º¼º²¼¯ÈÐ
¼½º¾²ÅºÄ¾¯È
2018 - 2019
Ë¡pß©pß
z«¼¯¹¯ÅÍz³À·³Æ½»©¼Ä¼Í
ÁÁ²ͻº·¨¬Áº±ͺÁ&BLKM;BKABÁ E><LJB<Á ͱJHͱJ:LBͱGÁ
x¯²¬´´·¶º²³©Á©¬µ¬Áͬ ͬ Á
+ͭͬÁ®¼³º²³©Áµ¦ͻ·Á
¦¬Á·͵±°¨¬Á·²³·´·°²³·«Áͻ»¯͵²¬ͻµ·«Á
¨´º·Á¦¬ͺÁs¯¶²ͺÁ
v¯²º·¼°¨¯ͺÁ
|¯²Á%'Á
|¯²Á )Á
|¯²Á, Á ͬ
|¯²Á Á ͬͬ
|¯²ÁͰ&Á ͬ
|¯²Á!#Á ͬ
2 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
Ë¡pß©pß
-Ъ¾º½ÀÈвÊÃÀ¸¬¿¹Ð¶¸¼²º¿ºË¶ºÐŹÐÄÊ¿¶Ã¸²Ä®²ÐÅÀÊо¶ÐŹÐ+'213 '1&'Ð#*#!20'!о¶Å²³½½À¿Å²ÈЬ¿²ÐÅÀÁ®ÀÐ
ÐÉï¿Ç¿ ÐÐ13 '1&'Ð#*#!20'!о¶ÅвÁ¯Ðµº¶Ã¶±¿¹Ä¹ÐŹÈж½½¹¿º¼Èв¸ÀÃÈжÁ¬½¶»¶Ð¸º²ÐŹеʿ²¾º¼Ð
¼²ºÐŹ¿ÐÁÃÀÀÁź¼ÐÅÀÊÐÅÀ¿Ðª¾º½ÀвÊÃÀ¸¬¿¹ÐÇÈп¬ÀÐŹÈÐÄÊ¿¶Ã¸Å¹ ÐЪ¾º½ÀÈвÊÃÀ¸¬¿¹Ðµº²Æ¬Å¶ºÐŹ¿ÐÁ½Ã¹Ð
¸¼¾²ÐÅÇ¿ÐÁÃÀ̯¿ÅÇ¿ÐŹÈÐ+'213 '1&'Ð#*#!20'!
&Ð+'213 '1&'Ð#*#!20'!ж®¿²ºÐÀÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÈй¸¬Å¹ÈÐÄŹ¿Ð²¸ÀÃÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄ¾À±Ð¾¶Ðµº²µÃÀ¾ÐÁÀÊÐÁ½¹ÄºË¶ºÐ
ŲРÐɲÐËÇÈо¶ÐÁ½¹Ã¬ÄŲŹи¼¾²ÐÄÊļ¶Ê¿ÐÁÀÊм²½±ÁÅÀʿо¶Ðºµ²¿º¼¯ÐÅïÁÀмƶÐÀº¼º²¼
Ð
¶Á²¸¸¶½¾²Åº¼ÐгºÀ¾¹É²¿º¼Ð²¿¸¼¹Ð¼²ºÐ¾¶Ð²Á¯½ÊŲжµÃ²ºÇ¾¬¿¹Ð²¿Å®½¹´¹Ð¸º²ÐŹ¿Ð¼ÀÃÊ·²®²ÐÁÀº¯Å¹Å²ÐÅÇ¿Ð
ÁÃÀ̯¿ÅÇ¿ÐŹÈ
¾¶Ã²
йÐ+'213 '1&'Ð#*#!20'!ÐʽÀÁÀº¶®ÐÅÀЯò¾ÐŹÈп²ÐÁ²Ã¸¶ºÐÄÊ¿¶ÉÂÈм²º¿Àů¾¶ÈÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐ
¼²ºÐÁÃÀ̯¿Å²ÐÁÀÊп²ÐÄÊ¿¶ºÄ·¬ÃÀÊ¿ÐÄŹг¶½Å®ÇĹÐŹÈм²Æ¹¾¶Ãº¿ÈÐÁÀº¯Å¹Å²ÈÐËÇÈм²ºÐ¶Ã¸Ë¶Å²ºÐ¸º²Ð¬¿²Ð
¼²½±Å¶ÃÀо¬½½À¿Ð¾¬ÄÇÐŹÈм²º¿ÀÅÀ¾®²È вÊůÉÃÀ¿²
й¸¶®Å²ºÐŹÈÐÁÃÀÄÁƶº²Èиº²ÐʺÀƬŹĹÐÁò¼Åº¼Â¿Ð
²Á¯½ÊŲзº½º¼Â¿ÐÁÃÀÈÐÅÀÐÁ¶Ãº³½½À¿Ð¾¬ÄÇÐÅÇ¿ÐÁÃÀ¸Ã²¾¾ÅÇ¿ÐŹÈиº²Ð¬¿²ÐÁºÀÐÁÃĺ¿Àв±ÃºÀ
м®¿¹Ä¹Ð²ÊÅж¿ºÄɱ¶ºÐÄÅòŹ¸º¼ÐÅÀÐNMPRDMJGMÐÅÀÊо®½ÀÊвÊÃÀ¸¬¿¹ÐÄÅÀ¿Ð¼½º¾²ÅºÄ¾¯Ð¼²ºÐ¼²ÅÀÉÊÿ¶ºÐ¼²ºÐ
¶Áº³¶³²ºÂ¿¶ºÐÅÀ¿Ð¹¸¶Åº¼¯Ðï½ÀÐÁÀÊеº²µÃ²¾²Å®Ë¶ºÐŲÐŶ½¶ÊŲ®²Ðɲ
ÐůÄÀÐÄŹ¿Ð½½µ²
ЯÄÀм²ºÐĶвü¶Å¬ÈÐ
²¸ÀìÈÐÅÀÊж»ÇŶú¼À± Ð}ÃÀŶòº¯Å¹Å²ÐÅÀÊо®½ÀÊвÊÃÀ¸¬¿¹Ð²ÁÀŶ½¶®Ð¹Ð¶µÃ²®ÇĹÐŹÈÐ13 '1&'Ð
#*#!20'!ÐĶÐÁÃÇŲ¸Ç¿ºÄź¼¯Ðï½ÀÐÄŹÐÉÂòо²Èм²ºÐ¹Ð²¿¼Å¹Ä¹Ð¾¶Ãºµ®Ç¿Ð²¸ÀÃÈвÁ¯ÐÅÀ¿Ð²¿Å²¸Ç¿ºÄ¾¯ Ð
²ÐÁÃÀ̯¿Å²Ð¼½º¾²ÅºÄ¾À±Ð+GRQS@GQFGÐɲò¼Å¹Ã®ËÀ¿Å²ºÐ²Á¯ÐÊ´¹½Ð
ÁÀº¯Å¹Å²Ð¼²Å²Ä¼¶ÊÈ
йÐÀÁÀ®²Ð¶ÁºÅìÁ¶ºÐŹеºÃ¼¶º²ÐÅÀÊÈÐÄÅÀÐÉï¿À
Ð,GNNMLÐy вÊÃÀ¸¬¿¹ÈÐ ÐÁ²Ã¬É¶ºÐ Ðɲж¸¸±¹Ä¹Èм²½ÈÐ
½¶ºÅÀÊø®²Èиº²Ð¯½²ÐŲо¬Ã¹ÐŹÈÐÄÊļ¶ÊÈм²ºÐÄÊ¿À½º¼Ð Ðɲиº²Ð
ÅÀ¿ÐÄʾÁº¶ÄÅ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 3
ÍÍ·Á½À«¯Í¶ÅÍ
+GRQS@GQFGÍ#JCARPGAÍ!MPNMP?RGML
кÄÅÀî²ÐŹÈÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐŲÊŮ˶ŲºÐ¾¶ÐŹ¿Ð²¿ÁÅÊ»¹ÐŹÈÐı¸ÉÃÀ¿¹ÈвÁÇ¿®²È ÐжŲºÃ¶®²ÐºµÃ±Æ¹¼¶ÐÅÀÐ
ЯŲ¿Ð¹Ð+GRQS@GQFGÐ
1FGN@SGJBGLEÐ!M Рľ¶Ã²Ð+GRQS@GQFGÐ&C?TWÐ'LBSQRPGCQÐ*RB о¶ÅÀ¿¯¾²Ä¶Ð¬¿²Ð¶Ã¸ÀÄÅĺÀÐÄÅÀÐ)M@CÐŹÈвÁÇ¿®²È
ÐÅÀÐÀÁÀ®Àм²Å²Ä¼¶±²Ë¶Ð
¹½¶¼Åú¼À±Èмº¿¹ÅöÈиº²ÐÁ½À®²
ÐĶÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ!MPNMP?RGML Ð&п¬²Ð²ÊÅжŲºÃ¶®²Ð²ÊÅÀ¿À¾Æ¹¼¶ÐÁ½ÃÇÈвÁ¯ÐŹ¿Ð¶Å²ºÃ¶®²Ð
ÁÃÀ¬½¶ÊĹÈм²ºÐ¼²Å·¶Ã¶ÐĶн®¸²Ð¾¯¿ÀÐɲ
жÁ¶¿µ±À¿Å²ÈÐÄŹ¿ÐŶɿÀ½À¸®²Ð¼²ºÐŹ¿ÐÁÀº¯Å¹Å²Ð¼²Å²Ä¼¶ÊÈ
п²Ð¼²Æº¶ÃÇƶ®ÐÇÈÐMÐ
²µº²·º½À¿®¼¹ÅÀÈмÊî²ÃÉÀÈÐÄŹ¿Ð²¸ÀÃÐůÄÀÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄ¾À±
ЯÄÀм²ºÐ½½Ç¿ÐĹ¾²¿Åº¼Â¿Ð¼½µÇ¿ ÐÐ
}ºÀÐÄʸ¼¶¼Ãº¾¬¿²
ÐÅÀÐ
йп¬²Ð¶Å²ºÃ¶®²Ð¶ºÄ½Æ¶ÐÄÅÀ¿ÐÅÀ¾¬²ÐÅǿм²Å²¿²½Çź¼Â¿ÐÁÃÀ̯¿ÅÇ¿
м²Å²Ä¼¶ÊËÀ¿Å²Èм²ºÐµº²Æ¬ÅÀ¿Å²ÈÐ
ÄŹ¿Ð²¸ÀÃЬ¿²¿Ð¹½¶¼Åú¼¯Ð²¿¶¾ºÄÅò
ÐÀÐÀÁÀ®ÀÈи¿ÂúĶо¶¸½¹Ð¶ÁºÅÊÉ®² ÐŹе¶¼²¶Å®²ÐÅÀÊРйÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAл¶¼®¿¹Ä¶ÐŹ¿Ð
¼²Å²Ä¼¶Ê
ж¸¼²ÅÄŲĹм²ºÐÄÊ¿ÅùĹв¿¶½¼ÊÄÅÃǿм²ºÐ¼Ê½º¯¾¶¿Ç¿Ðļ²½Â¿
м²ÆÂÈм²ºÐŹ¿ÐÁ²Ã²¸Ç¸Ð¶»ÀÁ½ºÄ¾À±ÐÁ²Ã²¸Ç¸ÈÐ
¹½¶¼Åú¼Èж¿¬Ã¸¶º²È ÐжŲºÃ¶®²Ð¶»²¼À½À±Æ¹Ä¶Ð¿²Ð²¿²ÁűÄĶŲºÐ¾¶Ð¸Ã¸ÀÃÀÐÃÊƾ¯Ð¼²ºÐ¾¬ÉúÐÅÀРж®É¶Ðµ¹Ð²¿²µ¶ºÉƶ®ÐÇÈЬ¿²ÈÐ
²Á¯ÐÅÀÊÈÐÁºÀм²º¿Àů¾ÀÊÈм²Å²Ä¼¶Ê²ÄŬÈй½¶¼Åú¼À±Ð¶»ÀÁ½ºÄ¾À±ÐÄŹ¿Ð²ÁÇ¿®²
о¶Ð¾¶¸½Àж¿µº²·¬ÃÀ¿Ð¸º²ÐŶɿº¼¬ÈÐÁ²Ã²¸Ç¸ÈÐÁÀÊÐ
Äʾ³½½ÀÊ¿ÐÄŹ¿ÐÁÃÀÄŲĮ²ÐÅÀÊÐÁ¶Ãº³½½À¿ÅÀÈ
ÐÁÀ½½ÐɲÐÁú¿Ð²ÊÅв¿²µ¶ºÉƶ®ÐĶËÀ¿ÐËŹ¾²
²ÅÐźÈжÁ¯¾¶¿¶Èе±Àе¶¼²¶Å®¶ÈйжŲºÃ¶®²Ð»¶¼®¿¹Ä¶Ð¿²Ð¶Á¶¼Å¶®¿¶ºÐŹеÃĹÐŹÈÐÄÅÀж»ÇŶú¼¯
ж¿ÂÐÁ²Ã½½¹½²Ð¼²Æº¶ÃÂƹ¼¶ÐÇÈÐ
ÁÃÇÅÀÁ¯ÃÀÈÐÄŹ¿Ð²¿ÁÅÊ»¹Ð¹½¶¼ÅÃÀ¿º¼Â¿ÐÊÁÀ½À¸ºÄÅ¿
ÐÁÃÀ¹¸¾¬¿Ç¿ÐÄÊÄŹ¾Åǿм½º¾²ÅºÄ¾À±
й½¶¼ÅÃÀ¿º¼Â¿ÐÄÊÄŹ¾Åǿиº²Ð
²ÊÅÀ¼®¿¹Å²
еÀÃÊ·¯ÃÇ¿ÐÁÀÊÐÉùĺ¾ÀÁÀºÀ±¿ÐŹзÇÅÀ³À½Å²Ì¼ÐŶɿÀ½À¸®²Ð¼²ºÐŬ½ÀÈÐÄŹ¿ÐÁ²Ã²¸Ç¸ÐÁÊù¿º¼Èж¿¬Ã¸¶º²È
Á¯ÐÅÀРо¬ÉúÐľ¶Ã²
йÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAв¿¬µ¶º»¶Ð¼²º¿Àů¾²ÐÁÃÀº¯¿Å²ÐÄŹ¿Ð²¸ÀÃ
ж·Ã¾ÀĶÐÁÃÇÅÀÁ¯Ã¶ÈÐŶɿÀ½À¸®¶Èм²ºÐ
²¿²ÁűÉƹ¼¶Ð¾¶Ð¸ÀøÀ±ÈÐÃÊƾÀ±È
ÐÀ·¶½¯¿Å²ÈЬÅĺÐůÄÀÐÅÀмÀº¿Ç¿º¼¯Ðı¿À½ÀЯÄÀм²ºÐŹ¿Ð®µº²ÐŹ¿Ð³ºÀ¾¹É²¿®² кÐŶɿÀ½À¸®¶ÈвÊŬÈÐ
Á¶Ãº½²¾³¿ÀÊ¿ÐŹ¿ÐÁÃÂŹо¶¸½¹ÐÀƯ¿¹Ð*#"иº²Ð²Æ½¹Åº¼¬Èв쿶ÈÐÁ²¸¼Àľ®ÇÈ
ÐŹо¶¸²½±Å¶Ã¹ÐŹ½¶ÀÁź¼ÐÀƯ¿¹Ð!02ÐÄŹ¿Ð²¸ÀÃÐ
¼²Å²¿²½Çź¼Â¿ÐÁÃÀ̯¿ÅÇ¿
ÐŹ¿ÐÁÃÂŹÐÄÁ¶ºÃÀ¶ºµÐ¼Ê½º¯¾¶¿¹Ðļ½²ÐÄÅÀ¿Ð¼¯Ä¾À
ÐÅÀÊÈÐŲɱŶÃÀÊÈв¿¶½¼ÊÄÅöÈÐÄÅÀ¿Ð¼¯Ä¾À
м²ÆÂÈÐ
¼²ºÐŹ¿Ð¼¶Ã²®²ÐÁÀÊж»²Ä·½ºÄ¶Ð¸º²ÐÁÃÂŹзÀÃÐÉÃĹÐGLRCPLCRÐĶж¾ÁÀú¼ÐÁÅĹм²ºÐÁÀ½½¬Èв¼¯¾¹ ÐÐ
¾¶Ã²
йÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAж®¿²ºÐ¬¿²ÈÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÈмÀ½ÀÄįÈ
о¶ÐµÃ²ÄŹú¯Å¹Å¶ÈÐĶÐÁ¿ÇвÁ¯Ð ÐÉÂöÈ
ÐÁ¶ÃºÄįŶÃÀÊÈÐ
²Á¯Ð ÐÊÁ²½½½ÀÊÈм²ºÐÁǽĶºÈпÇÐÅǿРеºÄ Ð ÐÅÀ¿Ð¼½µÀÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄ¾À±ÐƶÇö®Å²ºÐ¹¸¬Å¹Èв·À±Ð²·¶¿¯Èо¶¿ÐÀÐ
¶Á²¸¸¶½¾²Åº¼¯Èм½º¾²ÅºÄ¾¯ÈÐ+GRQS@GQFGж®¿²ºÐŲÊźľ¬¿ÀÈо¶ÐŲо¶¸²½±Å¶Ã²Ð¬Ã¸²ÐÁ²¸¼Àľ®ÇÈмºÐ²·¶Å¬ÃÀÊе¶
ÐŲÐÀº¼º²¼Ð¼½º¾²ÅºÄź¼Ð
²ÁÀŶ½À±¿ÐŹÐÄŲƶÃжÁº½À¸ÐÅǿм²Å²¿²½ÇÅ¿жµÂм²ºÐÁÀ½½¬Èе¶¼²¶Å®¶È
¯·À·¹ªÍ¯¾½Á½ºª
Ð+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAг¶½ÅºÂ¿¶ºÐÄÊ¿¶ÉÂÈÐźÈÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐÁÀÊж¿ÄǾ²Å¿¶ºÐÄŲÐÁÃÀº¯¿Å²ÐŹÈм²ºÐźÈÐÊÁ¹Ã¶Ä®¶ÈÐÁÀÊÐÁ²Ã¬É¶º
Ð
²ÁÀļÀÁ¿ŲÈÐÄŹ¿Ð¶¿®ÄÉÊĹÐŹÈÐÁÀº¯Å¹Å²ÈÐËÇÈÐŹÈмÀº¿Ç¿®²È жвÊůÐÅÀÐļÀÁ¯
в¼À½ÀÊƶ®Ð¶ÁÅм²Å¶ÊÆÊ¿Åú¶ÈвÃɬÈ
1. ÀüÆÇÂƳÁ»Ð
y¹¾ºÀÊø¶®ÐÄɬĶºÈо¶ÐŹ¿Ð¼Àº¿Ç¿®²
ÐÅÀÊÈÐÁ¶½Å¶È
ÐÅÀÊÈо¶Å¯ÉÀÊÈ
ÐÅÀÊÈжø²Ë¯¾¶¿ÀÊÈм²ºÐÅÀÊÈÐÄÊ¿¶Ã¸Å¶ÈÐÄŹгĹÐŹÈкÄÉÊÃÈÐ
²¾Àº³²®²Èж¾ÁºÄÅÀı¿¹Èм²ºÐĶ³²Ä¾À±
༱ǻǴ
}²Ã¬É¶ºÐŲм²½±Å¶Ã²ÐÁÃÀ̯¿Å²Ð¼²ºÐÊÁ¹Ã¶Ä®¶Èо¶Ð²»¶Á¬Ã²ÄŹÐÁÀº¯Å¹Å²
à¸ËÁ¿º°´
}ÃÇÅÀÁÀö®ÐÄźÈזּÈв¸ÀìÈ
ÐÁÃÀÇÆ¿ŲÈÐŹ¿Ð¬Ã¶Ê¿²Ð¼²ºÐ²¿ÁÅÊ»¹Ð¼²ºÐÁÃÀ¸À¿Å²ÈÐŹ¿ÐŶɿÀ½À¸º¼Ð¼²º¿ÀÅÀ¾®²
àÁÃÇ̽»àÇ»Êà¾Â¼ÁÉÁ°´Ê
ÈÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÈÐÁ²Ã¸À¿Å²È
ÐÄʾ³½½¶ºÐÄŹ¿Ð²¿ÁÅÊ»¹ÐÅǿмÀº¿ÀÅÅǿм²ºÐŹÈмÀº¿Ç¿®²ÈÐÄÅÀÐı¿À½¯ÐŹÈÐ
à{¸ÂÁÇ¿º°´à¾´¼àÆÌÀÀ±Å¹ÉÆ»
¿¶Ã¸¶®ÐÁ¿Å²Ðı¾·Ç¿²Ð¾¶ÐÅÀÊÈкÄɱÀ¿Å¶Èп¯¾ÀÊÈм²ºÐŲÐÊ´¹½Ðµ¶À¿ÅÀ½À¸º¼ÐÁïÅÊÁ²
à¸Å¼µ¿¿ÂÁà
¬³¶Å²ºÐŹз±Ä¹Ð¼²ºÐÁÃÀÄÁ²Æ¶®Ð¿²ÐÁÃÀÄŲŬ´¶ºÐ¼²ºÐ¿²Ð³¶½ÅºÂĶºÐÅÀÐÁ¶Ãº³½½À¿
àÁÃÇ̽»
»²Ä·²½®Ë¶ºÐº¼²¿Ð¼¬Ãµ¹Ð¸º²Ð¿²Ðµ¹¾ºÀÊøĶºÐ¬¿²Ðƶ¾¬½ºÀиº²Ð¾¶½½À¿Åº¼Ð²¿ÁÅÊ»¹
4 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
¯·À·¹ªÍ²ªºÄÁ¶
жŲºÃº¼Ðµ½ÇĹÐŹÈÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAУ!F?LECQÐDMPÐ CRRCP¤Ð
ÐУ½½²¸¬Èиº²ÐÅÀм²½±Å¶ÃÀ¤Ð²¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶±¶ºÐÅÀÐÄůÉÀÐŹÈп²Ð
ÁÃÀÄÁ²Æ¶®Ð¿²Ð¶ÁºÅ±É¶ºÐÁ¿Å²Ð£¼ÅºÐ¼²½±Å¶ÃÀ¤
м²ÆÂÈв½½Ë¶ºÐ
¼²ºÐо¶¸²½Â¿¶º Ю¿²ºÐ¾º²Ðµ½ÇĹÐÁÀÊÐÊÁ¯ÄɶŲºÐÄÅÀÊÈÐÁ¶½Å¶ÈÐ
ŹÈУ¿²Ðµ¹¾ºÀÊøĶºÐ¬¿²Ð¼²½±Å¶ÃÀв±ÃºÀ¤Ð¶ÁºµºÂ¼À¿Å²ÈÐÅÀÐ
£³¬½ÅºÄÅÀ¤Ð¼²ºÐƬÅÀ¿Å²ÈÐÇÈм²Æ¹¾¶Ãº¿¯ÐÄůÉÀп²Ð£²¿²³²Æ¾®Ä¶ºÐ
źÈÐŶɿÀ½À¸®¶È
ÐźÈÐÊÁ¹Ã¶Ä®¶Èм²ºÐŹе¹¾ºÀÊøº¼¯Å¹Å²¤
ЯÁÇÈÐ
²¿²·¬Ã¶Å²ºÐÄŹ¿Ð¶Å²ºÃº¼ÐŹÈзº½ÀÄÀ·®² Ð
z³À·°¯ºº½¼Â·¹ªÍ
vªºÄÁ¶ Í
·¹½º½µ·¹©ÅÍ
ºº¯µ©Å
ÀÐ#AMÐ!F?LECQж®¿²ºÐ¹ÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼Ðµ½ÇĹÐŹÈÐ+GRQS@GQFGÐ
#JCARPGAм²ºÐ²¿Åº¼²ÅÀÁÅî˶ºÐŹÐÄÅĹÐÅÀÊо®½ÀÊÐÄɶź¼Ð¾¶Ð
Ź¿ÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼Ðµº²É¶®ÃºÄ¹
о¬Ä²Ð²Á¯Ð¬¿²Ð¶Êñзľ²Ð
ÊÁ¹Ã¶ÄºÂ¿ÐÁÀÊÐÁÃÀÀîËÀ¿Å²ºÐ¸º²ÐÅÀ¿ÐÀº¼º²¼¯
жÁ²¸¸¶½¾²Åº¼¯Ð
¼ºÐ¯ÉºÐ¾¯¿ÀÐÅÀ¾¬²
ÐÁÀÊЬÉÀÊ¿ÐÇÈÐŶ½º¼¯ÐļÀÁ¯Ð¿²ÐÄʾ³½½ÀÊ¿Ð
ÄŹ¿ÐʽÀÁÀ®¹Ä¹Ð¾º²ÈгºÂĺ¾¹ÈмÀº¿Ç¿®²È жÅÐŹ¿Ð¶Å²ºÃº¼Ð
µ½ÇĹÐÅÀÊо®½ÀÊÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAУ!F?LECQÐDMPÐ CRRCP¤
йÐ
ÀÁÀ®²Ð²¿Åº¼²ÅÀÁÅî˶ºÐŹ¿ÐÁÃÀÄÁƶºÐÅÀÊп²Ð³¶½ÅºÂ¿¶Å²ºÐ¼²ºÐ
¿²Ð²½½Ë¶ºÐÄÊ¿¶ÉÂÈ
йÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼Ðµ½ÇĹУ#AMÐ!F?LECQ¤Ð
²¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶±¶ºÐŹе¬Ä¾¶ÊÄÐÅÀÊп²ÐÄÊ¿¶Ã¸²ÄŶ®Ð¾¶ÐÅÀÊÈÐ
Á¶½Å¶ÈÐÅÀÊиº²Ð¿²Ð²½½»ÀÊ¿ÐÅÀÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÐÁ¶Ãº³½½À¿ÐÁÃÀÈÐÅÀÐ
¼²½±Å¶ÃÀ Ðм²¾Á¿º²Ð£#AMÐ!F?LECQ¤Ð²¿²¼Àº¿Âƹ¼¶ÐÅÀ¿ÐÀ±¿ºÀÐ
ÅÀÊÐ ÐÄŹ¿Ð²ÁÇ¿®²
ÐÅÀ¿ÐÀ±¿ºÀÐÅÀÊÐ ÐÄÅÀж»ÇŶú¼¯Ð¼²ºÐ
ÅÀ¿ÐÁÀÐÅÀÊÐ ÐÄŹ¿Ð®¿²
À³Ç¼¯Í¹¯·Í
¯¼¾ÂǸ¶
²ÐÁÃÇÅÀÁÀú²¼Ð¶ÁºÅ¶±¸¾²Å²ÐÄŲÐÄÊÄž²Å²Ð¶½¬¸ÉÀÊкÄɱÀÈ
йÐ
¼²º¿ÀÅÀ¾®²ÐĶж¿¶Ã¸¶º²¼ÐÁºÀвÁÀµÀź¼¬ÈÐÀº¼º²¼¬ÈÐÄÊļ¶Ê¬Èм²ºÐ
¹Ð²¿ÁÅÊ»¹Ð¶»¶½®»¶Ç¿ÐÁÀÊÐƲв¿À®»ÀÊ¿ÐÅÀеï¾Àиº²ÐÅÀЬ»ÊÁ¿ÀÐ
µ®¼ÅÊÀÐÅÀÊв±ÃºÀРЯ½¶ÈвÊŬÈÐÀºÐ²¿²¼²½±´¶ºÈ
л¶¼º¿À±¿Ð²Á¯ÐŹ¿Ð
Áï³½¶´¹ÐÅǿ滶½ºÄį¾¶¿Ç¿Ð²¿²¸¼Â¿ÐÅÇ¿ÐÁ¶½²Å¿ÐŹÈм²ºÐ
ŹÈмÀº¿Ç¿®²È ÐŹ¿ÐÁÃÀÄÁƶºÐ¿²Ðµ¹¾ºÀÊøĶºÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐ
¶Á¯¾¶¿¹Èи¶¿ºÈ
ÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®ÐÅÀÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀе®¼ÅÊÀЬ¿ÅÃÇ¿Ð
öʿ²Èм²ºÐ¿ÁÅÊ»¹ÈÐÄŹ¿Ð²ÁÇ¿®²
ÐŹЯöº²Ð¾¶Ãº¼Ð¼²ºÐ
Ź¿ÐÊÃÂÁ¹Ð¼²ºÐÄÊ¿¶Ã¸¬Ë¶Å²ºÐÄŶ¿Ð¼²ºÐµ¹¾ºÀÊøº¼Ð¾¶ÐÅÀÊÈÐ
Á¶½Å¶ÈÐÅ¹È ÐÁºÁ½¬À¿
ÐÄʾ¾¶Å¬É¶ºÐ¶¿¶Ã¸ÐĶÐÄÊ¿¶Ã¸²Ä®¶ÈÐ
³ºÀ¾¹É²¿®²È ²¼²µ¹¾²Ì¼Â¿ кеòÄŹú¯Å¹Å¶ÈÐöʿ²Èм²ºÐ
¿ÁÅÊ»¹È
ÐÄʾ³½½ÀÊ¿ÐÄŹе¹¾ºÀÊø®²Ð²½½²¸Â¿ÐÁÃÀÈÐÅÀÐ
¼²½±Å¶ÃÀ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 5
v¶»·½ÇÀµ½®»³Í·Å͹¯Âºº¶º³Å;À½Ê¾½Ã©Á³·ÅÍ
µ·¯Í©¼¯Í¹¯º®Â³À½Í»©ºº½¼
´Æ¼¾¯àøżµ´¿¿ÂÁǼ¾¯àÿ¼Ç¼¾¯
Ð+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ%PMSNÐÁÃÀÇƶ®ÐŹ¿Ð²¶º·¯ÃÀв¿ÁÅÊ»¹Ð¼²ºÐ¶®¿²ºÐ²·ÀĺǾ¬¿¹ÐÄŹ¿ÐÁÃÀÄŲĮ²Ð¼²ºÐ
²ÁÀ¼²ÅÄŲĹÐÅÀÊÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÊÐÁ¶Ãº³½½À¿ÅÀÈ
о¬Ä²Ð²Á¯Ð¯½¶ÈÐźÈжÁºÉ¶ºÃ¹¾²Åº¼¬ÈÐŹÈеòÄŹú¯Å¹Å¶È
z³À·°¯ºº½¼Â·¹¬Í¬À¯»¯Í
͵¶Í³«¼¯·Í½ÍÁ¾«Â·Í»¯ÅÑͯ¸·½¾½·½®»³Í¶Í
³Ƽ½º½µ«¯Íµ·¯Í¼¯ÍÁÇ»°ºº½Ç»³ÍÁ¶T
ÁÀÅÃÀÁÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÈÐÅÀÊÐÁ½²¿Å¹ y¹¾ºÀÊø®²Ð¾º²ÈмÀº¿Ç¿®²Èг²ÄºÄ¾¬¿¹ÈÐ
ÄŹ¿Ð²¿²¼±¼½ÇĹÐ
ֻ ¶®ÇĹÐÅǿж¼ÁÀ¾Á¿Ð!-ӍвÁ¯ÐŹÐÉÃĹÐÅÇ¿Ð
ÁÃÀ̯¿Åǿм²ÅÐ Ӽ ֻ ²ÐÁÃÀ̯¿Å²ÐPCBSAC
ÐPCSQCÐ?LBÐPCAWAJCУ 0Q¤Ð
¾¶ºÂ¿Ç
жÁ²¿²Éùĺ¾ÀÁÀºÂм²ºÐ²¿²¼Ê¼½Â¿Ç Ð
ֻ ¶®ÇĹÐÅÇ¿ÐÀ½º¼Â¿Ð¶¼ÁÀ¾Á¿Ð!-ӍвÁ¯ÐŹ¿Ð ¾¶ºÂ¿ÀÊ¿ÐÅÀÊÈÐÉùĺ¾ÀÁÀºÀ±¾¶¿ÀÊÈÐÁ¯ÃÀÊÈÐÐ
Á²Ã²¸Ç¸Ð¼²ÅÐ Ӽ ¼²ÅÐ Ӽ
ֻ ůÉÀÈйÐÇĹÐÅǿж¼ÁÀ¾Á¿Ð!-ӍвÁ¯ÐŹ¿Ð ֻ ºÐ¾¹µ¶¿º¼¬Èж¼ÁÀ¾Á¬ÈвÁ¯ÐŹ¿Ð¼²Å²Ä¼¶ÊÐ
Á²Ã²¸Ç¸Ð¶¿¬Ã¸¶º²È ¾¶ºÂ¿ÀÊ¿ÐÅÀ¿Ð¾¶ÄÀЯ¸¼ÀвÁÀÃú¾¾ÅÇ¿ÐÄÅÀо¹µ¬¿
ÐŶɿÀ½À¸º¼Ð²¿ÁÅÊ»¹ÐĶвþÀ¿®²Ð¾¶ÐŹ¿Ð·±Ä¹Ð Ðy¹¾ºÀÊø®²ÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼ÈÐÄÊ¿¶®µ¹Ä¹È
6 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
Í+GRQS@GQFGÍ#JCARPGAÍǾ©À»¯Æ½Å͹¯·Í¹½·¼Ä¼¬ÅͯǪÅͶÅ;½º·Â·¹ªÅ;¯Àµ³·Í
¹º·»¯Â·Á·¹Í¾½ÇÍÁ©°½¼Â¯·Í¯¾¬ºÇ¯Í½;³À·°ºº½¼
¶®ÇĹÐÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÈÐÅÀÊÐÁ½²¿Å¹ ÐÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAж¾Á¿¬¶Å²ºÐ²Á¯ÐŹ¿ÐŶɿÀ½À¸®²ÐŹÈв¿Å½®²ÈÐƶþ¯Å¹Å²Èм²ºÐÄɶµºË¶ºÐ
¼½º¾²ÅºÄź¼ÐÁÀÊÐÄÊ¿µÊËÀʿп¶Ä¹Ð¼²ºÐÀº¼À½À¸®²
“1kW” Compressor compresses
refrigerant to raise
Electrical the temperature
Energy Input
10oC 80oC
20oC Compressor 60oC
Outdoors Indoors
“4kW” Evaporator Condenser “5kW”
Heat absorbed Heat output
from the air
40oC
Expansion valve Heat
30oC
5oC 50oC
Expansion valve expands
refrigerant to lower the temperature
Í+GRQS@GQFGÍ#JCARPGAͳ¸³º«ÁÁ³·Í³Ƽ½º½µ«³Å;½ÇÍÁǼ²ÇȽǼͼ³Á¶Í¹¯·Í½·¹½º½µ«¯
Í
³¾·ÂǵƼ½¼Â¯ÅÍ»³µ¯º®Â³À¶Í¯¾¬²½Á¶ÍÁ¶ͺ³·Â½ÇÀµ«¯Í¶Åͯ¼Âº«¯ÅÍóÀ»¬Â¶Â¯Å
¼³Á¶ ·¹½º½µ«¯
Ð'LTCPRCPÐ ²É±Å¶Ã¹Ð¶¼¼®¿¹Ä¹Ð¼²ºÐÁºÀÐÄŲƶÃÐ ½²ÉºÄÅÀÁÀ®¹Ä¹ÐÅÀÊÐ-L
-˾ÐÄʸ¼ÃºÅº¼Ð¾¶Ð
¶ÄÇŶú¼ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐÄʸ¼ÃºÅº¼Ð¾¶ÐźÈРźÈÐÄʾ³²Åº¼¬È
ж»Àº¼À¿À¾Â¿Å²Èж¿¬Ã¸¶º²
Äʾ³²Åº¼¬ÈоÀ¿µ¶È
кÄƹÅòÈÐG QCCÐ1CLQMPÐ ÐƬĹÐÅǿв¿ÆÃÂÁǿо¬Ä²ÐÄÅÀ¿ÐÉÂÃÀÐ Á¯ÐŹ¿ÐÄź¸¾ÐÁÀÊв¿ºÉ¿¶±¶Å²ºÐÀвúƾ¯ÈÐ
Ð$J?QFÐ'LHCARGMLÐ Äź¸¾º²®ÀÈд¶¼²Ä¾¯È ÊÁ²¸Àö±¶ºÐ¼²ºÐŹ¿Ð¼²Å½½¹½¹ÐÃÀÐ Åǿвů¾Ç¿ÐÄÅÀ¿ÐÉÂÃÀÐÅÀм½º¾²ÅºÄź¼¯Ð
ÅÀÊв¬Ã²Ð¬ÅĺÐÂÄŶйн¶ºÅÀÊø®²ÐÅÀÊÐ ½¶ºÅÀÊø¶®Ð¼²ÅÐÅÀ¿Ð³¬½ÅºÄÅÀÐÅïÁÀÐ
¼½º¾²ÅºÄź¼À±Ð¿²ÐÁÃÀIJþ¯Ë¶Å²ºÐÄźÈÐ ÁÃÀ¼¶º¾¬¿ÀÊп²Ð¼²½±´¶ºÐźÈв¿¸¼¶È
Ð
ÁÃÀÄÇÁº¼¬ÈÐÁÃÀź¾Ä¶ºÈ µº²Ä·²½®ËÀ¿Å²ÈÐÀº¼À¿À¾®²Ð¼½º¾²¼ÀÈ
ÁºÅʸɿ¶ºÐÊ´¹½Ð²Á¯µÀĹÐƬþ²¿Ä¹ÈÐ yº¶Êñ¿¶Å²ºÐÀвúƾ¯ÈÐÅÇ¿ÐÁ¶ÃºÀÉ¿ÐÁÀÊÐ
²¼¯¾¹Ð¼²ºÐĶÐɲ¾¹½¬ÈÐƶþÀ¼Ã²Ä®¶Èм²ºÐ ¾ÁÀö®Ð¿²Ð½¶ºÅÀÊøĶºÐ¬¿²Ð¼½º¾²ÅºÄź¼¯ Ð
¶ÁºÁ½¬À¿ÐŲɱŶùж¼¼®¿¹Ä¹ÐÄʸ¼ÃºÅº¼Ð
¾¶ÐŲÐÄʾ³²Åº¼ÐGLTCPRCP
v¶»·½ÇÀµ«¯Í»·¯Å͹½·¼Ä¼«¯Å;½ÇÍ°¯Á«È³Â¯·ÍÁ¶¼Í¯¼¯¹®¹ºÄÁ¶
Ъ½²ÐŲоÀ¿Å¬½²Ð¬ÉÀÊ¿ÐÄɶµº²ÄŶ®Ðı¾·Ç¿²Ð¾¶ÐźÈÐÀµ¹¸®¶ÈÐ0M&1Ð?LBÐ5### Ð Ð
ÐÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAЬɶºÐʺÀƶÅĶºÐŹ¿Ð½À¸º¼ÐŹÈо¶ºÂĹÈÐÅÀÊо¶¸¶ÆÀÊÈÐÁÀÊÐÀµ¹¸¶®ÐÄŹ¿Ð¾¶®ÇĹÐÅÇ¿Ðʽº¼Â¿Ð¼²Å²Ä¼¶ÊÈ
е¹¸®¶ÈÐ5###м²ºÐ0M&1 Ðе¹¸®²ÐÁ¯³½¹Å²Ð½¶¼ÅÃÀ½À¸º¼À±Ð¼²ºÐ½¶¼ÅÃÀ¿º¼À±Ð¶»ÀÁ½ºÄ¾À±Ð 5?QRCÐ#JCARPGA?JÐ?LBÐ#JCARPMLGAÐ#OSGNKCLRÐ Ð5### Ð
¶®¿²ºÐ¾º²ÐÀµ¹¸®²ÐÄɶź¼Ð¾¶ÐŹ¿Ð²¿²¼±¼½ÇĹж»ÀÁ½ºÄ¾À±Ð²ÊÅÀ±ÐÅÀÊÐűÁÀÊ
ж¿Âйе¹¸®²Ð¸º²ÐÅÀ¿Ð}¶ÃºÀúľ¯ÐŹÈÐÉÃĹÈÐÀúľ¬¿Ç¿ÐÁº¼®¿µÊ¿Ç¿Ð
Êĺ¿Р0CQRPGARGMLQÐMDÐ&?X?PBMSQÐ1S@QR?LACQÐ Ð0M&1 ж®¿²ºÐ¾º²ÐÀµ¹¸®²ÐŹÈÐÐÁÀÊÐÁ¶ÃºÀî˶ºÐŹÐÉÃĹЬ»ºÐÄʸ¼¶¼Ãº¾¬¿Ç¿ÐÀÊĺ¿ÐĶй½¶¼ÅÃÀ¿º¼¬ÈÐ
¼²ºÐ¹½¶¼Åú¼¬ÈÐÄÊļ¶Ê¬È ÐŹ¿Ð
е¶¿Ð¶ÁºÅìÁ¶Å²ºÐÁ½¬À¿Ð ²Á¯ÐÅÀ¿ÐÀ±½ºÀÐÅÀÊРйÐÁ½¹Ä¹ÐÁÃÀ̯¿ÅÇ¿ÐÁÀÊÐÁ¶Ãº¬ÉÀÊ¿ÐÀÁÀº²µÁÀŶвÁ¯Ð²ÊŬÈÐźÈÐ
¬»ºÐÀÊÄ®¶È
ͳƼ½º½µ·¹ªÍ¯¼¾ÂǸ¶ÍÁ³Í¯À»½¼«¯Í»³Í¶¼Í´®Á¶Í Ív¶»·½ÇÀµ«¯ÍÍ
¾³À·°¯ºº½¼Â·¹ªÅÍÁǼ³«²¶Á¶Å Í
ŲÐÁ½²®Äº²ÐŹÈÐÁÃÀÄÁƶºÈÐŹÈиº²ÐŹ¿Ð¶¿®ÄÉÊĹÐŹÈÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼ÈÐÄÊ¿¶®µ¹Ä¹ÈÐÅǿжø²ËÀ¾¬¿Ç¿ÐŹÈ
йÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ
Á²Ã¬É¶ºÐ¶¼Á²®µ¶ÊĹÐůÄÀÐÄźÈÐÀµ¹¸®¶ÈÐ0M&1
Ð5###ЯÄÀм²ºÐĶн½ÀÊÈÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼À±Èм²¿À¿ºÄ¾À±È
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 7
0 Í©¼¯Í±Ç¹Â·¹¬Í»©Á½Í»³Í½¼Í
»·¹À¬Â³À½Í¾³À·°¯ºº½¼Â·¹¬Í¯¼Â«¹ÂǾ½
Àдʼź¼¯Ð¾¬ÄÀÐ0 в¿Å²ÁÀ¼Ãº¿¯¾¶¿ÀÐÄźÈÐÊÃÇÁ²Ì¼¬Èе¹¸®¶Èиº²ÐÅÀ¿ÐÁ¶ÃºÀúľ¯ÐÅÀÊз²º¿À¾¬¿ÀÊÐÅÀÊÐ
ƶþÀ¼¹Á®ÀÊм²ºÐÁ²ÃÀÊĺËÀ¿Å²ÈЬ¿²Ð%5.ÐÁÀ½±Ðɲ¾¹½¯Å¶ÃÀвÁ¯Ð¶¼¶®¿ÀÐÅÀÊÐ0 ?ÐÁÃÀÄŲŶ±¶ºÐĶо¶¸½ÀÐ
³²Æ¾¯ÐÅÀÐÄÅþ²ÐÅÀÊЯËÀ¿ÅÀÈÐÄŹ¿Ð²Å¾¯Ä·²ºÃ²
Ӽ Ӽ Ӽ Ӽ ¼à¸°Á´¼àÇÂà/
Ӽ Ð
Ӽ Ӽ ÀÐ0 ж®¿²ºÐ¬¿²Ð´Ê¼Åº¼¯Ð¾¬ÄÀÐÅÀÐÀÁÀ®Àв¿¼¶ºÐÄŹ¿Ð¼²Å¹¸Àî²Ð
Ӽ Ӽ ÅǿзÆÀúÀ±ÉÇ¿ÐʵÃÀ¸À¿²¿ÆüǿÐÁÀÊÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®Å²ºÐµ¹Ð
Ӽ ÄÅÀ¿Ð¼½º¾²ÅºÄ¾¯ ÐŹ¿ÐÁò¸¾²Åº¼¯Å¹Å²
о²Ë®Ð¾¶ÐÅÀÐ0
ж®¿²ºÐ
Ӽ Ӽ Ӽ ÄÊÄŲź¼¯ÐÅÀÊÐÁºÀмÀº¿À±Ð´Ê¼Åº¼À±Ð¾¬ÄÀÊÐÄźÈж·²Ã¾À¸¬ÈÐ
Ӽ ¼½º¾²ÅºÄ¾À±
е¹½²µÐÅÀÊÐ0 ?
Ӽ Ð Ð Ð Ð
Ӽ z¼´Ç°àÇÂà/
Ӽ
2MÐ%5.ж®¿²ºÐÀ嶮¼Å¹ÈÐÁÀÊв¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶±¶ºÐÅÀ¿Ð²¿Å®¼ÅÊÁÀÐ
Ð ÁÀÊоÁÀö®Ð¿²Ð¬É¶ºÐ¾º²ÐÀÊÄ®²ÐÄÅÀÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀз²º¿¯¾¶¿ÀÐ
ÅÀÊÐƶþÀ¼¹Á®ÀÊ
Ðж¿µ¶º¼Åº¼¯ÈÐÅǿв¿Å®ÄÅÀºÉÇ¿Ðů¿Ç¿ÐŹÈÐ
ñȸƻà¸Åº´Æ°´Ê ¶¼ÁÀ¾ÁÈкÄÀµÊ¿¾ÀÊÐ!-Ӎ Ю¿²ºÐ¬¿²È嶮¼Å¹È
ÐÀÐÀÁÀ®ÀÈÐ
Äʸ¼Ã®¿¶ºÐŹ¿Ð¶Á®µÃ²Ä¹Ð ÐIEPдʼź¼À±Ð¾¬ÄÀÊо¶Ð мº½¯Ð!-ӍÐĶÐ
Ź¿ÐÊ¿µºÄ¼¶´¹ÐÅǿпǾ¬¿Ç¿Ðƿ¿иº²ÐÅÀн®¾²ÐÐÅÀÐ ³ÆÀÈÐ ÐÉï¿Ç¿
ÐÀºÐ¼Ê³¶Ã¿Ä¶ºÈÐÅǿмòÅ¿о¶½Â¿Ðµ¶Ä¾¶±Æ¹¼²¿Ð¿²Ð
µº²Å¹ÃÄÀÊ¿ÐŹ¿ÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÐÅÀÊÐÁ½²¿Å¹Ð¾¬ÉúÐÅÀÐŬ½ÀÈÐÅÀÊÐ ÀÐ0 ЬɶºÐɲ¾¹½¯Å¶ÃÀÐ%5.вÁ¯ÐÅÀÐ0 ?ÐÁÀÊÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®Å²ºÐ
²ºÂ¿²ÐÄÅÀÊÈÐ ӆ! б¾·Ç¿²Ð¾¶ÐŹ¿Ð¶ÁºÄŹ¾À¿º¼Ð¼Àº¿¯Å¹Å²Ð¾º²Ð ľ¶Ã²ÐÄŲÐÄÊÄž²Å²Ð¼½º¾²ÅºÄ¾À±
²±»¹Ä¹ÐÁÀÊÐƲÐÊÁ¶Ã³²®¿¶ºÐÅÀÊÈÐ ӆ!ÐÄŹ¿Ð¾¬Ä¹ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð
ÅÀÊÐÁ½²¿Å¹ÐƲоÁÀÃÀ±Ä¶Ð¿²ÐÁÊÃÀµÀÅĶºÐ²¿¶»¬½¶¸¼Å²Ð º²Ð½½¹ÐÄÊÉ¿ÐÉùĺ¾ÀÁÀºÀ±¾¶¿¹ÐÁ²Ã¾¶ÅÃÀÈж®¿²ºÐ¹Ð
·²º¿¯¾¶¿²ÐÄÅÀÐÁ²¸¼¯Ä¾ºÀÐÀº¼ÀıÄŹ¾² Ðxº²Ð¿²Ð¶ÁºÅ¶ÊÉƶ®Ð²ÊůÈÐ µÊ¿²¾º¼Ð¶»¿Å½¹Ä¹ÈÐÅÀÊЯËÀ¿ÅÀÈÐ -". Ð-XMLCÐ"CNJCRGMLÐ
ÀÐÄůÉÀÈ
ÐÅÀÐÊÃÇÁ²Ì¼¯Ðʾ³À±½ºÀвÁÀ·ÄºÄ¶Ð¿²Ð¾¶ºÂĶº
Ð .MRCLRG?J Ю¿²ºÐ¬¿²È嶮¼Å¹ÈÐŹÈжÁº³½²³À±Èк¼²¿¯Å¹Å²ÈÐ
¾¬ÉúÐÅÀÐ
ÐźÈж¼ÁÀ¾Á¬Èв¶Ã®Ç¿ÐÅÀÊÐƶþÀ¼¹Á®ÀÊÐÄÅÀÐ ¶¿¯Èдʼź¼À±Ð¾¬ÄÀÊÐЬ¿²¿ÅºÐŹÈÐÄÅÀº³µ²ÈÐÐÅÀÊЯËÀ¿ÅÀÈÐÁÀÊÐ
Ӽ
ЬÅĺÐÂÄŶп²ÐÁÃÀĶ¸¸®ÄÀÊ¿ÐŲжÁ®Á¶µ²ÐÅÀÊÐ ÐÐ ÊÁÃɶºÐÄŹÐÄÅòůķ²ºÃ² еÂм²ºÐɲ
йеº¶Æ¿ÈмÀº¿¯Å¹Å²Ð
Äɶµº²Ä¾¯ÈÐÅÀÊÐÊÃÇÁ²Ì¼À±Ðʾ³Àʽ®ÀÊÐÁÃÀÈоº²ÐÀº¼À¿À¾®²Ð ¬É¶ºÐ¶Á®¸¿ÇĹÐÅÇ¿Ð˹¾ºÂ¿ÐÁÀÊоÁÀö®Ð¿²ÐÁÃÀ¼²½¬ÄÀÊ¿Ð
ÁÀÊÐƲÐÄŹî˶ŲºÐÄźÈÐɲ¾¹½¬Èж¼ÁÀ¾Á¬ÈÐÅÀÊÐ!-Ӎ
о²Èе¶®É¿¶ºÐ Àúľ¬¿¶ÈÐÀÊÄ®¶ÈÐÄŲжÁ®Á¶µ²ÐÅÀÊЯËÀ¿ÅÀÈ
ÐÁø¾²ÐÁÀÊÐÄŹ¿Ð
¯ÅºÐ¸º²Ð¿²Ð¶ÁºÅ¶ÊÉƶ®ÐÀÐÄůÉÀÈж®¿²ºÐ²Á²Ã²®Å¹ÅÀп²ÐÄʾ³½½ÀÊ¿Ð Áò¸¾²Åº¼¯Å¹Å²Ð¾²ÈÐÁÃÀÄŲŶ±¶ºÐ²Á¯ÐÅÀÊÈмº¿µ±¿ÀÊÈÐŹÈÐ
ĶвÊůЯ½ÀºÐÀºÐ¶¾Á½¶¼¯¾¶¿ÀºÐÅÀ¾¶®ÈÐÁÀÊÐÄʾ³½½ÀÊ¿ÐÄÅÀÐ ¾¶Ä¹Èй½º²¼Èв¼Åº¿À³À½®²È ЯÄÀÐÅÀÐ0 ?ЯÄÀм²ºÐÅÀÐ0 е¶¿Ð
Áï³½¹¾²
ÐÄʾÁ¶Ãº½²¾³²¿À¾¬¿Ç¿Ð¼²ºÐÅǿзÆÀúÀ±Éǿв¶Ã®Ç¿
Ð ³½ÁÅÀÊ¿ÐŹÐÄÅÀº³µ²ÐÅÀÊЯËÀ¿ÅÀÈж¿Ð²Á¶½¶ÊƶÃÇÆÀ±¿ÐÄŹ¿Ð
ŲÐÀÁÀ®²ÐÐÁ²Ã¯½ÀÐÁÀÊв¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶±Àʿо¯¿ÀÐÅÀÐ ӼÐÅÇ¿Ð ²Å¾¯Ä·²ºÃ²Ð¼²ºÐÄÊ¿¶ÁÂÈЬÉÀÊ¿Ðź¾Ð-".ЮÄÀо¶Ð¾¹µ¬¿
²¶Ã®Ç¿ÐÁÀÊж®¿²ºÐÊÁ¶±ÆÊ¿²Ð¸º²ÐÅÀз²º¿¯¾¶¿ÀÐÅÀÊÐƶþÀ¼¹Á®ÀÊ
Ð
¬ÉÀÊ¿ÐÁÀ½±ÐÊ´¹½¯ÐµÊ¿²¾º¼¯ÐÄŹ¿ÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÐÅÀÊÐÁ½²¿Å¹ ±ÄŲĹ / ͽ> /
%5. ӼÐ0 Ð Ð Ӽ0 ²Æ²Ã¯Ð0
»²ºÅ®²ÈÐŹÈв±»¹Ä¹ÈÐŹÈм²Å²¿½ÇĹÈм²ºÐÅÀÊÐÄÊ¿À½º¼À±Ð -".
Á²¸¼¯Ä¾ºÀÊÐÁ½¹ÆÊľÀ±
ÐÀºÐÁǽĶºÈÐÁÃÀ̯¿Åǿм²ÆÂÈм²ºÐ
ÄÊļ¶Ê¿ÐÁÀÊÐÁ¶Ãº¬ÉÀʿзÆÀúÀ±É²Ð²¬Ãº²Ð¬ÉÀʿвʻ¹Æ¶® Ð 0 0
Á¯ÐÅÀРЬɶºÐĹ¾¶ºÇƶ®ÐĹ¾²¿Åº¼Ð²±»¹Ä¹ÐÄŹ¿ÐÁ²Ã²¸Ç¸Ð
¼²ºÐÉÃĹзÆÀúÀ±Éǿв¶Ã®Ç¿ÐÁ²¸¼Àľ®ÇÈ
йÐÀÁÀ®²
ж¿Ð Âà/ ะÁ´¼à´Æ¹´¿®Ê
µ¶¿ÐÁ¶ÃºÀúÄŶ®
ÐƲÐÀµ¹¸Ä¶ºÐĶÐĹ¾²¿Åº¼¬Èж¼ÁÀ¾Á¬ÈÐÄŹ¿Ð
²Å¾¯Ä·²ºÃ² кÐ&$!РɽÇÃÀ·ÆÀÿÆò¼¶È ж®¿²ºÐ¹ÐÁºÀÐ ÀÐ0 в¿¼¶ºÐÄŹ¿Ð¼²Å¹¸Àî²Ðɲ¾¹½Èв¿²·½¶»º¾¯Å¹Å²ÈÐ ¼½Ä¹Ð
¼Àº¿ÐÀ¾µ²Ð·ÆÀúÀ±Éǿв¶Ã®Ç¿Ð¼²ºÐÉùĺ¾ÀÁÀºÀ±¿Å²ºÐÇÈÐ *Ð'1-Ð
м²ºÐ¶®¿²ºÐ²Ä·²½¬Èиº²Å® Ð
´Ê¼Åº¼¯Ð¾¬ÄÀÐĶÐÄÊÄž²Å²Ð´±»¹Èм²ºÐ¼½º¾²ÅºÄ¾À±Ð¼²ºÐ²¿Å½®¶ÈÐ ֻ ÐÁºÆ²¿¯Å¹Å²Ð²¿·½¶»¹ÈÐÅÀÊж®¿²ºÐÁÀ½±ÐÁ¶ÃºÀúľ¬¿¹
ƶþ¯Å¹Å²È ֻ y¶¿Ð²¿²·½¬¸¶Å²ºÐ¶±¼À½² е¶¿Ð¶Á²Ã¼¶®Ð¬¿²ÈÐÄÁº¿ÆòÈвÁ¯ÐźÈÐ
Æ»àÀ¸°ÉÆ»ÊàÇÉÁà%#!à ÄʿƶºÈй½¶¼Åú¼¬ÈÐÄÊļ¶Ê¬Èиº²Ð¿²Ð²¿²·½¶¸¶® Ð
ֻ ®¿²ºÐ¬¿²Ð´Ê¼Åº¼¯Ð¾¬ÄÀÐɲ¾¹½ÈÐÅÀ»º¼¯Å¹Å²È
ÐÄŲµº²¼Ð¼²Åø¹Ä¹ÐÅÇ¿Ð&$!
йÐÀÁÀ®²ÐÄÊ¿¶Á¸¶Å²ºÐ¬ÇÈÐ ¶ÐŹ¿ÐÁºÄÅж·²Ã¾À¸ÐÅǿм²Å½½¹½Ç¿Ðµº²µº¼²ÄºÂ¿
йÐ
ÅÀÐ ÐŹ¿Ð¼²Æº¬ÃÇĹЯ½Àм²ºÐ²ÊÄŹïŶÃÇ¿ÐÀîǿиº²ÐźÈÐ ¶¸¼²ÅÄŲĹ
йÐÄÊ¿ÅùĹм²ºÐ¹Ð½¶ºÅÀÊø®²ÐÅǿоÀ¿µÇ¿Ð¾¶Ð
ÁÀįŹŶÈзÆÀúÀ±Éǿв¶Ã®Ç¿ÐÁÀÊоÁÀÃÀ±¿Ð¿²Ðµº²Å¶ÆÀ±¿Ð 0 е¶¿ÐÁ²ÃÀÊĺ˶ºÐ¼²¿¬¿²Ð¼®¿µÊ¿À
ÄŹ¿Ð²¸ÀÃÐŹÈÐ
жÁºÅìÁ¶ºÐЬÅĺÐŹÐĹ¾²¿Åº¼Ð¾¶®ÇĹÐÅÇ¿Ð
¶¼ÁÀ¾Á¿
ÐÄŲе±ÀÐÅîŲо¬ÉúÐÅÀÐ
ÐĶÐı¸¼ÃºÄ¹Ð¾¶ÐÅÀÐ ´àÿ¸ÂÁ¸¾Ç¯À´Ç´
Ĺ¾¶Ãº¿¯Ð¶Á®Á¶µÀÐ Á¶Ã®ÁÀÊРж¼²ÅÀ¾¾±Ãº²Ðů¿ÀºÐºÄÀµ±¿²¾ÀÊÐ
!-Ӎ Ð ֻ ´¹½Ð¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹ
ֻ ¶®ÇĹÐŹÈÐÁÀįŹŲÈдʼź¼À±Ð¾¬ÄÀÊÐÁÀÊÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®Å²º
ÁºÁ½¬À¿
ÐÀм²¿À¿ºÄ¾¯ÈжºÄ¸¶ºÐ²Á¯ÐŹ¿Ð ¹Ð²¿ÀʲîÀÊÐ ÐŹ¿Ð ֻ ¶ºÇ¾¬¿¶ÈÐÁ¶Ãº³²½½À¿Åº¼¬ÈжÁºÁÅÂĶºÈ
²Á²¸¯Ã¶ÊĹÐŹÈеºÆ¶Ä¹ÈÐÄŹ¿Ð²¸ÀÃÐQNJGRÐSLGRQÐ µº²ºÃÀ±¾¶¿²Ð ֻ ±¼À½¹Ð¾¶Å²·ÀÃм²ºÐ²¿¼Å¹ÄÐÅÀÊÐÇÈм²Æ²Ã¯Ð²¬ÃºÀ
ÄÊÄž²Å² ÐÁÀÊÐÁ¶Ãº¬ÉÀʿнº¸¯Å¶ÃÀвÁ¯Ð мº½Ð&$!о¶Ð%5.ÐÐ ֻ ²¾¹½ÐÅÀ»º¼¯Å¹Å²Ð¼²ºÐ²¿²·½¶»º¾¯Å¹Å² Ð
Ðо¶¸²½±Å¶ÃÀ
8 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
©¯Í½²¶µ«¯Í½·¹½º½µ·¹½®ÍÁƳ²·¯Á»½®
¼à¸°Á´¼à»à·»º°´àßO-
е¹¸®²Ðº¼À½À¸º¼À±Ðɶµº²Ä¾À±Ð¸º²Ð}ÃÀ̯¿Å²ÐÁÀÊÐÄÊ¿µ¬À¿Å²ºÐ¾¶ÐŹ¿Ð¿¬Ã¸¶º²Ð µ¹¸®²Ð#P. жµÃ²ºÂ¿¶ºÐ¬¿²ÐÁ½²®ÄºÀиº²ÐÅÀ¿ÐÀúľ¯Ð
ÁÃÀűÁÇ¿ÐÊÁÀÉöÇź¼Èж·²Ã¾À¸Èв¿²·Àú¼Ð¾¶ÐŲÐÄÊ¿µ¶¯¾¶¿²Ð¾¶ÐŹ¿Ð¶¿¬Ã¸¶º²ÐÁÃÀ̯¿Å²Ð #P. ÐÁÀÊÐÁǽÀ±¿Å²ºÐÄŹ¿ÐÊÃÇÁ²Ì¼Ð
¿ÇĹРÐÐÀµ¹¸®²Ð#P.жºÄ¸¶ºÐ¿¬¶Èм½Ä¶ºÈж¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀĹÈиº²Ðµº·ÀöÈм²Å¹¸Àî¶ÈÐÁÃÀ̯¿Åǿм²ºÐÀî˶ºÐÅÅÀ¿ÐÅïÁÀÐ
¾¶ÐÅÀ¿ÐÀÁÀ®ÀÐÁÃÀ̯¿Å²Ð¯ÁÇÈÐÊÁÀ½À¸ºÄŬÈ
й½¶¼Åú¼¬ÈÐļÀ±Á¶È
оÁ¯º½¶Ã
в¼¯¾¹Ð¼²ºÐÁ²ÃÆÊòÐŲ»º¿À¾À±¿Å²ºÐ²¿²·Àú¼Ð¾¶ÐŹ¿Ð
¶¿¶Ã¸¶º²¼ÐÅÀÊÈвÁ¯µÀĹ км²¿À¿ºÄ¾À®ÐÁÀÊж·²Ã¾¯ËÀ¿Å²ºÐÄŲм½º¾²ÅºÄź¼ÐÄÊÄž²Å²ÐÀ¿À¾²Äź¼ÈвÁ¯µÀĹÈЬÇÈÐ I5кÄɱÀÊ¿Ð
²Á¯ÐŹ¿Ð в¿ÀʲîÀÊРв徬¿¹ÐÄŹÐÉÃĹÐŶɿÀ½À¸ºÂ¿ÐÁÃÀIJ¿²ÅÀ½ºÄ¾¬¿Ç¿ÐÄÅÀо¬½½À¿
йÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAж®¿²ºÐ¬¿²Ð³¾²Ð
¾ÁÃÀÄÅвÁ¯Ð²ÊŬÈÐźÈв½½²¸¬È
м²ÆÂÈÐŲÐÄÊÄž²Å²Ð¼½º¾²ÅºÄ¾À±Ð¾²ÈÐÄʾ¾À÷¿À¿Å²ºÐµ¹Ð¾¶ÐźÈвÁ²ºÅĶºÈÐÅǿп¬Ç¿Ð¼²¿À¿ºÄ¾Â¿
®´à¸Á¸Åº¸¼´¾¯àƯÀ´Áƻྴ¼àÀ¸ÇůƸ¼Ê
±¾·Ç¿²Ð¾¶ÐÅÀ¿Ð¼²¿À¿ºÄ¾¯Ð
ÐÁÀÊÐÄʾÁ½¹Ã¿¶ºÐŹ¿ÐÀµ¹¸®²Ð
ÐŲм½º¾²ÅºÄź¼ÐÄÊÄž²Å²ÐŲ»º¿À¾À±¿Å²ºÐĶÐ
¼½Ä¶ºÈж¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀĹÈо¶Ð³Ä¹Ð¬¿²Ð¿¬ÀÐıÄŹ¾²Ð¶¿¶Ã¸¶º²¼ÈÐľ²¿Ä¹È
ÐÅÀÐÀÁÀ®ÀжºÄ¸¶ºÐÅöºÈזּÈм½Ä¶ºÈ Ð
Рм²ºÐ
кв¿²Æ¶ÇÃĶºÈÐÄŲÐĹ¾¶®²Ð¾¬ÅùĹÈм²ºÐÅÀÊÈÐÊÁÀ½À¸ºÄ¾À±ÈÐÅÀÊжÁÀɺ¼À±Ð³²Æ¾À±Ð¶¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀĹÈÐ 1##0 м²ºÐÅÀÊÐ
¶ÁÀɺ¼À±ÐÄʿŶ½¶ÄÅвÁ¯µÀĹÈÐ 1!-. жÁ¬·¶Ã²¿Ð²½½²¸¬ÈÐÄÅÀ¿ÐÅïÁÀÐŲ»º¿¯¾¹Ä¹ÈÐÅǿм½º¾²ÅºÄź¼Â¿ÐÄÊÄŹ¾ÅÇ¿ÐĶм½Ä¶ºÈÐ
¶¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀÄ¹È Ðºµº¼ÂŶò
ЯÄÀв·ÀÃÐŹ¿Ð´±»¹
ÐŲÐÄÊÄž²Å²Ð¼½º¾²ÅºÄ¾À±ÐƲÐÁìÁ¶ºÐ¿²Ð¶®¿²ºÐÅÀʽɺÄÅÀ¿Ð¼½Ä¹ÈÐ Ðxº²Ð
Ź¿ÐƬþ²¿Ä¹Ð
ÐŲм½º¾²ÅºÄź¼ÐÄÊÄž²Å²ÐƲÐÁìÁ¶ºÐ¿²Ð¬ÉÀÊ¿Ð1!-.ЮÄÀÐо¶¸²½±Å¶ÃÀвÁ¯ÐÅÀÐ
I II ©¯Í³Â·¹©Â¯Í
¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀĹÈ
п¬ÀÈÐÅïÁÀÈг²Æ¾À¿¯¾¹Ä¹ÈÐŹÈвÁ¯µÀĹÈÐÅǿм½º¾²ÅºÄź¼Â¿Ð
XY,Z XY,Z XY,Z XY,Z ²¿Å²¿²¼½Å²ºÐÄŹ¿Ð¿¬²Ð¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð¶Åº¼¬Å²Ðľ²¿Ä¹È
йÐÀÁÀ®²Ð
Á¶Ãº¬É¶ºÐÁ½¹ÃÀ·Àî¶Èиº²ÐŹ¿ÐºÄɱ
ÐŹ¿Ð²Á¯µÀĹ
ÐŹ¿Ð¶Åĺ²Ð
3 X,Y X,Y X,Y X,Y ¼²Å²¿½ÇĹÐĶд±»¹Ð¼²ºÐƬþ²¿Ä¹
в½½Ð¼²ºÐŹ¿ÐÄÅƾ¹ÐÆÀñ³ÀÊÐ
XY XY XY XY Åǿо¹É²¿¹¾ÅÇ¿
¾ÁÀú¼¯Ðľ²
¿¶Ã¸¶º²¼Ð¼²ÅŲ»¹Ð ¼½Ä¹ ÐÄŹ¿Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð±»¹È РйÐ
ZY Á½¬À¿Ð²ÁÀµÀź¼
3 ʼź¼¯ÐÀÃÅ®ÀÐÄɶµº²Ä¾À±Ð I5
1##0Ð ÁÀɺ¼¯Èг²Æ¾¯Èж¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀÄ¹È Ð¶®¿²ºÐÀÐÄÊ¿À½º¼¯ÈÐ
ZY ³²Æ¾¯Èж¿¶Ã¸¶º²¼ÈвÁ¯µÀĹÈÐŹÈоÀ¿µ²È
в¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶Êź¼¯ÈÐ
¸º²ÐÀ½¯¼½¹Ã¹ÐŹ¿Ð¶ÁÀÉд±»¹È
ÐÀÐÀÁÀ®ÀÈÐÊÁÀ½À¸®Ë¶Å²ºÐÇÈÐÀÐ
½¯¸ÀÈÐŹÈжÅĺ²ÈвÁ²ºÅÀ±¾¶¿¹Èд±»¹Èв¿²·ÀÃÈÐÁÃÀÈÐŹ¿Ð¶Åĺ²Ð
XYZ/2012 ¼²Å²¿½ÇĹй½¶¼Åú¼Èж¿¬Ã¸¶º²Èиº²Ð´±»¹
¿µ¶º¼Åº¼Ð¶Åĺ²Ð¼²Å²¿½ÇĹÐö±¾²ÅÀÈÐÄŹ¿Ð±»¹Ð I5
¬ÅÀÈ
Ðн¶ºÅÀÊø®²ÐƬþ²¿Ä¹ÈÐÉÇî˶ŲºÐĶРм½º¾²Åº¼¬ÈÐ ÄɱÈÐÆÀñ³ÀÊжÄÇŶú¼ÈоÀ¿µ²ÈÐ B
Ë¿¶È Ðж¿¶Ã¸¶º²¼Ð¼½Ä¹Ð1!-.в¿²·¬Ã¶Å²ºÐ ÄɱÈÐÆÀñ³ÀÊж»ÇŶú¼ÈоÀ¿µ²ÈÐ B
ÊÁÀÉöÇź¼ÐÄŹо¬Ä¹Ð¼½º¾²Åº¼ÐË¿¹ ǵº¼¯ÈоÀ¿Å¬½ÀÊжÄÇŶú¼Èм²ºÐ¶»ÇŶú¼ÈоÀ¿µ²È
¿¶Ã¸¶º²¼Ð¼²ÅŲ»¹ÐÄŹÐƬþ²¿Ä¹
z¶Ã¾Ð¿¹ ¶Ä²®²Ð¿¹ ÊÉÃп¹ z¶Ã¾º¼¯Ð·ÀÃÅ®ÀÐÄɶµº²Ä¾À±Ð I5
1!-.Ð ÁÀɺ²¼¯ÈÐÄʿŶ½¶ÄÅÈвÁ¯µÀÄ¹È Ð¶®¿²ºÐÀÐÄÊ¿À½º¼¯ÈÐ
ÄʿŶ½¶ÄÅÈÐвÁ¯µÀĹÈÐŹÈоÀ¿µ²È
в¿ÅºÁÃÀÄÇÁ¶Êź¼¯ÈÐ
¸º²ÐÀ½¯¼½¹Ã¹ÐŹ¿Ð¼²ÆÀúľ¬¿¹Ð¶ÁÀÉÐƬþ²¿Ä¹È
ÐÀÐÀÁÀ®ÀÈÐ
ÊÁÀ½À¸®Ë¶Å²ºÐµº²ºÃ¿ŲÈÐŹ¿Ð¶Åĺ²Ð²Á²ºÅÀ±¾¶¿¹ÐƬþ²¿Ä¹Ð
²¿²·ÀÃÈеºÐŹÈжÅĺ²Èм²Å²¿½ÇĹÈй½¶¼Åú¼Èж¿¬Ã¸¶º²Èиº²Ð
Ƭþ²¿Ä¹
¿µ¶º¼Åº¼Ð¶Åĺ²Ð¼²Å²¿½ÇĹÐö±¾²ÅÀÈÐÄŹÐƬþ²¿Ä¹Ð I5
¬ÅÀÈ
ÊÃÇÁ²Ì¼¯ÈÐÉÃŹÈÐÉÇúľ¬¿ÀÈÐĶРÐË¿¶È
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 9
«ºÂÀ½Í©¯ÅÍu³¼·Å
ÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQ
ж®¿²ºÐ¬¿²ÐıÄŹ¾²Ð·®½ÅÃǿо¶Ð³Ä¹ÐÅÀÐÁ½Ä¾²ÐÁÀÊв·²ºÃ¶®Ð²ÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼Ð¬»ºÐ¶ºµÂ¿ÐÃÊÁ²¿Å¬ÈÐÅÀÊв¬Ã² ÐÀÐ
.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQм²Å²¼Ã²Å¶®Ð¾À±É½²Ð¼²ºÐ²½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿²Ð²ÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼¯Å¶Ã²Ð²Á¯ÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?B ÐÁÀö®Ð¶Á®Ä¹Èп²Ð¼²Å²¼Ã²ÅĶºÐ
.+ м²ºÐÄǾ²Å®µº²Ð¾º¼Ã¯Å¶Ã²Ð²Á¯Ð
¾K
е¹¾ºÀÊø¿ŲÈÐʸº¶º¿À±ÈÐÉÂÃÀÊÈеº²³®ÇĹÈиº²Ð¯½ÀÊÈ
´¾Ç¯Å¼´ ° ³˿´
Áº³¶³²ºÇ¾¬¿²Ð²ÁÀŶ½¬Ä¾²Å²ÐµÀ¼º¾Â¿Ð¬ÉÀÊ¿Ð Áº³¶³²ºÇ¾¬¿²Ð²ÁÀŶ½¬Ä¾²Å²ÐµÀ¼º¾Â¿Ð¬ÉÀÊ¿Ð Áº³¶³²ºÇ¾¬¿²Ð²ÁÀŶ½¬Ä¾²Å²ÐµÀ¼º¾Â¿Ð¬ÉÀÊ¿Ð
¼²Å²µ¶®»¶ºÐ¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвµÃ²¿ÀÁÀº¶®ÐÅÀÐ ¼²Å²µ¶®»¶ºÐ¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвµÃ²¿ÀÁÀº¶®ÐÅÀÐ ¼²Å²µ¶®»¶ºÐ¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвµÃ²¿ÀÁÀº¶®ÐÅÀÐ
ӼÐÅǿг²¼Å¹Ã®Ç¿ÐĶРн¶ÁÅÐĶÐÉÂÃÀеÀ¼º¾ÈÐ ӼÐÅǿк¿ÐĶРн¶ÁÅÐĶÐÉÂÃÀеÀ¼º¾ÈЯ¸¼ÀÊÐ ӼÐŹÈоÀ±É½²ÈÐĶРн¶ÁÅÐĶÐÉÂÃÀеÀ¼º¾ÈÐ
¯¸¼ÀÊÐ Kԁ Kԁ ¯¸¼ÀÊÐ Kԁ
à ÐyÀ¼º¾È Ð)0!#1 GM Ðà п²·ÀÃÈÐyÀ¼º¾ÈÐ Ã ÐyÀ¼º¾È ÐTPA ACLRCP
Ð1+!Ð Ã ÐyÀ¼º¾È вÁÇ¿º¼¯Ð¬¿ÅÃÀÐöʿ²ÈÐÃÀ·®¾Ç¿Ð
à Рà Рà п²·ÀÃÈÐyÀ¼º¾ÈÐ
¿¿¸Åº¼Âº±Á´ -*
¾±Á»
²ÅÐŹ¿ÐµºÃ¼¶º²Ð¾º²ÈеÀ¼º¾ÈеºÀɶŶ±Å¹¼¶ÐÁ¿ÇÐ Áº³¶³²ºÇ¾¬¿²Ð²ÁÀŶ½¬Ä¾²Å²ÐµÀ¼º¾Â¿Ð¬ÉÀÊ¿Ð Áº³¶³²ºÇ¾¬¿²Ð²ÁÀŶ½¬Ä¾²Å²ÐµÀ¼º¾Â¿Ð¬ÉÀÊ¿Ð
²Á¯Ð¾®²ÐµºÅ²»¹Ð¼²Æ²ÃºÄ¾À±Ð²¬Ã²ÐÁÀÊн¶ºÅÀÊøÀ±Ä¶Ð ¼²Å²µ¶®»¶ºÐ¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвÁÀ¾²¼Ã±¿¶ºÐ ¼²Å²µ¶®»¶ºÐ¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвÁÀ¾²¼Ã±¿¶ºÐÅÀÐ
ÄŹ¿Ðɲ¾¹½ÐŲɱŹŲ
в¬Ã²Èж¾Á½ÀÊźľ¬¿ÀÈо¶Ð ÅÀÐ ӼÐÅÀÊÐ.+ ÐĶРн¶ÁÅÐĶÐÉÂÃÀеÀ¼º¾ÈÐ
ӼÐŹÈÐļ¯¿¹Èм²ºÐÅǿв¼Ã¶Ç¿
ÅîɶÈиŲÈм²ºÐ¸±Ã¹ ко¶ÅÃĶºÈÐÁú¿Ð¼²ºÐ¾¶ÅÐ ¯¸¼ÀÊÐ Kԁ
¶Áº³¶³²®ÇIJ¿Ð¯ÅºÐÅÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQвµÃ²¿ÀÁÀº¶®Ð à ÐyÀ¼º¾È Ð'2# Ðà п²·ÀÃÈÐ2
ÅÀÐ ӼвÁ¯ÐźÈÐÅîɶÈÐŹÈиŲÈм²ºÐŹи±Ã¹ ÄÇŶú¼Ð¬Ã¶Ê¿²
à ÐyÀ¼º¾È Ð'2# Ðà п²·ÀÃÈÐ2
¸·¼¥¶¸ £·¸o« ¥½¸®¸¿ «µ¼¦º³« ¸§ ¸ªÀ¶« ¶¶¯º±³¸±¨·« µ¨·² PM2.5*
A A AAA A
¯³º¥¿É+- /K@RL@É0T@C .MDÉRS@FDÉ
plasma
Ð}À½±Ð²ÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼¯Ð
ÐÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼¯Ð
! жú¼ÂÈвÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼¯Ð
.+ ÐǾ²Å®µº²Ð¾º¼Ã¯Å¶Ã²Ð²Á¯Ð
¾K
¼¾±Á´àÇÂÌà-I>PJ>à.R>Aà-IRP Å˯࿸¼ÇÂÌź°´Êà-I>PJ>à.R>Aà-IRP
²¼Åú² À±É½² ¼¯¿¹
Ð.+
À® ½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿²
«µ¼¦º³« ¸§ ¶¶¯º±³¸±¨·« Áº³²Ãʾ¬¿¹Ð ÂàÆÇ·¼Â
²Å¾¯Ä·²ºÃ²
µ¨·² ¸ªÀ¶« PM2.5 ֻ y¹¾ºÀÊø®²ÐÁ½Ä¾²ÅÀÈ
²Æ²ÃÐ ֻ yºÄÁ²Ä¹Ð¾À±É½²ÈÐ
²Å¾¯Ä·²ºÃ²
¼²ºÐ²½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿Ç¿ Ð
}²Ã¶¾Á¯µºÄ¹ÐºÂ¿
ֻ Ðļ¯¿¹Ð¼²ºÐŲÐ.+ Ð
·ÀÃÅ®ËÀ¿Å²ºÐ¹½¶¼Åú¼Ð
ÂàÆÇ·¼Â
ֻ y¹¾ºÀÊø®²ÐÐ
¹½¶¼Åú¼À±ÐÁ¶µ®ÀÊ
ֻ ²Ð·ÀÃźľ¬¿²Ð
ÄǾ²Å®µº²Ðļ¯¿¹ÈÐ
¼²ºÐ.+ Ð Ð
²ÁÀÃÃÀ·Â¿Å²ºÐ²Á¯Ð
ÅÀкÄÉÊïй½¶¼Åú¼¯Ð
Á¶µ®ÀÐ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
x³·Â½ÇÀµ«³Å
àà¼ÆȻǯŴÊà "àF PBBà0BKPLO ¡ÀÀ¸Æ»àůമŴ À¸Æ»àůമŴ
ºÐĶºÃÐ*,ж®¿²ºÐ¶»ÀÁ½ºÄ¾¬¿¹Ð¾¶Ð²ºÄƹÅòР"ÐG QCC
Ь¿²¿Ð ÐñƾºÄ¹Ð¬¾¾¶Ä¹ÈÐÃÀÈв¬Ã²Ð¾ÁÀö®Ð ÊÅйÐñƾºÄ¹Ð¾ÁÀö®Ð¿²ÐÉùĺ¾ÀÁÀº¹Æ¶®Ð
²ºÄƹÅòÐÊÁ¬ÃÊÆÃǿв¼Åº¿Â¿ÐÁÀÊо¶ÅÃÐŹÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐĶР¿²ÐÉùĺ¾ÀÁÀº¹Æ¶®Ð¯Å²¿Ð¹Ð²®ÄƹĹÐÅÀÊÐ ¬ÅĺÐÂÄŶÐÀв¬Ã²Èп²Ð¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐ
¾²¼Ãº¿ÐĹ¾¶®² вÆÂÈÐIJÿ¶ºÐ²Á¯Ðµ¶»ºÐÁÃÀÈÐŲвúÄŶÃÐÅÀ¿Ð ²¬Ã²Ð¶®¿²ºÐÁÀ½±ÐºÄÉÊÃÐо¶Ä¹ Ðxº²Ð ¼²Å¶Êƶ®²¿ÐÁ¿ÇÐÄÅÀÊÈв¿ÆÃÂÁÀÊÈÐÄÅÀÐ
ÉÂÃÀ
ÐÀ¼ÅÂмƶŲеº²Å¶Å²¸¾¬¿²ÐÄÅÀºÉ¶®²Ð²ºÄƹÅòв¿²½±ÀÊ¿Ð Á²Ãµ¶º¸¾²
оÁÀö®Ð¿²ÐÉùĺ¾ÀÁÀº¹Æ¶®Ð ÉÂÃÀ
е¹¾ºÀÊÿŲÈЬ¿²Ð²®Äƹ¾²Ð¾¶Ä¹ÈÐ
ŹÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐÅÀÊÐĶÐÅöºÈеº²ÄÅĶºÈ ÐÊÅйн¶ÁÅÀ¾¶ÃÈÐ ¼²ÅÐŹ¿Ð´±»¹Ð¸º²Ð¿²Ð¶¼Åì´¶ºÐŹзÀÃÐ ¿¶Ä¹È
м²ÅÐŹ¿Ð¶®ÄÀµÀÐÅÀÊÈ Ð
²¿½ÊĹм¿¶ºÐ¶·º¼Å¯ÐÅÀ¿Ð¶¿ÅÀÁºÄ¾¯ÐÅǿв¿ÆÃÂÁÇ¿ÐÄÅÀÐÉÂÃÀ
Ð ÅÀÊв¬Ã²Ð¾²¼ÃºÐ²Á¯ÐÅÀв¿ÆÃÂÁº¿ÀÐľ²Ð
¶ÁºÅìÁÀ¿Å²ÈЬÅĺÐŹ¿Ð¶·²Ã¾À¸ÐÃÊƾ®Ä¶Ç¿Ð¯ÁÇÈУ¬¾¾¶Ä¹ÐÃÀÐ ¬ÅĺÐÂÄŶйÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐÅÀÊп²Ð¾¹¿ÐÁ¬Ä¶ºÐ
²¬Ã²¤
иº²Ð¿²Ð¾¹¿Ð¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÀв¬Ã²Èм²Å¶Êƶ®²¿ÐÁÃÀÈÐÅÀÊÈÐÐ ÊÁ¶Ã³À½º¼ Ð
²¿ÆÃÂÁÀÊÈм²ºÐ£¾¶Ä¹ÐÃÀв¬Ã²¤Ð¸º²Ð¿²Ð¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÁÃÀÈÐ
²ÊÅÀ±È
Sensor with À¼±ÀÂŹ»àůമŴà
eight elements
¯¿ÀжºÃÐ*,
{¶ºÅÀÊø®²ÐÀ¾Àº¯¾À÷¹ÈÐÃÀÈв¬Ã²
²¿À¿º¼Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¼®¿¹Ä¹ÈÐÁŶÃʸ®Ç¿
Sensor measures while 8 × 94 areas
moving to the left to right
Divided into 94
в¬Ã²Èмʼ½À·Àö®ÐÀ¾Àº¯¾À÷²ÐĶЯ½ÀРвºÄƹÅòÈÐ "ÐG QCCвÁÀ¾¿¹¾À¿¶±¶ºÐźÈÐ
ÅÀÐÉÂÃÀв¿¶»ÃŹŲо¶ÐŹ¿Ð±Á²Ã»¹ÐЯɺР¼º¿Ä¶ºÈÐÅǿв¿ÆÃÂÁǿм²ºÐŹÐƬĹÐÅÇ¿Ð
²¿ÆÃÂÁÇ¿ ¶Á®Á½Ç¿Ð¼²ºÐ¼Ê¼½À·Àö®ÐÅÀ¿Ð²¬Ã²Ð¼²ÅÐ
ÅÀ¿ÐÁºÀж¿µ¶µ¶º¸¾¬¿ÀÐÅïÁÀ
}¸¼ÇÂÌź°´à¸½Â¼¾ÂÁ±À»Æ»Êà¸Á®Åº¸¼´ÊྴÇàÇ»Áà´ÃÂÌÆ°´ }¸¼ÇÂÌź°´à´ÌDZÀ´Ç»Êà´Ã¸Á¸ÅºÂð»Æ»ÊྴÇàÇ»Áà´ÃÂÌÆ°´à
ºÐ²ºÄƹÅöÈв¿ºÉ¿¶±Àʿж¿ÐÊÁÃÉÀʿпÆÃÇÁÀºÐÄÅÀÐÉÂÃÀ ЪŲ¿Ðµ¶¿ÐÊÁÃɶºÐ ¯¿ÀжºÃÐ*,
²¿ÆÃÂÁº¿¹ÐÁ²ÃÀÊÄ®²
вÊůÐÅÀо¹É¿¹¾²Ð¶Áº½¬¸¶ºÐŹ¿Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¶»Àº¼À¿¯¾¹Ä¹ÈÐ
¶¿¬Ã¸¶º²È Ð ºÐ²ºÄƹÅöÈв¿ºÉ¿¶±Àʿж¿ÐÊÁÃÉÀʿпÆÃÇÁÀºÐÄÅÀÐÉÂÃÀ ЪŲ¿Ð²¿ºÉ¿¶±¶Å²ºÐ²ÁÀÊÄ®²Ð
²¿ÆÃÂÁÇ¿ÐÅÀо¹É¿¹¾²Ð²Á¶¿¶Ã¸ÀÁÀº¶®Å²ºÐ²Êů¾²Å²
AUTO
OFF
У "ÐG QCCÐ1CLQMP¤Ð²¿ºÉ¿¶±¶ºÐŹ¿Ð²ÁÀÊÄ®²Ð²¿ÆÃÂÁǿм²ºÐ¹Ð¼²Å²¿½ÇĹкÄɱÀÈÐ
¾¶ºÂ¿¶Å²ºÐ²Êů¾²Å²Ð¼²ÅÐ Ӽо¶ÅвÁ¯Ð н¶ÁÅм²ºÐ Ӽо¶ÅвÁ¯Ð н¶ÁÅ
àà´Ç´ºÅ´¹¯à|¸ÅÀ¾Ŵư´ÊàÄÅÂÌ
вºÄƹÅòÈУ "ÐG QCCÐ1CLQMP¤Ð¬ÉÀ¿Å²ÈÐÉÇîĶºÐÅÀ¿ÐÉÂÃÀÐ Daytime Warmer Nighttime Cooler
ĶО¾²Å²Ð¼²ºÐ¼²Å²¸Ã·À¿Å²ÈÐŹ¿ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐÅÀÊмƶРarea area
ž¾²ÅÀÈÐÉÇúÄÅ
м²Å¶ÊƱ¿¶ºÐÅÀ¿Ð²¬Ã²ÐÁÃÀÈÐŲÐĹ¾¶®²Ð¯ÁÀÊÐ
ÊÁÃÉÀÊ¿ÐƶþÀ¼Ã²Äº²¼¬Èеº²·ÀÃ¬È Ð ²ÅÐŹ¿Ð½¶ºÅÀÊø®²ÐŹÈÐ
´±»¹È
в¿Ð¸º²ÐÁ²Ãµ¶º¸¾²ÐÅÀм¬¿ÅÃÀÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊЬɶºÐÊ´¹½¯Å¶Ã¹Ð
ƶþÀ¼Ã²Ä®²
ÐÀв¬Ã²Èм²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÁÃÀÈÐŲм¶º ÊůÐ
¶½²ÉºÄÅÀÁÀº¶®ÐźÈÐļÀÁ¶Èн¶ºÅÀÊø®¶ÈÐĶд±»¹
Ƭþ²¿Ä¹Ð¼²ºÐ
¾¶ºÂ¿¶ºÐŹ¿Ð¼²Å²¿½ÇĹй½¶¼Åú¼À±Ðö±¾²ÅÀÈ Ð ¶Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð
´±»¹È
ж¿ÐÅÀо¬ÄÀÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊж¿ÅÀÁºÄŶ®Ð¯ÅºÐ¶®¿²ºÐƶþ¯Å¶ÃÀ
Ð
¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐ¾¶¸²½±Å¶Ã¹ÐÃÀв¬Ã²ÐÁÃÀÈж¼¶®¿ÀÐÅÀÐĹ¾¶®À Ð
ÊůвÁÀÅìÁ¶ºÐŹ¿ÐÁ¶ÃºÅÅд±»¹
Ƭþ²¿Ä¹Ð¼²ºÐÄʾ³½½¶ºÐĶÐ
ɲ¾¹½¯Å¶Ã¶Èе²Á¿¶Èиº²Ð¹½¶¼Åú¼¯Ðö±¾²
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
¸½·¹½¼¬»¶Á¶Í³¼©Àµ³·¯Å
àà}¸¼ÇÂÌź°´àß@LKLà!LLI
н¶ºÅÀÊø®²Ð£#AMLMÐ!MMJ¤Ð¶®¿²ºÐ¾º²Ð¬»ÊÁ¿¹Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¶½¬¸ÉÀÊРв®ÄƹĹÐŹÈп¶Ä¹Èо¬Ä²ÐÄÅÀÐÉÂÃÀеº²Å¹Ã¶®Å²ºÐÄɶµ¯¿Ð¹Ð®µº²Ð
ƶþÀ¼Ã²Ä®²È
йÐÀÁÀ®²ÐÁÃÀIJþ¯Ë¶ºÐŹ¿ÐÁÀįŹŲÐÅÀÊв¬Ã²Ð ²¼¯¾²Ð¼²ºÐ¯Å²¿Ð¹ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐÃÊƾºÄŶ®Ð ӆ!ÐÁ¿ÇвÁ¯ÐŹ¿Ð
ÁÀÊм²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÄÅÀÐľ²Ð¾¶Ð³Ä¹ÐŹÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð¶»¯µÀÊÐ ÄÊ¿¹ÆºÄ¾¬¿¹ÐÄŹ¿Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð´±»¹È Ð
ÅÀÊв¬Ã² ÐжÁº½¶¸¾¬¿¹ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð¾ÁÀö®Ð¿²Ð²Ê»¹Æ¶®Ð¬ÇÈÐ
¼²ºÐ !ÐÉÇîÈм²¾®²Ðµº²·ÀÃÀÁÀ®¹Ä¹ÐÄÅÀв®Äƹ¾²Ð¿¶Ä¹È
Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐп¶Ã¸ÀÁÀº¹¾¬¿¹Ð#AMLMÐ!MMJÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÁ½Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð´±»¹ÈÐ
¶ÁºÅʸɿÀ¿Å²ÈЬÅĺРӼм¬ÃµÀÈÐÄŹ¿Ð¶»Àº¼À¿¯¾¹Ä¹Ð¶¿¬Ã¸¶º²È Ð
y¶¿Ð¶®¿²ºÐµº²Æ¬Äº¾¹Ð¼²ÅÐŹ¿Ð²Êů¾²Å¹Ð½¶ºÅÀÊø®²
¯ºo¸µº«»§«É¯º³¬¶¶¸·¼¸¿ Áo¬«¼³µ¦É¶¯³¼¸Áº±§« $BNMNÉ"NNK ²Å²¿À¾ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÈÐ !
³¶¯±o¥·²É½¯ºo¸µº«»§« s" s"
³»½²¼¦É½¯ºo¸µº«»§« s" s" 14 16 18 20 22 24 26 28
s"
És"
z½·¬Â¶Â¯Í¯©À¯
àà-I>PJ>à.R>Aà-IRP (PY 7\YPM`PUN
ÀÐ.J?QK?Ð/S?BÐ.JSQж®¿²ºÐ¬¿²ÐıÄŹ¾²Ð·º½Åòîľ²ÅÀÈÐÁÀÊÐ àà°¿ÇÅÂà´È´Å¼ÆÀ³à®Å´
³²Ä®Ë¶Å²ºÐÄŹ¿Ð½À¸º¼ÐÅÀÊÐ.J?QK?Ð/S?Bм²ºÐÁÀÊж¼Å¯ÈвÁ¯ÐŲ
Ð
³²¼Åú²
ÐÅÀÊÈкÀ±È
ÐŲв½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿²Ð¼²ºÐŹÐļ¯¿¹
оÁÀö®Ð Àз®½ÅÃÀвÊůеº²Æ¬Å¶ºÐ¾¶¸½¹Ð¶Áº·¿¶º²Ð¼²Å²¼ÃŹĹÈÐļ¯¿¹ÈÐ
¶Á®Ä¹Èп²Ð·º½ÅÃöºÐ¾º¼ÃÀÄǾ²Å®µº²Ð¯ÁÇÈÐŲÐ.+ ÄÅÀ¿Ð²¬Ã²ÐÁÀÊмʼ½À·Àö®
àà-I>PJ>à.R>A àà°¿ÇÅÂàÇ´ºÂÁ¼·°ÉÁà}´·¼Â³
ÀÐ.J?QK?Ð/S?Bж®¿²ºÐ¬¿²ÐıÄŹ¾²ÐÁÀÊжÁºÅʸɿ¶ºÐÅÀÐ Àз®½ÅÃÀÐÄŲ¸À¿ºµ®Ç¿Ð½²µºÀ±Ð²ÁÀÅìÁ¶ºÐŹ¿Ð¶ºÄ¯µÀÊÐ
·º½ÅÃúľ²ÐÅÀÊв¬Ã²Ð²Á¯Ðг²¼Åú²Ð¼²ºÐºÀ±Èо¶ÐŹ¿Ðµ¹¾ºÀÊø®²Ð ÄŲ¸À¿ºµ®Ç¿Ð½²µºÀ±ÐÄÅÀжÄÇŶú¼¯ÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄź¼À±
¶¿¯Èй½¶¼Åú¼À±ÐÁ¶µ®ÀÊÐĶЯ½¹ÐŹ¿Ð¶Áº·¿¶º²Ð¶»¯µÀÊÐÅÀÊв¬Ã²Ð
²Á¯ÐŹоÀ¿µ² àà°¿ÇÅÂฺ¿»Êà{¼Å¾¸¼´ÊàɯÊ
Dual Barrier >OOFBO º²Ð¶ºµº¼Ð¶Á¶»¶Ã¸²Ä®²ÐÄŹ¿¶Áº·¿¶º²Ð¼²Å²¼ÃŹĹÈг¶½ÅºÂ¿¶ºÐ
ÅÀзº½ÅÃúľ²
ÐÁÃÀÄ·¬ÃÀ¿Å²Èо¶¸²½±Å¶Ã¹ÈеºÃ¼¶º²ÈÐ
ààðÆÇÅÉÆ»à"R>IàCoating ¼±¼½ÀÐÄÊ¿ÅùĹÈÐÄʸ¼ÃºÅº¼Ð¾¶ÐźÈоÀ¿µ¶ÈÐÁÀÊеº²Æ¬ÅÀÊ¿Ð
Äʾ³²Åº¼Ð·®½Åò
®¿²ºÐ¾º²Ðµº³Æ¾º²Ð¶Á®ÄÅÃÇĹÐÁÀÊж¾ÁÀµ®Ë¶ºÐŹ¿ÐÁÃÀļ¯½½¹Ä¹Ð
ʵï·À³Ç¿Ð¼²ºÐʵï·º½Ç¿ÐñÁÇ¿ÐÄŹ¿Ð¶ÄÇŶú¼Ð¶Áº·¿¶º²Ð
¼²ºÐÄŲж»²Ãž²Å²ÐŹÈжÄÇŶú¼ÈоÀ¿µ²È
àà°Æ·ÂÊàÉóà®Å´ àà¯À´à¿®ºËÂÌà°¿ÇÅÂÌ
ÐÁÀº¯Å¹Å²ÐÅÀÊжÄÇŶú¼À±Ð²¬Ã²Ð³¶½ÅºÂ¿¶Å²ºÐ¾¶ÐŹ¿Ð¾¶Ä¹Ð ÐÉï¿ÀÈн¶ºÅÀÊø®²ÈÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄź¼À±ÐÁ²Ã²¼À½ÀÊƶ®Å²ºÐ¼²ºÐÀÐ
¶ºÄ²¸Ç¸Ð¿ÇÁÀ±Ð²¬Ã² ÉÃÄŹÈжºµÀÁÀº¶®Å²ºÐ¯Å²¿Ð²Á²ºÅ¶®Å²ºÐÄÊ¿ÅùĹÐÅÀÊз®½ÅÃÀÊ
àà°¿ÇÅÂර¿¯Êàñ·ÂÆ»Ê :PS]LY PVU
ÊůÐÅÀз®½ÅÃÀÐÊ´¹½ÈвÁ¯µÀĹÈЬɶºÐÁÀ½±Ð½¶ÁůŶÃÀÐÁ½¬¸¾²Ð àà°¿ÇÅÂà´È´Å¼ÆÀ³à®Å´à±ÁÇÉÁàź³ÅÂÌ
ĶÐı¸¼ÃºÄ¹Ð¾¶ÐŲÐÄʾ³²Åº¼Ð·®½Åòм²ºÐ¾ÁÀö®Ð¿²Ð¼²Å²¼Ã²Å¶®Ð
¾º¼ÃÀļÀÁº¼ÐÄǾ²Å®µº²ÐÁÀÊвºÇÃÀ±¿Å²ºÐÄÅÀ¿Ð²¬Ã²ÐŲÐÀÁÀ®²Ð ²Å²¼Ã²Åг²¼Å¹Ã®µº²
и±Ã¹Ð¼²ºÐ½½²Ð²½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿²ÐÅÀÊв¬Ã²Ð
ÁÃÀ¹¸Àʾ¬¿ÇÈÐÁ¶Ã¿À±Ä²¿Ð¶½¶±Æ¶Ã² ¼²ºÐŲвµÃ²¿ÀÁÀº¶®
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
v·¯¼½»ªÍ¯©À¯
Double àà{¼Ã¿¯àøÅÆ°·´ àà}¸¼ÇÂÌź°´àº¼´à¸º¿´à¶»
Vane
Ź¿ÐÁ¶Ã®ÁÅÇĹÐÉÂÃǿо¶¸½ÀÊб´ÀÊÈ
ÐÀЯ¸¼ÀÈÐÅÀÊв¬Ã²Ð
еºÁ½ÐÁ¶ÃÄ®µ²Ðµº²ÉÇî˶ºÐŹÐÃÀв¬Ã²ÐÁÃÀÈеº²·Àöź¼¬ÈÐ ¶»¯µÀÊоÁÀö®Ð¿²Ð²Ê»¹Æ¶®Ð¸º²Ð¿²Ð¶»²Ä·²½ºÄŶ®Ð¯ÅºÐÀв¬Ã²ÈÐ
µº¶ÊƱ¿Ä¶ºÈÐÂÄŶЯɺо¯¿Àп²ÐIJÿ¶ºÐ¯½ÀÐÅÀж±ÃÀÈÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊ
Ð ¼Ê¼½À·Àö®ÐÁ²¿ÅÀ±Ð¾¬ÉúÐÅÀеÁ¶µÀ
²½½Ð¼²ºÐŲÊůÉÃÀ¿²Ð¿²Ð¾ÁÀö®Ð¿²Ð¼²½±ÁŶºÐ¼²ºÐµ±Àв¿ÆÃÂÁÀÊÈÐ
Ķеº²·Àöź¼¬ÈÐƬĶºÈ
ààżͱÁǼ´à¸ÅÆ°·´ àà}¸¼ÇÂÌź°´àº¼´à´À»¿±à¶ÂÊ
ÐÁ¶ÃÄ®µ²Ð¶»¯µÀÊв¬Ã²Ð¼º¿¶®Å²ºÐÁ¿Çм²ºÐ¼ÅÇЬÅĺÐÂÄŶйÐÃÀÐ ¿ÐÀÐÉÂÃÀÈж®¿²ºÐɲ¾¹½À±Ð±´ÀÊÈ
йÐÁ²ÃÀÉв¬Ã²Ð¾ÁÀö®Ð¿²Ð
²¬Ã²Ð¿²Ð¼²Å²¿¬¾¶Å²ºÐÀ¾Àº¯¾À÷²ÐÄÅÀÐÉÂÃÀ ¾¶ºÇƶ®Ð¸º²Ð¿²Ð²ÁÀ·¶ÊÉƶ®ÐÅÀз²º¿¯¾¶¿Àе¹¾ºÀÊø®²ÈÐöʾÅÇ¿Ð
²¬Ã²
àà´Ç´¾±Å̹»à¸ÅÆ°·´ àà}¸¼ÇÂÌź°´àÌDZÀ´Ç»Êà³ÈÀ¼Æ»Êà´Ë³Ç»Ç´Êà®Å´
м²Å²¼¯ÃÊ·¹ÐÁ¶ÃÄ®µ²Ð¼º¿¶®Å²ºÐ²ÃºÄŶÃ嶻ºÐ¬ÅĺÐÂÄŶÐÀРн¶ºÅÀÊø®²Ð²Êů¾²Å¹ÈÐñƾºÄ¹ÈÐÅÀÊв¬Ã²ÐÁÃÀIJþ¯Ë¶ºÐŹ¿Ð
²¬Ã²Èп²Ð·Å¿¶ºÐĶмƶÐĹ¾¶®ÀÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊ Å²É±Å¹Å²ÐÅÀÊв¿¶¾ºÄÅòÐŹÈжÄÇŶú¼ÈоÀ¿µ²ÈÐı¾·Ç¿²Ð¾¶Ð
źÈÐÄʿƼ¶ÈÐÁÀÊжÁº¼Ã²ÅÀ±¿ÐÄÅÀÐÉÂÃÀ
¼³Á¶
àà}¸¼ÇÂÌź°´à¥FàP>SB¦
ÀУGÐQ?TC¤Ð¶®¿²ºÐ¾º²Ð²Á½ÀÁÀº¹¾¬¿¹Ð½¶ºÅÀÊø®²ÐñƾºÄ¹ÈÐÁÀÊв¿²¼²½¶®ÐŹ¿ÐÁÃÀź¾Â¾¶¿¹Ð
ÁÃÀ¶Áº½¶¸¾¬¿¹ ÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð¾¶ÐÅÀÐÁŹ¾²Ð¶¿¯ÈÐÁ½¼ÅÃÀÊÐÄÅÀÐŹ½¶É¶ºÃºÄÅúÀ Ð}º¬ÄŶÐ
ÅÀЮµºÀÐÁ½¼ÅÃÀе±ÀзÀìÈÐÄÊ¿¶É¯¾¶¿²Ð¸º²Ð¿²Ð¶ÁºÄÅ촶Ŷо¶Ä²ÐÄŹ¿ÐÁÃÀ¹¸À±¾¶¿¹Ð
¶Áº½¶¸¾¬¿¹ÐƶþÀ¼Ã²Ä®² Ðн¶ºÅÀÊø®²Ð²ÊÅÐÄʾ³½¶ºÐÄŹ¿Ðµ¹¾ºÀÊø®²Ð¶¿¯Èп¶ÅÀÊÐ
Á¶Ãº³½½À¿ÅÀÈÐÉÇîÈжÁºÁïÄƶŹÐÄÁŲ½¹Ð¶¿¬Ã¸¶º²È
ÐÉùĺ¾ÀÁÀºÂ¿Å²ÈÐÃÊƾ®Ä¶ºÈÐÁÀÊм²ºÐ
Ʋм½º¾²Å®ÄÀÊ¿ÐÅÀ¿Ð²¬Ã²ÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊм²ºÐƲж»Àº¼À¿À¾ÄÀʿж¿¬Ã¸¶º²
ЯŲ¿Ð¸º²ÐÁ²Ãµ¶º¸¾²Ð
²ÁÀÊĺ˶ŶвÁ¯ÐÅÀÐÉÂÃÀÐмÀº¾ÄŶ
i save
ààÌDZÀ´Ç»àÁ´¿¿´º¯à}¸¼ÇÂÌź¼ÄÁ àà³ÈÀ¼Æ»àŸ³À´ÇÂÊ࿸¼ÇÂÌź°´Ê
Àм½º¾²ÅºÄź¼¯Ð¶¿²½½Ä¶ºÐ²Êů¾²Å²ÐŹ¿Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð²Á¯Ð´Ê»¹Ð }²Ã¬É¶Å²ºÐ¹ÐµÊ¿²Å¯Å¹Å²Ð¶½¬¸ÉÀÊÐÅÀÊÐö±¾²ÅÀÈн¶ºÅÀÊø®²ÈÐ
ĶÐƬþ²¿Ä¹Ð¼²ºÐ²¿Å®ÄÅÃÀ·²
еº²Å¹Ã¿ŲÈÐŹ¿Ð¶ÁºÆʾ¹ÅÐ ¾¬ÄÇÐBGNÐQUGRAFÐ µº²¼¯ÁÅ¹È Ðн¶ºÅÀÊø®²Ð²ÊÅж¿µ¶®¼¿ÊŲºÐ¸º²Ð
ƶþÀ¼Ã²Ä®² Ź¿Ð¶½²ÉºÄÅÀÁÀ®¹Ä¹ÐÅÀÊм¯ÄÅÀÊÈм²Å²¿½ÇÄ¹È Ð
àà³½»à¸à´À»¿®Êà|¸ÅÀ¾Ŵư¸Ê à࿸°·ÉÀ´à¿¸¼ÇÂÌź°´Êà ÆÉǸż¾¯àÀÂÁ·´
Ь»ÊÁ¿ÀÈЬ½¶¸ÉÀÈÐŹÈÐŲɱŹŲÈÐÅÀÊв¿¶¾ºÄÅòÐÄŹ¿Ð Ź¿ÐÁ¶Ã®ÁÅÇĹÐÁÀÊÐÉöºË¶Å²ºÐÅÀо¹É¿¹¾²Ð¿²Ð½¶ºÅÀÊø¶®Ð¾¯¿ÀÐ
¶»ÇŶú¼Ð¾À¿µ²Ð¶»²Ä·²½®Ë¶ºÐ³¬½ÅºÄŹвÁ¯µÀĹв¼¯¾¹Ð¼²ºÐĶРĶд±»¹ÐÐĶо¯¿ÀÐĶÐƬþ²¿Ä¹
вÊůоÁÀö®Ð¿²Ð¶ÁºÅ¶ÊÉƶ®Ð
ɲ¾¹½¬Èж»ÇŶú¼¬ÈÐƶþÀ¼Ã²Ä®¶È ¾¬ÄÇÐÅÀÊÐŹ½¶É¶ºÃºÄŹîÀÊ Ð
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
à࿸°·ÉÀ´à¿¸¼ÇÂÌź°´Êà ½ÉǸż¾¯àÀÂÁ·´ Night àà}¸¼ÇÂÌź°´à³ËÇ´Ê
Ź¿ÐÁ¶Ã®ÁÅÇĹÐÁÀÊÐÉöºË¶Å²ºÐÅÀо¹É¿¹¾²Ð¿²Ð½¶ºÅÀÊø¶®Ð¾¯¿ÀÐ ªÅ²¿Ð¶¿¶Ã¸ÀÁÀº¶®Å²ºÐ¹Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¿±ÉŲÈо¶ÐÉÃĹÐÅÀÊÐ
Ķд±»¹ÐÐĶо¯¿ÀÐĶÐƬþ²¿Ä¹
вÊůоÁÀö®Ð¿²Ð¶ÁºÅ¶ÊÉƶ®Ð ²Ä±Ã¾²ÅÀÊÐɶºÃºÄŹîÀÊ
ж¿¶Ã¸ÀÁÀºÀ±¿Å²ºÐ²Êů¾²Å²ÐŲÐ
¾¬ÄÇÐŹÈÐÁ½²¼¬Å²ÈÐŹÈж»ÇŶú¼ÈоÀ¿µ²È Ð Á²Ã²¼ÅÇ
ààÌDZÀ´Ç»àôÁ¸¾¾°Á»Æ» ֻ зÇŶº¿¯Å¹Å²ÐŹÈнÊÉ¿®²ÈЬ¿µ¶º»¹Èн¶ºÅÀÊø®²ÈÐƲо¶ºÇƶ® Ð
»²ºÃ¶Åº¼ÐÉÃĺ¾¹Ð½¶ºÅÀÊø®²ÐĶÐÁ¶ÃºÁÅÂĶºÈеº²¼ÀÁÈÐ ֻ ²Ð¹É¹Åº¼Ðľ²Å²Ð²Á¶¿¶Ã¸ÀÁÀºÀ±¿Å²º Ð
ö±¾²ÅÀÈ
ÐÀÁ¯Å¶Ð¼²ºÐ¹Ð¾À¿µ²Ð¶ÁºÄÅì·¶ºÐÄŹ¿ÐÁïŶùÐ
½¶ºÅÀÊø®²ÐÅ¹È ֻ ÐƯÃʳÀÈн¶ºÅÀÊø®²ÈÐŹÈж»ÇŶú¼ÈоÀ¿µ²Èо¶ºÂ¿¶Å²ºÐÐ
¼²ÅÐ BвÁ¯ÐÅÀ¿ÐÀ¿À¾²Äź¼¯ÐƯÃʳÀн¶ºÅÀÊø®²È
10°C àà|®ÅÀ´ÁÆ»à ͽ!
àà}¸¼ÇÂÌź°´à´À»¿Â³à|ÂųµÂÌà ½ÉÇ
àÀÂÁ·´
²ÅÐŹн¶ºÅÀÊø®²ÐƬþ²¿Ä¹È
йÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð¾ÁÀö®Ð¿²Ð
ÃÊƾºÄŬºÐ¾¬Éúм²ºÐÅÀÊÈÐ À!
м²Å¶³²®¿À¿Å²Èм²ÅЬ¿²Ð M!ÐŹ¿Ð н¶ºÅÀÊø®²ÐÅÀÊÐÄÊÄž²ÅÀÈоÁÀö®Ð¿²ÐÃÊƾºÄŶ®ÐÂÄŶп²Ð
·Àà Р¾¶ºÂ¿¶Å²ºÐÀÐƯÃʳÀÈÐŹÈж»ÇŶú¼ÈоÀ¿µ²È
о¶Ð²¿Å®ÄÅÀºÉ¹Ð
¾¶®ÇĹÐŹÈвÁ¯µÀĹÈÐÅÀÊо¹É²¿¾²ÅÀÈ
Outdoor control P.C. board
ààÅÂÁ·¼´¾±ÃÇ»Êà}¸¼ÇÂÌź°´Êà,K ,̩
Cool/Dry Heat
SW1 SW1 Êƾ®ÄŶо¶ÐÅÀÐŹ½¶É¶ºÃºÄÅúÀÐÁ¯Å¶ÐƬ½¶Å¶Ð¿²Ð¶¿¶Ã¸ÀÁÀº¶®Å²º
²Á¶¿¶Ã¸ÀÁÀº¶®Å²ºÐÅÀо¹É¿¹¾²
ON ON
56 ààÁÆÉÀ´ÇÉÀ®Á»à¿¸¼ÇÂÌź°´à¸µ·ÂÀ
àÅÂÁ·¼´¾±ÃÇ»
6
SW2 5 ±¼À½¹ÐñƾºÄ¹ÐÅǿжÁºÆʾ¹Å¿ÐƶþÀ¼Ã²ÄºÂ¿Ð¼²ºÐŹÈÐ
¶¿¶Ã¸ÀÁÀ®¹Ä¹È
²Á¶¿¶Ã¸ÀÁÀ®¹Ä¹ÈÐ
-$$ о¶ÐÁÃÀ¸Ã¾¾²Å²Ð
SW1 MXZ-4E83VAHZ ÁÀÊÐŲºÃºËÀÊ¿ÐÄÅÀ¿ÐÅïÁÀÐËÇÈÐÄ²È Ð¶ºÂÄŶÐŹÐÄÁ²Å½¹Ð
¶¿¬Ã¸¶º²ÈÐÉùĺ¾ÀÁÀºÂ¿Å²ÈÐÅÀÐÉÃÀ¿Àµº²¼¯ÁŹЬÅĺÐÂÄŶп²Ð¾¹¿Ð
21 A ÉöºË¶Å²ºÐ¿²ÐÆʾÄŶп²Ð¼½¶®¿¶Å¶ÐÅÀо¹É¿¹¾²Ð¼²ºÐ¿²ÐÃÊƾ®Ë¶Å¶Ð
ÄÊ¿¶ÉÂÈÐŹ¿Ð¶ÁºÆʾ¹ÅÐƶþÀ¼Ã²Ä®²
Default setting
26 A
~ǼªÀ¶Á¶
}¸¼ÇÂÌź°´àÌÇ·¼ºÁÉÆ»Êà àà}¸¼ÇÂÌź°´àÁ¾¿»Æ»Ê࿵»Ê
¡Á·¸¼½»à¾É·¼¾Â³à¸¿®ºËÂÌ
²ÐÄ·½¾²Å²Ð½¶ºÅÀÊø®²Èм²Å²¸Ã·À¿Å²º
жÁºÅìÁÀ¿Å²ÈÐŹ¿Ð
ǵº¼À®Ð¶½¬¸ÉÀÊж¾·²¿®ËÀ¿Å²ºÐÄÅÀÐŹ½¶É¶ºÃºÄÅúÀÐÐÄŹ¿Ð ²¿¼½¹ÄÐÅÀÊÈЯŲ¿ÐÉöºË¶Å²º
ÀƯ¿¹Ð½¶ºÅÀÊø®²ÈÐÁ½¹ÃÀ·ÀÿŲÈÐÅÀÐÉÃÄŹÐÄɶź¼Ð¾¶Ð
µÊĽ¶ºÅÀÊø®¶ÈÐÁÀÊЬÉÀʿж¿ÅÀÁºÄŶ®
³·À·ÁªÀ·¯Í ;½»¯¹ÀÇÁ»©¼½Åͺ³µÆ½ÅÍ
àà- / * - ! 61 !/ >P -P àà*ß)!ILRAà ·¼¸Ã´¹¯à4F#F
ºÐ¾À¿µ¶ÈоÁÀÃÀ±¿Ð¿²Ðµ¶ÉÆÀ±¿ÐŲж¿Ä±Ã¾²Å²ÐɶºÃºÄÅú²Ð 0U[LYMHJL
. 0 + ÐÐ. ! 72 !0
ÐŲÐÀÁÀ®²Ðµº²Æ¬ÅÀʿоº²ÐÁÀº¼º½®²Ð
½¶ºÅÀÊøºÂ¿Ðµº²É¶®ÃºÄ¹È *ß)!ILRAຼ´àºÅ¯ºÂÅ ำ¾Â¿ÂàÇ»¿¸Ë¸¼Å¼ÆÀ±à¾´¼à
ôŴ¾Â¿Â³È»Æ»
ààÀ´·¼¾±Êà¡¿¸ºËÂÊàÌÆǯÀ´ÇÂÊ
ÀÐ+#*!JMSBж®¿²ºÐ¾º²Ð¶·²Ã¾À¸ÐÁÀÊг²Ä®Ë¶Å²ºÐÄŹ¿Ð½À¸º¼Ð
¶ÐÅÀЮµºÀÐŹ½¶É¶ºÃºÄÅúÀоÁÀö®Å¶Ð¿²Ð¶½¬¸»¶Å¶ÐŹн¶ºÅÀÊø®²Ð ÅÀÊÐ!JMSBиº²ÐÅÀ¿Ð¬½¶¸ÉÀÐÅÀÊм½º¾²ÅºÄź¼À±Ð¶®Å¶ÐÅÀÁº¼Ð
¬ÇÈм²ºÐ ÐÄÊÄŹ¾Åǿм½º¾²ÅºÄ¾À± ¶®Å¶Ð²ÁÀ¾²¼ÃÊľ¬¿²Ð¾¶Ð¹½¶¼ÅÃÀ¿º¼¯ÐÊÁÀ½À¸ºÄÅ
ÐR?@JCRÐÐ
QK?PRNFMLCо¬ÄÇÐ'LRCPLCR ÐÐñƾºÄ¹Ð¼²ºÐ²ÁÀ¾²¼ÃÊľ¬¿¹Ð
àà³Á·¸Æ»à* +ß1 ½¶ºÅÀÊø®²Ð¾¬ÄÇÐ+#*!JMSBж®¿²ºÐ²Á½ ÐÀо¯¿ÀÐÁÀÊÐÉöºË¶ÄŶÐ
¶®¿²ºÐ¹Ð²Ä±Ã¾²Å¹ÐÄÊ¿µ¶Äº¾¯Å¹Å²ÐÊÁÀ½À¸ºÄÅÐÄÅÀÐÄÁ®ÅºÐIJÈÐÐ
ºÐ¾À¿µ¶ÈоÁÀÃÀ±¿Ð¿²ÐÄÊ¿µ¶ÆÀ±¿ÐĶм¶¿Åú¼ÐɶºÃºÄÅú²Ð ÄÅÀ¿ÐÉÂÃÀЯÁÀÊж®¿²ºÐ¶¸¼²Å¶ÄŹ¾¬¿ÀÐÅÀм½º¾²ÅºÄź¼¯Ð¼²ºÐ¾º²Ð
+#* ,1РɶºÃºÄÅú²Ð+ ,#2 ЯÁÇÈÐÅÀÐ % ı¿µ¶Ä¹Ð'LRCPLCRÐÄÅÀмº¿¹Å¯ÐÐÄŲƶïÐIJÈÐŹ½¬·Ç¿À Ðxº²Ð¿²Ð
¶ÁºÅ¶ÊÉƶ®Ð¹ÐÄÊ¿µ¶Äº¾¯Å¹Å²
ÐƲÐÁìÁ¶ºÐ¿²Ð¶Áº¼Àº¿Ç¿ÄÀÊ¿ÐÅÀÐ
PMSRCPм²ºÐ¹Ðµº¶Á²·Ð5G$Gм²ºÐ²Êůи®¿¶Å²ºÐ²Á½Ð¼²ºÐ¸Ã¸ÀòÐ
Éùĺ¾ÀÁÀºÂ¿Å²ÈÐÅÀÐÁ½¼ÅÃÀÐ5.1ÐÁÀÊгîļ¶Å²ºÐĶЯ½²ÐŲÐ
Äʾ³²Åº¼ÐPMSRCP ÐÁÀö®Å¶Ð¿²ÐɶºÃºÄŶ®Å¶Ð¼²ºÐ¿²Ð¶½¬¸»¶Å¶ÐÅÀÐ
¼½º¾²ÅºÄź¼¯Ð¾¬ÄÇÐÅÀÊÐ+#*!JMSBÐÁò¼Åº¼Ð²Á¯ÐÀÁÀʵÁÀŶÐ
²Ã¼¶ºÐ¿²Ð¬É¶Å¶Ð'LRCPLCR ÐÊůÐĹ¾²®¿¶ºÐ¯Åº
ÐÉùÐÄÅÀÐ+#*!JMSB
Ð
¾ÁÀö®Å¶Ð¿²ÐÅÀÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®Å¶ÐÁÀ½±ÐÁºÀж±¼À½²Ð¼²ºÐ¿¶Å²
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
4,3*SV\K
´Æ¼¾àË´Å´¾Ç»Å¼ÆǼ¾à¸¿®ºËÂÌྴ¼àôŴ¾Â¿Â³È»Æ»Ê
Ðп¶Ã¸ÀÁÀ®¹Ä¹
²Á¶¿¶Ã¸ÀÁÀ®¹Ä¹ÐÅÀÊÐÄÊÄž²ÅÀÈ
2 ÐÐ}ÃÀ³À½ÐŹÈм²ÅÄŲĹÈн¶ºÅÀÊø®²Èм²ºÐñƾºÄ¹ÐÅÀÊÐ
¶ÁºÆʾ¹ÅÀ±ÐĹ¾¶®ÀÊн¶ºÅÀÊø®²È
3 ÐÐǿŲ¿Ð¶¿¹¾¬ÃÇĹм²ºÃÀ±Ð²Á¯ÐŹ¿ÐÅÀÁÀƶĮ²ÐIJÈÐ
ÃÀ¿Àµº²¼¯ÁŹÈÐÁÃÀ¸Ã²¾¾²ÅºÄ¾À±Ð ÐñƾºÄ¹Ð¶³µÀ¾²µº²®ÀÊÐ
ÁÃÀ¸Ã¾¾²ÅÀÈРй¾¶Ã¿
4 ÐвÅÄŲĹÐÄ·½¾²ÅÀÈ
5 ÐÐ}²Ã²¼À½À±Æ¹Ä¹Ð¼²Å²¿½ÇĹÈж¿¬Ã¸¶º²ÈÐ ¯¿ÀжºÃÐ*,
ÀÐ+#*!JMSBÐÉùĺ¾ÀÁÀº¶®ÐÅÀÐGLRCPD?ACÐ+ ! '$ #
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
~³·ÀÍ*,
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
ÐĶºÃÐ*,Ьº¿²ºÐÄɶµº²Ä¾¬¿¹Ð¿²ÐÄʾÁ½¹Ã¿¶ºÐŹÐı¸ÉÃÀ¿¹Ðµº²¼¯Ä¾¹Ä¹Ð¶ÄÇŶú¼Â¿Ð
ÉÂÃÇ¿ Ðyº²Å®Æ¶Å²ºÐĶе±ÀÐÉþ²Å²Ð¶ºµº¼Ð¶Áº½¶¸¾¬¿²Ð¿²ÐŲºÃºËÀʿо¶Ð·Êĺ¼¯Ð
ÅïÁÀ
ЯÁÀÊм²ºÐ¶¿Ð¶¸¼²Å²ÄŲÆÀ±¿ ЯÄÀÐÀж½¼ÊÄź¼¯ÈÐÄɶµº²Ä¾¯ÈЯÄÀм²ºÐ¹ÐúÄŹÐ
¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹ
ÐÁÃÀÄƬÅÀʿв¼¯¾²ÐÁ¶ÃºÄįŶùв»®²ÐĶвÊÅÐŹÐĶºÃ
"àF PBBàPBKPLOà ̾Ǽ¾±à®ÆÂà/
ÐĶºÃÐ*,ж®¿²ºÐ¶»ÀÁ½ºÄ¾¬¿¹Ð¾¶Ð²ºÄƹÅòР"ÐG QCC
Ь¿²¿Ð²ºÄƹÅòРÀп¬Àдʼź¼¯Ð¾¬ÄÀÐ0 ЬɶºÐµÊ¿²¾º¼¯ÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÈÐÅÀÊÐ
ÊÁ¬ÃÊÆÃǿв¼Åº¿Â¿ÐÁÀÊо¶ÅÃÐŹÐƶþÀ¼Ã²Ä®²ÐĶо²¼Ãº¿ÐĹ¾¶®² Ð Á½²¿Å¹ÐÁ¶Ã®ÁÀÊÐÅÀЬ¿²ÐÅîÅÀж¼¶®¿ÀÊÐÅÀÊÐÅìÉÀ¿ÅÀÈдʼź¼À±Ð
²ÆÂÈÐIJÿ¶ºÐ²Á¯Ðµ¶»ºÐÁÃÀÈÐŲвúÄŶÃÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊ
ÐÀ¼ÅÂÐ ¾¬ÄÀÊ
Ð0
о¶ºÂ¿À¿Å²ÈЬÅĺеò¾²Åº¼ÐźÈвÿ¹Åº¼¬ÈÐ
¼Æ¶Å²Ðµº²Å¶Å²¸¾¬¿²ÐÄÅÀºÉ¶®²Ð²ºÄƹÅòв¿²½±ÀÊ¿ÐŹÐƶþÀ¼Ã²Ä®²Ð ¶ÁºÁÅÂĶºÈ кĸÀ¿Å²Èж¿¶Ã¸ÐÅÀп¬Àдʼź¼¯Ð¾¬ÄÀÐ0 иº²ÐŹ¿Ð
ÅÀÊÐĶÐÅöºÈеº²ÄÅĶºÈ ÐÊÅйн¶ÁÅÀ¾¶ÃÈв¿½ÊĹм¿¶ºÐ¶·º¼Å¯Ð ¼²Å²ÄÅÀ½ÐŹÈÐÊÁ¶ÃƬþ²¿Ä¹ÈÐÅÀÊÐÁ½²¿Å¹
йÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ
ÅÀ¿Ð¶¿ÅÀÁºÄ¾¯ÐÅǿв¿ÆÃÂÁÇ¿ÐÄÅÀÐÉÂÃÀ
жÁºÅìÁÀ¿Å²ÈЬÅĺРÄÊ¿¶É®Ë¶ºÐ¿²Ð¶»¶½®ÄĶºÐŹ¿ÐÁ²Ã²¸Ç¸º¼Ðµº²µº¼²Ä®²Ð¶¿ÂÐŲÊůÉÃÀ¿²Ð
Ź¿Ð¶·²Ã¾À¸ÐÃÊƾ®Ä¶Ç¿Ð¯ÁÇÈУ¬¾¾¶Ä¹ÐÃÀв¬Ã²¤
иº²Ð¿²Ð¾¹¿Ð ½²¾³¿¶ºÐÊÁ¯´¹ÐÅÀÐÁ¶Ãº³½½À¿
¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÀв¬Ã²Èм²Å¶Êƶ®²¿ÐÁÃÀÈÐÅÀÊÈÐв¿ÆÃÂÁÀÊÈм²ºÐ£¾¶Ä¹Ð
ÃÀв¬Ã²¤Ð¸º²Ð¿²Ð¼²Å¶ÊƱ¿¶Å²ºÐÁÃÀÈвÊÅÀ±È
/<4(5 Dual Barrier +V\ISL Weekly
Coating =HUL
Timer
>P -P Night
10°C
0U[LYMHJL
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 +- 5& 6 ! 1 ,29 +- 5& 6 ! 1 ,29 +- 5& 6 ! 1 ,29 +- 5& 6 ! 1
Ëà©pÒ ,49 +- 5& ,49 +- 5& ,49 +- 5& ,49 +- 5&
¡â©Õ¡â 2,5 R32(*1) 6,1
83 ´¾¼¯º³µ¦É¸·®« 285
à© Öá 10,5 7,5
A+++ A++
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 2,5 2HMFKD 6,1
8.530 20.813
á©
pä© /CDRHFM J6
É É
3,5 5,0
É É
Ëà©ÏÒ©© J6G @ 0,485 128 205 1,790
ð"
ð"
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ
ð" 9,5 8,5
ð"
Î ä Ôpà
ð" A+++ A+++
ð"
ð"
ð"
J6
ð" 3,5 5,0
ð"
!ST G 794 1826
5,2 11.942 17.060 4,6
,HM ,@W J6 A+++
É É
É É
A++
3,2 6,8
ÏÒ Ôpà J6 10.918 0,820 1,380 23.202
á©
pä© /CDRHFM J6 0,580
ð"
ð" 1,810
7,1
ð"
ð" 15,2
©pá©Ò©
J6 0,029 0,040
0,3 0,4
pß©Î ä ©áp©pá J6
ð"
ð"
15,5
ð"
ð" 15,5
©pá©á¡©¡á J6
É É
É É
É É
É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 É É É É É É É É
ð"
ð" É É É É É É É É
Ðß©Ïpà© J6G @ É É É É É É É É É É É É É É É É
Ëà©ÏÒ© 58 974 1369 65
5,1 4,6
Ì © 2"./© 35 55
Ëà©ÏÒ 31,4 A+++ A++ 50,1
26,6 51,3
Î ä Ôpà J6 46 4,0 6,0 55
!ST G 49 13.648 20.472 55
60 65
,HM ,@W J6 6,8
14,8
10 0,800 1,480 16
ÏÒ Ôpà J6
É É
É É
20 30
Õäp©¡á© ,@W A 12 9,9 13,9 15
É]É
É]É
ÏÒ Ôpà J6 É]É
0,029 0,034 É]É
1,00 0,3 0,4 1,45
Õäp©¡á© ,@W A 20 20
Ò ' 6 # mm
Ëà© ÊÒ JF 15,5 15,5
pÒ L LHM
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
à©ß© 2+N +N ,HC ä L LHM
'H 2'H #QX 6DS
ßp
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É É É É É É É É É É É É É É É
Òp©ä¡© 2/+ © 2+N ä C!
+N ,HC 'H 2'H C!
ßp É É É É É É É É É É É É É É É É
p©ä¡© /6+ ä C! 58 60
Ò ' 6 # mm
ÊÒ JF 35 40
Ëà© à©ß ä L LHM 31,4 40,0
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ßp L LHM 29,8 40,5
ä C!
ßp C! 49 51
50 54
Òp©ä¡© /6+ ä C! 61 64
Õäp©¡á© ,@W A 9,6 13,5
10 16
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
É É
É É
20 20
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m 12 12
Ëä©¡pß©¡á© Ëà© ä þ" É]É
É]É
pÒ ßp þ" É]É
É]É
¡â©Õ¡â É à©â©1 © JF 1,00 1,25
à©¡ä©{ß© L FQ L
20 20
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
~³·ÀÍ .
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
®²ÐĶºÃм½º¾²ÅºÄź¼Â¿ÐÁÀÊÐÄÊ¿µÊ˶ºÐŹ¿Ð¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹо¶ÐÅÀ¿Ð¶»¶½º¸¾¬¿ÀÐ
²¶ÃÀµÊ¿²¾º¼¯ÐÄɶµº²Ä¾¯
¶»¿¯à´Ã±·ÂÆ» ¡¿¸ºËÂÊྴǴÁ¿ÉÆ»Êà¸Á®Åº¸¼´Ê
úÈÐÄÅÀ¿ÐÁÀ½±ÐÁÃÀĶ¸¾¬¿ÀÐÄɶµº²Ä¾¯Ð¼²ºÐŹÐÉÃĹÐÅÀÊÐ Àп¬ÀоÀ¿Å¬½ÀÐ+18 .еº²Æ¬Å¶ºÐ½¶ºÅÀÊø®²ÐÁÀÊжÁºÅìÁ¶ºÐŹ¿Ð
´Ê¼Åº¼À±Ð¾¬ÄÀÊÐ0 йж¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹÐŹÈп¬²ÈоÀ¿µ²ÈÐ Á²Ã²¼À½À±Æ¹Ä¹ÐÅǿж¿¶Ã¸¶º²¼Â¿Ð¼²Å²¿²½ÂĶǿÐÅÀÊ
ÐÉúÈÐ
+18 .ЬɶºÐ²Ê»¹Æ¶®ÐĹ¾²¿Åº¼Ð·Å¿À¿Å²ÈÐÄŹ¿Ð´±»¹ÐŹ¿Ð ÄÅÀÐıÄŹ¾²Ð²ÁÀ¾²¼ÃÊľ¬¿ÀÊж½¬¸ÉÀÊÐ!JMSBÐ+#*!JMSB
в¼¯¾²Ð
¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð¼½Ä¹Ð Ð ¸º²ÐŲоÀ¿Å¬½²Ð м²ºÐ м²ºÐÄŹР¼²ºÐ²¿Ð¶®¿²ºÐ¾¬ÃÀÈÐKSJRGÐÄÊÄž²ÅÀÈÐ0 Ð
Ƭþ²¿Ä¹Ð Ðиº²Ð¯½¹ÐŹÐĶºÃ
ÁÆÉÀ´ÇÉÀ®ÁÂà*ß)!ILRA
п¬²Ð¾À¿µ²Ð+18 .еº²Æ¬Å¶ºÐ¬¿²Ð¶ºµº¼¯ÐÉÂÃÀÐÄÅÀжÄÇŶú¼¯Ð
ŹÈиº²ÐŹ¿ÐÅÀÁÀƬŹĹÐÅÀÊÐ+#*!JMSBÐ'LRCPD?AC
вÁÀ·¶±¸À¿Å²ÈÐ
Ź¿Ð¶¾·²¿ÐÅÀÁÀƬŹĹÐÅÀÊж¼Å¯ÈоÀ¿µ²ÈÐ ¸º²ÐŲоÀ¿Å¬½²Ð
(PY 7\YPM`PUN Weekly >P -P
Προαιρετικό Timer 0U[LYMHJL
Night Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 / 5& * ,29 / 5& * ,29 / 5& * ,29 / 5& *
Ëà©pÒ ,49 / 5& ,49 / 5& ,49 / 5& ,49 / 5&
¡â©Õ¡â 2,5 R32(*1) 5,0
101 ´¾¼¯º³µ¦É¸·®« 236
à© Öá 8,6 7,4
A+++ A++
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 2,5 2HMFKD 5,0
8.530 17.060
á©
pä© /CDRHFM J6
3,5 4,2
Ëà©ÏÒ©© J6G @ 0,600 142 188 1,550
ð"
ð"
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ
ð" 8,6 7,8
ð"
Î ä Ôpà
ð" A+++ A++
ð"
ð"
ð"
J6
ð" 3,5 4,2
ð"
!ST G 698 1250
4,8 11.942 14.330 4,7
,HM ,@W J6 A++
A++
3,2 5,8
ÏÒ Ôpà J6 10.918 0,990 1,300 19.790
á©
pä© /CDRHFM J6 0,780
ð"
ð" 1,600
7,1
ð"
ð" 13,6
©pá©Ò©
J6 0,026 0,032
0,3 0,3
©Í©Ëà©ÏÒpß©©Î äÒ©©pß©©ápp©àp©¢á J6
ð"
ð"
10,5
ð"
ð" 10,5
©pá©á¡©¡á J6
É É
É É
É É
É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 É É É É É É É É
ð"
ð" É É É É É É É É
Ðß©Ïpà© J6G @ É É É É É É É É É É É É É É É É
Ëà©ÏÒ© 57 862 1120 58
4,7 4,7
Ì © 2"./© 31 40
Ëà©ÏÒ 32,2 A++ A++ 40,5
29,8 40,5
Î ä Ôpà J6 47 4,0 5,4 52
!ST G 48 13.648 18.425 52
59 64
,HM ,@W J6 6,8
13,3
10 1,030 1,490 16
ÏÒ Ôpà J6
É É
É É
20 20
Õäp©¡á© ,@W A 12 8,5 9,9 12
É]É
É]É
ÏÒ Ôpà J6 É]É
0,026 0,032 É]É
0,55 0,3 0,3 1,00
Õäp©¡á© ,@W A 20 20
Ò ' 6 # mm
Ëà© ÊÒ JF 10,5 10,5
pÒ L LHM
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É
à©ß© 2+N +N ,HC ä L LHM
'H 2'H #QX 6DS
ßp
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É É É É É É É É É É É É É
Òp©ä¡© 2/+ © 2+N ä C!
+N ,HC 'H 2'H ßp C! É É É É É É É É É É É É É É É É
p©ä¡© /6+ ä C! 57 57
Ò ' 6 # mm
ÊÒ JF 31 35
Ëà© à©ß ä L LHM 32,2 30,4
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ßp L LHM 33,8 32,7
ä C!
ßp C! 49 50
50 51
Òp©ä¡© /6+ ä C! 61 61
Õäp©¡á© ,@W A 8,2 9,6
10 10
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
É É
É É
20 20
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m 12 12
Ëä©¡pß©¡á© Ëà© ä þ" É]É
É]É
É]É
É]É
pÒ ßp þ"
¡â©Õ¡â É à©â©1 © JF 0,55 0,70
à©¡ä©{ß© L FQ L
20 20
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
~³·ÀÍ1$
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
À¾´Ð¶ÄÇŶú¼Ð¾À¿µ²Ð¾¶Ð¶¿ÅÊÁÇĺ²¼Ð²Æ¯Ãʳ¹Ð½¶ºÅÀÊø®² ÐÐÄʾÁ²¸ÈÐ
Äɶµº²Ä¾¯Èж®¿²ºÐ KKн¶ÁůŶÃÀÈÐĶÐÄɬĹо¶ÐŹ¿ÐÁÃÀ¹¸À±¾¶¿¹Ð¶ÄÇŶú¼Ð¾À¿µ²Ð
¾º¼Ã¯Å¶Ã¹ÈвÁ¯µÀÄ¹È ÐÐĶºÃÐÁÃÀÄ·¬Ã¶ºÐ¾¬¸ºÄŹж»Àº¼À¿¯¾¹Ä¹Ð¶¿¬Ã¸¶º²ÈÐÉùÐÄŹÐ
µÊ¿²Å¯Å¹Å²Ð¶Áº½À¸ÈÐŹÈг¬½ÅºÄŹÈвÁ²ºÅÀ±¾¶¿¹ÈвÁ¯µÀĹÈиº²Ð¼Æ¶ÐÉÂÃÀ
´Å´¾Ç»Å¼ÆǼ¾ {¼Ã¿¯à¾´Ç¸³ÈÌÁƻമŴ
ÐĶºÃÐ+18 1$Ðɲò¼Å¹Ã®Ë¶Å²ºÐ²Á¯ÐźÈÐÁÀ½±ÐÄʾÁ²¸¶®ÈÐ ²ºÐŲе±ÀÐÀú˯¿Åº²ÐÁŶñ¸º²ÐŹÈоÀ¿µ²Èж®¿²ºÐ¶»ÀÁ½ºÄ¾¬¿²Ð
µº²ÄÅĶºÈÐŹÈм²ºÐ²Á¯ÐÅÀÐò·º¿²ÃºÄ¾¬¿ÀÐÄɶµº²Ä¾¯Ð¸º²Ð ¾¶ÐÅÀеº¼¯ÐÅÀÊÈÐĶóÀ¼º¿¹Åò Ðп½À¸²Ð¾¶ÐŹн¶ºÅÀÊø®²Ð
À½¯¼½¹Ã¹ÐŹÐĶºÃ ÐúÈÐÄŹ¿ÐŶɿÀ½À¸®²Ð"!Ð'LTCPRCPРŹÈоÀ¿µ²È
йиǿ®²ÐÅÀÊмƶÐÁŶÃʸ®ÀÊÐÁÃÀIJþ¯Ë¶Å²ºÐ
¶ÁºÅʸɿ¶Å²ºÐ¹ÐÁ½¬À¿Ð²Æ¯Ãʳ¹Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¼²ºÐ¹Ð¾¬¸ºÄŹР²¿¶»ÃŹŲÐÂÄŶп²Ð¶»²Ä·²½®Ä¶ºÐŹо¬¸ºÄŹп¶Ä¹
¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹ
ÐĶÐÄÊ¿µÊ²Ä¾¯Ð¾¶ÐźÈÐÁºÀ滶½º¸¾¬¿¶ÈÐ
ŶɿÀ½À¸®¶Èиº²ÐÅÀ¿Ð¼²Æ²ÃºÄ¾¯ÐÅÀÊв¬Ã²
:PS]LY PVU (PY 7\YPM`PUN Προαιρετικό Προαιρετικό
Προαιρετικό
>P -P
0U[LYMHJL
Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 2% 5$ ,29 2% 5$ ,29 2% 5$ ,29 2% 5$
Ëà©pÒ ,49 2% 5$ ,49 2% 5$ ,49 2% 5$ ,49 2% 5$
¡â©Õ¡â 2,5 R410A(*1) 5,0
116 ´¾¼¯º³µ¦É¸·®« 246
à© Öá 7,6 7,2
A++ A++
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 2,5 2HMFKD 5,0
8.530 17.060
á©
pä© /CDRHFM J6
3,5 4,2
Ëà©ÏÒ©© J6G @ 0,600 171 196 1,660
ð"
ð"
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ
ð" 7,2 7,5
ð"
Î ä Ôpà
ð" A++ A++
ð"
ð"
ð"
J6
ð" 3,5 4,2
ð"
!ST G 764 1351
4,4 11.942 14.330 4,4
,HM ,@W J6 A+
A+
3,2 5,8
ÏÒ Ôpà J6 10.918 1,080 1,340 19.790
á©
pä© /CDRHFM J6 0,780
ð"
ð" 1,700
8,4
ð"
ð" 12,3
©pá©Ò©
J6 0,024 0,035
0,2 0,3
pß©Î ä ©áp©pá J6
ð"
ð"
10,0
ð"
ð" 10,0
©pá©á¡©¡á J6
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 É É É É É É É É
ð"
ð" É É É É É É É É
Ðß©Ïpà© J6G @ É É É É É É É É É É É É É É É É
Ëà©ÏÒ© 57 923 1215 58
4,4 4,4
Ì © 2"./© 31 55
Ëà©ÏÒ 31,1 A+ A+ 44,6
30,7 44,6
Î ä Ôpà J6 47 4,0 5,4 52
!ST G 48 13.648 18.425 52
58 65
,HM ,@W J6 8,2
12,0
10 1,030 1,580 16
ÏÒ Ôpà J6
É É
É É
20 30
Õäp©¡á© ,@W A 12 8,5 9,5 15
É]É
É]É
ÏÒ Ôpà J6 É]É
0,027 0,027 É]É
0,70 0,3 0,3 1,15
Õäp©¡á© ,@W A 20 30
Ò ' 6 # mm
Ëà© ÊÒ JF 10,0 10,0
pÒ L LHM
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
à©ß© 2+N +N ,HC ä L LHM
'H 2'H #QX 6DS
ßp
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É É É É É É É É É É É É É É É
Òp©ä¡© 2/+ © 2+N ä C!
+N ,HC 'H 2'H C!
ßp É É É É É É É É É É É É É É É É
p©ä¡© /6+ ä C! 57 57
Ò ' 6 # mm
ÊÒ JF 31 35
Ëà© à©ß ä L LHM 35,9 35,2
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ßp L LHM 35,9 33,6
ä C!
ßp C! 49 50
50 51
Òp©ä¡© /6+ ä C! 62 63
Õäp©¡á© ,@W A 8,2 9,2
10 10
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
É É
É É
20 20
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m 12 12
Ëä©¡pß©¡á© Ëà© ä þ" É]É
É]É
pÒ ßp þ" É]É
É]É
¡â©Õ¡â É à©â©1 JF 0,72 1,00
à©¡ä©{ß© L FQ L
20 20
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
~³·ÀÍ%$
22 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹ
мÀ¾´¯Å¹Å²Ð¼²ºÐ²Æ¯Ãʳ¹Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¶®¿²ºÐ¾¶Ãº¼Ð²Á¯ÐŲг²Äº¼Ð
ɲò¼Å¹ÃºÄź¼ÐŹÈÐÄʸ¼¶¼Ãº¾¬¿¹ÈÐĶºÃÈм½º¾²ÅºÄź¼Â¿ÐŶɿÀ½À¸®²ÈÐ"!Ð'LTCPRCP
¶»¿¯à´Ã±·Âƻྴ¼à¾ÂÀ¶±ÊàÆ˸·¼´ÆÀ±Ê 4FABà>KAà)LKD
еº²¼ÃºÅº¼¯Èм²ºÐò·º¿²ÃºÄ¾¬¿ÀÈÐÄɶµº²Ä¾¯ÈÐÅÀÊÈ
ЯÁÇÈм²ºÐ }VºÅ²ºÐ¸º²Ð¾º²Ð¶ºµº¼Ð¶·²Ã¾À¸ÐÄɶµº²Ä¾¬¿¹Ð¸º²Ð¾¶¸½ÀÊÈÐ
¹ÐµÊ¿²Å¯Å¹Å²Ðı¿µ¶Ä¹ÈÐÅÀÊÈÐĶÐıÄŹ¾²ÐKSJRGм²ÆºÄÅÀ±¿ÐŹ¿Ð ÉÂÃÀÊÈÐÁÀÊÐÁìÁ¶ºÐ¿²Ð¼½º¾²ÅºÄÅÀ±¿
еº²Ä·²½®ËÀ¿Å²ÈÐŹг¬½ÅºÄŹÐ
¶¿Ð½¯¸ÇÐĶºÃм½º¾²ÅºÄź¼Â¿Ðºµ²¿º¼Ð¸º²Ð¼Æ¶Ð¶·²Ã¾À¸
ж®Å¶Ð ¼Ê¼½À·Àî²Ð²¬Ã²Ð¼²ºÐ¼²½±ÁÅÀ¿Å²Èмƶиǿ®²ÐÅÀÊÐÉÂÃÀÊ Ð
ÁVºÅ²ºÐ¸º²ÐÀº¼®²
иº²Ð¸Ã²·¶®ÀÐоº¼Ã¯Ð¼²ÅÄŹ¾²
5'"# ÐжÊö®²Ð¸Ç¿®²Ð¼²Å²¿À¾ÈÐÅÀÊв¬Ã²Ð¾¬ÉúÐźÈÐ ÐĶÐ
ÐÀº¼À¿À¾º¼Ð½¶ºÅÀÊø®²Ð¶®¿²ºÐÅÀг²Äº¼¯ÐÁ½¶À¿¬¼Å¹¾²Ð¯½Ç¿ÐÅÇ¿Ð Àú˯¿ÅºÀжÁ®Á¶µÀм²ºÐÀºÐ еº²·Àöź¼¬ÈжÁº½À¸¬Èм²Å²¿À¾ÈÐÅÀÊÐ
¼½º¾²ÅºÄź¼Â¿Ð+GRQS@GQFGÐ#JCARPGA ÐúÈÐÄÅÀ¿Ð²¼Ãº³ÐÄɶµº²Ä¾¯Ð º¼²¿ÀÁÀºÀ±¿ÐźÈв¿¸¼¶ÈмƶÐÉÂÃÀÊ Ð
ÅǿжÁº¾¬ÃÀÊÈо¶Ã¿ÐÅÀÊÈм²ºÐÄŹÐÉÃĹÐÅÇ¿ÐÁºÀÐÁÃÀ¹¸¾¬¿Ç¿Ð
ŶɿÀ½À¸ºÂ¿
йж¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹÐÅÀÊÈзſ¶ºÐĶÐÁÀ½±ÐÊ´¹½Ð *-,% жÐŹ¿Ð¶¿Ð½¯¸Çн¶ºÅÀÊø®²ÐÀв¬Ã²ÈоÁÀö®Ð¿²Ð
¶Á®Á¶µ²Ð²¼¯¾²Ð¼²ºÐĶжÁÀɺ¼Ð³Ä¹ Ų»ºµ¬´¶ºÐ¾¬ÉúÐŲРо¬Åò
кµ²¿º¼Ð¸º²ÐÉÂÃÀÊÈо¶Ð¾¶¸½ÀÐ
¾¼ÀÈ Ð
(PY 7\YPM`PUN Weekly >P -P
Προαιρετικό Timer 0U[LYMHJL
Night Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 &% 5$ ,29 &% 5$
Ëà©pÒ ,49 &% 5$ ,49 &% 5$
¡â©Õ¡â 6,1 R410A(*1) 7,1
311 ´¾¼¯º³µ¦É¸·®« 364
à© Öá 6,8 6,8
A++ 2HMFKD A++
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 6,1 7,1
20.813 24.225
á©
pä© /CDRHFM J6
Ëà©ÏÒ©© J6G @ 1,790 2,130
ð"
ð"
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ J6
ð"
ð"
Î ä Ôpà !ST G
ð"
ð"
ð"
ð"
,HM ,@W J6
ð"
ð"
1489 2204
ÏÒ Ôpà J6 4,3 4,2
A+ A+
á©
pä© /CDRHFM J6 6,8 8,1
23.202 27.637
©pá©Ò©
J6
1,810 2,230
pß©Î ä ©áp©pá J6 14,5 16,6
0,062 0,058
©pá©á¡©¡á J6 0,5 0,5
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 16,0 16,0
Ðß©Ïpà© J6G @
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
Ëà©ÏÒ©
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É É É É É É É É É É É É É É É
Ì © 2"./© Ëà©ÏÒ É É É É É É É É É É É É É É É É
65 65
Î ä Ôpà J6
!ST G 50 53
49,2 50,1
,HM ,@W J6 49,2 48,2
55 55
ÏÒ Ôpà J6 55 55
65 65
Õäp©¡á© ,@W A 14,0 16,1
20 20
ÏÒ Ôpà J6
É É
É É
30 30
Õäp©¡á© ,@W A 15 15
É]É
É]É
Ò ' 6 # mm É]É
É]É
1,55 1,90
Ëà© ÊÒ JF 30 55
pÒ L LHM
à©ß© 2+N +N ,HC ä L LHM
'H 2'H #QX 6DS
ßp
Òp©ä¡© 2/+ © 2+N ä C!
+N ,HC 'H 2'H C!
ßp
p©ä¡© /6+ ä C!
Ò ' 6 # mm
ÊÒ JF
Ëà© à©ß ä L LHM
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ßp L LHM
ä C!
ßp C!
Òp©ä¡© /6+ ä C!
Õäp©¡á© ,@W A
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m
Ëä©¡pß©¡á© Ëà© ä þ"
pÒ ßp þ"
¡â©Õ¡â É à©â©1 JF
à©¡ä©{ß© L FQ L
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 23
~³·ÀÍ"+
24 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
ºÐ¶ÄÇŶú¼¬Èм²ºÐ¶»ÇŶú¼¬ÈоÀ¿µ¶ÈжÁºÅʸɿÀÊ¿ÐÊ´¹½¬ÈвÁÀµ¯Ä¶ºÈм²ºÐ¶®¿²ºÐ
¶»ÀÁ½ºÄ¾¬¿¶Èо¶ÐŲÐÁºÀ滶½º¸¾¬¿²Ð·®½Åòм²Æ²ÃºÄ¾À±ÐÅÀÊв¬Ã²
ÐÂÄŶп²ÐÄʾ³½½ÀÊ¿Ð
²ÁÀŶ½¶Ä¾²Åº¼ÐÄŹе¹¾ºÀÊø®²Ð¾º²Èкµ²¿º¼Èвž¯Ä·²ºÃ²È Ð
Å»ºÀ®ÁÂÊà¡¿¸ºËÂÊà&KSBOQBOà£à °¿ÇÅÂà´È´Å¼ÆÀ³à®Å´à±ÁÇÉÁàź³ÅÂÌ
ÃÂǸ¿¸ÆÀ´Ç¼¾¯à}¸¼ÇÂÌź°´àȸàǼºÀ¯
Àз®½ÅÃÀÐÊ´¹½ÈвÁ¯µÀĹÈÐÄʾÁ¶Ãº½²¾³¿¶Å²ºÐÄÅÀг²Äº¼¯Ð
ºÐÁÃÀ¹¸¾¬¿¶ÈÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐGLTCPRCPÐŹÈÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ ¶»ÀÁ½ºÄ¾¯ вŲ¼Ã²Åг²¼Å¹Ã®µº²
и±Ã¹Ð¼²ºÐ½½²Ð²½½¶Ã¸ºÀ¸¯¿²Ð
ÁÃÀÄ·¬ÃÀʿвÊů¾²Å¹ÐñƾºÄ¹ÐÅÀÊзÀÃÅ®ÀÊн¶ºÅÀÊø®²ÈÐ ÁÀÊÐÊÁÃÉÀÊ¿ÐÄÅÀ¿Ð²¬Ã²Ð¼²ºÐŲвµÃ²¿ÀÁÀº¶®
ı¾·Ç¿²Ð¾¶ÐźÈв¿¸¼¶È ÐÊůо¶ºÂ¿¶ºÐŹ¿ÐÁ¶ÃºÅÅм²Å²¿½ÇĹÐ
ö±¾²ÅÀÈм²ºÐ¶ÁºÅʸɿ¶Å²ºÐ¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹнĹÈУ ¤
¸º´¿³Ç¸ÅÂà³ÅÂÊà}¸¼ÇÂÌź°´Êà³½»Ê
Àвʻ¹¾¬¿Àж±ÃÀÈн¶ºÅÀÊø®²ÈÐÄŹ¿Ð´±»¹
ЬɶºÐÇÈвÁÀŬ½¶Ä¾²Ð
ŲоÀ¿Å¬½²Ð²ÊÅп²Ð¼²½±ÁÅÀʿо¶¸²½±Å¶ÃÀж±ÃÀÈж·²Ã¾À¸Â¿Ð
ĶÐÄɬĹо¶ÐŲÐÁÃÀ¹¸À±¾¶¿²Ð¾À¿Å¬½²
:PS]LY PVU >P -P
Προαιρετικό Προαιρετικό Προαιρετικό 0U[LYMHJL MXZ-DM μόνο
Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 #, 5 ,29 #, 5
Ëà©pÒ ,49 #, 5 ,49 #, 5
¡â©Õ¡â 2,5 R410A(*1) 3,1
149 ´¾¼¯º³µ¦É¸·®« 190
à© Öá 5,8 5,7
A+ 2HMFKD A+
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 2,5 3,15
8.530 10.748
á©
pä© /CDRHFM J6
Ëà©ÏÒ©© J6G @ 0,710 1,020
ð"
ð"
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ J6
ð"
ð"
Î ä Ôpà !ST G
ð"
ð"
ð"
ð"
,HM ,@W J6
ð"
ð"
647 809
ÏÒ Ôpà J6 4,1 4,1
A+ A+
á©
pä© /CDRHFM J6 3,15 3,6
10.748 12.283
©pá©Ò©
J6
0,850 0,975
pß©Î ä ©áp©pá J6 5,8 6,5
0,020 0,021
©pá©á¡©¡á J6 0,3 0,3
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 9,0 9,0
Ðß©Ïpà© J6G @
É É
É É
É É
É É
É É
É É
Ëà©ÏÒ©
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É É É É É É É É É É É
Ì © 2"./© Ëà©ÏÒ É É É É É É É É É É É É
57 60
Î ä Ôpà J6
!ST G 24 25
31,5 31,5
,HM ,@W J6 31,5 31,5
50 51
ÏÒ Ôpà J6 50 51
63 64
Õäp©¡á© ,@W A 5,5 6,2
10 10
ÏÒ Ôpà J6
É É
É É
20 20
Õäp©¡á© ,@W A 12 12
É]É
É]É
Ò ' 6 # mm É]É
É]É
0,70 0,72
Ëà© ÊÒ JF 20 20
pÒ L LHM
à©ß© 2+N +N ,HC ä L LHM
'H 2'H #QX 6DS
ßp
Òp©ä¡© 2/+ © 2+N ä C!
+N ,HC 'H 2'H C!
ßp
p©ä¡© /6+ ä C!
Ò ' 6 # mm
ÊÒ JF
Ëà© à©ß ä L LHM
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ßp L LHM
ä C!
ßp C!
Òp©ä¡© /6+ ä C!
Õäp©¡á© ,@W A
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m
Ëä©¡pß©¡á©© ä þ"
Ëà©pÒ ßp þ"
¡â©Õ¡â É à©â©1 JF
à©¡ä©{ß© L FQ L
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 25
~³·ÀÍ&(
26 ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ
ºÐÄʾÁ²¸¶®È
ÐÊ´¹½ÈвÁ¯µÀĹÈжÄÇŶú¼¬Èм²ºÐ¶»ÇŶú¼¬ÈоÀ¿µ¶Èм²ºÐÀºÐ
ÁÃÀ¹¸¾¬¿¶ÈÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐGLTCPRCPÐÁÃÀÄ·¬ÃÀʿж»²ºÃ¶Åº¼Ð¶»Àº¼À¿¯¾¹Ä¹Ð¶¿¬Ã¸¶º²Èм²ºÐ
¿¶Ä¹ÐĶЯ½ÀÊÈÐÅÀÊÈÐÉÂÃÀÊÈ
ÂÀ¶±Êà˸·¼´ÆÀ±ÊàÀ¸àðø·»àÃÅÂÆǼÁ¯à Å»ºÀ®ÁÂÊà¡¿¸ºËÂÊà&KSBOQBOà£à
ƾ´ ÃÂǸ¿¸ÆÀ´Ç¼¾¯à}¸¼ÇÂÌź°´àȸàǼºÀ¯
оÁÃÀÄź¿Ð¯´¹ÐŹÈжÄÇŶú¼ÈоÀ¿µ²Èеº²Æ¬Å¶ºÐ¾º²Ð¼À¾´Ð ºÐÁÃÀ¹¸¾¬¿¶ÈÐŶɿÀ½À¸®¶ÈÐGLTCPRCPÐŹÈÐ+GRQS@GQFGÐ#JCARPGAÐ
¶Á®Á¶µ¹Ð¾Ä¼² ÐнºÅ¯ÈÐÄɶµº²Ä¾¯ÈÐŲºÃºË¶ºÐ¾¶ÐŹ¿Ð²ºÄƹź¼Ð ÁÃÀÄ·¬ÃÀʿвÊů¾²Å¹ÐñƾºÄ¹ÐÅÀÊзÀÃÅ®ÀÊн¶ºÅÀÊø®²ÈÐ
ÅÀÊÐÉÂÃÀÊ Ä±¾·Ç¿²Ð¾¶ÐźÈв¿¸¼¶È ÐÊůо¶ºÂ¿¶ºÐŹ¿ÐÁ¶ÃºÅÅм²Å²¿½ÇĹÐ
ö±¾²ÅÀÈм²ºÐ¶ÁºÅʸɿ¶Å²ºÐ¶¿¶Ã¸¶º²¼Ð²Á¯µÀĹнĹÈУ ¤Ð¸º²Ð
ȱÅ̵»à}¸¼ÇÂÌź°´ Ź¿Ð¼²Å¹¸Àî²Ð
м²ºÐ£ ¤Ð¸º²ÐźÈм²Å¹¸Àî¶ÈÐ
ºÐÄÊÉÀºÐÉÂÃÀºÐ¶®¿²ºÐÁò¸¾²Åº¼¯Å¹Å² ÐÐƯÃʳÀÈн¶ºÅÀÊø®²ÈÐ
·Å¿¶ºÐŲРB Ð ¼²Å¹¸Àî¶ÈÐ
Ðн¶ºÅÀÊø®²Ð¶®¿²ºÐůÄÀÐ
²Æ¯Ãʳ¹ÐÁÀÊÐƲл¶ÉĶŶЯźÐÅÀм½º¾²ÅºÄź¼¯Ð½¶ºÅÀÊø¶®
:PS]LY PVU 25/35/50
MXZ-DM μόνο
Προαιρετικό
Öä{ ©(MUDQSDQ©Éá©pâ©Éß ©Éß
Ëà©pÒ ,29 ') 5 ,29 ') 5 ,29 ') 5 ,29 ') 5 ,29 ') 5
Ëà©pÒ J6 ,49 ') 5 ,49 ') 5 ,49 ') 5 ,49 ') 5 ,49 ') 5
J6G @
¡â©Õ¡â 2,5 3,1 R410A(*1) 6,1 7,1
à© Öá 171 212 »¾¼¯º³µ¦Éo¸·®« 354 441
Õäp Ëà© ©5© ©/G@RD© ©'Y© 5,1 5,1 6,0 5,6
A A 2HMFKD A+ A+
á©
pä© /CDRHFM 2,5 3,15 5,0 6,1 7,1
Ëà©ÏÒ©© 8.530 10.748 292 20.813 24.225
6,0
ä 2$$1© Ëà©ÏÒ J6 0,730 1,040 A+ 1,900 2,330
Î ä Ôpà !ST G
ð"
ð" 5,0
ð"
ð"
ð"
ð"
ð"
ð"
,HM ,@W J6
ð"
ð" 17.060
ð"
ð"
ð"
ð"
ð"
ð"
ÏÒ Ôpà J6
ð"
ð" 2,050
ð"
ð"
698 885
ð" 1544 1854
á©
pä© /CDRHFM J6 3,8 3,8
ð" 4,1 4,0
A A
ð" A+ A+
©pá©Ò©
J6 3,15 3,6
ð" 6,8 8,1
10.748 12.283
ð" 23.202 27.637
pß©Î ä ©áp©pá J6
1267
0,870 0,995 1,970 2,440
©pá©á¡©¡á J6 5,8 6,5 4,2 12,5 12,5
0,020 0,021 A+ 0,055 0,055
ßp© Î ä©Ëà©Íà©Éá J6 0,3 0,3 5,4 0,5 0,5
Ðß© Ëà©ÏÒ© J6G @ 18.425
Ïpà© 9,0 9,0
13,0 13,0
Ì © 2"./© Ëà©ÏÒ
É É
É É
É É
É É
É É
É É
1,480
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
É É
9,8
É É
É É
É É
É É
É É
É É
Î ä Ôpà J6 É É É É É É É É É É É É 0,037 É É É É É É É É É É É É
!ST G É É É É É É É É É É É É 0,4 É É É É É É É É É É É É
57 60 65 65
,HM ,@W J6 9,0
24 25
É É
É É
É É
55 55
ÏÒ Ôpà J6 31,5 31,5
É É
É É
É É
47,9 49,3
31,5 31,5 É É É É É É 47,9 47,9
Õäp©¡á© ,@W A 50 50 É É É É É É 55 55
50 50 60 55 55
ÏÒ Ôpà J6 63 64 65 66
5,5 6,2 36 12,0 12,0
Õäp©¡á© ,@W A 10 10 36,3 16 16
É É
É É
34,8
É É
É É
Ò ' 6 # mm 20 20 50 30 30
12 12 51 15 15
Ëà© ÊÒ ä JF
É]É
É]É
64
É]É
É]É
pÒ à©ß© 2+N +N ßp L LHM É]É
É]É
9,4 É]É
É]É
,HC 'H 2'H #QX 6DS L LHM 0,70 0,72 12 1,80 1,80
20 20
É É
20 20
Òp©ä¡© 2/+ © ä C! 20
2+N +N ,HC 'H 2'H ßp C! 12
É]É
p©ä¡© /6+ ä C! É]É
1,15
Ò ' 6 # mm 20
ÊÒ JF
à©ß ä L LHM
Ëà© ßp L LHM
pÒ
Òp©ä¡© 2/+ ä C!
ßp C!
Òp©ä¡© /6+ ä C!
Õäp©¡á© ,@W A
â{©á A
Òp ×ä© ©Éá¡ mm
$WS
©/HOHMF Ðß©pà Ë
Ë
m
Ðß©ä Ë
Ë
m
Ëä©¡pß©¡á© ä þ"
Ëà©pÒ ßp þ"
¡â©Õ¡â É à©â©1 JF
à©¡ä©{ß© L FQ L
ÉÉ®³«ºº¸¦ÉÁµ¼³µ¹·Éº¯Á»¼¹·É»Áo¬¶¶¯³É»¼²·Éµ¶³o«¼³µ¦É«¶¶«±¦
ÉÁµ¼³µ¨Éº¯Á»¼¨Éo¯ÉÀ«o²¶¨¼¯º¸É®Á·«o³µ¨É½¥ºo«·»²¿É¼¸Áɶ«·¦¼²É &6/ ɽ«É»Á·¯³»°¥º¯³É¶³±¨¼¯º¸É»¼²·É«±µ¨»o³«É«ª´²»²É¼²¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É«¨É¥·«ÉÁµ¼³µ¨É
o¯ÉÁ²¶¨¼¯º²É&6/ ɯ·É®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º«
ÉÁ¼¦É²É»Á»µ¯Á¦É¯º³¥À¯³ÉÁµ¼³µ¨ÉÁ±º¨Éo¯É&6/ɧ»¸Éo¯É¼¸É
ÉÁ¼¨É»²o«§·¯³É¨¼³É¯·É ÉJFÉ«Á¼¸ªÉ¼¸ÁÉÁµ¼³µ¸ªÉº¯Á»¼¸ªÉ®³«ºº¯ª»¯³É»¼²·É«¼o¨»°«³º« ɸɫ·¼§µ¼Á¸¿É»¼²·É
Á¯º½¥ºo«·»²É¼¸Áɶ«·¦¼²É½«É¦¼«·É É°¸º¥¿ÉÁ²¶¨¼¯º¸¿É«¨É ÉJFÉ". É»¯É¯º§¸®¸É ÉÀº¨·¾·
ɲ·É¯³À¯³º¦»¯¼¯É¸¼¥É·«É«º¯o¬¯§¼¯É»¼¸ÉÁµ¼³µ¨Éµªµ¶¾o«É¦É·«É«¸»Á·«ºo¸¶¸±¦»¯¼¯É¼¸Éº¸Ã¨·Éo¨·¸³É»«¿
ɲ¼¼¯É·¼«É¼²·É
»Á·®º¸o¦É¯·¨¿É¯«±±¯¶o«¼§«
ɸÉ&6/ɼ¸ÁÉ1 ɯ§·«³É É»¼²·É ²Éµ½¯»²É´³¸¶¨±²»²¿É¼²¿É(/""
É«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¬»¯³É¼Á³µ¹·É«¸¼¯¶¯»o¼¾·É®¸µ³o¹·
Éɺ«±o«¼³µ¦Éµ«¼«·¶¾»²É¯·¥º±¯³«¿É¯´«º¼¼«³É«¨É¼¸·É¼º¨¸Éo¯É¼¸·É¸¸§¸ÉÀº²»³o¸¸³¯§¼«³É²É»Á»µ¯Á¦Éµ«³É«¨É¼¸·É¼¨¸É¸ªÉ¬º§»µ¯¼«³
ɸÉ2$$1 É2"./ɵ«³É¼«É¶¸³É»À¯¼³µÉÀ«º«µ¼²º³»¼³µÉ¬«»§Â¸·¼«³É»¼¸·Éµ«·¸·³»o¨É«º³½
É 4 É É¼²¿ÉÁº¾«Ãµ¦¿É³¼º¸¦¿
ɳɻÁ·½¦µ¯¿É½¯ºo¸µº«»§«¿É±³«É¼¸·ÉÁ¸¶¸±³»o¨É¼¸ÁÉ2"./ɬ«»§Â¸·¼«³É»¼²·Éb¥»²Éµ¶³o«¼³µ¦É¯º§¸®¸h
É
ÉÉ
ǼȄȅȊȈǿȅǻȅȉǾȂǼȃȅȈ ǻǿǹȃȅȂǼǹȈ 27
{ÆÉ
¼³º³«µ¨ÉÁ±µº¨¼²o«É&@M@R &@M@R
®¨¿É¯º³µ¶¥¸Á¿ ÉÁ·¸³µ³»o¨¿Éº¸»³É
É É
É É
¥ºo²
É É É% É É
$ ÉHMEN MHOONMR@
FQ
È
É«º«½¹·¸¿É É
É É¥º«µ«¿
É É É% É É
$ ÉHMEN @SGDMR MHOONMR@
FQ
Ë¡pß©pß