Òí çª¾Õ Í¡‹Ù ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ä´Œ ÃÇÁ¶§Ö ¡Òè´Ñ ÃÐàºÂÕ ºªÁØ ª¹áÅо²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ãË´Œ ¢Õ ¹éÖ áÅо²Ñ ¹Ò໹š
áËŧ‹ ·Í‹ §à·ÂèÕ Çàª§Ô Í¹ÃØ ¡Ñ ɵ Í‹ ä»

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๖๑

¡ÒôÒí à¹¹Ô ¡ÒôҌ ¹¡Òÿ¹œ„ ¿Ù ¨Òí ¹Ç¹ ù,õðð äË ´ÒŒ ¹¡Òþ²Ñ ¹Ò¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ »ÃСͺ´ÇŒ  ¡Ò÷Òí
à¤ÃÍè× §à§¹Ô ¨Òí ¹Ç¹ ò𠤹 ¡Ò÷Òí ¼ÒŒ »¡˜ Á§Œ ¨Òí ¹Ç¹ óò ¤¹ ¡ÒÃà¢ÂÕ ¹¼ÒŒ ÅÒ¢¼éÕ §éÖ ¨Òí ¹Ç¹ òö ¤¹ ¡Ò÷Òí
ÂÍ´ËÇÒÂͺá˧Œ ¨Òí ¹Ç¹ ò𠤹 áÅСÒ÷Òí Á´Õ Á§Œ ¨Òí ¹Ç¹ ñ𠤹

»˜¨¨ØºÑ¹»ÃÔÁÒ³¹éíÒã¹ÅíÒ¸ÒÃäËŵ‹Íà¹×èͧµÅÍ´àÇÅÒ ¨Ò¡à´ÔÁàÁ×èÍ »‚ ¾.È. òõôö ÍѵÃÒ¡ÒÃ
äËŢͧ¹Òíé òð ÅµÔ Ã/Ç¹Ô Ò·Õ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ 굄 ÃÒ¡ÒÃäËŢͧ¹Òíé Í·‹Ù èÕ õó ÅµÔ Ã/Ç¹Ô Ò·Õ ¹Í¡¨Ò¡¹ÃéÕ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·äèÕ ´Œ
ÃºÑ ¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒã¹ÃдºÑ »ÃжÁáÅÐÃдºÑ Á¸Ñ ÂÁµ¹Œ à¾ÁèÔ ¢¹éÖ áÅШҡ¡ÒÃʧ‹ àÊÃÁÔ ÍÒª¾Õ ¢Í§à¨ÒŒ ˹Ҍ ··èÕ Òí ãËጠµÅ‹ Ð
¤Ãͺ¤ÃÇÑ ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ¾ÁèÔ ¢¹éÖ â´ÂÃÒÂä´ÃŒ ÇÁ/»/‚ ¤¹ Í·‹Ù èÕ óò,ôðö ºÒ· ·Òí ãËÃŒ ÒÉ®ÃÁ¤Õ ÇÒÁ໹š Í·‹Ù ´èÕ ¢Õ ¹éÖ ÁÕ
梯 ÀÒ¾ ¾ÅÒ¹ÒÁÂÑ ·áèÕ ¢§ç áç µÒÁÅÒí ´ºÑ

ÃÒɮà 䴌ÃѺ»ÃÐ⪹ã¹´ŒÒ¹ÍÒªÕ¾·ÕèÊÒÁÒöàÊÃÔÁÃÒÂä´ŒãËŒ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ ·íÒãËŒÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹
·Õè´Õ¢Ö鹨ҡà´ÔÁ ÍÕ¡·Ñé§ÂѧÊÒÁÒö¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ áÅСÒö‹Ò·ʹͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒ¨Ò¡
à¨ÒŒ ˹Ҍ ·èÕ ä»»ÃºÑ ãªãŒ ¹¡¨Ô ¡ÃÃÁ¢Í§¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹¢Í§µ¹àͧ·Òí ãˤŒ Ãͺ¤ÃÇÑ Á¤Õ ÇÒÁ梯 Á¾Õ ÅÒ¹ÒÁÂÑ ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³á ¢§ç
áç ÁâÕ Ã¤ÀÂÑ ¹ÍŒ Âŧ

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§à¨ŒÒ˹ŒÒ·Õè à¡Ô´¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔ㨷Õèä´ŒÃѺ¼Å¡Òõͺʹͧ·Õè´Õ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·Õè 㹡ÒÃ
ʹͧ§Ò¹µÒÁÇµÑ ¶»Ø ÃÐʧ¤ áÅÐà»Ò‡ ËÁÒ ·ÊèÕ Áà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´¾Œ ÃÐÃÒª·Ò¹
á¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃäÔ ÇŒ

๖๒ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรทสี่ งู ตามพระราชดําริ ดอยบอ
จงั หวัดเชียงราย

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ä´àŒ Ê´¨ç ·Í´¾ÃÐ๵Ã
¾×é¹·Õè´Íº‹Í â´ÂÁÕ ¾ÅàÍ¡³¾Å ºØ޷Ѻ ÃͧÊÁØËÃҪͧ¤Ãѡɏ ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙŶÇÒÂÃÒ§ҹ¡ÒèѴµÑé§
â¤Ã§¡ÒÃʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÊÕ Ù§µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº‹Í «Öè§Á¾Õ ¹×é ·è´Õ íÒà¹Ô¹¡ÒûÃÐÁÒ³ ñõ,ððð äË
ÅѡɳÐ໚¹»†ÒàÊ×èÍÁâ·ÃÁ ¨íÒ໚¹·Õè¨ÐµŒÍ§Í¹ØÃѡɏáÅп„œ¹¿Ù·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔãËŒ¤×¹ÊÙ‹ÊÀÒ¾à´ÔÁ â´Âä´Œ
Ã§Ñ Ç´Ñ áº§‹ ¾¹é× ·èÕ õôó.÷ó äË äÇàŒ ¾Íè× ·Òí á»Å§ÊÒ¸µÔ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹ à¾Íè× ãËÃŒ ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ËèÕ Áº‹Ù ÒŒ ¹
à»Ò‡ ËÁÒ¢ͧâ¤Ã§¡ÒÃä´ÈŒ ¡Ö ÉÒàÃÂÕ ¹ÃŒÙ áÅйÒí ¡ÅºÑ ä»»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹·´èÕ ¹Ô ¢Í§µ¹àͧ

“…อกี ๑๐ ปขา งหนา จะขาดแคลนน้ํา
ซึ่งมวี ธิ แี กป ญหาโดยการปลกู ปา เพ่อื เพม่ิ พ้นื ทใี่ หกบั ปา…”

¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶
àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ óñ Á¡ÃÒ¤Á òõô÷

³ ¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒÃʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº͋

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๖๗

ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´Íº͋ ä´ãŒ ˤŒ ÇÒÁªÇ‹ ÂàËÅÍ× ¾¹èÕ ÍŒ §ªÒÇà¢Ò ãËäŒ ´ÃŒ ºÑ
¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙŒà¡ÉµÃá¼¹ãËÁ‹ ᡌ䢻˜ÞËÒ¡Ò÷íÒäËàÅ×è͹ÅÍ ¨Ñ´ÊÃ÷Õè·íÒ¡Ô¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ ·ÕèÊÒÁÒö·íÒ¡ÒÃ
à¡ÉµÃä´·Œ ÇèÑ ·§éÑ »‚ ÁÃÕ Ðºº¹Òíé ·àèÕ ÍÍé× µÍ‹ ¡ÒÃà¡ÉµÃ ªÒǺҌ ¹·ÁèÕ ÒÃÇ‹ Áã¹â¤Ã§¡ÒùÒí ¤ÇÒÁ÷ŒÙ äèÕ ´¨Œ Ò¡¡ÒÃàÃÂÕ ¹ÃãŒÙ ¹
¾¹é× ·âèÕ ¤Ã§¡ÒùÒí ÁÒ»¯ºÔ µÑ ãÔ ¹¾¹é× ·µèÕ ¹àͧ ¼Å¨Ò¡¡Òûš٠»Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ áÅзÒí ½ÒªÐÅͤÇÒÁªÁ‹Ø ª¹é× ·Òí ãËÁŒ ¹Õ Òíé
äËÅÊÁÒíè àÊÁÍ ÃÒÉ®ÃÁ¹Õ Òíé ãªãŒ ¹¡Ò÷Òí ¹Òä´µŒ ÅÍ´»‚ ·Òí ãËÁŒ ¢Õ ÒŒ ÇäǾŒ Í¡¹Ô ·¡Ø ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹ ÊÀÒ¾¾¹é× ·»èÕ Ò† Á¤Õ ÇÒÁ
Í´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ Á¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ·ҧªÇÕ ÀÒ¾ÁÒ¡¢¹éÖ

ÊÀÒ¾¾¹é× ·¡èÕ Í‹ ¹´Òí ๹Ô
¡Òûš٠»Ò†
»‚ ¾.È. òõô÷

ÊÀÒ¾¾¹é× ·ãèÕ ¹»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ »‚ ¾.È. òõõø

๖๘ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

สถานพี ฒั นาการเกษตรที่สูงตามพระราชดําริ
บานหวยหยวกปาโซ จงั หวัดเชียงราย

àÁ×èÍÇѹ·Õè ñô Á¡ÃÒ¤Á òõôö ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稷ʹ¾ÃÐ๵Ã
¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé áÁ¤‹ Òí «§èÖ ÍÂã‹Ù ¹à¢µ»Ò† ʧǹá˧‹ ªÒµ»Ô Ò† ¹Òíé áÁ¤‹ Òí »Ò† ¹Òíé áÁÊ‹ Åͧ áÅл҆ ¹Òíé áÁ¨‹ ¹Ñ ½§›˜ «ÒŒ  ºÃàÔ Ç³
¾×é¹·Õ赌¹¹éíÒªÑé¹ 1A áÅÐ 1B ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¨Ò¡ÃдѺ¹éíÒ·ÐàŻҹ¡ÅÒ§ µÑé§áµ‹ ööð–ñ,ôðð àÁµÃ «Öè§ÃÒÉ®Ã
ã¹¾¹é× ·äèÕ ´·Œ Òí ¡Òú¡Ø Ã¡Ø »Ò† à¾Íè× ¶Í× ¤Ãͧ·´èÕ ¹Ô â´ÂäÁÁ‹ ¡Õ ÒäǺ¤ÁØ ·Òí ãËÊŒ ÀÒ¾»Ò† ·ÊèÕ ÁºÃÙ ³à ËÅÍ× à¾ÂÕ §àÅ¡ç ¹ÍŒ Â
áÅÐÂѧʋ§¼ÅãËŒáËÅ‹§µŒ¹¹éíÒÅíÒ¸ÒÃà¡çº¡Ñ¡¹éíÒà¾×èÍ¡ÒÃÍØ»âÀ¤ áÅкÃÔâÀ¤ä´Œà¾Õ§ÃÐÂÐàÇÅÒÊÑé¹ æ ¨Ö§·Ã§ÁÕ
¾ÃÐÃÒª´Òí ÃãÔ Ë¨Œ ´Ñ µ§éÑ “ʶҹ¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂËÂÇ¡»Ò† â«” ¢¹éÖ ÁÒµ§éÑ áµº‹ ´Ñ ¹¹éÑ

áÅÐã¹Çѹ·Õè òñ Á¡ÃÒ¤Á òõôù ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œ·Ã§ÁÕ ¾ÃÐ
ÁËÒ¡ÃسҸԤس àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹·Ã§àÂÕèÂÁÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèʶҹÕÏ ºŒÒ¹ËŒÇÂËÂÇ¡»†Òâ« ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
«§èÖ ¹Òí ¤ÇÒÁ»ÅÒº»ÅÁé× ÁÒʾ‹Ù Ê¡¹¡Ô ÷¡Ø ËÁà‹Ù ËÅÒ‹ ໹š ŹŒ ¾¹Œ ËÒ·ÊèÕ ´Ø ÁäÔ ´Œ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๖๙

´ŒÇÂÊÀÒ¾¾×é¹·ÕèºÃÔàdz»†ÒµŒ¹¹éíÒ¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡·íÒÅÒ »ÃСͺ¡Ñº¾×é¹·ÕèºÃÔàdz¹ÕéÍÂÙ‹µÔ´¡Ñºá¹ÇªÒÂá´¹
໚¹·Ò§¼‹Ò¹¢Í§ÂÒàʾµÔ´¨ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹Í¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§»ÃÐà·È ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹¾×é¹·ÕèäÁ‹
´Õà·‹Ò·Õè¤Çà ¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃà¾×èÍÂѧªÕ¾à»š¹áºº·íÒäËàÅ×è͹ÅÍ ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÕèÊÙ§µÒÁ¾ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃÔ ºÒŒ ¹ËÇŒ ÂËÂÇ¡»Ò† â« ¨§Ö ä´àŒ ¹¹Œ àÃÍè× §¡ÒÃãËŒ “¤¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ä´ÍŒ ÂÒ‹ §¼ÊÁ¼ÊÒ¹¡ÅÁ¡Å¹× ” ãªËŒ Å¡Ñ
¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ É· Ã¾Ñ Âҡû҆ äÁŒ ´¹Ô ¹Òíé à¾Íè× ãˤŒ ¹ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §Â§èÑ Â¹× ÂÒǹҹ µÒÁá¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí Ã¢Ô Í§
ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶

»˜¨¨ØºÑ¹ÃÒÉ®Ãä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃٌ㹡ÒôíÒçªÕÇÔµ·Õè¶Ù¡ÇÔ¸Õ µÒÁ»ÃѪÞҢͧàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ÁդسÀÒ¾
ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ ·Ã¾Ñ ÂҡøÃÃÁªÒµäÔ ´ÃŒ ºÑ ¡Òÿ¹œ„ ¿¡Ù ÅºÑ ¤¹× ʤ‹Ù ÇÒÁÊÁºÃÙ ³ áÅйÒí ä»Êá‹Ù ¹Ç¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ “ãˤŒ ¹
ÍÂË٠Nj Á¡ºÑ »Ò† ÍÂÒ‹ §à¡Íé× ¡ÅÙ ”

๗๐ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ Ç¹Ñ ·èÕ ÷ Á¹Õ Ò¤Á òõôõ

สถานพี ฒั นาการเกษตรทส่ี งู ตามพระราชดําริ
ดอยแบแล จังหวัดเชียงใหม

àÁ×èÍÇѹ·Õè ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõôõ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
ä»·Í´¾ÃÐ๵þ×é¹·Õ軆ÒäÁŒÍíÒàÀÍÍÁ¡ŽÍ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ ·Ã§¾ºÇ‹Ò¾×é¹·Õ軆ҺÃÔàdz´ÍÂáºáŶ١ºØ¡ÃØ¡
á¼ÇŒ ¶Ò§à»¹š ºÃàÔ Ç³¡ÇÒŒ §¨Òí ¹Ç¹¹ºÑ ¾¹Ñ äË áÅÐÁáÕ ¹Çâ¹ÁŒ ÇÒ‹ ¨ÐÁ¡Õ Òú¡Ø Ã¡Ø »Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ àÃÍè× Â æ ¶ÒŒ »ÅÍ‹ ÂäÇàŒ ª¹‹ ¹éÕ
áËÅ‹§µ¹Œ ¹Òíé ºÃàÔ Ç³ËÇŒ ÂÍÁáδ, ËÇŒ ÂáºáÅ, ËÇŒ ¾ÐÍ¹Ñ , ËÇŒ ¡ͧ«Ò§áÅÐËÇŒ Âä¤Å¹Œ ¹‹Ø ¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÀÒÇÐ
á˧Œ áŧŒ ¢Ò´á¤Å¹¹Òíé «§èÖ ¨Ð¹Òí ¤ÇÒÁà´Í× ´ÃÍŒ ¹ÁÒÊË٠ÒÉ®Ãã¹¾¹é× ·ÍèÕ Òí àÀÍÍÁ¡ÍŽ Âã¹Í¹Ò¤µ

ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ·Ã§Á¾Õ ÃÐàÊÒǹÂÕ ã ËÁŒ ¡Õ Òè´Ñ µ§éÑ Ê¶Ò¹·Õ ´Åͧà¡ÉµÃ
ã¹¾é¹× ·èÊÕ Ù§â´Â¹íÒ¾é¹× ··èÕ ¶èÕ Ù¡á¼ÇŒ ¶Ò§áÅŒÇÁҨѴ·Òí ໹š á»Å§»Å¡Ù ¾×ªàÁ×ͧ˹ÒÇáÅÐãË»Œ ÃЪҪ¹·èºÕ Ø¡ÃØ¡´§Ñ ¡Å‹ÒÇ
à¢ÒŒ ÁÒÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á㹡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃÍÂÒ‹ §¶¡Ù ËÅ¡Ñ ÇªÔ Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ à¾Íè× à»¹š ¡ÒÃËÂ´Ø Â§éÑ ÁãÔ ËÃŒ Òɮú¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ
¶Ò§»Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ Í¡Õ µÍ‹ ä»

๑๐๔ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¡Òÿœ¹„ ¿Ù¾é×¹·è»Õ †ÒäÁŒ·èÁÕ ÕÊÀÒ¾àÊèÍ× Áâ·ÃÁ àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò Ç¹Ñ ·èÕ òó Á¹Õ Ò¤Á òõôö
¤Çº¤¡‹Ù ºÑ ¡Òû͇ §¡¹Ñ Ã¡Ñ ÉÒ»Ò† ·ÁèÕ ÍÕ Âà‹Ù ´ÁÔ ÁÒÍÂÒ‹ §
µÍ‹ à¹Íè× § µ§éÑ áµ»‹ ‚ ¾.È. òõôõ Á¾Õ ¹é× ·»èÕ Ò† à¾ÁèÔ ¢¹éÖ àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó Ç¹Ñ ·èÕ ù Á¹Õ Ò¤Á òõô÷
¡ÇÒ‹ ò,ñò÷ äË áÅÐã¹»‚ ¾.È. òõõõ-òõõ÷
ä´Œ»†Òà¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡¡Ò÷íÒ¹ÒáÅ¡»†Ò¢Í§ÃÒÉ®Ã
»ÃÐÁÒ³ ôðð äË ´ŒÒ¹¡ÒÃà¡ÉµÃ ä´ŒÁÕ¡ÒÃÊ‹§
àÊÃÁÔ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃº¹¾¹é× ·ÊèÕ §Ù ʧ‹ àÊÃÁÔ ¡ÒÃ
»ÅÙ¡¼Ñ¡ áÅÐäÁŒ¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ ãˌ໚¹ä»µÒÁ
ËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà ãËŒÃÒÉ®ÃࢌÒÁÒÁÕʋǹËÇÁà¾×èͨÐ
ä´àŒ ÃÂÕ ¹ÃãŒÙ ¹¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃ·¶èÕ ¡Ù µÍŒ §àËÁÒÐÊÁ
µÒÁËÅ¡Ñ ÇªÔ Ò¡ÒÃ

¡ Ò Ã ´í Ò à ¹Ô ¹ ¡ Ò Ã Ê ¹ Í § ¾ Ã Ð Ã Ò ª ´í Ò ÃÔ
ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶
à¾è×ÍãËŒ¤¹ÊÒÁÒöÍ‹ÙËÇÁ¡Ñº»†Ò䴌͋ҧÂèѧÂ×¹
ÍÕ¡·éѧÂѧª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹¡ÒúءÃØ¡¡Ò÷íÒÅÒ»†Ò
ÃÒÉ®Ãã¹â¤Ã§¡ÒÃà¡Ô´¨ÔµÊíҹ֡㹡ÒÃ͹ØÃѡɏ
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ Á¤Õ ÇÒÁÀÙÁãÔ ¨ã¹¤ÇÒÁ໹š
ä·Â ¾ÃÍŒ Á·¨èÕ Ð໹š ÂÒÁà½Ò‡ ÃÐÇ§Ñ ªÒÂá´¹ áÅÐ
»‡Í§¡Ñ¹»˜ÞËÒÂÒàʾµÔ´ ÍÕ¡·Ñé§ÁÕ·Ñȹ¤µÔ·Õè´Õ
µ‹Í਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§ÃÑ° ¾ÃŒÍÁ·Õè¨ÐãËŒ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í
à¨ÒŒ ˹Ҍ ··èÕ ¡Ø ˹Nj §ҹ·¨èÕ Ðà¢ÒŒ ÁÒʧ‹ àÊÃÁÔ áÅÐ
¾Ñ²¹Òµ‹Íä» ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÃÒÉ®Ãã¹Ê¶Ò¹ÕÏ ÁÕ
¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ ÁÃÕ ÒÂä´¨Œ Ò¡¤Ò‹ ¨ÒŒ §áç§Ò¹
¡ÒèíÒ˹‹Ò¼ÅÔµÀѳ±¼ŒÒ·Í ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÙ§
¢¹éÖ áÅÐä´ÃŒ Ѻ¡ÒôÙáÅ·Ò§´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³Ê¢Ø ´ÒŒ ¹
ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤¢Ñé¹¾×é¹°Ò¹µ‹Ò§ æ ઋ¹ ¸¹Ò¤ÒÃ
¢ÒŒ ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ¶¹¹ »ÃлÒÀàÙ ¢Ò ä¿¿Ò‡ ¾Å§Ñ §Ò¹
áʧÍÒ·µÔ  ˹Nj §ҹµÒ‹ § æ à¢ÒŒ ÁÒᨡʧèÔ ¢Í§
હ‹ àÊÍé× ¡¹Ñ ˹ÒÇ ¼ÒŒ ËÁ‹ ÁÒâ´ÂµÅÍ´

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๐๕

สถานีพัฒนาการเกษตรที่สงู ตามพระราชดําริ
ดอยมอนลาน จังหวดั เชยี งใหม

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òø Á¡ÃÒ¤Á òõô÷
àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ÷ ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôø

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òø Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç Ï ä»·Í´¾ÃÐ๵Ã
¾¹é× ·ºèÕ ÃàÔ Ç³´ÍÂÁÍ‹ ¹ÅÒŒ ¹ ³ ¨´Ø ¤ÇÒÁʧ٠ñ,óöð àÁµÃ ã¡ÅºŒ ÒŒ ¹ÍÒá ËÁ·‹Ù èÕ ó µÒí ºÅ»Ò† ä˹‹ ÍÒí àÀ;ÃÒŒ Ç
¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ à¹Íè× §¨Ò¡ä´ÃŒ ºÑ ÃÒ§ҹ¢ÍŒ ÁÅÙ ¨Ò¡ÊÒí ¹¡Ñ ºÃËÔ Òþ¹é× ·ÍèÕ ¹ÃØ ¡Ñ É· èÕ ñö ¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò†
áÅо¹Ñ ¸¾Ø ª× ÇÒ‹ ¾¹é× ·´èÕ §Ñ ¡ÅÒ‹ Çä´¶Œ ¡Ù º¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ ¶Ò§ ·Òí äÃË‹ Á¹Ø àÇÂÕ ¹ ໹š á¹Ç¡ÇÒŒ §»ÃÐÁÒ³ ññ,ððð äË ¶ÒŒ
äÁÁ‹ ¡Õ ÒúÃËÔ Òè´Ñ ¡ÒÃ㹡ÒÃ㪻Œ ÃÐ⪹· ´èÕ ¹Ô ÍÂÒ‹ §àËÁÒÐÊÁ ¾¹é× ·»èÕ Ò† ¡¨ç ж¡Ù º¡Ø Ã¡Ø à¡´Ô ¤ÇÒÁàÊÂÕ ËÒÂà¾ÁèÔ ÁÒ¡
¢¹éÖ ¨Ðʧ‹ ¼Å¡ÃзºµÍ‹ à¢µÍ·Ø ÂÒ¹á˧‹ ªÒµÈÔ ÃÅÕ Ò¹¹Ò «§èÖ à»¹š µ¹Œ ¡Òí à¹´Ô ¢Í§ÅÁ‹Ø ¹Òíé áÁ§‹ ´Ñ ໹š ÊҢҢͧÅÁ‹Ø ¹Òíé »§
µÍ¹º¹áÅШÐ໹š ¼ÅãË»Œ ÃÁÔ Ò³¹Òíé ã¹à¢Íè× ¹áÁ§‹ ´Ñ Ŵŧ ʧ‹ ¼Å¡Ãзºâ´ÂµÃ§µÍ‹ ªÒÇàªÂÕ §ãËÁ‹

๑๐๖ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè òø
Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ·Ã§â»Ã´à¡ÅÒŒ ã˵Œ §éÑ
ʶҹվѲ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·èÕÊÙ§µÒÁ¾ÃÐ
ÃÒª´Òí ÃÔ´ÍÂÁ‹Í¹ÅÒŒ ¹ 㹺ÃÔàdz¾×¹é ·Õè
ʶҹÕÏ ·ÕèÊÙ§¡Ç‹Ò ñ,ôðð àÁµÃ ãËŒ
»ÅÙ¡»†ÒáÅмŒÙá·¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹·èÕࢌÒཇҷéѧ
ó ËÁÙ‹ºŒÒ¹ ¡çàËç¹´ŒÇ¡Ѻ¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ
ÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ãËŒ»ÅÙ¡µŒ¹¡Ñ¹ª§ã¹
â¤Ã§¡ÒÃÏ à¾×è͹íÒàÊŒ¹ãÂÁÒ㪌·Í¼ŒÒ
à¾è×Í໚¹à¤Ãè×ͧ¹‹Ø§Ë‹Á¢Í§ÃÒɮêÒÇ
à¢Òã¹¾¹é× ·èÕ

¾ÃÐÃÒª´íÒÃÔ àÁ×èÍÇѹ·Õè ÷
¡ØÁÀҾѹ¸ òõôø ¡ÒûÅÙ¡»†Òà¾×èÍ
·¿ÍŒ×鹧¿¶¹èÔÙ¾×Íé¹Ò··ÕèµÔ ¹é¹Ò¹§¾éíÒÅÞíÒÒ¸àÊÒÍ×Ãâ¤ãÃ˧‹ é㨪ÒíŒäÁ»»‚éã¹Ò†
ÁÐÂÁ»†Ò ÁТÒÁ»‡ÍÁ ·íÒ¡ÒÃà¾ÒÐ
¢ÂÒ¾ѹ¸Ø¾×ªËÒÂÒ¡ËÃ×Íã¡ÅŒÊÙ޾ѹ¸
ÍÒ·Ô ¨Òí »»‚ Ò† Á³±Ò´Í µÐä¤ÃµŒ ¹Œ
à¾è×Íᨡ¨‹ÒÂãËŒ»ÃЪҪ¹ä´Œ¹íÒä»»ÅÙ¡
à¾×èͪ‹ÇÂ͹ØÃѡɏÁÔãËŒÊÙ޾ѹ¸Ø ·íÒ¡ÒÃ
·´Åͧà¾ÒÐàÅéÕ§áÅТÂÒ¾ѹ¸Ø
ä¡¿‹ Ò‡ ËÅ§Ñ à§¹Ô áÅй¡áǹ‹ «§èÖ à»¹š ¹¡
·Õèà¤Â¾ºã¹¾×é¹·Õè áÅоѲ¹Ò¾×é¹·ÕèãËŒ
໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·èÂÕ Ç·Ò§¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐ
Ç²Ñ ¹¸ÃÃÁ

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๐๗

¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·Õ輋ҹÁÒä´Œ¾×é¹·Õ軆ҵŒ¹¹éíÒ¡ÅѺ¤×¹¿„œ¹ÊÀÒ¾ ¨íҹǹ ó,÷ðð äË à¡Ô´¡Ò÷´á·¹·Ò§
¸ÃÃÁªÒµÔ ·Òí ãËÊŒ ÀÒ¾»Ò† ¡ÅºÑ ÁÒÁ¤Õ ÇÒÁÍ´Ø ÁÊÁºÃÙ ³ Á¤Õ ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧª¹´Ô ¾Ãó¾ª× »Ò† »Å¡Ù Á¤Õ ÇÒÁ
ËÅÒ¡ËÅÒ·ҧ¸ÃÃÁªÒµÔã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔ ໚¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑ¢ͧÊѵǏ»†Ò à¡Ô´¤ÇÒÁËÅÒ¡ËÅÒ¢ͧ
ÊµÑ Ç» Ò† ͹ÃØ ¡Ñ É´ ¹Ô áÅйÒíé â´Â¡ÒÃÊÃÒŒ §½Òµ¹Œ ¹Òíé ÅÒí ¸Òà ªÇ‹ ªÐÅÍ¡ÒÃäËŢͧ¹Òíé ·Ò‹ Å´µÐ¡Í¹á¢Ç¹ÅÍÂã¹
áËÅ‹§¹éíÒ µÅÍ´¨¹à¾ÔèÁ¤ÇÒÁªØ‹Áª×é¹ãËŒ¡Ñº´Ô¹Ê‹§¼Åµ‹Í¡ÒþѲ¹ÒµÑǢͧÊѧ¤Á¾×ªÊͧ½Ò¡½˜›§¸Òà à¾×èÍÊÌҧ
ÃкºÇ§¨Ã¹éíÒá¡‹»†ÒäÁŒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´»ÃÔÁÒ³¹éíÒ·‹ÒÂѧ¤§äËÅÊÁèíÒàÊÁ͵ÅÍ´»‚ 㹪‹Ç§Ä´Ù¾×é¹·ÕèÃѺ¹éíÒ
¢Í§ÅØ‹Á¹éíÒáÁ‹â¡Ž¹áÅйéíÒËŒÇÂáÁ‹¸ÒµØÁÕ¾×é¹·Õè·Ñé§ËÁ´ öð.÷÷ µÒÃÒ§¡ÔâÅàÁµÃ ÊÒÁÒö¼ÅÔµ¹éíÒä´Œ òò.ðø
ÅÒŒ ¹Å¡Ù ºÒÈ¡à ÁµÃµÍ‹ »‚ áÅкÃÙ ³Ò¡ÒÃ˹Nj §ҹÃÇ‹ Á·¡Ø ÀÒ¤ÊÇ‹ ¹ã¹¡ÒÃá¡äŒ ¢»Þ˜ ËÒ ´ÒŒ ¹¡ÒÃ͹ÃØ ¡Ñ ɏ ¿¹œ„ ¿Ù
·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ ઋ¹ â¤Ã§¡ÒÃÊíÒÃǨ¾×é¹·Õè¤Ãͺ¤Ãͧ¢Í§ÃÒÉ®Ãã¹à¢µÏ à¾×èͨѴÃÐàºÕº¡ÒÃ㪌
»ÃÐ⪹·Õè´Ô¹·ÕèÁÕÍ‹ҧ¨íÒ¡Ñ´ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ à¾×è͵‹ÍÂÍ´¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¾×ª¼Ñ¡ äÁŒ¼ÅàÁ×ͧ
˹ÒÇ áÅСÒ÷íÒ¹Ò¢Ñ鹺ѹ䴵ÒÁËÅÑ¡ÇÔªÒ¡Òà à¾×èÍÅ´»˜ÞËÒ¡ÒõѴäÁŒ·íÒÅÒ»†Ò Íѹʋ§¼Åµ‹Í¡ÒÃà¡Ô´
Í·Ø ¡ÀÂÑ

๑๐๘ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òö Á¹Õ Ò¤Á òõôö

สถานพี ฒั นาการเกษตรที่สงู ตามพระราชดาํ ริ
ดอยอมพาย จังหวดั เชยี งใหม

¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ
ñ. ãËÁŒ ¡Õ Òè´Ñ µ§éÑ Ê¶Ò¹¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ´ÍÂÍÁ¾Ò µÒí ºÅ»Ò§Ë¹Ô ½¹ ÍÒí àÀÍ

áÁá‹ ¨Á‹ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ òö Á¹Õ Ò¤Á òõôö à¾Íè× á¡äŒ ¢»Þ˜ ËҡóÃÕ Òɮ÷Òí ¡Òú¡Ø Ã¡Ø ¾¹é× ·»èÕ Ò† à¾Íè×
¢ÂÒ¾×é¹·Õè·íÒ¡Ô¹ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒâҴá¤Å¹¾×é¹·Õè·íÒ¡Ô¹áÅл˜ÞËÒ´Ô¹¢Ò´ÊÒÃÍÒËÒÃÊíÒËÃѺ¾×ªä˨֧·íÒãËŒµŒÍ§
¨ºÑ ¨Í§·´èÕ ¹Ô à¾Íè× à»¹š äÃË‹ Á¹Ø àÇÂÕ ¹à¾ÁèÔ ¢¹éÖ

ò. ãËÁŒ ¡Õ Òè´Ñ µ§éÑ ¸¹Ò¤ÒÃäÁ¿Œ ¹„ à¾Íè× Ê§‹ àÊÃÁÔ áÅÐʹºÑ ʹ¹Ø ãËÃŒ ÒÉ®Ã¼ÅµÔ áÅÐãªàŒ ªÍé× à¾Å§Ô ¨Ò¡·Ã¾Ñ ÂÒ¡Ã
ã¹·ÍŒ §¶¹èÔ ¢Í§µ¹àͧÍÂÒ‹ §¤ÁŒØ ¤Ò‹ ã˾Œ Íà¾ÂÕ § Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ áÅЧèÑ Â¹× ·§éÑ ä´¾Œ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃá»Ãû٠àÈÉÇÊÑ ´¨Ø Ò¡
¸ÃÃÁªÒµÔ ÀÒÂã¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ãˌ໚¹àª×éÍà¾ÅÔ§·´á·¹¡ÒÃ㪌¿„¹¨Ò¡äÁŒã¹»†Ò¸ÃÃÁªÒµÔ ¾Ñ²¹Òãˌ໚¹ÃÒÂ䴌ᡋ
ÃÒÉ®Ã㹪¹º·

ó. ã˨Œ ´Ñ µ§éÑ ¸¹Ò¤ÒâҌ Çã¹ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ÊÒÁ à¾Íè× ãËÁŒ ¡Õ Òè´Ñ à¡ºç ¼Å¼ÅµÔ ¢Í§¢ÒŒ ÇãËÁŒ ¡Õ ¹Ô µÅÍ´·§éÑ »‚ ÃÇÁ¶§Ö
ÊÒÁÒö¹Òí ¼Å¼ÅµÔ ´§Ñ ¡ÅÒ‹ Çä»à¾Òлš٠ä´ãŒ ¹»µ‚ Í‹ ä»

รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๐๙

ʶҹÏÕ ä´Œ ÊÒ¸µÔ áÅз´Åͧ»Å¡Ù àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ò àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ó ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõô÷
äÁÁŒ ¤Õ Ò‹ ·Ò§àÈÃÉ°¡¨Ô º¹¾¹é× ·ÊèÕ §Ù ·§éÑ ¾ª×
¼Ñ¡ äÁŒ¼ÅàÁ×ͧ˹ÒÇ áÅÐ໚¹áËÅ‹§
¨ŒÒ§§Ò¹ãËŒ¡ÑºÃÒÉ®Ãã¹ËÁ‹ÙºŒÒ¹ã¡ÅŒ
à¤Õ§ ÍÕ¡·Ñé§à»š¹áËÅ‹§àÃÕ¹ÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃ
¿œ„¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒáÅСÒûÃѺ»ÃاÃкº
¹ÔàÇȵŒ¹¹éíÒ¨íҹǹ ó,ôðð äË ÃÒÉ®Ã
ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ ¨Ò¡¡Í‹ ¹µ§éÑ Ê¶Ò¹Õ (¾.È.
òõôö) óõ,ððð ºÒ·/¤ÃÑÇàÃÍ× ¹/
»‚ »¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ໹š öõ,ððð ºÒ·/¤ÃÇÑ
àÃ×͹/»‚ ¨Ñ´µÑ駸¹Ò¤ÒÃäÁŒ¿„¹ ä´ŒÁÕ
¡ÒûÅÙ¡äÁéãªéÊÍÂã¹¾×é¹·Õè ¨íҹǹ
÷ðð äË ÁÕ¡Òýƒ¡ÍºÃÁ¡ÒÃá»ÃÃÙ»
àÈÉÇÑʴبҡ¸ÃÃÁªÒµÔà¾è×Í㪌໚¹àªé×Í
à¾Å§Ô ¡ÒÃãªàŒ µÒªÇÕ ÁÇÅ ¡ÒÃà¼Ò¶Ò‹ ¹
áÅСÒÃ㪌äÁŒ¿„¹ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ÊÙ§ÊØ´
¨Ò¡¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ
͹ØÃѡɏ¾Åѧ§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§¨Ñ´µÑ駸¹Ò¤ÒÃ
¢ŒÒÇ»ÃШíÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ ÁÕ¢ŒÒÇ㹸¹Ò¤ÒÃ
ñõð ¶§Ñ áÅÐÁàÕ §¹Ô ·¹Ø ÊÒí Ãͧ㹡ͧ·¹Ø
¸¹Ò¤ÒâҌ Ç ñòð,ððð ºÒ· â´ÂÁ¤Õ ³Ð
¡ÃÃÁ¡Òø¹Ò¤ÒâŒÒÇ»ÃШíÒËÁ‹ÙºŒÒ¹
ºÃËÔ Òáͧ·¹Ø

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ó àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñð ¡ÁØ ÀÒ¾¹Ñ ¸ òõôù

๑๑๐ รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานพี ัฒนาการเกษตรทส่ี งู ตามพระราชดาํ ริ
บานเสาแดง จังหวัดเชียงใหม

Çѹ·Õè ñô ¡ØÁÀҾѹ¸ òõô÷ ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ä´Œàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
·Í´¾ÃÐ๵ÃÊÀÒ¾¾¹é× ·ºèÕ ÒŒ ¹Å«Õ ÍàÊÒá´§ ËÁ·‹Ù èÕ ÷ µÒí ºÅá¨Á‹ ËÅǧ ÍÒí àÀÍáÁá‹ ¨Á‹ (»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ᡾¹é× ·ÍèÕ Í¡
໹š ࢵÍÒí àÀÍ¡ÅÑ ÂÒ³ÇÔ ²Ñ ¹Ò) ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ «§èÖ µ§éÑ Íº‹Ù ÃàÔ Ç³´Í¢¹Ø ËÇŒ ÂÂÒ à¹Íè× §¨Ò¡·Ã§·ÃÒºÇÒ‹ ¾¹é× ·èÕ
»†Òᶺ¹Ñé¹ã¹Í´Õµä´Œ¶Ù¡á¼ŒÇ¶Ò§ä»¨íҹǹ˹Öè§ â´ÂÃÒɮúŒÒ¹ÅÕ«ÍàÊÒá´§ à¾×èÍ㪌¾×é¹·Õè»ÅÙ¡½›¹áÅзíÒäË
àÅÍè× ¹ÅÍÂÁÒ¡Í‹ ¹ àÁÍè× ·Ò§ÃÒª¡ÒÃä´·Œ Òí ¡ÒûÃÒº»ÃÒÁÂÒàʾµ´Ô ÍÂÒ‹ §à¢ÁŒ §Ç´ ÃÒɮúҌ ¹Å«Õ ÍàÊÒᴧ䴌
àÅ¡Ô »Å¡Ù ½¹› áÅзÒí ÁÒËÒàÅÂéÕ §ª¾Õ ´ÇŒ ¡Ò÷Òí ¡ÒÃà¡ÉµÃáµà‹ ¾ÂÕ §ÍÂÒ‹ §à´ÂÕ Ç â´Â»Å¡Ù ¾ª× ẺäÃà‹ ÅÍè× ¹ÅÍÂËÃÍ×
äÃË‹ Á¹Ø àÇÂÕ ¹ ¼Å¼ÅµÔ ·äèÕ ´µŒ Òíè äÁà‹ ¾ÂÕ §¾ÍµÍ‹ ¡ÒúÃâÔ À¤ã¹ªÁØ ª¹ ·Òí ãËàŒ ÁÍè× Ê¹éÔ Ä´¡Ù ÒÅà¾Òлš٠¤¹Ë¹Á‹Ø ÊÒÇ
ºÒŒ ¹àÊÒá´§ ¨§Ö ä´ÅŒ з§éÔ ¶¹èÔ °Ò¹ä»ËÒ§Ò¹·Òí ã¹µÇÑ àÁÍ× §à»¹š ¨Òí ¹Ç¹ÁÒ¡

¹Í¡¨Ò¡¹¹éÑ Â§Ñ ¾ºÇÒ‹ ÃÒɮúҌ ¹Å«Õ ÍàÊÒá´§Â§Ñ ¢Ò´âÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈ¡Ö ÉÒáÅСÒÃºÃ¡Ô Ò÷ҧÊÒ¸ÒóʢØ
¢¹éÑ ¾¹é× °Ò¹ ´§Ñ ¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ ¨§Ö ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´à¡ÅÒŒ ã˨Œ ´Ñ µ§éÑ Ê¶Ò¹Õ
¾²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù ¢¹éÖ â´ÂãËÃŒ ÒɮúҌ ¹Å«Õ ÍàÊÒá´§ áÅÐÃÒɮúҌ ¹¡ÐàËÃÂèÕ §ËÇŒ Âà¢ÂÕ ´á˧Œ ä´àŒ ¢ÒŒ ÁÒ
ÃÇ‹ ÁÍÂã‹Ù ¹Ê¶Ò¹ÏÕ          

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี ๑๑๑

¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·íÒãËŒÃÒÉ®Ã
ã¹¾×é¹·ÕèÁդسÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ¢Öé¹ ÁÕÊØ¢ÀÒ¾
´Õ ÁÕáËÅ‹§¹éíÒÊÐÍÒ´ÊíÒËÃѺÍØ»âÀ¤-
ºÃÔâÀ¤ ÁÕä¿¿‡Ò㪌·Ø¡¤ÃÑÇàÃ×͹àÂÒǪ¹
·Ø¡¤¹ÁÕâÍ¡ÒÊࢌÒÃѺ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒ¤
ºÑ§¤Ñº ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧ䴌ÃѺ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ
ÍÒª¾Õ ãËÁŒ ÃÕ ÒÂä´àŒ ÊÃÁÔ ¨Ò¡§Ò¹ÈÅÔ »Òª¾Õ
ä´áŒ ¡‹ ¡Ò÷ͼҌ áÅÐà¤ÃÍè× §à§¹Ô â´Âã¹
»‚ ÃÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ ¤ÃÇÑ àÃÍ× ¹à¾ÁèÔ ÁÒ¡¢¹éÖ ¨Ò¡
·¼èÕ Ò‹ ¹ÁÒ â´ÂºÒŒ ¹àÊÒá´§ ñöó,ó÷ð
ºÒ·/»‚ ºÒŒ ¹ËÇŒ Âà¢ÂÕ ´á˧Œ ÃÒÂä´¤Œ ÃÇÑ
àÃÍ× ¹à©ÅÂèÕ ñ÷ñ,ù÷÷ ºÒ·/»‚

ÀÒ¾¶Ò‹ ´ÒÇà·ÂÕ Á¡Í‹ ¹-ËÅ§Ñ ´Òí à¹¹Ô §Ò¹

๑๑๒ รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

สถานีพัฒนาการเกษตรท่สี งู ตามพระราชดาํ ริ
หวยเมืองงาม จังหวัดเชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ñò Á¡ÃÒ¤Á òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Òí ๹Ô
·Í´¾ÃÐ๵þ¹é× ·ºèÕ ÃàÔ Ç³µ¹Œ ¹Òíé «§èÖ à»¹š ·µèÕ §éÑ ¢Í§ËÁº‹Ù ÒŒ ¹Å«Õ ÍËÇÑ ¹Òíé ÃÐËÇÒ‹ §ËÁº‹Ù ÒŒ ¹ËÇŒ ÂàÁÍ× §§ÒÁ ËÁ‹Ù ññ
áÅÐËÁº‹Ù ÒŒ ¹ËÇŒ ÂÊÒŒ ¹ (àÅÒµÒŽ ) ËÁ‹Ù ñð µÒí ºÅ·Ò‹ µÍ¹ ÍÒí àÀÍáÁÍ‹ Ò ¨§Ñ ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁ‹ à¹Íè× §¨Ò¡ä´ÃŒ ºÑ ¡ÒÃ
¶ÇÒÂÃÒ§ҹ¢ÍŒ ÁÅÙ ¨Ò¡¡ÅÁ‹Ø »ÃÐÊÒ¹§Ò¹â¤Ã§¡ÒþÃÐÃÒª´Òí ÃÔ ÊÒí ¹¡Ñ ºÃËÔ Òþ¹é× ·ÍèÕ ¹ÃØ ¡Ñ É· èÕ ñö ¡ÃÁÍ·Ø ÂÒ¹
á˧‹ ªÒµÔ ÊµÑ Ç» Ò† áÅо¹Ñ ¸¾Ø ª× ÇÒ‹ ¾¹é× ·´èÕ §Ñ ¡ÅÒ‹ ÇÁ¡Õ Òú¡Ø Ã¡Ø á¼ÇŒ ¶Ò§ à¾Íè× ·Òí äÃà‹ ÅÍè× ¹ÅÍÂáÅлš٠äÁ¼Œ ź¹
¾¹é× ·ÊèÕ §Ù ¶ÒŒ äÁÁ‹ ¡Õ ÒúÃËÔ Òè´Ñ ¡Òô¹Ô ¹Òíé »Ò† äÁŒ ·¶èÕ ¡Ù µÍŒ §áÅÐàËÁÒÐÊÁ ¾¹é× ·»èÕ Ò† ºÃàÔ Ç³¹«éÕ §èÖ à»¹š áËŧ‹ µ¹Œ ¹Òíé
ËÇŒ ÂàÁÍ× §§ÒÁÍÂã‹Ù ¹à¢µ»Ò† ʧǹá˧‹ ªÒµ»Ô Ò† ÅÁ‹Ø ¹Òíé ½Ò§ ¡¨ç ж¡Ù º¡Ø Ã¡Ø áÅÐâ´¹·Òí ÅÒ¨¹¹Òí ä»Ê¤‹Ù ÇÒÁá˧Œ áŧŒ ã¹
Ä´á٠ŧŒ áÅÐà¡´Ô ¡Òþ§Ñ ·ÅÒ¢ͧ˹Ҍ ´¹Ô ã¹Ä´½Ù ¹ÍÂÒ‹ §Ã¹Ø áç «§èÖ ¨Ðʧ‹ ¼Å¡ÃзºµÍ‹ ¼·ŒÙ ÍèÕ Âã‹Ù ¹ÅÁ‹Ø ¹Òíé ËÇŒ ÂàÁÍ× §
§ÒÁã¹Í¹Ò¤µ

รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๑๓

¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹
»Ò† : ÊÒÁÒö¿œ„¹¿ÙÊÀÒ¾

»†Ò·èÕ¶Ù¡·íÒÅÒÂãËŒ¡ÅѺÁÒÊÁºÙó´Ñ§
à´ÔÁáÅдÙážé×¹·èÕ»†ÒäÁ‹ãËŒ¶Ù¡ºØ¡ÃØ¡
·Òí ÅÒ â´Â¡ÒÃÁÊÕ Ç‹ ¹ÃÇ‹ Á¢Í§ªÁØ ª¹

¹Òíé : ¨Ò¡¤ÇÒÁÊÁºÙó¢Í§
¼¹× »Ò† ·Òí ãËÃŒ Òɮ÷ÍèÕ ÒÈÂÑ ÍÂã‹Ù ¹¾¹é× ·èÕ
à»Ò‡ ËÁÒ Á»Õ ÃÁÔ Ò³¹Òíé à¾Íè× ¡ÒÃÍ»Ø âÀ¤
ºÃâÔ À¤ÍÂÒ‹ § à¾ÂÕ §¾Í

¤¹ : ÃÒÉ®Ãä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÌ٫èÖ§
â¤Ã§¡ÒÃÏá˧‹ ¹àéÕ »ÃÂÕ ºàÊÁÍ× ¹ËÍŒ §àÃÂÕ ¹
¸ÃÃÁªÒµÔ ÊÒÁÒö¹Òí ¤ÇÒÁ÷ŒÙ äèÕ ´äŒ »ãªŒ
»ÃСͺÍÒªÕ¾áÅÐÊÌҧÃÒÂä´ŒËÅÑ¡ãËŒ
ᡵ‹ ¹àͧáÅФÃͺ¤ÃÇÑ

๑๑๔ รกั แม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

àÊ´¨ç Ï ¤Ã§éÑ ·èÕ ñ àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõôö

สถานพี ฒั นาการเกษตรทส่ี ูงตามพระราชดําริ
หวยแมเ กย๋ี ง จังหวัดเชียงใหม

àÁÍè× Ç¹Ñ ·èÕ ò÷ Á¡ÃÒ¤Á òõôö ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àÊ´¨ç Ï ·Í´¾ÃÐ๵Ã
¾¹é× ·ÅèÕ Á‹Ø ¹Òíé ËÇŒ ÂáÁà‹ ¡ÂëÕ § ·Ã§Á¾Õ ÃÐÃÒªàÊÒǹÂÕ  ºÒ§µÍ¹·ÊèÕ Òí ¤ÞÑ ã¹¡Òè´Ñ µ§éÑ áÅдÒí à¹¹Ô §Ò¹¢Í§Ê¶Ò¹ÏÕ ´§Ñ ¹éÕ

ñ. ÊÒÃà¤ÁÕÊíÒËÃѺ¦‹ÒËތҹÕéÍѹµÃÒÂÁÒ¡ ·íÒãËŒ¼×¹´Ô¹àÊÕÂáÅзíÒÅÒ»†Ò ¤ÇÃËÒ·Ò§¤Çº¤ØÁà¾×èÍ
ªÇ‹ ºҌ ¹ ªÇ‹ ÂàÁÍ× §

ò. ¤ÇÒÁʧ٠ÃдºÑ ¹áéÕ ÅÐÍÒ¡ÒÈàÂ¹ç »Å¡Ù äÁ¼Œ ÅàÁÍ× §Ë¹ÒÇä´Œ (·Ã§á¹Ð¹Òí ãË·Œ ´Åͧ»Å¡Ù Á¹Ñ ½Ã§èÑ áÅÐ
¤¡Ø ¡§éÔ áÍ»à»Åœ )”

ó. ãËŒÈÖ¡ÉÒÅíÒËŒÇÂáÁ‹à¡Õë§ ÁÕÊѵǏ¹éíÒÍÐäúŒÒ§ à¾×èÍËÒ·Ò§¹íÒÁһŋͤ׹¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó¢Í§
ÅÒí ËÇŒ µ͋ ä»

ô. ã˨Œ ´Ñ µ§éÑ à»¹š ʶҹàÕ ¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù ãËàŒ »¹š Ç·Ô ÂÒÅÂÑ ªÒǺҌ ¹ ¡Ò÷Òí ÍÂÒ‹ §¹ªéÕ Ç‹ ÂÃ¡Ñ ÉÒ»Ò† ªÇ‹ ÂÃÒÉ®ÃáÅÐ
ÊÌҧáËÅ‹§ÍÒËÒà ãËŒÃѺ¹Ñ¡à¡ÉµÃ·Õ診¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁ‹ÁÒª‹Ç·íÒ§Ò¹ «Ö觵ŒÍ§¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤¢Í§¾Ãкҷ
ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ ··èÕ Ã§ËÇ‹ §ã¼·ŒÙ äèÕ ÁÁ‹ §Õ Ò¹·Òí ໹š ¡ÒÃãË⌠͡Òʼ¨ŒÙ ºãËÁä‹ ´ÁŒ §Õ Ò¹·Òí

õ. µŒ¹¤íÒ»†Ò «Öè§ãËŒàÊŒ¹ãÂÊíÒËÃѺ·Í¼ŒÒ ãËŒÈÖ¡ÉÒáÅлÅÙ¡ÁÒ¡æ â´Â੾ÒСÑÞª§ãËŒ¾Ô¨ÒóҢŒÍ´Õ
áÅеѴÊèÔ§·èÕäÁ‹à»š¹»ÃÐ⪹Í͡仡ç¨ÐÊ‹§àÊÃÔÁãˌ໚¹¾×ªàÈÃÉ°¡Ô¨ä´Œà¾ÃÒÐãËŒàÊŒ¹ã·èÕÁդسÀÒ¾ãËŒ·´Åͧ
»Å¡Ù ã¹Ê¶Ò¹¾Õ ²Ñ ¹Ò¡ÒÃà¡ÉµÃ·ÊèÕ §Ù µÒÁ¾ÃÐÃÒª´Òí Ã·Ô ¡Ø ¾¹é× ·”èÕ

ö. ãËàŒ ¾ÒÐàÅÂéÕ § ä¡»‹ Ò† ä¡¿‹ Ò‡ áÅÐࡧŒ áÅÇŒ »ÅÍ‹ ¤¹× Ê»‹Ù Ò† ”

รักแม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๑๕

àÊ´ç¨Ï ¤ÃÑ駷Õè ò Çѹ·Õè ñö ¡ØÁÀҾѹ¸ òõô÷ àÊ´ç¨Ï ¤ÃÑ駷Õè ó Çѹ·Õè òø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôù

àÁ×èÍÇѹ·Õè ñö ¡ØÁÀҾѹ¸ òõô÷ ÊÁà´¨ç ¾Ãйҧà¨ÒŒ ÊÃÔ ¡Ô µÔ ìÔ ¾ÃкÃÁÃÒª¹Ô ¹Õ Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
µÔ´µÒÁ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ¾ÃÐͧ¤·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ à¾ÔèÁàµÔÁ ´Ñ§¹Õé

ñ. »ÅÙ¡µŒ¹§ÔéÇ»†Ò àÊÕéÂÇ´Í¡¢ÒÇ áÅйҧ¾ÞÒàÊ×Íâ¤Ã‹§ ãˌ໚¹¡ÅØ‹Á à¾×èÍ໚¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇ
ò. ·íÒºéÒ¹äÁéä¼èãËé¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇàªèÒ â´Â੾ÒЪÒǵèÒ§ªÒµÔªÍºÁÒ¡·Õèä´éÁҾѡ¼è͹ áÅÐÃѺ
»ÃзҹÍÒËÒþת¼Ñ¡ã¹¾×é¹·Õè
ó. ªÒǵ‹Ò§ªÒµÔªÍºÊ‹Í§´Ù¹¡ ¤ÇûÅÙ¡µŒ¹äÁŒãËŒÁÒ¡ æ ¹¡¡ç¨ÐÁÒ¡´ŒÇÂ
àÁ×èÍÇѹ·Õè òø ¡ØÁÀҾѹ¸ òõôù ÊÁà´ç¨¾Ãйҧ਌ÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃкÃÁÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ àʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹
·Ã§àÂÕèÂÁÃÒÉ®ÃáÅÐ਌Ò˹ŒÒ·Õèã¹¾×é¹·Õè ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒǹՏ à¾ÔèÁàµÔÁ ´Ñ§¹Õé
ñ. ¿˜§áŌǪ×è¹ã¨·Õèä´Œ·ÃҺNjÒÊÀÒ¾»†ÒäÁŒ áÅÐÊÀÒ¾¤ÇÒÁ໚¹ÍÂÙ‹¢Í§ÃÒɮôբÖé¹
ò. ¢³Ðàʴ稾ÃÐÃÒª´íÒà¹Ô¹â´Âö¹µ¾ÃзÕè¹Ñ觼‹Ò¹ÁÒàËç¹´Í¡àÊÕéÂÇÊǧÒÁÁÒ¡
ó. ·Ã§»ÅéÁ× ¾ÃзÑ·èàÕ ¨ŒÒ˹ŒÒ·èáÕ ÅТŒÒÃÒª¡ÒÃࢌÒÁÒª‹Ç»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃáÅзçµÃÑÊÇ‹Òä´Œä»
¡ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨ÒŒ ÍÂË‹Ù ÇÑ «§èÖ áÁ¨Œ ÐàÊ´¨ç äÁä‹ ËÇáÅÇŒ ÇÒ‹ ·¡Ø ¤¹¡Âç §Ñ ÃÇ‹ ÁÁÍ× ¡¹Ñ ·Òí §Ò¹¶ÇÒÂ

๑๑๖ รกั แม รักปา ๘๔ พรรษา มหาราชนิ ี

¼Å¡ÒôÒí à¹¹Ô §Ò¹
ʶҹÏÕ ÊÒÁÒÃ¶Ã¡Ñ ÉÒÊÀÒ¾»Ò† ·èÕ

处 ¤§ÊÁºÃÙ ³Í Âä‹Ù Á㋠˶Œ ¡Ù ·Òí ÅÒ µÅÍ´
¨ ¹ Í ¹Ø ÃÑ ¡ ɏ ÊÑ µ Ǐ »† Ò á Å Ð ÃÑ ¡ É Ò Ê À Ò ¾
áÇ´ÅÍŒ Á ÃÒÉ®ÃÁ·Õ ·èÕ Òí ¡¹Ô ໹š ËÅ¡Ñ áËŧ‹
ÁÃÕ ÒÂä´àŒ ©ÅÂèÕ õð,ððð – ÷ð,ððð ºÒ·
µ‹Í¤Ãͺ¤ÃÑǵ‹Í»‚ ÁÕ¡Ò÷íÒ¡ÒÃà¡ÉµÃ
ãË·Œ Òí ¡¹Ô ä´ÍŒ ÂÒ‹ §Á»Õ ÃÐÊ·Ô ¸ÀÔ Ò¾ ÁáÕ Ëŧ‹
¹éíÒ¾Íà¾Õ§µ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ÃÒÉ®ÃÁÕ
¤³Ø ÀÒ¾ªÇÕ µÔ ·´èÕ ¢Õ ¹éÖ

รักแม รกั ปา ๘๔ พรรษา มหาราชินี ๑๑๗

สถานพี ฒั นาการเกษตรทส่ี ูงในสมเด็จพระนางเจา้ สริ ิกิติ์
พระบรมราชนิ ีนาถ บา้ นป่าคา

สถานีพัฒนาการเกษตรทส่ี งู ในสมเด็จพระนางเจ้าสริ ิกติ ิ์พระบรมราชินีนาถ บา้ นป่าคา ต.โป่งน้าร้อน อ.คลอง
ลาน จ.กา้ แพงเพชร เป็นโครงการหลวงท่สี มเดจ็ พระนางเจ้าสิริกิติ์พระบรมราชินีนาถ มีพระราชด้าริให้จัดตั้งข้ึน
ในอุทยานแห่งชาติคลองวังเจา้ มพี น้ื ที่โครงการ 1,325 ไร่ อยู่ในความรับผิดชอบของส้านักบริหารพื้นท่ีอนุรักษ์
ที่ 12 เดมิ พื้นท่นี ้ีเปน็ เส้นทางลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย ปัญหายาเสพติด และปัญหาการบุกรุกพ้ืนท่ีเพ่ือ
ท้าการเกษตรของชุมชนชาวม้งและกะเหรี่ยง เมื่อมีการจัดต้ังสถานีฯ ได้ส่งเสริมให้ชาวเขาปลูกพืชผักปลอด
สารพิษ ได้แก่ ซาโยเต้ คะน้าฮ่องเต้ก้านเขียว ผักกาดแก้ว ฟักทองญ่ีปุ่น และสตรอว์เบอร์ร่ีพันธ์ุพระราชทาน
80, Tochi Otome และพันธุ์ Harunaka มาปลูกในพื้นที่เพ่ือให้ชาวเขาได้มาศึกษา น้าไปปลูกเพ่ือสร้างรายได้
นอกจากน้ียังส่งเสริมให้ชาวเขาสร้างฝายกึ่งถาวรตามแหล่งต้นน้าเพ่ือเก็บกักน้าไว้ในฤดูแล้ง เมื่อชุมชนมีรายได้
ความเปน็ อยู่ดขี ึน้ ก็ท้าให้ปญั หาดา้ นการบกุ รุกพนื้ ที่ ด้านยาเสพติด และคา้ มนุษยไ์ ด้ลดลง

ดา้ เนินงานพฒั นาพ้ืนท่ี 3พืน้ ท่ี ได้แก่ สถานพี ฒั นาการเกษตรท่สี ูงตามพระราชดา้ รบิ ้านปา่ คา
โครงการจดั การพนื้ ทช่ี ุมชนบา้ นโละโคะ และบ้านป่าหมากโดยดา้ เนินงานกอ่ สรา้ งฝายตน้ นา้ แบบ
ผสมผสาน 20 แห่ง จัดทา้ แนวกนั ไฟ ระยะทาง 50กโิ ลเมตร การปรบั ปรุงระบบนเิ วศตน้ น้า 100
ไร่ ปลกู ปา่ ไมใ้ ช้สอย 50 ไร่ และการพฒั นาคณุ ภาพชีวติ 1 งาน

ท้าให้ระบบนเิ วศในพนื้ ทีบ่ ้านปา่ คาบา้ นโละโคะ และบา้ นป่าหมาก ไดร้ บั การปรับปรุงใหค้ นื
ความอดุ มสมบรู ณท์ า้ ใหร้ าษฎรมีคุณภาพชีวิตทด่ี ขี นึ้ รวมทง้ั เกิดจติ ส้านกึ ในการอนุรักษฟ์ นื้ ฟู
ธรรมชาตแิ ละเป็นแหลง่ ผลติ อาหารให้ชมุ ชน