GREE_Οικιακός- Ημικεντρικός Κλιματισμός 2019

–Ž†Ž-Ð ÐÐ
ŒŽŠ•˜—Ž–ÐŽ{†˜-

2018 - 2019

z«¼¯¹¯ÅÍz³À·³Æ½»©¼Ä¼

Œ¼Æ´ºÉº¯ ..................................................................... 3
—®ÂÊàŒÌÅÉôξ±ÊàƒË¸·¼´ÆÀ±Ê........................................ 4
ŒÃ¸½¯º»Æ»àŒ¼¾ÂÁ¼·°ÉÁ .................................................. 5
—®´àº¸Á¼–à¶Ì¾Ç¼¾ÄÁàÀ®ÆÉÁ ........................................... 6
$/ßßàš¸ËÁ¿º°¸Ê ........................................................ 7
¿¼À´Ç¼ÆǼ¾±àšÂ°ËÂÌà * ß/ ........................................ 10
¿¼À´Ç¼ÆǼ¾±àšÂ°ËÂÌà2 !/,4+ .................................... 12
¿¼À´Ç¼ÆǼ¾±àšÂ°ËÂÌà# &/6 .......................................... 14
¿¼À´Ç¼ÆǼ¾±àšÂ°ËÂÌà ,/ ........................................... 16
¿¼À´Ç¼ÆǼ¾±àšÂ°ËÂÌà),*,........................................... 18
#/ßßà* 1!%à*RIQFà"!àKSBOQBO ................................... 20
˜—ƒ˜}Œƒà{ˆŒ{˜žà/ ͽ>à"!à&KSBOQBO .................... 24
—š˜ž} Œƒà/ ͽ>à"!à&KSBOQBO .................................. 25
ˆƒßšŒƒà”Œž{˜™˜’%ƒà/ à"!à&KSBOQBO .................... 26
ˆ—ˆ}ˆšˆà/ à"!à&KSBOQBO ....................................... 28
ˆ—ˆ}ˆšˆàž¶»¿¯ÊàƒÇ´Ç¼¾¯Êà/ ͽ>à"!à&KSBOQBO .......... 30
{ˆß{˜žà˜™˜’%ƒà/ à"!à&KSBOQBO............................ 31

2

MADE IN CHINA
LOVED BY THE WORLD

™ÁÑ ÑÅÆ³Ñ Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½•ÑÅÆÁÀѽ°Å¿Á
Ñ
½³Æ³Å½·Ë•Ì·Æ³»Ñ³Â°ÑƺÀÑ%0##

Ñ%0##Ñ#JCARPGAÑ NNJG?LACQÑ'LAÑMDÑ8FSF?GÑ»¶Ä²Çº½·ÑÆÁÑ Ñ½³»Ñ
·¯À³»ÑÅ®¿·Ä³ÑºÑ¿·¹³¾²Æ·ÄºÑ·Æ³»Ä·¯³Ñ³ij¹È¹®Éѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ
¿ºÊ³Àº¿•ÆÈÀÑÅÆÁÀѽ°Å¿Á ы¯À³»Ñ¿»³Ñ³Â°ÑÆ»ÉѾ¯¹·ÉѷƳ»Ä·¯·ÉÑÂÁËÑ
½³¾²ÂÆ·»Ñ¿·Ñ»¶¯ÁËÉÑ°ÄÁËÉÑ°¾³ÑƳÑÅƕ¶»³
Ñ­Ä·ËÀ³
ѳÀ•ÂÆ˼º
Ñ
½³Æ³Å½·Ë®
ÑK?PICRGLEѽ³»ÑQCPTGACÑÆÈÀÑÂÄÁÍ°ÀÆÈÀÑÂÁËѳĕ¹·» Ñ

ϠÑ
ѺÑ%0##ѹ¯À·Æ³»ÑºÑ–Á ѷƳ»Ä·¯³Ñ³ij¹È¹®ÉѺ¾·½ÆÄ»½ÃÀÑ
ÅËŽ·ËÃÀÑÅƺÀя¯À³
Ñ¿·Ñ­ÅÁ¶³Ñ•ÀÈÑ³Â°Ñ Ñ¶»ÉѶÁ¾•Ä»³ Ñ

ϠÑ
ÑƳѭÅÁ¶³ÑƺÉÑ%0##Ѽ·Â­Ä³Å³ÀÑÆ³Ñ Ñ¶»ÉѶÁ¾•Ä»³ Ñ
ϠÑ
ÑƳѭÅÁ¶³ÑƺÉÑ%0##Ѽ·Â­Ä³Å³ÀÑƳÑ
Ѷ»ÉѶÁ¾•Ä»³
ϠÑ
ѺÑ%0##ѿ³¯À·»ÑÅÆ»ÉÑ Ñ½ÁÄ˸³¯·ÉѶº¿°Å»·ÉѷƳ»Ä·¯·ÉÑ

³¹½ÁÅ¿¯ÈÉ
ѽ³Æ³¾³¿´•ÀÁÀƳÉÑÆºÑ ºÑǭźÑÅƺѾ¯ÅƳÑÆÁËÑ
$MP@CQÑ%JM@?JÑ Ñ½³»ÑƺÀÑ ºÑǭźÑÅÆÁÀÑÆÁ¿­³ÑƺÉѽ³Æ³Å½·Ë®ÉÑ
Á»½»³½ÃÀÑÅËŽ·ËÃÀ Ñ

Ñ%0##Ñ­Ê·»Ñ³À³½ºÄËÊÇ·¯Ñ³Â°ÑÆÁÑ·ĻÁ¶»½°Ñ$MPRSLCÑÈÉÑ¿¯³Ñ³Â°ÑÆ»ÉÑ
ѽÁÄ˸³¯·ÉѷƳ»Ä¯·Éѹ»³Ñ ÑÅËÀ·Ê°¿·À³Ñ­Æº Ñ

ž•ÄºÑÅƺÀѷ»¾Á¹®Ñ Ñ·½³Æ ѽ³Æ³À³¾ÈÆÃÀ
ÑƳÑÂÄÁÍ°ÀƳÑƺÉÑ%0##Ñ
ÂȾÁ²ÀƳ»ÑÅ·Ñ·ĻÅÅ°Æ·Ä·ÉÑ³Â°Ñ ÑÊÃÄ·É Ñ‚®¿·Ä³
ѺѷƮŻ³Ñ
³ij¹È¹®ÑƺÉÑ%0##ÑÅ·ÑÁ»½»³½•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ³À­ÄʷƳ»ÑŷѾ­ÁÀÑ
ÆÈÀÑ Ñ·½³Æ ÑÅ·ÆÑÅƳÑÁ»½»³½•Ñ¿ÁÀÆ­¾³Ñ½³»Ñ¾­ÁÀÑÆÈÀÑ
Ñ·½³Æ Ñ
¿ºÊ³Àº¿•ÆÈÀÑÅÆÁËÉÑË°¾Á»ÂÁËÉÑÆÁ¿·¯ÉÑÆÁËѽ¾»¿³Æ»Å¿Á²

«Æ³ÀÑ·À·Ä¹·¯Éѽ³»Ñ¶º¿»ÁËĹ·¯É
Ѻѽ³»ÀÁÆÁ¿¯³ÑÁ¶º¹·¯ÑÅƺÀѷ¯Ʒ˼ºÑ
ÆÁËÑÅÆ°ÊÁË ÑÑ%0##ѷ»¿­À·»ÑÀ³ÑÅƺį̷»ÑƺÀѷƳ»Ä»½®ÑƺÉÑ
¸»¾ÁÅÁ¸¯³ÑÅÆÁÑ•ÇÁÉѹ»³Ñ½³»ÀÁÆÁ¿¯³Ñ½³»Ñ¶º¿»ÁËĹ¯³ Ѥ‚ÆÁÊ·²ÁË¿·Ñ
ÅÆÁÑÀ³Ñ½Æ¯ÅÁË¿·Ñ¿»³Ñ·Â»Ê·¯ÄºÅºÑÂÁËѶº¿»ÁËĹ·¯Ñ¿»³Ñ½³¾²Æ·ÄºÑÌÈ®Ñ
¹»³Ñ°¾ÁËÉ¥

3

‡ÇÀľ¯É¹¬Å ‚²¿¸ÈÀ³Ñ¿·ÑƺÀыËÄȳͽ®ÑÁ¶º¹¯³Ñ

‹Ñ½³»Ñ¿·ÑŽÁ°Ñ
~Ƴ²·¯Á»¬Å ƺÀѷ¯Ʒ˼ºÑÆÈÀÑ·Ļ´³¾¾ÁÀÆ»½ÃÀÑÅÆ°ÊÈÀÑ

Ñ­ÈÉÑÆÁÑ

Ñ®ÆÁ»Ñ ҪÑƺÉÑÊĮźÉÑÂÄÈÆÁ¹·ÀÁ²ÉÑ·À­Ä¹·»³É
Ñ ҪÑÆÈÀÑ
·½ÂÁ¿ÂÃÀÑ!- ѽ³»Ñ ҪÑƺÉÑÊĮźÉѳ°ѳÀ³À·ÃÅ»¿·ÉѺ¹­ÉÑ
·À­Ä¹·»³É
ÑÁ»ÑÅËŽ·Ë­ÉÑÁ»½»³½Á²Ñ½¾»¿³Æ»Å¿Á²Ñ­ÈÉÑ I5Ñ Ñ
@RS
F ÑË°½·»ÀƳ»ÑÅ·ÑÀ­ÁËÉѽ³ÀÁÀ»Å¿Á²ÉÑÂÁËѳ¸ÁÄÁ²ÀÑÆÁÑ
·À·Ä¹·»³½°Ñ³ÂÁƲÂÈ¿•ÑÆÁËÉ

™³Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ³ÂÁÆ·¾Á²ÀÑÂÄÁÍ°ÀƳÑÂÁËÑÅËÀ¶­ÁÀƳ»Ñ•¿·Å³Ñ¿·Ñ
ÆÁÑ·Ļ´•¾¾ÁÀ
ÑÆ°ÅÁÑ·¼³»Æ¯³ÉÑƺÉÑ·À­Ä¹·»³ÉÑÂÁËѽ³Æ³À³¾ÃÀÁËÀÑ
½³Æ•ÑƺÀѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ®Ñ½³»ÑƺÀѽ³Æ•ÅƳźѳÀ³¿ÁÀ®ÉÑÆÁËÉ
Ñ°ÅÁѽ³»Ñ
ƺÉÑ·À­Ä¹·»³Éѽ³»ÑÆÈÀÑÂÄÃÆÈÀÑ˾ÃÀÑÂÁËѳ³»ÆÁ²ÀƳ»Ñ½³Æ•ÑƺÀÑ
¶»³¶»½³Å¯³Ñ³ij¹È¹®ÉÑÆÁËÉ
Ñ°ÂÈÉѷ¯źÉѽ³»ÑƺÉÑ¿·Æ³¸ÁĕÉÑÆÁËÉÑ
ÂÄÁÉÑÆÁÀÑÂÄÁÁĻſ°Ñ¶»•Ç·ÅºÉ

Ñ‹ËÄȳͽ®Ñ ÀÈź
ѳÂÁ¸³Å¯ÌÁÀƳÉÑÀ³Ñ·ÀÆ·¯À·»ÑÆÁËÉÑ·¾­¹ÊÁËÉÑ
ÆÈÀÑÂÄÁÍ°ÀÆÈÀÑÂÁËÑ·»Å•¹ÁÀƳ»
Ñ¿·ÑÅÆ°ÊÁÑ•ÀƳÑƺÀÑÂÄÁÅƳů³Ñ
ÆÁËÑ·Ļ´•¾¾ÁÀÆÁÉѳ¾¾•Ñ½³»ÑƺÀѽ³¾²Æ·ÄºÑ·Àº¿­ÄÈźÑÆÈÀÑ
½³Æ³À³¾ÈÆÃÀѹ»³ÑƳÑÂÄÁÍ°ÀƳÑÂÁËѶ»³Æ¯Ç·ÀƳ»ÑÅƺÀѳ¹Áĕ
Ñ
­½³À·ÑËÂÁÊÄ·ÈÆ»½®ÑƺÀÑ´³Ç¿ÁÀ°¿ºÅºÑÆÈÀѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ¿·Ñ
´•ÅºÑ­À³ÑÀ­ÁÑŲÀÁ¾Áѽ³À°ÀÈÀѳ¼»Á¾°¹ºÅºÉÑƺÉÑ·À·Ä¹·»³½®ÉÑ
³Â°¶ÁÅºÉ Ñ—Ñ‹ÂÁÊ»³½°Éъ³Ç¿°ÉыÀ·Ä¹·»³½®Éч°¶ÁźÉÑ 1##0 Ñ
½³»ÑÁыÂÁÊ»³½°ÉтËÀÆ·¾·ÅÆ®Éч°¶ÁźÉÑ 1!-. ÑÇ·ÈÄ·¯Æ³»Ñ°Æ»Ñ
³ÀÆ»ÂÄÁÅÈ·²ÁËÀѽ³¾²Æ·Ä³ÑƺÀѳ°¶ÁźÑÆÈÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀ
ѽ³Ç§Ñ°¾ºÑ
ƺѶ»•Ä½·»³ÑÆÁËÑ­ÆÁËÉ
ÑŷѳÀƯǷźѿ·ÑƺÀÑÂÄÁº¹Á²¿·ÀºÑ¿­ÆĺźÑ
½³»ÑÅ®¿³Àź
ѺÑÁÂÁ¯³Ñ³¸ÁÄÁ²Å·ÑƺÀÑÅÆ»¹¿»³¯³Ñ³Â°¶Áź эÑÀ­³Ñ
³ËƮѴ³Ç¿ÁÀ°¿ºÅºÑ¿·ÆĕÑƺÀѳ°¶ÁźÑÆÈÀѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑÅ·Ñ
ÂÁ¾¾•Ñ¶»³¸ÁÄ·Æ»½•Ñź¿·¯³ÑÅËÀǺ½ÃÀ
ÑŷѳÀƯǷźѿ·ÑÆ»ÉÑ¿·ÆĮŷ»ÉÑ
ÆÁËѳķ¾Ç°ÀÆÁÉÑÁ»ÑÁÂÁ¯·Éѳ¸ÁÄÁ²Å³ÀÑÅ·Ñ Ñź¿·¯Á

18 ’©¯Í³Â·¹©Â¯Í
Ecodesign ERP
29
—ÑÀ­ÁÉÑÆÄ°ÂÁÉÑ´³Ç¿ÁÀ°¿ºÅºÉÑƺÉѳ°¶ÁźÉÑÆÈÀѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ
3 10 ³ÀƳÀ³½¾•Æ³»ÑÅƺÀÑÀ­³Ñ·À·Ä¹·»³½®Ñ·Æ»½­Æ³ÑÅ®¿³ÀźÉ
ѺÑÁÂÁ¯³Ñ
4 11 ·Ļ­Ê·»Ñ¾ºÄÁ¸Áį·Éѹ»³ÑƺÀÑ»Åʲ
ÑƺÀѳ°¶Áź
ÑƺÀѷƮŻ³Ñ
½³Æ³À•¾ÈźÑŷѵ²¼ºÑ½³»ÑÇ­Ä¿³Àź
ѳ¾¾•Ñ½³»ÑƺÀÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËÑ
5 12 ÆÈÀÑ¿ºÊ³Àº¿•ÆÈÀ

6 1 ‹¿ÂÁÄ»½°ÑÅ®¿³
13
2 ‹À·Ä¹·»³½®Ñ½³Æ•Æ³¼ºÑ ½¾•Åº ÑÅƺÀѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ“²¼ºÉ ч ѺѾ­ÁÀÑ
7 ³ÂÁ¶ÁÆ»½®

эѾ·»ÆÁËĹ¯³ÑÇ­Ä¿³ÀźÉÑÊÈį̷Ƴ»ÑÅ·Ñ Ñ½¾»¿³Æ»½­ÉÑ 3 “˽ƻ½°Ñ‘ÁÄƯÁÑÅÊ·¶»³Å¿Á²Ñ I5
ÌÃÀ·É эѷÀ·Ä¹·»³½®Ñ½¾•ÅºÑ1!-.ѳÀ³¸­Ä·Æ³»Ñ
ËÂÁÊÄ·ÈÆ»½•ÑÅƺѿ­ÅºÑ½¾»¿³Æ»½®ÑÌÃÀº 4 1##0 ыÂÁÊ»³½°Éъ³Ç¿°ÉыÀ·Ä¹·»³½®Éч°¶ÁźÉÑÅƺÀѵ²¼º
Ñ
{·Ä¿®ÑŒÃÀº ·Å³¯³ÑŒÃÀº “ËÊĮьÃÀº ÁÑÁÂÁ¯ÁÉÑËÂÁ¾Á¹¯Ì·Æ³»ÑÈÉÑÁѾ°¹ÁÉÑƺÉѳÀ³¸·Ä°¿·ÀºÉѷƮŻ³ÉÑ
³Â³»ÆÁ²¿·ÀºÉѵ²¼ºÉÑ·½¸Ä³Å¿­ÀºÉÑÅ·Ñ)5F
­ÆÁÉ

5 ‹À¶·»½Æ»½®Ñ·Æ®Å»³Ñ½³Æ³À•¾ÈźÑÄ·²¿³ÆÁÉÑÅƺÀѓ²¼ºÑ I5
­ÆÁÉ

6 ŽÅʲÉÑÇÁIJ´ÁËÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³ÉÑ B

7 ŽÅʲÉÑÇÁIJ´ÁËÑ·¼ÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³ÉÑ B

8 È¶»½°ÉÑ¿ÁÀÆ­¾ÁËÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Éѽ³»Ñ·¼ÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³É

9 ‹À·Ä¹·»³½®Ñ½³Æ•Æ³¼ºÑÅƺÑÇ­Ä¿³Àź

10 {·Ä¿»½°Ñ¸ÁÄƯÁÑÅÊ·¶»³Å¿Á²Ñ I5

11 1!-. ыÂÁÊ»³½°Éъ³Ç¿°ÉыÀ·Ä¹·»³½®Éч°¶ÁźÉÑÅƺÑÇ­Ä¿³Àź Ñ
ÂÁ¾Á¹¯Ì·Æ³»ÑÈÉÑÁѾ°¹ÁÉÑƺÉѳÀ³¸·Ä°¿·ÀºÉѷƮŻ³Éѳ³»ÆÁ²¿·ÀºÉÑ
Ç­Ä¿³ÀźÉÑ·½¸Ä³Å¿­ÀºÉÑÅ·Ñ)5F
­ÆÁÉÑÈÉÑÂÄÁÉÑƺÀѷƮŻ³Ñ
½³Æ³À•¾ÈźѺ¾·½ÆÄ»½®ÉÑ·À­Ä¹·»³Éѹ»³ÑƺÀѾ·»ÆÁËĹ¯³ÑƺÉÑÇ­Ä¿³ÀźÉÑ
Å·Ñ)5F
­ÆÁÉ

12 ‹À¶·»½Æ»½®Ñ·Æ®Å»³Ñ½³Æ³À•¾ÈźÑÄ·²¿³ÆÁÉÑÅƺÑÇ­Ä¿³ÀÅºÑ I5
­ÆÁÉ

13 ‹ËÄȳͽ°ÉÑʕÄƺÉÑÊÈĻſ­ÀÁÉÑÅ·Ñ ÑÌÃÀ·É

4

‡¾³¸ªµ¶Á¶Í‡·¹½¼·²«Ä¼Í

‚·Ñ½³Æ•ÅƳźѳÀ³¿ÁÀ®É
Ѻѽ³Æ³À•¾ÈźÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³Éѽ˿³¯À·Æ³»Ñ ™Ä·¯ÉѶ»³¸ÁÄ·Æ»½­Éѷ»¾Á¹­ÉѶ»³½²¿³ÀźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³ÉÑ
¹²ÄÈѽ³»Ñ½•ÆÈѳ°ÑÆÁÑ Ñ5?RR ѐ·ÑƺÀÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ³ËƮѿ·»ÃÀ·Æ³»ÑºÑ ½³Æ•ÑƺѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁË Ñ‡Â¾®
ÑÂÄÁ·Â»¾Á¹®Ñ½³»Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ
½³Æ³À•¾ÈźѷÀ­Ä¹·»³ÉÑÅƺÀѽ³Æ•ÅƳźѳÀ³¿ÁÀ®ÉÑ¿­ÊĻѽ³»Ñ ҪÑ ÅÊ·¶»³Å¿Á²Ñ½³Æ•ÑƳÑÂÄ°Æ˳ÑÆÁËÑÊÄ®Åƺ
º¿·ÄºÅ¯ÈÉ
ÑÅ·ÑÅʭźѿ·ÑƳÑÅË¿´³Æ»½•Ñ¿ÁÀÆ­¾³Ñ½³Æ³À•¾ÈÅºÉ Ñ ‚ƺÀÑ·įÂÆÈźѶ»³½Á®ÉÑÆÁËѺ¾·½ÆÄ»½Á²ÑÄ·²¿³ÆÁÉÑÑ
ºÑ¿ÁÀ•¶³Ñ³ÂÁ¿Àº¿ÁÀ·²·»ÑƺѾ·»ÆÁËĹ¯³ÑƺÉÑÅ˹½·½Ä»¿­ÀºÉÑ
­¹»Åƺѳ°¶ÁźÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³ÉÑ¿·ÑƺѾ»¹°Æ·ÄºÑ¶ËÀ³Æ®Ñ½³Æ³À•¾ÈÅºÑ ÊÄÁÀ»½®ÉÑÅÆ»¹¿®É
ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑÅËÀ·Ê¯Ì·»Ñ¿·ÑƺÀѷ³À³¸ÁĕÑÆÁË
·À­Ä¹·»³É Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ·Â»¾­¹·»Ñ³ËÆ°¿³Æ³
ѽ³Æ•ÑƺÀÑ·½½¯ÀºÅ®ÑƺÉ
ÑƺÀÑ
½³Æ•¾¾º¾ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ µ²¼º
ÑÇ­Ä¿³Àź
ѳ¸²¹Ä³Àź
Ñ
ÑÀ­³Ñ½³ÆÁÊËÄÈ¿­ÀºÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑÁ¶®¹ºÅºÉ
Ñ·¼·¾»¹¿­ÀºÑ³ÂÁ½¾·»ÅÆ»½•Ñ ³À•¾Á¹³Ñ¿·ÑÆ»ÉѳÀ•¹½·ÉÑÆÁËÑÊÃÄÁË
³Â°ÑƺÑ%0##
ѳ¼»ÁÂÁ»·¯Ñ³½°¿³Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁÑÆ»ÉÑʳ¿º¾­ÉÑÅËÊÀ°ÆºÆ·ÉÑ Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ½³Æ³¾³´³¯À·»Ñ³ËÆ°¿³Æ³Ñ°ƷÑÊÄ·»•Ì·Æ³»ÑÀ³Ñ
·ĻÅÆÄÁ¸®ÉÑÆÁËÑÅ˿»·ÅÆ®
ÑƲÂÁËÑ"!Ñ'LTCPRCP
Ñ¿·Ñ³ÂÁÆ­¾·Å¿³ÑÆºÑ ·½½»À®Å·»ÑƺѶ»³¶»½³Å¯³ÑƺÉѳ°µË¼ºÉ Ñ
¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑÆÁËѳ½°¿³Ñ½³»Ñ¿·ÑÅËÊÀ°ÆºÆ³Ñ·ĻÅÆÄÁ¸®ÉÑ Ñ —Ç°ÀºÑ·À¶·¯¼·ÈÀÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÉÑ*#" Ñ
&XÑ ÂÁ¾²Ñʳ¿º¾® Ñ ÆÅ»
ÑÁÑÅ˿»·ÅÆ®ÉѶ·ÀÑÅƳ¿³Æ•Ñ³½°¿³Ñ½³»Ñ¿·Æ•ÑƺÀÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ½¾·»¶Ã¿³ÆÁÉÑÆÁËÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƺįÁË ÑÑ
·Â¯Æ·Ë¼ºÑƺÉѷ»ÇË¿ºÆ®ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
Ñ¿·»ÃÀÁÀƳÉѳ½°¿³Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁÑ
Æ»ÉÑ·À·Ä¹Á´°Ä·ÉÑ·½½»À®Å·»ÉÑ ÑÅƕŷ»Éѽ³»Ñ·»Å•¹ÁÀƳÉÑÀ­³Ñ¶·¶Á¿­À³ÑÅƺÀÑ
•À·ÅºÑ½³»ÑƺÀѳ¼»Á»ÅƯ³
~ÄÈÆÁÂÁÄ»³½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑƺÉÑ%0##ѽ³Æ•ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑºÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ
¿ÁÀ•¶³Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑųÉÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ°ÂÁËÑ
´Ä¯Å½·Æ³»ÑÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽ³»Ñ°Ê»ÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ·¹½³Æ•ÅƳźÉÑƺÉÑ
¿ÁÀ•¶³É ѐ·Ñ³ËÆ°ÀÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉѕÀ·ÅºÉ
Ñ
³Ä½·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·ÑÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽÁÀƕÑÅ³É Ñ
·ÑƺѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ …!ÑÆÁѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½°Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÀÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ
ÊÃÄÁËѽ³»Ñ¶·Àѷ»Æĭ·»ÑƺÀÑÂÆÃźÑƺÉѽ•ÆÈѳ°ÑÆÁÑ°Ä»ÁÑÆÈÀÑ …! Ñ ÆÅ»Ñ
³ÂÁÆĭ·»ÑÆËÊ°Àѳ¹·Æ°Ñ·ÀÃÑ·Å·¯ÉѾ·¯Â·Æ·

Ñ·¼ÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³Ñ¾·»ÆÁËĹ·¯ÑÅƺÀѵ²¼ºÑ³½°¿³Ñ½³»ÑÅ·Ñ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿·Æ³¼²Ñ 4ѽ³»Ñ 4
Ñ»¶³À»½®Ñ¹»³Ñ
·¼ÈÆ·Ä»½®ÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ …!
Ѷ»³ÆºÄÃÀƳÉÑ­À³Ñ³¼»°Â»ÅÆÁѷ¯·¶ÁÑ Â·Ä»ÁÊ­ÉÑ°ÂÁËѺÑƕźÑÆÁËÑÄ·²¿³ÆÁÉÑ­Ê·»Ñ³Ë¼Á¿·»ÃÅ·»É
¾·»ÆÁËĹ¯³É эÑÅËÊÀ°ÆºÆ³ÑÆÁËÑÅ˿»·ÅƮѽ³»ÑºÑƳʲƺƳÑÆÁËѳÀ·¿»ÅƮijÑ
ÂÄÁųĿ°ÌÁÀƳ»Ñ½³Æ•¾¾º¾³ÑÅƺÀѳ¾¾³¹®ÑƺÉÑ·¼ÈÆ·Ä»½®ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É

Ñ·¼ÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³Ñ¾·»ÆÁËĹ·¯ÑÅƺÑÇ­Ä¿³Àźѳ½°¿³Ñ½³»ÑÅ·Ñ ‡Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³ Ñ
·¼ÈÆ·Ä»½®ÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³ÑŲ¿¸ÈÀ³Ñ¿·ÑƺÀÑ­À¶·»¼º эѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ³ËÆ®Ñ –­³ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑÂÁËѷ»Æĭ·»ÑƺÀѳËÆÁ¶»•¹ÀÈźѽ³»Ñ
ËÂÁÅƺį̷Ƴ»Ñ³Â°ÑƺÀÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑƺÉÑ%0##ÑÂÁËѳ¸ÁĕÑÅÆ»ÉѺ¾·½ÆÄ»½­ÉÑ ­À¶·»¼ºÑÆÈÀÑ»dzÀÃÀÑ´¾³´ÃÀÑÅƺÀÑÁÇ°ÀºÑ*#"
ѹ»³ÑƺÀÑ
³ÀÆ»Åƕŷ»É
ÑƺÀÑÂÄÁÇ­Ä¿³Àźѽ³»ÑÆÁÑÅ˿»·ÅÆ® ³ÂÁÆ·¾·Å¿³Æ»½°Æ·ÄºÑ³ÀÆ»¿·ÆûŮÑÆÁËÉ
Ñ·¼ÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³Ñ¾·»ÆÁËĹ·¯ÑÅƺÑÇ­Ä¿³Àźѳ½°¿³Ñ½³»ÑÅ·Ñ |·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁË
·¼ÈÆ·Ä»½®ÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³ÑŲ¿¸ÈÀ³Ñ¿·ÑƺÀÑ­À¶·»¼º эѾ·»ÆÁËĹ¯³Ñ³ËÆ®Ñ
ËÂÁÅƺį̷Ƴ»Ñ³Â°ÑƺÀÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑƺÉÑ%0##ÑÂÁËѳ¸ÁĕÑÅÆ»ÉѺ¾·½ÆÄ»½­ÉÑ
³ÀÆ»Åƕŷ»É
ÑƺÀÑÂÄÁÇ­Ä¿³Àźѽ³»ÑÆÁÑÅ˿»·ÅÆ®

‘¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLÑÂÁËѶ»³Å¸³¾¯ÌÁËÀÑ˹»·»À°Ñ·Ļ´•¾¾ÁÀ
Ñ |·»ÆÁËĹ¯³ÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿Á²Ñ¿·ÑÊÄÁÀÁ¶»³½°Âƺ Ñ
½³Ç³Ä¯ÌÁÀƳÉѽ³»Ñ³ÂÁÅÆ·»ÄÃÀÁÀƳÉÑÆÁÀѳ­Ä³ÑÆÁËÑÊÃÄÁË
~¾®ÄºÉÑÅ·»Ä•ÑÅËÅƺ¿•ÆÈÀѳÀ³´•Ç¿»ÅºÉÑƺÉÑÂÁ»°ÆºÆ³Éѳ­Ä³ÑºÑÁÂÁ¯³Ñ Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ2SP@MѶ»³Å¸³¾¯Ì·»Ñƺѹĺ¹ÁİƷĺѷ¯Ʒ˼ºÑƺÉÑ
·Â»Æ˹ʕÀ·Æ³»Ñ¿·ÑÆÁÑÅËÀ¶Ë³Å¿°Ñ·À°ÉÑ˵º¾®ÉÑÂÁ»°ÆºÆ³ÉÑ»ÁÀ»ÅƮѽ³»Ñ¿¯³ÉÑ ·Â»ÇË¿ºÆ®ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É Ñ
Å·»Ä•ÉÑÂÁ¾¾³Â¾ÃÀѸ¯¾ÆÄÈÀѳ­Ä³ їѻÁÀ»ÅÆ®ÉÑ·¼Á˶·Æ·ÄÃÀ·»ÑÆÁÑ ҪÑÆÈÀÑ
´³½ÆºÄ»¶¯ÈÀ
Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ³ÂÁÅ¿ºÆ»½­ÉÑ»¶»°ÆºÆ·Éѽ³»Ñ¸ÁÄƯ̷»ÑƺÀѳƿ°Å¸³»Ä³Ñ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑ ÑƳÊËÆ®ÆÈÀѳÀ·¿»ÅƮijÑ
¿·Ñ³ÄÀºÆ»½•Ñ»°ÀƳÑÁ¼Ë¹°ÀÁËѹ»³Ñ»¶»³¯Æ·ÄºÑ³¯ÅǺźѸķŽ•¶³É Ñ
|·»ÆÁËĹ¯³Ñ³¸²¹Ä³ÀźÉ
Ñ·Äů¶³Ñ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³ÑÄËÇ¿»ÅÆ·¯ÑÅƺÀÑÁĻ̰ÀÆ»³Ñ³¾¾•Ñ½³»ÑÅƺÀѽ•Ç·ÆºÑ 7 Fan speeds
½³Æ·²ÇËÀź
ѳĭÊÁÀƳÉѳ­Ä³ÑÂÄÁÉÑ°¾·ÉÑÆ»Éѽ³Æ·ËDzÀÅ·»É
Ñ¿·¹³¾²Æ·ÄºÑ¶ËÀ³Æ®Ñ³Â°ÅƳźÑÂÄÁÃǺźÉÑÆÁËѽ¾»¿³Æ»Ì°¿·ÀÁËѳ­Ä³ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑÅƺÀѵ²¼ºÑ¿­ÊĻѽ³»ÑÆÁËÉÑ Á!
³Æ•ÑƺѾ·»ÆÁËĹ¯³ÑƺÉÑÇ­Ä¿³ÀźÉ
ÑÁÑ·ÅÈÆ·Ä»½°ÉѳÀ·¿»ÅƮijÉÑ 54oC Cooling Ñ
·À·Ä¹ÁÂÁ»·¯Æ³»Ñ¿°ÀÁÀÑ·¸°ÅÁÀÑÌ·ÅƳǷ¯Ñ·Â³Ä½ÃÉѺѷÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ
¹»³ÑƺÀѳÂÁ¸Ë¹®Ñ¶º¿»ÁËĹ¯³ÉѵËÊÄÃÀÑÄ·Ë¿•ÆÈÀÑÅÆÁÑÊÃÄÁ Ñ ¯ÀºÅºÑÆÈÀÑ·Äů¶ÈÀ
Ѷ·¼»•Ñ ѳĻÅƷĕ
ÑË°ѹÈÀ¯³Ñ Á

130o Swing Ñ
Angle Left-right Ñ

¯ÀºÅºÑÆÈÀÑ·Äů¶ÈÀ
Ñ•ÀÈѢѽ•ÆÈ
ÑË°ѹÈÀ¯³Ñ Á

180o Swing
Angle Up-down

5

’©¯Íµ³¼·‘Í z»•¸Áijѵ˽ƻ½•Ñ¿­Å³Ñ­ÊÁËÀÑÊĺŻ¿ÁÂÁ»ºÇ·¯ÑÅƳѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ
±Ç¹Â·¹¿¼Í»©Áļ ƳÑÆ·¾·ËƳ¯³ÑÊÄ°À»³ ѐ·ÑÆÁÑ~ÄÈÆ°½Á¾¾ÁÑÆÁËѐ°ÀÆÄ·³¾ÑÆÁÑ Ñ
½³»ÑÆÁÑ~ÄÈÆ°½Á¾¾ÁÑÆÁËя»°ÆÁÑÆÁÑ
ÑÁ»Ñ½³ÀÁÀ»Å¿Á¯ÑÊĮźÉÑ
R 32 ÆÁËÉѹ¯ÀÁÀƳ»Ñ°¾Áѽ³»Ñ»ÁѳËÅƺÄÁ¯Ñ¿·ÑÅÆ°ÊÁÑƺÀѶ»³Å¸•¾»ÅºÑ½³»Ñ
ÂÄÁÅƳů³ÑÆÁËÑ·Ļ´•¾¾ÁÀÆÁÉѽ³»ÑÆÁÀÑ·ĻÁĻſ°ÑÆÈÀѷ»ÂÆÃÅ·ÈÀÑ
ÆÁËÉÑŷѳËÆ° эѶ»·ÇÀ®Éѳ¹Áĕѵ•ÊÀ·»ÑÅËÀ·ÊÃÉÑÀ³Ñ´Ä·»ÑµË½Æ»½•Ñ
¿­Å³Ñ¸»¾»½°Æ·Ä³ÑÂÄÁÉÑÆÁÑ·Ļ´•¾¾ÁÀ
Ñ¿·Ñ³½°¿ºÑ¿»½Ä°Æ·Ä·ÉÑ
·Ļ´³¾¾ÁÀÆ»½­Éѷ»ÂÆÃÅ·»É

‡Àѽ³»ÑË•ÄÊÁËÀѶ»•¸ÁÄÁ»ÑƲÂÁ»ÑµË½Æ»½ÃÀÑ¿­ÅÈÀ
ÑÆÁÑ0 Ñ
·¯À³»Ñ­À³ÑÀ­Áѵ˽ƻ½°Ñ¿­ÅÁÑÂÁËѷ»½·ÀÆÄÃÀ·»ÑÅ®¿·Ä³ÑÆÁÑ
¿·¹³¾²Æ·ÄÁÑ·À¶»³¸­ÄÁÀÑÅ·ÑŲ¹½Ä»ÅºÑ¿·ÑƳѵ˽ƻ½•Ñ¿­Å³ÑÂÁËÑ
ÊĺŻ¿ÁÂÁ»Á²ÀƳ»Ñ·ËÄ­ÈÉÑÅ®¿·Ä³ чÄÊ»½•Ñ·Â»½Ä•ÆºÅ·ÑÆÁÑ0 Ñ
ÆÁÑÁÂÁ¯ÁѶ»³Ç­Æ·»ÑÆ»¿®Ñ-".Ñ zËÀ³¿»½°Ñ³Æ³ÅÆÄÁ¸®ÉÑÆÁËÑ«ÌÁÀÆÁÉ Ñ
Ñ­À³ÀÆ»ÑÆÁËÑ0 ÑÂÁËÑ·¯À³»Ñ
Ñ~³Ä°¾³Ñ³ËƕѺÑÆ»¿®ÑÆÁËÑ%5.Ñ
zËÀ³¿»½°Ñ{­Ä¿³ÀźÉÑÆÁËÑ~¾³À®Æº ѹ»³ÑÆÁÑ0 ѳij¿­À·»Ñ
ÂÁ¾²Ñ˵º¾®Ñ
ѳݿÁ»³Ñ¿·ÑÆÁÑ0 љÁÑ0 Ѷ»³Ç­Æ·»ÑÆ»¿®Ñ%5.Ñ
½³Æ•Ñ­À³ÑÆįÆÁÑʳ¿º¾°Æ·ÄºÑ³Â°ÑƳѕ¾¾³Ñ¶²Áѽ³»Ñ-".
ѺÑÁÂÁ¯³Ñ
³ij¿­À·»Ñ Ñ

‡ËÆ®ÑƺÑÅÆ»¹¿®ÑÆÁÑ0 Ñ·¯À³»ÑÆÁѵ˽ƻ½°Ñ¿­ÅÁÑÂÁËÑ
ÊĺŻ¿ÁÂÁ»·¯Æ³»Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁÑÅÆ»ÉѳÀ·ÂÆ˹¿­À·ÉÑÊÃÄ·É Ñ”ÅÆ°ÅÁ
Ñ
³ÀÑ°¾³ÑƳѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ¿·Ñ0 Ñ¿·Æ³ÆijÂÁ²ÀÑŷѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ¿·Ñ
0
ÑÁ»Ñ·Â»ÂÆÃÅ·»ÉÑƺÉÑË·ÄÇ­Ä¿³ÀźÉÑÆÁËѾ³À®ÆºÑ³Â°Ñ&$!QÑÆÁÑ
Ñdzѿ·»ÈÇ·¯Ñ½³Æ•Ñ ҪÑÅ·ÑŲ¹½Ä»ÅºÑ¿·ÑƺÑÅËÀ·Ê»Ì°¿·ÀºÑÊĮźÑ
ÆÁËÑ0 єÅÆ°ÅÁ
ѷ·»¶®ÑºÑÊĮźѽ³»Ñ¶»³Ê·¯Ä»ÅºÑÆÁËÑ0 ѮƳÀÑ
·¼³»Ä·Æ»½•Ñ¶²Å½Á¾º
Ѻѳ¼»ÁÂÁ¯ºÅºÑ½³»Ñ·¸³Ä¿Á¹®ÑÆÁËѶ·ÀѮƳÀÑ
Âij½Æ»½•Ñ¶ËÀ³Æ®Ñ¿­ÊÄ»ÑÆÃij Ñ

™ÁÑÀ­Áѵ˽ƻ½°Ñ¿­ÅÁÑ0
ÑÆÁÑÁÂÁ¯ÁѾ­ÁÀÑÊĺŻ¿ÁÂÁ»·¯ÑºÑ%0##Ñ
ÅƳѿÁÀÆ­¾³ÑƺÉ
Ѿ°¹ÈÑƺÉÑ·»¶»½®ÉÑŲÅƳŮÉÑÆÁËÑ·¯À³»Ñ»½³À°ÑÀ³Ñ
¿·Æ³¸­Ä·»Ñ³ÂÁÆ·¾·Å¿³Æ»½•ÑƺÀÑÇ·Ä¿°ÆºÆ³Ñ½³»Ñ­ÈÉѽ³»Ñ ҪÑ»ÁÑ
³ÂÁ¶ÁÆ»½•
Ñ¿·Ñ¿·¯ÈźÑƺÉѽ³Æ³À•¾ÈźÉÑÅ·ÑÅʭźѿ·ÑƳÑË°¾Á»Â³Ñ
µË½Æ»½•Ñ¿­Å³

Ӊ˜‰“š˜‘™š‘“Íôšô•Ú‰ô•‘͝ôôšœ•ô‹Ÿ“š‘“—•ônڙœ•ô }‘‰ô–‘“‘‰“Ûô“‰‘ô”‰Ž˜‘Íôy‰”n‰š‘“Ûôž˜Û™

‚˜‘Š‰””–•š‘“ڝôy‘ŒÝ™‘ ęŽÍ”‘‰ ϑ“–•–n‘“ڝôy‘ŒÝ™‘
#OSGNKCLRôAMQR
ODP GWP* Flammability Toxicity #ǭAGCLAW

†Ÿ“š‘“Íônڙ‰ôy–Ÿô 0 &!$! 1,810
ž˜™‘n–y–‘–ß•š‰‘ô™ô
‰•‰yšŸ™™Ýn•ôž—˜

†Ÿ“š‘“Íônڙ‰ôy–Ÿô 0 &$! 0 2090
ž˜™‘n–y–‘–ß•š‰‘ô™ô
‰•yšŸnڕôž—˜

‚‘›‰•Íô‹Ÿ“š‘“Íônڙ‰ôšô 0 WD &$- 0 4
yÝn•ô•‘͝ô 0 &$! 0
0 !- 0 1
0 0
0 ?KKMLG?

0 NPMN?LC 0

%5. ô ~Ÿ•‰n‘“Ýô›Ú˜n‰•™ôš–Ÿôy”‰•Ûš ôĕ‰ŽÚ˜š‰‘ô™š•ô ôړ›™ô‰’‘–”ݏ™ôš–Ÿô'.!!ô ~‘‰“ŸŠ˜•š‘“ÛôÆy‘š˜–yÛô‘‰ôš•ôʔ‘n‰š‘“ÛôĔ”‰Û
ƒnÜœ™ ô ôŸy–Œ”—•‘ô“‰šÍ™š‰™ôy–ŸôŒ•ôy”˜–ßš‰‘ ôô ôŸy–Œ”—•‘ô“‰šÍ™š‰™ôy–Ÿôy”˜–ßš‰‘ô“‰šÍônژ–ô ôŸy–Œ”—•‘ô“‰šÍ™š‰™ôy–Ÿôy”˜–ßš‰‘
іô%5.ôš–Ÿô0 ôÜ•‰‘ôš–ô
ô™Ÿ“˜‘š‘“Íônôš–Ÿô0 ô š˜Úž–•ô‹Ÿ“š‘“Ýônڙ–

290 32 410A 22

6

•³Æ¼½º½µ«³Åͯ¾¬Í¶Í%0##

2 STAGE {­Ä¿³Àźѿ­ÊÄ»ÑÆÁËÉÑ-30½C
COMPRESSOR ¿·Ñ³Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶Áźѽ³Æ•Ñ40%
“²¼ºÑ¿­ÊÄ»ÑÆÁËÉÑ+54½CÑÑ
¿·Ñ³Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶Áźѽ³Æ•Ñ25%

ˆ͵¬¶²³©ͺÁͻ»¯͵²¬ͻµ©ͺ

—Ñ¿ÁÀ³¶»½°ÉÑÅÊ·¶»³Å¿°ÉÑÆÁËѶ·²Æ·ÄÁËÑdz¾•¿ÁËѷ»Æĭ·»ÑƺÑÅ˿¯·ÅºÑÆÁËѵ˽ƻ½Á²Ñ
¿­ÅÁËÑŷѶ²ÁÑÅƕ¶»³Ñ»³
ѷ»Æ˹ʕÀÁÀƳÉÑ­ÆÅ»
Ñ˵º¾°Æ·ÄºÑ¯·ÅºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³É т˹½·½Ä»¿­À³Ñ
¿·Æ•Ñ³Â°ÑƺÀÑÂÄÃƺÑÅ˿¯·ÅºÑÆÁѵ˽ƻ½°Ñ¿­ÅÁÑŷѳ­Ä»³Ñ¿Áĸ®Ñ·¿Â¾ÁËƯ̷Ƴ»Ñ·½ÑÀ­ÁËÑ¿·Ñ
µË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁѽ³»ÑÅƺÑÅËÀ­Ê·»³Ñ·»Å­ÄʷƳ»ÑÅÆÁѶ·²Æ·ÄÁÑÅƕ¶»ÁÑÅ˿¯·ÅºÉÑ°ÂÁËѽ³»Ñ¸Ç•À·»Ñ
ÅƺÀÑÆ·¾»½®Ñ½³Æ•ÅƳźÑ˵º¾®Éѯ·ÅºÉ

™ÁѳÂÁÆ­¾·Å¿³Ñ·¯À³»ÑºÑ³Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶ÁźÑÆ°ÅÁÑÅ·ÑÇ­Ä¿³ÀźѰÅÁѽ³»Ñŷѵ²¼º
ѳ¾¾•Ñ½³»Ñ
³½°¿ºÑ¿·¹³¾²Æ·ÄÁÑ·²ÄÁÉѾ·»ÆÁËĹ¯³É тƻÉѳ½Ä³¯·ÉѳËÆ­ÉÑÅËÀÇ®½·É
ѺÑÂÆÃźѻÅʲÁÉÑÂÁËÑ
³¹¹¯Ì·»ÑÆÁÑ Ҫ
Ñ·¯À³»ÑÂÁ¾²Ñ¿»½Ä°Æ·ÄºÑÅÆÁÑÅ˿»·ÅƮѤ QR?EC¥ Ñ ÆÅ»ÑƳѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ%0##Ñ
Ë°ÅÊÁÀƳ»Ñ³¼»°Â»Åƺѳ°¶ÁźÑƺÑÅÆ»¹¿®ÑÂÁËÑÊÄ·»•Ì·Æ³»Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁ Ñ
Ñ

‘µ¬´©º¯͹±Á´¯²º·¼͹°¨¬

‹Â»Â¾­ÁÀ
ÑÁÑÅ˿»·ÅÆ®ÉÑ·¯À³»ÑÅÊ·¶»³Å¿­ÀÁÉÑ¿·Ñ¶²Á
ѶËÀ³¿»½•ÑÌ˹ÁÅƳǿ»Å¿­ÀÁËÉÑÄ°ÆÁÄ·É
Ñ
­À³Àѹ»³Ñ½•Ç·ÑÅƕ¶»ÁÑÅ˿¯·ÅºÉ љÁѳÂÁÆ­¾·Å¿³Ñ·¯À³»Ñʳ¿º¾°Æ·ÄÁÉÑÇ°ÄË´ÁÉѾ·»ÆÁËĹ¯³Éѽ³»Ñ
¿»½Ä°Æ·Ä·ÉѶÁÀ®Å·»Éѽ³»Ñ½Ä³¶³Å¿Á¯
ѹ»³Ñ˵º¾°Æ·Ä³Ñ·Â¯Â·¶³Ñ•À·ÅºÉѽ³»Ñ³¼»Á»ÅƯ³É

ÑÀ­³Ñ½³ÆÁÊËÄÈ¿­ÀºÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑÁ¶®¹ºÅºÉ
Ñ·¼·¾»¹¿­ÀºÑ³ÂÁ½¾·»ÅÆ»½•Ñ³Â°ÑƺÀÑ%0##
Ñ
³¼»ÁÂÁ»·¯Ñ³½°¿³Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁÑÆ»ÉÑʳ¿º¾­ÉÑÅËÊÀ°ÆºÆ·ÉÑ·ĻÅÆÄÁ¸®ÉÑÆÁËÑÅ˿»·ÅÆ®ÑƲÂÁËÑ
"!Ñ'LTCPRCP
Ñ¿·Ñ³ÂÁÆ­¾·Å¿³ÑƺѶËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑÆÁËѳ½°¿³Ñ½³»Ñ¿·ÑÅËÊÀ°ÆºÆ³Ñ
·ĻÅÆÄÁ¸®ÉÑ Ñ&XÑ ÂÁ¾²Ñʳ¿º¾® Ñ ÆÅ»
ÑÁÑÅ˿»·ÅÆ®ÉѶ·ÀÑÅƳ¿³Æ•Ñ³½°¿³Ñ½³»Ñ¿·Æ•ÑƺÀÑ
·Â¯Æ·Ë¼ºÑƺÉѷ»ÇË¿ºÆ®ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
Ñ¿·»ÃÀÁÀƳÉѳ½°¿³Ñ·ĻÅÅ°Æ·ÄÁÑÆ»ÉÑ·À·Ä¹Á´°Ä·ÉÑ
·½½»À®Å·»ÉÑ ÑÅƕŷ»É
Ñ·»Å•¹ÁÀƳÉÑÀ­³Ñ¶·¶Á¿­À³ÑÅƺÀѕÀ·ÅºÑ½³»ÑƺÀѳ¼»Á»ÅƯ³

~¾®ÄºÉÑÅ·»Ä•ÑÅËÅƺ¿•ÆÈÀѳÀ³´•Ç¿»ÅºÉÑƺÉÑÂÁ»°ÆºÆ³Éѳ­Ä³ÑƺÉÑ%0## эÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ
½³Ç³Ä»Å¿Á²Ñ!MJBÑ.J?QK?ÑƺÉÑ%0##Ñ´³Å¯Ì·Æ³»ÑÅ·Ñ­À³ÀÑ»½³À°Ñ»ÁÀ»ÅÆ®
ÑÅ·ÑÅËÀ¶Ë³Å¿°Ñ¿·ÑÅ·»Ä•Ñ
ÂÁ¾¾³Â¾ÃÀѸ¯¾ÆÄÈÀѳ­Ä³ їѻÁÀ»ÅÆ®ÉÑ·¼Á˶·Æ·ÄÃÀ·»ÑÆÁÑ ҪÑÆÈÀÑ´³½ÆºÄ»¶¯ÈÀ
Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ
³ÂÁÅ¿ºÆ»½­ÉÑ»¶»°ÆºÆ·Éѳ¾¾•Ñ·Â¯ÅºÉѸÁÄƯ̷»ÑÑƺÀѳƿ°Å¸³»Ä³Ñ¿·Ñ³ÄÀºÆ»½•Ñ»°ÀƳ
ѹ»³Ñ»¶»³¯Æ·ÄºÑ
³¯ÅǺźѸķŽ•¶³É Ñ
·ÑƺÑÊĮźÑƺÉѳÄÊ®ÉѺ¾·½ÆÄÁÅƳƻ½®ÉÑÂÄÁŽ°¾¾ºÅºÉ
ѺÑÅËŽ·Ë®Ñ³ÂÁÄÄÁ¸•Ñ
³ÂÁÆ·¾·Å¿³Æ»½•ÑƺÑŽ°ÀºÑƺÉѳƿ°Å¸³»Ä³É тʷ¶»³Å¿­ÀºÑ¹»³Ñ·²½Á¾ºÑ³¸³¯Ä·ÅºÑ½³»Ñ
½³Ç³Ä»Å¿°Ñ·Â»Æĭ·»ÑƺÀÑ˵º¾®ÑÂÁ»°ÆºÆ³Ñ³­Ä³

~ÄÈÆÁÂÁÄ»³½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ½³Æ•ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑºÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÑ
Ç·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑųÉÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ°ÂÁËѴįŽ·Æ³»ÑÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽ³»Ñ°Ê»ÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ
·¹½³Æ•ÅƳźÉÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³É ѐ·Ñ³ËÆ°ÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉѕÀ·ÅºÉ
Ñ
³Ä½·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·ÑÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽÁÀƕÑųÉ

|·»ÆÁËĹ¯³ÑÂÁËѽ³Æ³À­¿·»ÑÁ¿Á»°¿Áĸ³ÑÆÁÀѳ­Ä³ÑÂÄÁÉÑ°¾·ÉÑÆ»Éѽ³Æ·ËDzÀÅ·»É
ѽ³ÇÃÉÑÁ»Ñ
·Äů¶·ÉѶ·Àѽ»ÀÁ²ÀƳ»Ñ¿°ÀÁÑÁĻ̰ÀÆ»³Ñ³¾¾•Ñ½³»Ñ½•Ç·Æ³
Ѷ»³À­¿ÁÀƳÉÑÆÁÀѳ­Ä³ÑÁ¿Á»°¿Áĸ³ÑÑ
Å·Ñ°¾ÁÑÆÁÑÊÃÄÁ Ñ

7

•³Æ¼½º½µ«³Åͯ¾¬Í¶Í%0##

ÁÁ ~Á¾²Ñʳ¿º¾°ÉÑÇ°ÄË´ÁÉ

Ñ —ÑÇ°ÄË´ÁÉÑ¿·»ÃÀ·Æ³»Ñ¿­ÊĻѽ³»ÑÆ³Ñ B@
Ѷº¿»ÁËĹÃÀƳÉÑÆ»ÉÑ
»¶³À»½°Æ·Ä·ÉÑÅËÀÇ®½·ÉÑÂÁËÑ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³ÑųÉÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ­À³Ñ
½¾»¿³Æ»ÅÆ»½°

ÁÁ ‡ËÆÁ¶»•¹ÀÈź

Ñ ‹¸°ÅÁÀѳÄÁËÅ»³ÅÆ·¯Ñ½•ÂÁ»³Ñ´¾•´º
ѺѿÁÀ•¶³ÑdzÑÅƳ¿³Æ®Å·»Ñ
³ËÆ°¿³Æ³ÑÂÄÁÅƳƷ²ÁÀƳÉÑÆÁÑŲÅƺ¿•ÑƺÉѽ³»ÑdzÑËÂÁ¶·¯¼·»Ñ
ÅƺÀÑÁÇ°ÀºÑÆÁÀѽȶ»½°ÑƺÉÑ´¾•´ºÉ
ѹ»³Ñ•¿·ÅºÑ³À³¹ÀÃĻźÑÆÁËÑ
ÂÄÁ´¾®¿³ÆÁÉ ÑÑ

ÁÁ  ¼ËÂÀÁÉÑÅÊ·¶»³Å¿°ÉÑ·À³¾¾•½Æº

Ñ —Ñ·¼³Æ¿»ÅÆ®ÉÑ·¯À³»ÑÅÊ·¶»³Å¿­ÀÁÉÑ­ÆÅ»ÑÃÅÆ·ÑÀ³Ñ·¾³Ê»ÅÆÁÂÁ»·¯Æ³»ÑÆÁÑ
¿­¹·ÇÁÉÑƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³É
ѳ¾¾•ÑÅ˹ÊÄ°ÀÈÉÑÀ³Ñ·À»Åʲ·Æ³»Ñ
ź¿³ÀÆ»½•ÑºÑ³Â°¶ÁÅ®ÑƺÉ

ÁÁ !MKN?ARÑÅÊ·¶»³Å¿°É

Ñ ™ÁÑÅÊ­¶»ÁѳËÆ°Ñ·ÀÅÈ¿³ÆÃÀ·»ÑƺÀѾ·½•ÀºÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀÑ¿·ÑƺÀÑ
´•ÅºÑÆÁËѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½Á²
ÑÂÄÁŸ­ÄÁÀƳÉÑ¿»³Ñ»ÁÑÅ˿³¹®Ñ¿ÁÀ•¶³
Ñ
ʳ¿º¾°Æ·ÄÁÑÇ°ÄË´Á
ѳ¾¾•Ñ½³»Ñ³ÂÁÆÄ­ÂÁÀƳÉÑƺÀÑ»dzÀ®Ñ¶»³ÄÄÁ®Ñ
ÆÈÀÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀ

Ñ%0##Ñ#JCARPGAÑ NNJG?LACQÑ'LA ѽ³Æ­Ê·»ÑƺÀÑÂÄÃƺÑǭźÑÅƺÀѳij¹È¹®ÑÅËÅƺ¿•ÆÈÀѽ¾»¿³Æ»Å¿Á²Ñ
³¹½ÁÅ¿¯ÈÉ
ѽ³ÇÃÉÑ­À³ÑÅƳÑÆį³Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½•ÑÂÁËÑÂȾÁ²ÀƳ»
ѽ³Æ³Å½·Ë•ÌÁÀƳ»Ñ³Â°Ñ³ËÆ®À ё»¾ÁÅÁ¸¯³Ñ
ƺÉѳÂÁÆ·¾·¯ÑºÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹»½®Ñ·¼­¾»¼ºÑÆÈÀÑÂÄÁÍ°ÀÆÈÀÑ¿·Ñ³ĕ¾¾º¾ºÑÅËÀ·Ê®Ñ´·¾Æ¯ÈźÑÆÈÀѶ»³¶»½³Å»ÃÀÑ
³ij¹È¹®É љ³ÑÂÄÁÍ°ÀƳѽ¾»¿³Æ»Å¿Á²Ñ%0##Ñʳij½ÆºÄ¯ÌÁÀƳ»Ñ³Â°Ñ˵º¾®ÑÂÁ»°ÆºÆ³Ñ½³Æ³Å½·Ë®É
ѺÑÁÂÁ¯³Ñ
·Â»Æĭ·»ÑƺѶ»•Ä½·»•ÑÆÁËÉÑÅÆÁÑÊÄ°ÀÁ
y»³ÑÆÁËÉѳij•ÀÈѾ°¹ÁËÉѺÑ,GNNMLÑ Ñz ѐ³ËÄÁ¹­ÀÀºÉч ‹ ѳĭʷ»Ñ ͽàËűÁ¼´à¸ºº³»Æ»àº¼´à±¿´àÇ´àÀ®Å»àÇ»ÊàÆÌƾ¸Ì¯ÊÑ
ÅƳÑÂÄÁÍ°ÀƳÑÁ»½»³½Á²Ñ½¾»¿³Æ»Å¿Á²Ñ¿·ÑÆÁÑ·¿ÂÁÄ»½°ÑÅ®¿³Ñ%0## эÑÅ˹½·½Ä»¿­ÀºÑ·¹¹²ºÅºÑ³¸ÁĕÑƳÑÁ»½»³½•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½•Ñ
*-+-
Ñ -0
Ñ$ '07
Ñ + #0ѽ³»Ñ3 !0-5,

8

~¾³Æ¸°Ä¿³Ñ ·Ñ·ÀÅÈ¿³ÆÈ¿­ÀÁÑUĞ
!JMSBÑƺÉÑ%PCC

‡ÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁÉÑ­¾·¹ÊÁÉ

—»ÑÆ·¾»½Á¯ÑÊÄ®ÅÆ·ÉÑÅËÀ¶­ÁËÀÑÆÁÑ?GPÑAMLBGRGML
ÑÆÁѳŲĿ³ÆÁÑPMSRCPѽ³»ÑƺÀѾ³Æ¸°Ä¿³ÑAJMSBÑƺÉÑ%PCC ѐ·Ñ³ËÆ°ÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁѽ³»Ñ
ÊĺŻ¿ÁÂÁ»ÃÀƳÉÑÆÁÑGLRCPLCRѽ³»ÑƺÀѾ³Æ¸°Ä¿³ÑÑAJMSBÑƺÉÑ%PCCÑ¿ÂÁÄ·¯ÑÁÑÆ·¾»½°ÉÑÊÄ®ÅƺÉÑÀ³Ñ·¾­¹Ê·»ÑÆÁѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½°ÑÆÁËѳ°ѳ°ÅƳź Ñ

9

AMBER

"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32 2 STAGE
COMPRESSOR

Ñ½ÁÄ˸³¯³ÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑÂÁËÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ»¶³À»½®Ñ³Æ¿°Å¸³»Ä³ÑÅ·Ñ°¾·ÉÑÆ»ÉÑ·ÂÁÊ­É Ñž³¿º¾®Ñ½³Æ³À•¾Èźѽ³»Ñ³¼·Â­Ä³ÅÆ·ÉѳÂÁ¶°Å·»ÉÑ
ÅËÀÇ­ÆÁËÀÑÆÁÑʳij½Æ®Ä³Ñ·À°ÉÑ·½ÑÆÈÀÑ»ÁÑŲÊÄÁÀÈÀѽ³»Ñ·¼·¾»¹¿­ÀÈÀÑÅËÅƺ¿•ÆÈÀѽ¾»¿³Æ»Å¿Á² ѐ·ÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁÑ0
Ñ·À·Ä¹·»³½®Ñ
½¾•ÅºÑ‡
Ѷ»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ¸¯¾Æij
Ѹ¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLÑ ·À·Ä¹Á²Ñ•ÀÇij½³ ѽ³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ!MJBÑ.J?QK?
Ñ Ñ1R?ECÑ!MKNPCQQMP
Ñ "Ñ GṖMU
Ñ
ŲÅƺ¿³Ñ5Ğѽ³»Ñ% Ñ'LTCPRCP
Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ°¾·ÉÑÆ»ÉÑÂÄÁº¹¿­À·ÉÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯·ÉÑÅ·Ñ­À³Ñ¾»Æ°Ñ½³»Ñ½Á¿µ°ÑÅÊ·¶»³Å¿°Ñ½³Æ•¾¾º¾Áѹ»³Ñ½•Ç·ÑÊÃÄÁ

WiFi

&Ñ%0##
ѹÀÈÅƮѹ»³ÑƺÀѳ¼·Â­Ä³ÅƺÑÆ·ÊÀÁ¹ÀÈů³ÑƺÉÑÅÆÁÀÑÆÁ¿­³ÑƺÉÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³É
Ѷ¯À·»Ñ¿·¹•¾ºÑ­¿¸³ÅºÑÅÆÁÀѳÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁÑ­¾·¹ÊÁÑÆÈÀÑ
ÅËŽ·ËÃÀ эÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ + #0Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈÑ5G$G
ÑÂÁËѷ»Æĭ·»ÑÆÁÀÑ­¾·¹ÊÁÑƺѿÁÀ•¶³ÉѽËÄ»Á¾·½Æ»½•Ñ
³Â°ÑÁÂÁ»Á¶®ÂÁÆ·Ñ¿­ÄÁÉÑÅÆÁÀѽ°Å¿ÁÑË•ÄÊ·»ÑŲÀ¶·ÅºÑGLRCPLCR Ñ

i-Feel

~ÄÈÆÁÂÁÄ»³½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ½³Æ•ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑºÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑųÉÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ°ÂÁËѴįŽ·Æ³»ÑÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽ³»Ñ°Ê»ÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ·¹½³Æ•ÅƳźÉÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³É ѐ·Ñ³ËÆ°ÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉѕÀ·ÅºÉ
ѳĽ·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·Ñ
ÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽÁÀƕÑųÉ

ͭͰÁ BJÁ EͱO

|·»ÆÁËĹ¯³ÑÂÁËѽ³Æ³À­¿·»ÑÁ¿Á»°¿Áĸ³ÑÆÁÀѳ­Ä³ÑÂÄÁÉÑ°¾·ÉÑÆ»Éѽ³Æ·ËDzÀÅ·»É
ѽ³ÇÃÉÑÁ»Ñ·Äů¶·ÉѶ·Àѽ»ÀÁ²ÀƳ»Ñ¿°ÀÁÑÁĻ̰ÀÆ»³Ñ³¾¾•Ñ½³»Ñ
½•Ç·Æ³
Ѷ»³À­¿ÁÀƳÉÑÆÁÀѳ­Ä³ÑÁ¿Á»°¿Áĸ³ÑÑÅ·Ñ°¾ÁÑÆÁÑÊÃÄÁ Ñ

10

7 Fan speeds 54oC Cooling 130o Swing
Angle Left-right

ËÏÎÑÆ€Ï %01ô ô#'
( + , %01ô ô#'
( + , %01ô ô#'
( + , %01ô ô#'
( + ,
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %5& 7" 1 " %5& 7" 1 " %5& 7# 1 " %5& 7# 1 "

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,70

4,20

7,00 7,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
F
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL ô !

5 kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
F 2,70
















7,00





ʉš‰•Í”œ™ô KGL LMK K?V W
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK A











ô




ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ M!
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ K
F
ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 111

144

281

377


~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K ô





ô





ôÄ





ô





Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE \ \ \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE
4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V


































ô ô





ô ô





ô ô





ô ô







ô ô





ô ô





ô ô





ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0 ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ô ô
IEôô
ôô E
K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

V V ô
ô V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô


V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô

ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP

11

U-CROWN

13.#0Ñ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

2 STAGE
COMPRESSOR

ÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ3 !0-5,
Ѽ·ÊÈį̷»Ñ¹»³ÑÆÁÑ¿ÁÀÆ­ÄÀÁѽ³»Ñ»¶»³¯Æ·ÄÁÑBCQGELѳ°ѳ¾ÁË¿¯À»Á
ѽ³ÇÃÉѽ³»ÑƺѿÁÀ³¶»½®ÑÂÁ»°ÆºÆ³Ñ
½³Æ³Å½·Ë®É ѐ·ÑÆÁÑÅ˿»·ÅÆ®Ñ ÑÅƳ¶¯ÈÀÑ ÑQR?ECÑAMKNPCQQMP ÑÂÁËѶ»³Ç­Æ·»
Ñ·¹¹Ë•Æ³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÑÇ­Ä¿³ÀźÉѳ½°¿³Ñ½³»ÑÅÆÁËÉÑ Á!
Ñ
¿·Ñ³Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶Áźѽ³Æ•Ñ Ҫѽ³»Ñµ²¼ºÑ¿­ÊÄ»ÑÆÁËÉÑ Á!
Ñ¿·Ñ³Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶Áźѽ³Æ•Ñ Ҫ
ÑÂÄÁŸ­ÄÁÀƳÉÑʳ¿º¾®Ñ·À·Ä¹·»³½®Ñ
½³Æ³À•¾ÈźѭÈÉч ы»¾­ÁÀѶ»³Ç­Æ·»Ñ¶»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ¸¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLÑ ·À·Ä¹Á²Ñ•ÀÇij½³ ѽ³»ÑƺѿÁÀ³¶»½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ»ÁÀ»ÅÆ®Ñ
!MJBÑ.J?QK?
ѹ»³Ñ˵º¾°Æ·Ä³Ñ·Â¯Â·¶³Ñ˹»·»À®É

WiFi

&Ñ%0##
ѹÀÈÅƮѹ»³ÑƺÀѳ¼·Â­Ä³ÅƺÑÆ·ÊÀÁ¹ÀÈů³ÑƺÉÑÅÆÁÀÑÆÁ¿­³ÑƺÉÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³É
Ѷ¯À·»Ñ¿·¹•¾ºÑ­¿¸³ÅºÑÅÆÁÀѳÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁÑ­¾·¹ÊÁÑ
ÆÈÀÑÅËŽ·ËÃÀ эÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ3 !0-5,Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈÑ5G$G
ÑÂÁËѷ»Æĭ·»ÑÆÁÀÑ­¾·¹ÊÁÑƺѿÁÀ•¶³ÉÑ
½ËÄ»Á¾·½Æ»½•Ñ³Â°ÑÁÂÁ»Á¶®ÂÁÆ·Ñ¿­ÄÁÉÑÅÆÁÀѽ°Å¿ÁÑË•ÄÊ·»ÑŲÀ¶·ÅºÑGLRCPLCR Ñ

¦¬Á͵¯͵·µ¦¶¬Áͻº¬Á¼®±´Á¯¸¨¸¯͵¬Á¶¯ͻ±ͺÁ³¬²Á¬²ͻͷ±º²³§ͺ

ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑG$CCJÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉÑÅ·Ñ°ÂÁ»ÁÑź¿·¯ÁÑÆÁËÑÊÃÄÁËѽ³»Ñ³ÀѴįŽ·ÅÆ·
ѳĽ·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·Ñ½ÁÀƕÑųÉÑÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁ Ñ
‹Â»Â¾­ÁÀÑ¿­ÅÈÑƺÉÑÀ­³ÉѳËÆ°¿³ÆºÉÑÆĻ¾®ÉÑ·Äů¶³Éѽ³Æ³ÀÁ¿®Éѳ­Ä³ÑÅ·ÑÆ­ÅÅ·Ä»Éѽ³Æ·ËDzÀÅ·»É
ÑÆÁÀѳÀ·¿»ÅƮijÑGLTCPRCPÑ¿·Ñ·ÂƕÑ
ƳʲƺƷÉ
ÑƺÑʳ¿º¾®ÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËÑ­ÈÉÑ B
Ñ°ÂÈÉѽ³»ÑƺÉÑ·»¶»½®ÉÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Ì°¿·ÀºÉѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉѲÂÀÁËÑŷѶ»•¸ÁÄ·Éѽ³¿Â²¾·ÉÑ
Ç·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
Ñ¿ÂÁÄ·¯Æ·ÑÀ³Ñ³ÂÁ¾³²Å·Æ·ÑƺÀÑ»¶³À»½°Æ·ÄºÑ³Æ¿°Å¸³»Ä³ÑÂÁËÑ¿ÂÁÄ·¯ÑÀ³ÑųÉÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ­À³Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½°

12

7 Fan speeds 54oC Cooling 130o Swing
Angle Left-right

ËÏÎÑÆ€Ï %01ô ô#'
(1! , %01ô ô#'
(1! , %01ô ô#'
(1! ,
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %5& 3 ) ", $ %5& 3 ) ", $ %5& 3! ) ", $

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,60 3,00
3,60


ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
F
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL ô !

5 kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
F 2,60

















ʉš‰•Í”œ™ô KGL LMK K?V W
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK A











ô
ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ o!
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F 2,7
4,10 4,20 7,10 6,20
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 121



298


~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K ô





ô





ôÄ





Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE
4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V




























ô ô





ô ô





ô ô







ô ô





ô ô





ô ô


ô ô

ô ô

ô ô


0 ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ô ô
IEôô
ôô E
K

ô
ô ô
ô ô
ô

V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô

V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô

ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP

13

FAIRY

"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R32 0C?BW

ÂÁ¶·ÊÇ·¯Æ·ÑƺÑÀ­³ÑÅ·»Ä•ÑÁ»½»³½ÃÀѽ¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑƺÉÑ%0##
ÑÂÁËѶ»³Ç­Æ·»ÑÂÄÁº¹¿­À·ÉѾ·»ÆÁËĹ¯·Éѽ³»Ñʳij½ÆºÄ»ÅÆ»½• ѐ·Ñ­¼ËÂÀºÑ
Æ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ5G $G
ѕĻÅƺѳ°¶ÁźÑÇ­Ä¿³ÀźÉѳ½°¿³Ñ½³»ÑÅÆÁËÉÑ Á!
Ѷ»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ¸¯¾Æij
Ѹ¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLÑ ·À·Ä¹Á²Ñ•ÀÇij½³ Ñ
½³»ÑƺѿÁÀ³¶»½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ»ÁÀ»ÅÆ®Ñ!MJBÑ.J?QK?
ÑÆÁÑ$ '07Ñʳį̷»ÑŷѷŕÉѽ³»ÑƺÀÑÁ»½Á¹­À·»³ÑųÉ
ѳ¼·Â­Ä³Åƺѳ¯ÅǺźѽ³Ç³Ä®ÉÑ
³Æ¿°Å¸³»Ä³ÉÑ¿·Ñʳ¿º¾®Ñ·À·Ä¹·»³½®Ñ½³Æ³À•¾ÈźÑ

i-Feel

~ÄÈÆÁÂÁÄ»³½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ½³Æ•ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑºÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑųÉÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ°ÂÁËѴįŽ·Æ³»ÑÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽ³»Ñ°Ê»ÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ·¹½³Æ•ÅƳźÉÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³É ѐ·Ñ³ËÆ°ÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉѕÀ·ÅºÉ
ѳĽ·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·ÑÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽÁÀƕÑųÉ

0B BÁ+>:=Q

ÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ -0 Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈÑ5G$GÑ 5G$GÑPC?BW
ÑÂÁËѷ»Æĭ·»ÑÆÁÀÑ­¾·¹ÊÁÑƺѿÁÀ•¶³ÉѽËÄ»Á¾·½Æ»½•Ñ
³Â°ÑÁÂÁ»Á¶®ÂÁÆ·Ñ¿­ÄÁÉÑÅÆÁÀѽ°Å¿ÁÑË•ÄÊ·»ÑŲÀ¶·ÅºÑGLRCPLCR

14

7 Fan speeds 130o Swing
Angle Left-right

ËÏÎÑÆ€Ï %01ô ô#'
($0 , %01ô ô#'
($0 , %01ô ô#'
($0 , %01ô ô#'
($0 ,
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %5& !! ) ", %5& !! ) ", " %5& !" ) ", 6 %5& !# ) ",

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,70 3,00
3,67

7,00 7,40
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
F
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL ô !

5 kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
F 2,70
















7,00





ʉš‰•Í”œ™ô KGL LMK K?V W
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK A








ô ô

ô ô





ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5 ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ M!
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X ô
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ K
F
ô ô

ô ô













ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 139



260

377


~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
ô





ô





ôÄ





ôÄ





Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE \ \ \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE
4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V


































ô ô





ô ô





ô ô





ô ô







ô ô





ô ô





ô ô





ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô
V V ô
ô


V V ô
ô
V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô


ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP

15

BORA

"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R32 0C?BW

Ñ½ÁÄ˸³¯³ÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ -0 ÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ¿·¹•¾ºÑ»Åʲ
Ñ˵º¾®Ñ·À·Ä¹·»³½®Ñ³Â°¶ÁźѭÈÉч ѽ³»ÑÊĺŻ¿ÁÂÁ»·¯ÑÆÁѸ»¾»½°ÑÂÄÁÉÑÆÁÑ
·Ļ´•¾¾ÁÀѵ˽ƻ½°Ñ¿­ÅÁÑ0 Ñz»³Ç­Æ·»ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑG$CCJÑÂÁËÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉÑÅ·Ñ°ÂÁ»ÁÑź¿·¯ÁÑÆÁËÑÊÃÄÁËѽ³»Ñ³ÀѴįŽ·ÅÆ·
Ñ
³Ä½·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·Ñ½ÁÀƕÑųÉÑÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁ ы»¾­ÁÀѶ»³Ç­Æ·»Ñ¶»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ¸¯¾Æij
Ѹ¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLÑ ·À·Ä¹Á²Ñ•ÀÇij½³ ѽ³»ÑƺÑ
¿ÁÀ³¶»½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ»ÁÀ»ÅÆ®Ñ!MJBÑ.J?QK?ѹ»³Ñ³¼·Â­Ä³Åƺѳ¯ÅǺźѽ³Ç³Ä®Éѳƿ°Å¸³»Ä³É

+ͭͬ

™ÁÑÀ­ÁÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁ
Ѷ·ÀÑÂÄÁ½³¾·¯Ñ´¾•´ºÑÅÆÁÑÅÆÄÿ³ÑÑÆÁËÑ°ÌÁÀÆÁÉ
ÑÅË¿´•¾¾ÁÀƳÉÑÑ­ÆÅ»ÑÅƺѿ·¯ÈźÑƺÉÑË·ÄÇ­Ä¿³ÀźÉÑÆÁËÑ
¾³À®Æº ы»¾­ÁÀÑ¿·»ÃÀ·»Ñź¿³ÀÆ»½•ÑƺÀѽ³Æ³À•¾ÈźÑÄ·²¿³ÆÁÉѽ³»ÑÆÁѽ°ÅÆÁÉÑÅËÀÆ®ÄºÅºÉ Ñ

0B BÁ+>:=Q

ÑÅ·»Ä•Ñ½¾»¿³Æ»ÅÆ»½ÃÀÑ -0 Ѷ»³Ç­Æ·»Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈÑ5G$GÑ 5G$GÑPC?BW
ÑÂÁËѷ»Æĭ·»ÑÆÁÀÑ­¾·¹ÊÁÑƺѿÁÀ•¶³ÉѽËÄ»Á¾·½Æ»½•Ñ
³Â°ÑÁÂÁ»Á¶®ÂÁÆ·Ñ¿­ÄÁÉÑÅÆÁÀѽ°Å¿ÁÑË•ÄÊ·»ÑŲÀ¶·ÅºÑGLRCPLCR

16

ËÏÎÑÆ€Ï %01ô ô#'
( 0 , %01ô ô#'
( 0 , %01ô ô#'
( 0 , %01ô ô#'
( 0 , %01ô ô#'
( 0 ,
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %5& ) ", %5& ) ", %5& " ) ", %5& " ) ", %5& # ) ", !

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW
2,80 3,20 3,40 4,60





ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL ô !

5 RS
F
Æߘ–ôÄy݌–™
Æߘ–ôÄy݌–™ kW





3,20




4,60








6,40





ʉš‰•Í”œ™ô KGL LMK K?V
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK kW
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô





ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ RS
F ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ W
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ A 3,99 3,74
4,40 6,30 6,20 7,00 6,30 8,40 8,00
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ I5F
?LL 143

184

264

293




~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K 5
5
ô





ô ôô





ôÄ




ôÄ




ôÄ





Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ•
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– o! \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘–
4 .F &X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

mm2 V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V


m3
F
















B


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô

B


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô

GLAF
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K

m ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

KK
IE V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô


KK
IE V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô


ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP

17

LOMO

"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32

+·Ñʳij½ÆºÄ»ÅÆ»½­Éѽ³¿Â²¾·ÉÑÅÊ·¶»³Å¿Á²Ñ½³»Ñ½Ä˸®ÑÁÇ°ÀºÑ*#"
ÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ¿»³Ñ·Ë¶»•Ç·ÆºÑÀ°Æ³ÑÅƺÀѽ³Çº¿·Ä»À°ÆºÆ³ эÑÅ·»Ä•Ñ*-+-Ñ"!Ñ
'LTCPRCPÑ·¯À³»Ñ·¼Á¾»Å¿­ÀºÑ¿·ÑƺѿÁÀ³¶»½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ½³Ç³Ä»Å¿Á²Ñ³­Ä³Ñ!MJBÑ.J?QK?ÑƺÉÑ%0## эÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ³ËƮѴ³Å¯Ì·Æ³»ÑÅ·Ñ­À³ÀÑ»½³À°Ñ
»ÁÀ»ÅƮѿ·Ñ¶Ä•ÅºÑÂÁËÑ·¼Á˶·Æ·ÄÃÀ·»ÑÆÁÑ ҪÑÆÈÀÑ´³½ÆºÄ»¶¯ÈÀѽ³»Ñ¶»ÃÊÀ·»ÑÆ»ÉѶËŕķÅÆ·ÉÑÁÅ¿­É т·ÑÅËÀ¶»³Å¿°Ñ¿·ÑƳѶ»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ
¸¯¾Æij
ÑųÉÑÂÄÁŸ­Ä·»Ñ³¼·Â­Ä³Åƺѳ¯ÅǺźѽ³Ç³Ä®Éѳƿ°Å¸³»Ä³É

+ͭͬ

™ÁÑÀ­ÁÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁ
Ѷ·ÀÑÂÄÁ½³¾·¯Ñ´¾•´ºÑÅÆÁÑÅÆÄÿ³ÑÑÆÁËÑ°ÌÁÀÆÁÉ
ÑÅË¿´•¾¾ÁÀƳÉÑÑ­ÆÅ»ÑÅƺѿ·¯ÈźÑƺÉÑË·ÄÇ­Ä¿³ÀźÉÑÆÁËÑ
¾³À®Æº ы»¾­ÁÀÑ¿·»ÃÀ·»Ñź¿³ÀÆ»½•ÑƺÀѽ³Æ³À•¾ÈźÑÄ·²¿³ÆÁÉѽ³»ÑÆÁѽ°ÅÆÁÉÑÅËÀƮĺźÉ

i-Feel

~ÄÈÆÁÂÁÄ»³½®ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ½³Æ•ÑƺÀÑÁÂÁ¯³ÑºÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ³ij½Á¾ÁËÇ·¯ÑƺÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑųÉÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ°ÂÁËѴįŽ·Æ³»ÑÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽ³»Ñ°Ê»ÑÅÆÁÑź¿·¯ÁÑ·¹½³Æ•ÅƳźÉÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³É ѐ·Ñ³ËÆ°ÑÆÁÀÑÆÄ°ÂÁÑųÉѳĭʷ»Ñ»¶³À»½­ÉÑÅËÀÇ®½·ÉѕÀ·ÅºÉ
ѳĽ·¯ÑÀ³Ñ­Ê·Æ·Ñ
ÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁѽÁÀƕÑųÉ

18

ËÏÎÑÆ€Ï %01ô #'
(*+ , %01ô #'
(*+ , %01ô #'
(*+ , %01ô #'
(*+ , %01ô #'
(*+ ,
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %5& / ) ",! ' %5& / ) ",! ' %5& /" ) ",! %5& /" ) ",! ! %5& /# ) ",! !

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW
2,80 3,20
4,60





ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
F
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL ô !

5 kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
F





3,20




4,60









6,40





ʉš‰•Í”œ™ô KGL LMK K?V W
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô





ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5 ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ o!
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô









ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 143

184

264

293




~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
ô





ô





ôÄ




ôÄ





ôÄ





Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE \ \ \ \ \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE
4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V






















ô ô


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô




ô ô


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K 0 ô ô
IEô
ô E
K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô
V V ô
ô
V V ô
ô


V V ô
ô
V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô V V ô
ô


ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP

19

FREE MATCH

+SJRGÑ"!юLTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32

¦¬Á°¯¶²Á³´²µ¬º²ͻº²³¹¶Á&MELBÁ"GN>JL>J

‡Â°¾Ëƺѷ˷¾»¼¯³ÑÅƺÀÑ·¹½³Æ•ÅƳźѽ¾»¿³Æ»Å¿Á²Ñ¹»³ÑÁ»½»³½Á²ÉÑ Ñ·Â³¹¹·¾¿³Æ»½Á²ÉÑÊÃÄÁËÉÑ°ÂÈÉÑ¿·¹•¾³Ñ¶»³¿·Ä¯Å¿³Æ³Ñ®Ñ½Æ®Ä»³Ñ¹Ä³¸·¯ÈÀ
ֻÑ »½Ä­ÉѶ»³Åƕŷ»Éѽ³»ÑÂÁ»½»¾¯³Ñ·¼ÈÆ·Ä»½ÃÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀ ÑzËÀ³Æ°ÆºÆ³ÑŲÀ¶·ÅºÉÑ­ÈÉÑ Ñ·ÅÈÆ·Ä»½ÃÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀѽ³»Ñ»ÅʲѭÈÉÑ Ñ RS
FÑÅ·Ñ

­ÈÉÑ ÑÅËÀ¶Ë³Å¿Á²É
ֻÑ ~Á»½»¾¯³Ñ·ÅÈÆ·Ä»½ÃÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀÑ°ÂÈÉÑÆÁ¯ÊÁË
ѽ³Å­Æ·É
ѽ³À³¾•Æ³
Ѷ³Â­¶ÁËѽ³»Ñ½ÁÀÅ°¾·É
ֻÑ µº¾®Ñ³Â°¶Áźѽ³»ÑÁ»½ÁÀÁ¿¯³Ñ¿·ÑƺÑÊĮźÑÅ˿»·ÅÆÃÀÑ"!Ñ'LTCPRCP
ֻÑ ‡¼»Á»ÅƯ³ÑÅƺÑÇ­Ä¿³Àźѳ¾¾•Ñ½³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÑÅƺÀѵ²¼ºÑÅ·Ñ·¼ÈÆ·Ä»½­ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯·ÉÑ­ÈÉÑ Ñъ!

RS
F 7000 9000 12000 18000 21000 24000
˖•ÍŒôš–Üž–Ÿ

˖•ÍŒônŽ‰•Üô
Œ‰yڌ–Ÿ –˜–ŽÛ

˖•ÍŒôŒ‰yڌ–Ÿô
šßy–Ÿô“–•™Ý”‰

ʉ™Úšôš™™Í˜œ•ô
“‰šŸ›ß•™œ•

˖•ÍŒô‰˜‰œ—•ô
“˜ŸŽÍô–˜–ŽÛ

20

FREE MATCH

‹¼ÈÆ·Ä»½­ÉѐÁÀ•¶·É

0 ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

ƒœš˜‘“ڝôn–•ÍŒô+SJRGô"!ô'LTCPRCP %5&" ,) *- %5&" ,) *- %5&" ,) *-

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW

6,10
7,10

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
3,80 6,10 6,10 7,10 6,10
ʉš‰•Í”œ™ô K?V )5
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Ɵ˜–ô”‘š–Ÿ˜‘‰ o! ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
ô
ô
ô
ô
ô

ô

ô

ô

ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƒœš B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƒœš B
ô

ô

ô

ô

ô

ô

‚–™Ýšš‰ô‹Ÿ“š‘“–ßôŸ˜–ß IE
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô

ô

ô

ô

ô

ô

Ëڏ ônۓ–ôƒŸ•–”‘“Ýô
ôĕ‰ôn–•ÍŒ‰ m
Ëڏ ôŸ‹–nš˜‘“ÛôŒ‘‰Ž ôƒ ƙô
ôƙ ƙ m ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
Ɣ‰ž ô
ôËڏ ô‰˜‘›nݝô™œš
“—•ôn–• ôô šn
‚”Û˜œ™ôŸ˜–ß E
K 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
-"3ô V
ô
ô Vô V
-"3ôô V
ô
ô Vô V
-"3ô V
ô
ô Vô V




68 68

0 ô ô
0 ô ô
0 ô ô


V
ô ô V
V
ô ô V
V
ô ô V


ô
ô ô
ô ô
ô

ô
ô ô
ô ô
ô

ô
ô ô
ô ô
ô

ô yژ‰•ôšœ•ô K ô yژ‰•ôšœ•ô K ô yژ‰•ôšœ•ô K

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ƒœš˜‘“ڝôn–•ÍŒô+SJRGô"!ô'LTCPRCP %5&" ,) *- %5&" ,) *- %5&" ,) *-

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 8,00

12,00 12,00 13,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS 8,00 7,20

12,00 11,80
ʉš‰•Í”œ™ô K?V )5
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Ɵ˜–ô”‘š–Ÿ˜‘‰ M! ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô ô
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
ô

ô

ô

ô

ô

ô

ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƒœš B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƒœš B
ô

ô

ô

ô

ô

ô

‚–™Ýšš‰ô‹Ÿ“š‘“–ßôŸ˜–ß IE
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô

ô

ô

ô

ô

ô

Ëڏ ônۓ–ôƒŸ•–”‘“Ýô
ôĕ‰ôn–•ÍŒ‰ m
Ëڏ ôŸ‹–nš˜‘“ÛôŒ‘‰Ž ôƒ ƙô
ôƙ ƙ m ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
Ɣ‰ž ô
ôËڏ ô‰˜‘›nݝô™œš
“—•ôn–• ôô šn
‚”Û˜œ™ôŸ˜–ß E
K 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
-"3ô V
ô
ô Vô V
-"3ô V ô
ô Vô V
-"3ôô V ô
ô Vô V




68 70 70

0 ô ô
0 ô ô
0 ô ô


V
ô ô V
V
ô ô V
V
ô ô V


ô
ô ô
ô ô
ô

ô
ô ô
ô
ô
ô


ô
ô ô
ô ô
ô

ô yژ‰•ôšœ•ô K ô yژ‰•ôšœ•ô K ô yژ‰•ôšœ•ô K

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

21

FREE MATCH

‹¼ÈÆ·Ä»½­ÉѐÁÀ•¶·ÉÑZÑ#AMBCQGEL

|¯²͹Áº·¨»·¼Á%ͱFͱ

ֻÑ ‚Ê·¶»³Å¿°ÉÑ¿·Ñʳij½ÆºÄ»ÅÆ»½­Éѽ³¿Â²¾·Éѽ³»Ñ½Ä˸®ÑÁÇ°ÀºÑ*#"
ֻÑ z»Â¾•Ñ¾·À°¿·À³Ñ¸¯¾ÆijÑŽ°ÀºÉ
Ѹ¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLѽ³»ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ»ÁÀ»ÅÆ®Ñ!MJBÑ.J?QK?
ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ѽ³»ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³ÑG$CCJÑÅÆÁÀÑÅƕÀƳÄÑ·¼Á¾»Å¿°
ֻÑ 5G$GÑ0C?BW

ƙœš˜‘“ڝôn–•ÍŒôіܞ–Ÿ %5& / ) ",!
' %5& / ) ",! '
' %5& / ) ",! '
' %5& /" ) ",! !
' %5& /# ) ",! !
'

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,11 2,61 2,61 2,81 3,49 3,81


7,10
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
ʉš‰•Í”œ™ W
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛô
ôÆy‘“–‘•œ•Ü‰ mm2 ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V

‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F 600
ƒšÍ›nô›–˜ßŠ–Ÿôƙœšô Ò
Ë
Ó B 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF








~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ô‰y–™š˜Í‘™ mm
ô ô

ô ô
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V
5GRFMSRô
ô V

~‘‰™š ôƙœš ô˖•ÍŒ‰ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE … …


1000
680
ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô












ô ô

ô ô

…

ô ô
…
ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

…

ôVô ôVô ô
ô

Š·¶͵¬Á͵¬¸¦͵·¼Á Á³·¶ͻ©´¬

ֻÑ Á¿µ°É
Ѿ»Æ°ÉÑÅÊ·¶»³Å¿°ÉÑ¿»½ÄÃÀѶ»³ÅƕŷÈÀѽ³»Ñ·¿¸•À»ÅºÑ˵º¾®Éѳ»ÅǺƻ½®É
ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ÑÅÆÁÑ´³Å»½°Ñ·¼Á¾»Å¿°
ֻÑ ~¾·À°¿·ÀÁѸ¯¾ÆÄÁѳ­Ä³Ñ¿·¹•¾ºÉѶ»³Ä½·¯³Éѽ³»ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ»ÁÀ»ÅÆ®Ñ!MJBÑ.J?QK?
ֻÑ 5G$GÑ0C?BW

ƙœš˜‘“ڝôn–•ÍŒô“–•™Ý”‰ô %Æ& ÄÄ ) ", #
' %Æ& ÄÄ ) ", #
' %Æ& ÄÄ ) ", #
'

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,70 2,80




ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
ʉš‰•Í”œ™ W 30 30
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X 30 30
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛô
ôÆy‘“–‘•œ•Ü‰ mm2 ÏÓÉô
ô V
30 30
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F






ƒšÍ›nô›–˜ßŠ–Ÿôƙœšô Ò
Ë
Ó B 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF






~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ô‰y–™š˜Í‘™ mm
ô ô
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V

~‘‰™š ôƙœš ô˖•ÍŒ‰ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE …













ôVô ôVô ô
ô














ô ô

…

ô ô

ôVô ôVô ô
ô

…

ôVô ôVô ô
ô


Š·¶͵¬Át¬¸¦͵·¼Á Á‘͹·ͼ§ͺ

ֻÑ Á¿µ®Ñ¿ÁÀ•¶³
ѽ³Æ•¾¾º¾ºÑ¹»³Ñ½•Ç·ÆºÑ®ÑÁĻ̰ÀÆ»³ÑÆÁÂÁǭƺźÑÅ·ÑÆÁ¯ÊÁÑ®ÑÁÄÁ¸®

ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ÑÅÆÁÑ´³Å»½°Ñ·¼Á¾»Å¿°

ֻÑ ‡Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ½³»Ñ¿ÁÀÆ­ÄÀÁÉÑÅÊ·¶»³Å¿°É
Ñ¿·Ñ³¸³»ÄÁ²¿·ÀºÑ¾·À°¿·ÀºÑ
¹Ä¯¾»³Ñ½³»Ñ¸¯¾ÆÄÁÑŽ°ÀºÉ

ƙœš˜‘“ڝôn–•ÍŒô~‰yڌ–Ÿ Ϙ–ŽÛ %2& !Ä ) ",
' %2& !Ä ) ",
' %2& !Ä ) ",
' %2& ! ) ",
'

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,60 2,70
4,00

7,10 8,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
ʉš‰•Í”œ™ W 40 40 110 110
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛô
ôÆy‘“–‘•œ•Ü‰ mm2 ÏÓÉô
ô V
40 40 110 110
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F



ƒšÍ›nô›–˜ßŠ–Ÿôƙœšô Ò
Ë
Ó B 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF



~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ô‰y–™š˜Í‘™ mm
ô ô
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V

~‘‰™š ôƙœš ô˖•ÍŒ‰ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE



…






ôVô ôVô ô
ô










ô ô



ô ô

ô ô
…
ôVô ôVô ô
ô
… …

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô


22

Š·¶͵¬Á¬¯͹¬°ͽ°¹¶Á,MH>JÁ,EBF

ֻÑ ÁÀ•¶³Ñ»¶»³¯Æ·ÄÁËÑÅÊ·¶»³Å¿Á²Ñ¿»½ÄÃÀѶ»³ÅƕŷÈÀ
Ñʳ¿º¾Á²ÑÂÄÁ¸¯¾
Ñ¿°¾»ÉÑ KK

ֻÑ ‹ÀŲĿ³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ÑÅÆÁÑ´³Å»½°Ñ·¼Á¾»Å¿°

ֻÑ ‹ÀÅÈ¿³ÆÈ¿­ÀºÑ³Àƾ¯³ÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀÑ»½³À°ÆºÆ³ÉѳÀ²µÈźÉÑ ÑKK

ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³À³ÄÄ°¸ºÅºÉѳ°ÑÆÁѽ•ÆÈѮѯÅÈÑ¿­ÄÁÉÑƺÉÑ¿ÁÀ•¶³Éѳ¾¾•Ñ½³»Ñ¾·À°¿·ÀÁÑ
¸¯¾ÆÄÁÑŽ°ÀºÉÑ¿·¹•¾ºÉѶ»³Ä½·¯³É

ƙœš˜‘“ڝôn–•ÍŒôʉ•‰”Íš‰ %$& # ) ",
' %$& # ) ",
' %$& # ) ",
' %$& # ) ",
' %$& # ) ",
'

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW
2,80



6,00 6,60 7,10 8,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
ʉš‰•Í”œ™ W 110 110 110 110
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛô
ôÆy‘“–‘•œ•Ü‰ mm2 ÏÓÉô
ô V
80 80
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F


ƒšÍ›nô›–˜ßŠ–Ÿôƙœšô Ò
Ë
Ó B 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF


~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ô‰y–™š˜Í‘™ mm
ô ô
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V

~‘‰™š ôƙœš ô˖•ÍŒ‰ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE






…


ôVô ôVô ô
ô







ô ô



ô ô

ô ô


…
ô ô
… …
ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô
…

ôVô ôVô ô
ô

Š·¶͵¬Á³¬ͻ¦º¬ͺÁ®¯¼͵·͹·ͼ§ͺÁ ͽ¶Á³¬º¯¼ͷ«¶ͻ¯ͽ¶

ֻÑ ŽÅÊËÄ®
ѽÁ¿µ®Ñ¿ÁÀ•¶³
Ñ·²½Á¾ºÑÅƺÀÑ·¹½³Æ•ÅƳźÑÂÁËÑÂÄÁųĿ°Ì·Æ³»Ñŷѽ•Ç·Ñ·¸³Ä¿Á¹®
ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ÑÅÆÁÑ´³Å»½°Ñ·¼Á¾»Å¿°
ֻÑ ‡¸³»ÄÁ²¿·ÀºÑ¾·À°¿·ÀºÑ¹Ä¯¾»³Ñ½³»Ñ¸¯¾ÆÄÁÑŽ°ÀºÉÑ¿·¹•¾ºÉѶ»³Ä½·¯³É
ֻÑ ‡Àƾ¯³ÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀÑ»½³À°ÆºÆ³ÉѳÀ²µÈźÉÑ­ÈÉÑ KK

ƙœš˜‘“ڝôn–•ÍŒô“‰™Úš‰ô œ•ôŒ‘
œ•ô %)& Å ) ", Ä
' %)& Å ) ", Ä
' %)& Å! ) ", Ä
'

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW
4,00

7,10 8,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
ʉš‰•Í”œ™ W
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛô
ôÆy‘“–‘•œ•Ü‰ mm2
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F
ƒšÍ›nô›–˜ßŠ–Ÿôƙœšô Ò
Ë
Ó B 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ô‰y–™š˜Í‘™ mm ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V
ÏÓÉô
ô V

~‘‰™š ôƙœš ô˖•ÍŒ‰ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE






~‘‰™š ô‚Í•”ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE











ô ô




ô ô


…
ô ô
…
ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô
2! ô ôVô ôVô ô
ô
… 2! ô ôVô ôVô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô

2! ô ôVô ôVô ô
ô


23

‹“’~“x‡~Ívƒz‡v“™

0 ?ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

ֻÑ Á¿µ°É
Ѿ»Æ°ÉÑÅÊ·¶»³Å¿°ÉÑ¿»½ÄÃÀѶ»³ÅƕŷÈÀѽ³»Ñ·¿¸•À»ÅºÑ
˵º¾®Éѳ»ÅǺƻ½®É

ֻÑ ·¹³¾²Æ·ÄºÑ•À·ÅºÑ¿·Ñʳ¿º¾°Æ·ÄºÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËѽ³»Ñ½³¾²Æ·ÄºÑ
½Ë½¾Á¸Áį³Ñ³­Ä³
Ñ¿·Ñ ÑƳʲƺƷÉÑÅÆÁÀѳÀ·¿»ÅƮijÑƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ
¿ÁÀ•¶³É

ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"ѽ³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³ÑG$CCJ
ֻÑ ~¾·À°¿·ÀÁѸ¯¾ÆÄÁÑŽ°ÀºÉ
Ѹ¯¾ÆÄ³Ñ ARGTCÑ!?P@MLѽ³»ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ

»ÁÀ»ÅÆ®Ñ!MJBÑ.J?QK?
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³ÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁËÑÊ·»Ä»Å¿Á²Ñ¿­ÅÈÑ5G$G
ֻÑ ™·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ"!Ñ'LTCPRCPÑƺÉÑ%0##ѹ»³Ñ˵º¾®Ñ³Â°¶Áźѽ³»Ñ³Ç°ÄË´ºÑ

¾·»ÆÁËĹ¯³
ֻÑ ™º¾·Ê·»Ä»Ì°¿·ÀºÑ·Äů¶³Ñ½³Æ³ÀÁ¿®Éѳ­Ä³
ֻÑ ‹Â¯ÆÁ»ÊºÑÆÁÂÁǭƺźÑÅÆÁѲµÁÉÑÆÁËѶ³Â­¶ÁËѹ»³Ñ

³ÂÁÆ·¾·Å¿³Æ»½°Æ·ÄºÑÇ­Ä¿³Àź
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑƺÉѽ³Æ·²ÇËÀźÉÑÆÁËѳ­Ä³
Ñ¿°ÀÁѷ•ÀÈÑ®Ñ

·Â•ÀÈѽ³»Ñ½•ÆÈ
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ ÈÄÁËÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿Á²Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³É
ֻÑ ‹»¶»½®Ñ³Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ½³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁËÑ¿·ÑÆÄ·»ÉÑ

¶»³¸ÁÄ·Æ»½­Éѷ»¾Á¹­ÉѶ»³½²¿³ÀźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
ֻÑ ‡ËÆÁ¶»•¹ÀÈźѴ¾³´ÃÀ
Ñ­¼ËÂÀºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ³Â°µË¼ºÉ
ֻÑ |·»ÆÁËĹ¯³Ñ³ËÆ°¿³ÆºÉѷ³À·½½¯ÀºÅºÉÑ SRMÑ0CQR?PR

‡Å²Ä¿³ÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %#& ) ", "
' %#& ) ", "
' %#& ) ", "
'
ËÏÎÑÆ€Ï Æ‡Ñ %#& ) ", "
- %#& ) ", "
- %#& ) ", "
-

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 2,70 2,80




ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS 2,70

















ʉš‰•Í”œ™ kW
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o!
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X












ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ












‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B

192

280


ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô





ô





ô





‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m \ \ \ \ \ \
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V7V ô
ôÅ͘– KK
IE 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V
V
ô ô-6'ô
ô V


"!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô



























ô ô





ô ô





ô ô







ô ô





ô ô





ô ô


ô ô

ô ô

ô ô


0 ?ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ?ô ô
IEôô
ôô E
K 0 ?ô ô
IEôô
ôô E
K

ô
ô ô
ô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô
ôVô ôVô ô
ô
ôVô ôVô ô
ô


ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô
ôVô ôVô ô
ô

ôϖ˜Íôšô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô›Ú˜n‰•™ô™š‘ôš˜Üô“”‘n‰š‘“ڝô —• ô!MJBCP
ô TCP?EC
ô5?PKCP
24

’•“™x z‡~

0 ?ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

¯³Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ"!Ñ'LTCPRCP
Ñ §Ñ½¾•ÅºÉÑ¿·Ñ³¼·Â­Ä³Åƺѳ»ÅǺƻ½®
ѺÑÁÂÁ¯³Ñ
¶»³Ç­Æ·»ÑÁÇ°ÀºÑ·¾­¹ÊÁËѳ¸®É тËÀ¶Ë•Ì·»Ñ°¾³ÑƳѾ·ÁÀ·½Æ®¿³Æ³Ñ
ƺÉÑÅ·»Ä•ÉÑ0 ?Ñ¿·ÑƺÀÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ"!юLTCPRCP
Ñ°ÂÈÉÑʳ¿º¾°Æ·ÄºÑ
½³Æ³À•¾Èź
Ñ˵º¾°Æ·ÄºÑ³Â°¶ÁźÑŷѳ½Ä³¯·ÉÑÅËÀÇ®½·Éѽ³»Ñ
Á¿Á»°¿ÁĸºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³

ֻÑ —¿Á»°¿ÁĸºÑ³ÄÁʮѳ­Ä³Ñ¿·Ñƺ¾·Ê·»Ä»Ì°¿·ÀºÑ·Äů¶³Ñ ѽ³Æ·ËDzÀÅ·ÈÀ
ֻÑ ·Ñ·ÀÅÈ¿³ÆÈ¿­ÀÁÑN?LCJÑÊ·»Ä»Å¿Á²
Ñ°ÂÈÉѽ³»Ñ³Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"Ñ
ֻÑ ‡ËÆÁ¶»•¹ÀÈźѴ¾³´ÃÀ
ֻÑ ‡Ë¼º¿­ÀºÑ³Â°¶ÁźÑÅƺÑÇ­Ä¿³ÀźÑʕĺÑÅƺÀÑ­¼ËÂÀºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ³Â°µË¼ºÉÑ¿·Ñ

³»ÅǺƮķÉ
ֻÑ ‹ÂÃÀË¿ÁÉÑÅ˿»·ÅÆ®ÉÑ0MR?PWѹ»³Ñ˵º¾®Ñ³Â°¶Áźѽ³»Ñ³Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³
ֻÑ y³¾´³À»Å¿­ÀºÑ·¼ÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¿·Ñ³ÀƻŽÈÄ»³½®ÑÂÄÁÅƳů³ÑÅÆÁ»Ê·¯ÁËÑ@JSCÑ̆L
ֻÑ |·»ÆÁËĹ¯³Ñ³ËÆ°¿³ÆºÉѷ³À·½½¯ÀºÅºÉÑ Ñ SRMÑ0CQR?PR

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %0$ô ô ô#'
( ô ô, ‡Å²Ä¿³ÆÁÑ
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %4& & + ",
' ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %4& & + ",
- ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 12,00 ô\ô ̼ 13,60
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS 4ô\ô ,ô ô ô&X
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW 12,00 V
ô ô-6'ô
ô V
11,00
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
ô ô
+'213 '1&'ô"!ô'LTCPRCPô0MR?PWô
ô ô

Æߘ–ôÄy݌–™ RS ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô
ʉš‰•Í”œ™ kW
ô ô
ô
ô ô
ô ô
ô ô ô
ô ô

Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô K?V A
ô
ô
ô ô
ô ô
ô ô ô
ô

ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL 824
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
ô
ô ô




Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ o! 0 ?ô ô
IEôô
ôô E
K
Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X 25
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2 ô
ô
Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ ôVô ôVô ô
ô
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ô m3
F ôVô ôVô ô
ô
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE

‹ƒ~#•‡~͏‡™v“”“&~

0 ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32

0C?BW

–­³Ñ¹·À»•Ñ½³Å­Æ³ÉÑ"!Ñ'LTCPRCPÑ#0.Ñ¿·ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ **Ñ"!Ñ Ñ'LTCPRCPÑÂÁËÑ·¼³Å¸³¾¯Ì·»Ñ³Â°¾ËÆÁÑ­¾·¹ÊÁѽ³»Ñ
¸»¾»½°Æ·ÄÁÑÅÆÁÑ·Ļ´•¾¾ÁÀ
ÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁÑ0

ֻÑ –­ÁÑ•À·¾Ñ½³Å­Æ³ÉÑ ÈÀѽ³Æ·ËDzÀÅ·ÈÀ
Ñ¿·Ñ´·¾Æ»È¿­ÀºÑ³»ÅǺƻ½®Ñ½³»ÑÅÊ·¶»³Å¿°Ñ Á
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³¼»°Â»ÅƺÉѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑŷѳ½Ä³¯·ÉÑ·¼ÈÆ·Ä»½­ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯·ÉÑ­ÈÉÑ Á!
ֻÑ ~·Ä»ÅŰƷĺѕÀ·ÅºÑ¿·Ñʳ¿º¾°Æ·ÄºÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËÑ­ÈÉÑ ÑB@ѽ³»Ñ½³¾²Æ·ÄºÑ½Ë½¾Á¸Áį³ÑÆÁËѳ­Ä³Ñ¿·ÑÂÁ¾¾³Â¾­ÉÑƳʲƺƷÉÑ

³À·¿»ÅƮijÑƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³É
ֻÑ ‹»¶»½®Ñ³Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ½³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁËÑ¿·ÑÆÄ·»ÉѶ»³¸ÁÄ·Æ»½­Éѷ»¾Á¹­ÉѶ»³½²¿³ÀźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
ֻÑ  À¶·»¼ºÑIJ³ÀźÉѸ¯¾ÆÄÁËѹ»³ÑÆÁÀÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿°ÑƺÉѷ°¿·ÀºÉÑÅËÀƮĺźÉ
ֻÑ ·Ñ³Àƾ¯³ÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀÑ˵º¾Á²Ñ¿³ÀÁ¿·ÆÄ»½Á²
Ñ­ÈÉÑ ÑKK
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³ÑŲÀ¶·ÅºÉѶ²ÁÑ·ÀŲĿ³ÆÈÀÑÊ·»Ä»ÅƺįÈÀÑÅ·Ñ¿¯³Ñ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¹»³Ñ³Â¾Á²ÅÆ·ÄÁѽ³»Ñ»Áѕ¿·ÅÁÑÊ·»Ä»Å¿°Ñ®Ñ³½°¿ºÑ

½³»Ñ¿·Ñ½·ÀÆÄ»½°ÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁѰƳÀÑË•ÄÊÁËÀÑ·ĻÅÅ°Æ·Ä·ÉÑ·¹½³Æ·Åƺ¿­À·ÉÑ¿ÁÀ•¶·É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³ÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁËÑÊ·»Ä»Å¿Á²Ñ¿­ÅÈÑ5G$G
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·´¶Á¿³¶»³¯ÁËÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿Á²Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·¾­¹ÊÁËѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈѽ•ÄƳÉÑ°ÄƳÉÑŷѼ·ÀÁ¶ÁÊ·¯Á
ֻÑ ·¹³¾²Æ·ÄºÑ·Ë½Á¾¯³ÑÅƺÀÑ·¹½³Æ•ÅƳźѿ·ÑƺÑÊĮźѽ³¾È¶¯ÈÀѷ»½Á»ÀÈÀ¯³ÉÑÊÈįÉÑÂÁ¾»½°ÆºÆ³
ֻÑ ‹²½Á¾ºÑÅËÀƮĺźѽ³»Ñ³ÂÁ½³Æ•ÅƳźѴ¾³´ÃÀÑ¿·Ñ³À³¾ËÆ»½Á²Éѽȶ»½Á²ÉÑ´¾•´ºÉ
ֻÑ ‡Å²Ä¿³ÆÁÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"

‡Å²Ä¿³ÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"

26

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %02ô ô ô#'
( ô ô, %02ô ô ô#'
( ô ô, %02ô ô ô#'
( ô ô,
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %3" 2
2 %3" 2
2 %3" 2
2
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ
%3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW

7,00 8,00
8,80

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS

…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
4,00 7,00 6,40
7,20

Æߘ–ôÄy݌–™ kW
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


Æߘ–ôÄy݌–™ RS

ʉš‰•Í”œ™ô LMK K?V kW













Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A













ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL 296 340 472

1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %

1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
ô



ô



ô




Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o! ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼

Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2 V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V


Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô

‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô

ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B ô ô ô ô ô ô

~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô ô

ô ô

ô ô


‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
ôy‘y”Ú–• 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K

Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m ô
ô ô
ô ô
ô

~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

~‘‰™š ô‚Í•”ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE 2$ ô ôVô ôVô ô
ô 2$ ô ôVô ôVô ô
ô 2$ ô ôVô ôVô ô
ô

~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %02ô ô ô#'
( ô ô, %02ô ô ô#'
( ô ô, %02ô ô ô#'
( ô ô, %02ô ô ô#'
(Äô ô,
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %3" 2
2 %3" 2
2 %3" 2
2 %3" 2
2
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ
%3" 5
,F 2 %3" 5
,F 6 %3" 5
,F 6 %3" 5
,F 6

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 10,00 12,00 12,10
13,40

17,00

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS

…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW 10,00 9,00 12,10
13,40

17,00

Æߘ–ôÄy݌–™ kW
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


Æߘ–ôÄy݌–™ RS

ʉš‰•Í”œ™ô LMK K?V kW

















Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A

















ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL

1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %

241,6
241,7


1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
ô



ô



ô



ô




Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o! ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼

Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2 V ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V


Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô

‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô

ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B ô ô ô ô ô ô ô ô

~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
ôy‘y”Ú–• 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K

Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

~‘‰™š ô‚Í•”ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE 2$ ô ôVô ôVô ô
ô 2$ ô ôVô ôVô ô
ô 2$ ô ôVô ôVô ô
ô 2$ ô ôVô ôVô ô
ô

~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

27

‹ƒ’ƒxƒ•ƒ

0 ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32

0C?BW

–­³Ñ¹·À»•Ñ½³À³¾•ÆÈÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀÑ"!Ñ',4#02#0Ñ#0.Ñ¿·ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ **Ñ"!Ñ Ñ',4#02#0ÑÂÁËÑ·¼³Å¸³¾¯Ì·»Ñ³Â°¾ËÆÁÑ
­¾·¹ÊÁѽ³»Ñ¸»¾»½°Æ·ÄÁÑÅÆÁÑ·Ļ´•¾¾ÁÀ
ÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁÑ0

ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³¼»°Â»ÅƺÉѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑŷѳ½Ä³¯·ÉÑ·¼ÈÆ·Ä»½­ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯·ÉÑ­ÈÉÑ Á!
ֻÑ ~·Ä»ÅŰƷĺѕÀ·ÅºÑ¿·Ñʳ¿º¾°Æ·ÄºÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËÑ­ÈÉÑ ÑB@ѽ³»Ñ½³¾²Æ·ÄºÑ½Ë½¾Á¸Áį³ÑÆÁËѳ­Ä³Ñ¿·ÑÂÁ¾¾³Â¾­ÉÑƳʲƺƷÉѳÀ·¿»ÅƮijÑ

ƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³É
ֻÑ ‹»¶»½®Ñ³Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ½³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁËÑ¿·ÑÆÄ·»ÉѶ»³¸ÁÄ·Æ»½­Éѷ»¾Á¹­ÉѶ»³½²¿³ÀźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
ֻÑ  À¶·»¼ºÑIJ³ÀźÉѸ¯¾ÆÄÁËѹ»³ÑÆÁÀÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿°ÑƺÉѷ°¿·ÀºÉÑÅËÀƮĺźÉ
ֻÑ ·Ñ³Àƾ¯³ÑÅË¿Â˽ÀÈ¿•ÆÈÀÑ˵º¾Á²Ñ¿³ÀÁ¿·ÆÄ»½Á²
Ñ­ÈÉÑ ÑKK
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³ÑŲÀ¶·ÅºÉѶ²ÁÑ·ÀŲĿ³ÆÈÀÑÊ·»Ä»ÅƺįÈÀÑÅ·Ñ¿¯³Ñ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¹»³Ñ³Â¾Á²ÅÆ·ÄÁѽ³»Ñ»Áѕ¿·ÅÁÑÊ·»Ä»Å¿°Ñ®Ñ³½°¿ºÑ½³»Ñ¿·Ñ

½·ÀÆÄ»½°ÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁѰƳÀÑË•ÄÊÁËÀÑ·ĻÅÅ°Æ·Ä·ÉÑ·¹½³Æ·Åƺ¿­À·ÉÑ¿ÁÀ•¶·É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³ÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁËÑÊ·»Ä»Å¿Á²Ñ¿­ÅÈÑ5G$G
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·´¶Á¿³¶»³¯ÁËÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿Á²Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·¾­¹ÊÁËѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈѽ•ÄƳÉÑ°ÄƳÉÑŷѼ·ÀÁ¶ÁÊ·¯Á
ֻÑ ·¹³¾²Æ·ÄºÑ·Ë½Á¾¯³ÑÅƺÀÑ·¹½³Æ•ÅƳźѿ·ÑƺÑÊĮźѽ³¾È¶¯ÈÀѷ»½Á»ÀÈÀ¯³ÉÑÊÈįÉÑÂÁ¾»½°ÆºÆ³
ֻÑ ‹²½Á¾ºÑÅËÀƮĺźѽ³»Ñ³ÂÁ½³Æ•ÅƳźѴ¾³´ÃÀÑ¿·Ñ³À³¾ËÆ»½Á²Éѽȶ»½Á²ÉÑ´¾•´ºÉ

‡Å²Ä¿³ÆÁÑ ‹ÀŲĿ³ÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ Æº¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"Ñ ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"
~ÄÁ³»Ä·Æ»½°

28

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
( ô ô,
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %3" .1
2 %3" .1
2 %3" .1
2 %3" .1
2
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW
4,00

7,00 8,00
8,80
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS
3,00
4,00 7,00 6,40
7,20
ʉš‰•Í”œ™ô LMK K?V kW
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o!
















Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
















Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F 200 296 340 472
ƒš‰š‘“Ûôy܍™ô Pa
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô



ô



ô



ô



‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
~‘‰™š ô™š–nܖŸôy˜–™‰œÛô‚VÒ mm 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘‰™š ô™š–nܖŸô‰•‰˜˜ÝŽ™ô‚VÒ mm
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V


"!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ô ô ô ô ô ô ô ô

ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ôVô ôVô ôVô ôVô

ôVô ôVô ôVô ôVô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
( ô ô, %0"ô ô ô#'
(Äô ô,
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %3" .&1
2 %3" .&1
2 %3" .&1
2 %3" .&1
2
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 6 %3" 5
,F 6 %3" 5
,F 6

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 10,00 12,00 12,10
13,40
16,00 17,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS 10,00 9,00 12,10
13,40
16,00 17,00
ʉš‰•Í”œ™ô LMK K?V kW
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o!
















Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
















Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ m3
F
ƒš‰š‘“Ûôy܍™ô Pa
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 244,4 222 148,2
143,9
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ô



ô



ô



ô



‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
yژ‰•ô K
Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
~‘‰™š ô™š–nܖŸôy˜–™‰œÛô‚VÒ mm 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X
~‘‰™š ô™š–nܖŸô‰•‰˜˜ÝŽ™ô‚VÒ mm
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE V ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V


"!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ô ô ô ô ô ô ô ô

ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô





ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

29

‹ƒ’ƒxƒ•ƒ
™±¶ºªÅÍ~¯·¹ªÅ

0 ?ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

‡Å²Ä¿³ÆÁÑ ‹ÀŲĿ³ÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ Æº¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"Ñ ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"
~ÄÁ³»Ä·Æ»½°

µº¾®ÑÅƳƻ½®Ñ¯·ÅºÑ­ÈÉÑ Ñ.?Ñ¿·Ñ³ÄÁ樄 ËÏÎÑÆ€Ï %0"ô ô ô#'
( &ô ô, %0"ô ô ô#'
(Ä&ô ô,
³­Ä³Ñ­ÈÉÑ ÑK #, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ ƃ‡Ñ $%0 .B
",? 6
' $%0 .B
",? 6
'
ֻÑ ž³¿º¾•Ñ·Â¯Â·¶³ÑÇÁIJ´ÁËÑʕĺÑÅƺÑÊĮźÑ"!Ñ¿ÁÆ­ÄÑ
³À·¿»ÅƮij
ѳ·ËÇ·¯³ÉÑŲÀ¶·ÅºÉÑÅƺÀÑ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ Ɓ‡Ñ $%0 .B
",? 6
- V ô$%0 .B
" ,? 6
-
¿ÁÀ•¶³
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 30,00 33,00 40,00 43,00
ֻÑ ·Ñ¸¯¾ÆijѳÀ³ÄÄ°¸ºÅºÉ ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
ֻÑ µº¾•Ñ·Â¯Â·¶³Ñ·Ë·¾»¼¯³ÉÑÅÆÁÑÊ·»Ä»Å¿°Ñ¿·Ñ ÑÊ·»Ä»ÅƮĻ³
Ñ Æߘ–ôÄy݌–™ kW
°ÂÈÉÑ·ÀŲĿ³ÆÁÑÆÁ¯ÊÁËÑ¿·Ñ¶­½ÆºÑÅ®¿³ÆÁÉѽ³»ÑÁÇ°ÀºÑ Æߘ–ôÄy݌–™ RS 30,00 33,00 40,00 43,00
*!"ÑÂÁ¾¾³Â¾ÃÀѾ·»ÆÁËĹ»ÃÀÑ¿·Ñ­À¶·»¼ºÑ·¼ÈÆ·Ä»½®ÉÑ Ê‰š‰•Í”œ™ô LMK K?V kW
Ç·Ä¿Á½Ä³Å¯³Éѽ³»Ñ³Å²Ä¿³ÆÁÑƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ¿·ÑÁÇ°ÀºÑ Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

*!" 1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
ֻÑ ~·Ä³»Æ­ÄÈÑ·Ë·¾»¼¯³ÑÅÆÁÑÊ·»Ä»Å¿°Ñ¿·Ñ¶ËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·Â»¾Á¹®ÉÑ Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o!
¿­ÆĺźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³ÉÑÊÃÄÁË
ѳ°ÑƺÀÑ·»Å³¹È¹®Ñ Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X








³­Ä³ÑƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶ÁÉѮѳ°ÑÆÁÑ·ÀŲĿ³ÆÁÑ Ê‰”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑÆÁ¯ÊÁËÑ ¹»³Ñ·¸³Ä¿Á¹­ÉÑÀÈÂÁ²Ñ³­Ä³ Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ








‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ K
F
ֻÑ ·Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ­¼ËÂÀºÉÑË·ÀDz¿»ÅºÉѽ³Ç³Ä»Å¿Á²Ñ ƒš‰š‘“Ûôy܍™ô Pa
133,2 181,1 134
¸¯¾ÆÄÈÀ
ѳij½Á¾ÁËÇÃÀƳÉÑƺÀÑƳʲƺƳÑ·ĻÅÆÄÁ¸®ÉÑ ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
½³»ÑƺÀѽ³Æ³À•¾ÈźѷÀ·Ä¹·¯³ÉÑÆÁËѳÀ·¿»ÅƮij ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ô



ô



~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ½·ÀÆÄ»½Á²ÑÊ·»Ä»Å¿Á² ‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
y‘y”Ú–• ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
ֻÑ ‹¼·¾»¹¿­À³Ñº¾·½ÆÄÁÀ»½•ÑÅËÅÆ®¿³Æ³Ñ¶»³Ê·¯Ä»ÅºÉѽ³»Ñ ~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X
ÂÄÁÅƳů³ÉÑ¿·Ñ·Â»ÆºÄºÆ®Ñ¸•ÅºÉѽ³»ÑË·ĭÀƳźÉ
Ñ ~‘‰™š ô™š–nܖŸôy˜–™‰œÛô‚VÒ mm
³»ÅǺƮķÉÑ˵º¾®Éѽ³»Ñʳ¿º¾®Éѯ·ÅºÉѽ³»Ñ·¾­¹ÊÁËÑ ~‘‰™š ô™š–nܖŸô‰•‰˜˜ÝŽ™ô‚VÒ mm V
ô ô V
ô
ô V
V V
ô ô V
ô
ô V

½³Æ•Ç¾»µºÉÑ°ÂÈÉѽ³»Ñ³ËÆÁ¶»•¹ÀÈźѴ¾³´ÃÀ ~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
"!ô'LTCPRCPô1APMJJ "!ô'LTCPRCPô1APMJJ
ֻÑ |·»ÆÁËĹ¯³Ñ SRMÑ0CQR?PR
ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ôSNôRMô ôSNôRMô

ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô ô

ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô


ô ô ô
V ôô
ô ô


0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0 V ô
IEô
ô E
Kô DRCPô K

ô
ô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ôVô ôVô

ôVô ôVô

ôVô ôVô ô
ô V ôô ôVô ôVô ô
ô

30

vƒz#v“™Í“”“&~

0 ÑZÑ"!Ñ'LTCPRCP

#AMBCQGEL

R 32

0C?BW

–­³Ñ¹·À»•Ñ¶³Â­¶ÁËÑ Ñ—ÄÁ¸®ÉÑ"!Ñ'LTCPRCPÑ#0.Ñ¿·ÑÆ·ÊÀÁ¾Á¹¯³Ñ **Ñ"!Ñ Ñ'LTCPRCPÑÂÁËÑ·¼³Å¸³¾¯Ì·»Ñ³Â°¾ËÆÁÑ­¾·¹ÊÁÑ
½³»Ñ¸»¾»½°Æ·ÄÁÑÅÆÁÑ·Ļ´•¾¾ÁÀ
ÑÁ»½Á¾Á¹»½°ÑµË½Æ»½°Ñ¿­ÅÁÑ0

ֻÑ –­ÁÉ
ѽÁ¿µ°ÉÑÅÊ·¶»³Å¿°ÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½ÃÀÑ¿ÁÀ•¶ÈÀÑ¿»½Ä°Æ·ÄÈÀѶ»³ÅƕŷÈÀ
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³¼»°Â»ÅƺÉѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑŷѳ½Ä³¯·ÉÑ·¼ÈÆ·Ä»½­ÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯·ÉÑ­ÈÉÑ Á!
ֻÑ ~·Ä»ÅŰƷĺѕÀ·ÅºÑ¿·Ñʳ¿º¾°Æ·ÄºÑÅƕǿºÑÇÁIJ´ÁËÑ­ÈÉÑ ÑB@ѽ³»Ñ½³¾²Æ·ÄºÑ½Ë½¾Á¸Áį³ÑÆÁËѳ­Ä³Ñ¿·ÑÂÁ¾¾³Â¾­ÉÑƳʲƺƷÉÑ

³À·¿»ÅƮijÑƺÉÑ·ÅÈÆ·Ä»½®ÉÑ¿ÁÀ•¶³É
ֻÑ ‹»¶»½®Ñ³Ç°ÄË´ºÑ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ½³»Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³Ñ²ÂÀÁËÑ¿·ÑÆÄ·»ÉѶ»³¸ÁÄ·Æ»½­Éѷ»¾Á¹­ÉѶ»³½²¿³ÀźÉÑƺÉÑÇ·Ä¿Á½Ä³Å¯³É
ֻÑ  À¶·»¼ºÑIJ³ÀźÉѸ¯¾ÆÄÁËѹ»³ÑÆÁÀÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿°ÑƺÉѷ°¿·ÀºÉÑÅËÀƮĺźÉ
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³ÑŲÀ¶·ÅºÉѶ²ÁÑ·ÀŲĿ³ÆÈÀÑÊ·»Ä»ÅƺįÈÀÑÅ·Ñ¿¯³Ñ·ÅÈÆ·Ä»½®Ñ¿ÁÀ•¶³Ñ¹»³Ñ³Â¾Á²ÅÆ·ÄÁѽ³»Ñ»Áѕ¿·ÅÁÑÊ·»Ä»Å¿°Ñ®Ñ³½°¿ºÑ½³»Ñ¿·Ñ

½·ÀÆÄ»½°ÑÊ·»Ä»ÅƮĻÁѰƳÀÑË•ÄÊÁËÀÑ·ĻÅÅ°Æ·Ä·ÉÑ·¹½³Æ·Åƺ¿­À·ÉÑ¿ÁÀ•¶·É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ³ÂÁ¿³½ÄËÅ¿­ÀÁËÑÊ·»Ä»Å¿Á²Ñ¿­ÅÈÑ5G$G
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·´¶Á¿³¶»³¯ÁËÑÂÄÁ¹Ä³¿¿³Æ»Å¿Á²Ñ¾·»ÆÁËĹ¯³É
ֻÑ zËÀ³Æ°ÆºÆ³Ñ·¾­¹ÊÁËѾ·»ÆÁËĹ¯³ÉÑ¿­ÅÈѽ•ÄƳÉÑ°ÄƳÉÑŷѼ·ÀÁ¶ÁÊ·¯Á
ֻÑ ·¹³¾²Æ·ÄºÑ·Ë½Á¾¯³ÑÅƺÀÑ·¹½³Æ•ÅƳźѿ·ÑƺÑÊĮźѽ³¾È¶¯ÈÀѷ»½Á»ÀÈÀ¯³ÉÑÊÈįÉÑÂÁ¾»½°ÆºÆ³
ֻÑ ‹²½Á¾ºÑÅËÀƮĺźѽ³»Ñ³ÂÁ½³Æ•ÅƳźѴ¾³´ÃÀÑ¿·Ñ³À³¾ËÆ»½Á²Éѽȶ»½Á²ÉÑ´¾•´ºÉ

‡Å²Ä¿³ÆÁÑ
ƺ¾·Ê·»Ä»ÅƮĻÁÑ
¿·ÑÁÇ°ÀºÑ*!"

ËÏÎÑÆ€Ï Æƒ‡Ñ %0!ô ô ô#'
( ô ô, %0!ô ô ô#'
( ô ô, %0!ô ô ô#'
( ô ô, %0!ô ô ô#'
(Äô ô,
#, €€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ Ɓ‡Ñ %3" 8"
2 %3" 8"
2 %3" 8"
2 %3" 8"
2
ÆÎĀ€ÄÊÑÉÊσôʇ~ÉÊσ %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 2 %3" 5
,F 6 %3" 5
,F 6

ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ kW 7,00 8,00 10,00 12,00 13,40
16,00 17,00
ϕ–n‰™š‘“ÛôÄy݌–™ RS
…–˜šÜ–ôƒžŒ‘‰™n–ßô .BCQGEL kW
Æߘ–ôÄy݌–™ kW
Æߘ–ôÄy݌–™ RS 7,00 6,40 10,00 9,00 13,40
16,00 17,00
ʉš‰•Í”œ™ô LMK K?V kW
Ѝßn‰ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô LMK K?V A
ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ô ô

ƚۙ‘‰ô“‰š‰•Í”œ™ I5F
?LL
1C?QML?Jô1N?ACô#LCPEWô#ǭAGCLAWô Q
Aô
Q
F %
1##0ô ô1!-. !

5 ô ôÊ€ÄƒÈ 5
5
Æߘ–ô”‘š–Ÿ˜Ü‰ô‹ß’ô
ô›˜n‰•™ o!
















Ȕ“š˜‘“Ûô‚‰˜–žÛ 4 .F &X
ʉ”—Œ‘–ô‚‰˜–žÛôƒ ƙ ô
ôÆy‘“ mm2
















Ñßy–ô™Ÿny‘™šÛ
‚‰˜–žÛô‰Ú˜‰ô m3
F 340
ƒšÍ›nô‚܍™ô–˜ßŠ–Ÿôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B
ƒšÍ›nôȞš‘“۝ôəžß–ôƙ ô Ò
Ë
Ó ô ôƒ B 243,7 160,3


~‘Ínš˜–ô™œ”Û•‰ôŸ˜–ßô ô‰˜Ü–Ÿ GLAF
‚”Û˜œ™ô‹Ÿ“š‘“–ßô ‰˜ž‘“Û
y‘y”Ú–•
ô



ô



ô



ô



Ëڏ‘™š–ôËۓ–ô
ôً–ô™œ”
™œ• m
~‘‰™š ôƙœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼ ô\ô ̼
~‘‰™š ôƒœš ô˖• ô‚V V7ô
ôÅ͘– KK
IE
4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X 4ô\ô ,ô ô ô&X

V
ô ô V
ô
ô V
V ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V
V
ô ô V
ô
ô V


"!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô "!ô'LTCPRCPô0MR?PWô

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô ô
ô ô
ô ô
ô ô ô

ô ô ô ô ô ô ô ô


ô ô

ô ô

ô ô

ô ô


0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K 0
IEô
ô E
Kô ǯCPô K

ô
ô ô
ô ô
ô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô ôVô ôVô ô
ô

31

–Ž†Ž-Ð ÐÐ
ŒŽŠ•˜—Ž–ÐŽ{†˜-

2018 - 2019

—ѳÄÃÀѽ³Æ•¾Á¹ÁÉÑ»Åʲ·»Ñ³Â°ÑƺÀѺ¿·ÄÁ¿ºÀ¯³Ñ­½¶ÁÅ®ÉÑÆÁËѽ³»Ñ½³Æ³Ä¹·¯Ñ½•Ç·ÑÂÄÁº¹Á²¿·ÀÁ ыÀÃÑË•ÄÊ·»Ñ•ÀƳѺÑ»dzÀ°ÆºÆ³Ñ¾•ÇÁËÉÑ®Ñ
³À³½Ä¯´·»³É
Ñ­Ê·»Ñ¹¯À·»ÑÂÄÁÅ•Ƿ»³Ñ·¾­¹ÊÁËÑƺÉÑÁÄǰƺƳÉÑÆÈÀѾºÄÁ¸ÁÄ»ÃÀÑÂÁËÑ·Ļ¾³¿´•ÀÁÀƳ»ÑÅÆÁÑ­ÀÆËÂÁт²¿¸ÈÀ³Ñ¿·ÑƺÀѳÄÊ®ÑÅËÀ·ÊÁ²ÉÑ
´·¾Æ¯ÈźÉÑÆÈÀÑÂÄÁÍ°ÀÆÈÀ
ѺѷƳ»Ä·¯³Ñ¶»³ÆºÄ·¯ÑÆÁѶ»½³¯È¿³Ñ³¾¾³¹®ÉÑÆÈÀÑÆ·ÊÀ»½ÃÀÑʳij½ÆºÄ»ÅÆ»½ÃÀѕÀ·ËÑÂÄÁ·»¶ÁÂÁ¯ºÅºÉыÀ¶·Ê°¿·À·ÉÑ
ÊÄÈ¿³Æ»½­ÉѶ»³¸ÁÄ­ÉÑÁ¸·¯¾ÁÀƳ»ÑÅÆÁËÉÑ·ĻÁĻſÁ²ÉÑÆÁËÑÆËÂÁ¹Ä³¸·¯ÁË

w³ÁÁ¯º½¼«¹¶ ƒÃª¼¯ www.greeaircondition.gr
‰º²͹²¬³©Á|¼°³͹©º±µ¬Á :G:K :G:K v ÁŠ¬͹¬ͷ¹¶·ͺÁ OOO ?:<>;ͱͱD <ͱF
%PCC&CJJ?Q
‘͵©ͺÁx¯͹²³´¦·¼ͺÁ Á|¼¶·²³²ͻµ©ͺÁt͹·ͻ²Á ͮͭ “ ‰ Á ͮͭ
Ás¦͹¬³¬ͺ
“ u Á ͭͬ
Á“ ‰ Áͮ Áu¦͹µ± “ Áͬ Á ͮ
“ Áͬͭ Á ͬ
Á Áͬͭ Á ͬ ͬ Áͬ Á ͮ ͬ
ÁBG?ͱ GBHHͱGK: @J ÁBG?ͱ :LA>GK GBHHͱGK: @J