ความสัมพันธ์การรับรู้ความปวดและการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัด ในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิแห่งหนึ่ง

46 Aree-Ue, S., Roopsawang, I., & Kawinwonggowit, V. (2019). Factors predicting functional ability among older adults undergoing hip and knee arthroplasty. Pacific Rim International Journal of Nursing Research, 23(2), 156-169. Aubrun, F., Valade, N., Coriat, P., & Riou, B. (2008). Predictive factors of severe postoperative pain in the postanesthesia care unit. Anesthesia and Analgesia, 106(5), 1535-1541. doi:10.1213/ane.0b013e318168b2ce Barth, M. M., & Jenson, C. E. (2006). Postoperative nursing care of gastric bypass patients. American Journal of Critical Care, 15(4), 378-389. Burger, J. W. A., Riet, M.V., & Jeckel, J. (2002, December). Abdominal Incision: Techniques and postoperative complications. Scandinavian Journal of Surgery, 91, 315-321. Burt, M.B., Tavakkolizadeh, A., & Ferzoco, J.S. (2007). Incision closure and management of the abdominal wound. In J.M., Zinner And W.S., Ashley (Eds). Maingot’s Abdominal Operation (11th ed.; 71-101). New York McGrew-Hill. Chassin, M. R., & Galvin, R. W. (1998). The urgent need to improve health care quality: Institute of medicine national roundtable on health care quality. Journal of the American Medical Association, 280, 1000-1005. Chiaramonte D, Adamo CD, Morrison B. (2014). Integrative approaches to pain management. In: Benzon HT, Rathmell JP, Wu CL, Turk DC, Argoff CE, Hurley RW, editors, Practical management of pain. p. 658-68. Elsevier. Cronbach, L. J. (1990). Essentials of psychological testing (5th ed.). New York : Harper Collins Publishers. Dhesi, J. (2010). Improving outcomes in older people undergoing elective surgery. The Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh, 40, 348-353. Dodd, M., Janson, S., Facione, N., Faucett, J., Froelicher, E., Humphreys, J., et al. (2001). Advancing the science of symptom management. Journal of Advanced Nursing, 33(5), 668-676. Dufault, K., & Martocchio, B. C. (1985). Hope: Its spheres and dimensions. Nursing Clinics of North America, 20(2), 379-391. Cao Do, C., Duangpaeng, S., & Hengudomsub, P. (2013). Factors related to preoperative anxiety among patients undergoing abdominal surgery in Phu Tho Province general hospital, Vietnam. Thai Pharmaceutical and Health Science Journal, 8(4), 155-62. Dale, C., Fraser, M., Haslam, L., Knechtel, L., McGillion, Met al. (2011). Survey of assessment and management of pain for critically ill adults. Intensive Crit Care Nurs. 27(3): 121-8.

47 Dhesi, J. (2010). Improving outcomes in older people undergoing elective surgery. The Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh, 40, 348-353. Dodd, M., Janson, S., Facione, N., Faucett, J., Froelicher, E., Humphreys, J., et al. (2001). Advancing the science of symptom management. Journal of Advanced Nursing, 33(5), 668-676 Ersek, M., & Poe, C. M. (2007). Pain. In S. M. Lewis, M. M. L. Heitkemper & S. R. Dirken (Eds.), Medical-surgical nursing: Assessment and management of clinical problems (7th ed., pp. 125-150). Mosby. Faul, F., Erdfelder, E., Lang, A.G., & Buchner, A. (2007). Statistical power analyses using G*Power 3.1: Test for correlation and regression analyses. Behavior Research Method 2009, 41 (4), 1149 – 1160. Gunaratne, R., Pratt, D. N., Banda, J., Fick, D. P., Khan, R. J., & Robertson, B. W. (2017). Patient dissatisfaction following total knee arthroplasty: A systematic review of the literature.The Journal of arthroplasty,32(12), 3854-3860. Herth, K. (1990). Fostering hope in terminally-ill people. Journal of Advanced Nursing, 15(11), 1250-1259. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.1990.tb01740.x Herth, K. (1992). Abbreviated instrument to measure hope: development and psychometric evaluation.Journal of Advanced Nursing, 17(10) , 1251-1259. https://doi.org/10.1111/j.1365- 2648.1992.tb01843.x International Association for the Study of Pain. (1994). http://www.iasp-pain.org, Classification of chronic pain: Pain definitions. International Association for the Study of Pain (IASP) (2019). IASP pain terminology. https://www.iasp-pain.org/ International Association for the Study of Pain. (2010). Guide to pain management in lowresource settings. Retrieved from http://www.painpolicy.wisc.edu/publicat/iasppain.org.pdf Kahn, R. (1979). Aging and social support. In M.W. Riley (Ed.), Aging from birth to death: Interdisciplinary perspectives (pp. 189-199). Westview Press. Karabulut, N., & Cetinkaya, F. (2011). the impact on the level of anxiety and pain of the training before operation given to adult patients. Surgical Science, 2(6), 303-311. doi:10.4236/ss.2011.26065 Keane, A., McMenamin, E. M., & Polomano, R. C. (2002). Pain: The fifth vital sign. In D. D. Ignatavicius & M. L. Workman (Eds.), Medical-Surgical Nursing: Critical Thinking for Collaborative care. (pp. 61-94) (4th ed.). Saunders.

48 Lawrence, M., Kerr, S., McVey C. (2012). The Effectiveness of Secondary Prevention Lifestyle Interventions Designed to Change Lifestyle Behavior following Stroke: Summary of a Systematic Review. Int J Stroke, (7), 243-247. Larson, P. J., Dott, M. J., Douglas, M., Faucett, J., & Froelicher, E. (1994). A model for symptom management. Image. Journal of Nursing Scholarship, 26(4), 272-276. Lemone, P., & Burke, K. (2008). Medical-surgical nursing critical thinking in client. (4 thed.). Pearson Education Int. Luckmann. (1994). Luckmann and Sorrensen’s medical-surgical nusing : a psychopsysiological approach. W.B. Saunders. McCaffery M.(1999). Pain Management: Problems and Progress. In McCaffery M, Pasero C(eds): Pain: clinical Manual. 2nd ed. pp. 1-14. Mosby. Merskey, H., Mumford, J.M., Nathan,P.W & Sunderland,S. (1994). Pain terms. In H. erskey, & K.Bogduk (Eds.) Classification of chronic pain descriptions of chronic pain syndrome and definitions of pain terms (2 nd ed.,pp 209-213).IASP : Seattle. Momani, M. M. (2016). Gap Analysis between perceptions and expectations of medicalsurgical patients in a public hospital in Saudi Arabia. Medical and Practice, 25(1),79-84. Neuprez, A., Delcour, J. P., Fatemi, F., Gillet, P., Crielaard, J. M., Bruyère, O., & Reginster, J. Y. (2016). Patients’ expectations impact their satisfaction following total hip or knee arthroplasty. PLoS One, 11(12), e0167911. Potter, P. A., & Perry, A. G. (2003). Basic nursing (4thed.). Mosby. Potter, P. A., & Perry, A. G. (2005). Comfort. In Fundamentals of nursing (6th ed.). Mosby. Potter, P. A., & Perry, A. G. (2007). Basic nursing essentials for practice. (6thed.). Mosby. Potter, S. & Perry, H. (2017). Fundamentals of Nursing. (9th ed.). St. Louis: ELSEVIER. Registered Nurses Association of Ontario. (2002). Nursing best practice guideline: Assessment and management of pain. Retrieved from http://www.rnao.org Registered Nurses Association of Ontario. (2007). Nursing best practice guideline shaping the future of nursing: Assessment and management of pain. Retrieved from http://www.rnao.org Smeltzer, S. C., & Bare, B. G. (2004). Concept and challenges in patient management. In S. C. Smeltzer & B. G. Bare (Eds.), Brunne & Suddarth’s, Textbook of medical-surgery nursing (10th ed., pp. 217-248). Philadelphia: Lippincott. Stephan,M.F., & Esther. P.Z. 2019. Pain therapy to reduce perioperative complications. Innovative Surgical Sciences, 4(4), 158 - 166. Snyder, C.R. (2000). The Past and Possible Futures of Hope. Journal of Social and Clinical

49 Psychology, (19), 11-28. http://dx.doi.org/10.1521/jscp.2000.19.1.11 Tu, C.-P., Tsai, C.-H., Tsai, C.-C., Huang, T.-S., Cheng, S.-P., & Liu, T.-P. (2014). Postoperative ileus in the elderly. International Journal of Gerontology, 8, 1-5. Quality improvement guidelines for the treatment of acute pain and cancer pain. American Pain Society Quality of Care Committee. JAMA. 1995; 274(23): 1874- 80. Umehara, T., & Tanaka, R. (2018). Effective exercise intervention period for improving body function or activity in patients with knee osteoarthritis undergoing total knee arthroplasty: A systematic review and meta-analysis. Brazilian Journal of Physical Therapy, 22(4), 265-275. Verma S, Bhardwaj A, Patil SM. Study of postoperative pulmonary complications in patients of emergency abdominal surgeries. Int Surg J. 2018;5(9):3057–65. Voss, Parasuraman, and Grewel. “The Roles of Prince, Performance, and Expectations in Determining Satisfaction in Service Exchange.” Jounal of Maketing. October, 1998. Vroom, V. 1970. “Industrial Social Psychology”. pp.91-103. Management and Motivation. Mc Graw-Hill book Company. Westhead, C., Fleury, C., Natarai, E., & Tough, K. (2007). Perioperative nursing management of the elderly patient. Canadian Operating Room Nursing Journal, 25(3), 34-41. White, L. (2002). Pain management: basic nursing: Foundations of skill & concepts. Delmar. Williams, P. (2018). deWit’s Fundamental Concepts and Skills for Nursing. (5th ed.). ELSEVIER.

50 ภาคผนวก

51 ภาคผนวก ก การพิทักษ์สิทธิ์ผู้เข้าร่วมการวิจัย

52

53

54 เอกสารชี้แจงข้อมูลสำหรับอาสาสมัครวิจัย สำหรับโครงการวิจัย เนื่องด้วย ดิฉัน นางจันทร์ฉาย มณีวงษ์ กำลังดำเนินการวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์การรับรู้ความปวด และการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัดในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิแห่งหนึ่ง วัตถุประสงค์เพื่อศึกษา การจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัดและปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุ หลังการผ่าตัดช่องท้อง ได้แก่ การรับรู้อาการรบกวน ระดับความปวด ระดับความรุนแรงของความปวด และความคาดหวังของผู้ป่วย สรุปผลได้จากการวิจัยเป็นแนวทางพัฒนาไปสู่รูปแบบการจัดการอาการปวดใน ผู้สูงอายุหลังผ่าตัดที่เหมาะสมต่อไป ผู้วิจัยมีความจำเป็นในการเชิญท่านเป็นอาสาสมัครเข้าร่วมโครงการวิจัยเนื่องจากท่านเป็นผู้ให้ข้อมูล หลัก ซึ่งตอบแบบสอบถามการวิจัยใช้เวลาประมาณ 20 นาที ผู้วิจัยจะนำข้อมูลจากตอบแบบสอบถามและ การสนทนากลุ่มดังกล่าวทำลายภายหลังเสร็จสิ้นการวิจัย และจะเก็บรักษาความลับของข้อมูลไว้เป็นอย่างดี ในการรายงานผลการวิจัยจะถูกรายงานโดยภาพรวมของการศึกษาวิจัยเพื่อเป็นประโยชน์ในการจัดการอาการ ปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัดที่เหมาะสม ดังนั้นจึงจะไม่มีผู้ใดที่สามารถบ่งชี้หรือระบุได้ว่าข้อมูลส่วนใดได้รับมา จากผู้เข้าร่วมวิจัยคนใด ในการเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครวิจัยของโครงการวิจัยครั้งนี้ ท่านสามารถถอนตัวเมื่อใดก็ได้โดยไม่ต้อง เสียสิทธิ์ใดๆทั้งสิ้น และจะไม่เกิดผลกระทบต่อการปฏิบัติงานของท่าน หากท่านมีข้อสงสัยประการใดหรือต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการวิจัย สามารถติดต่อ สอบถาม ดิฉัน นางจันทร์ฉาย มณีวงษ์ ผู้วิจัยได้ที่ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี เบอร์โทร 086-6119799 .............................................................................................................................................................. หากท่านมีปัญหาสงสัยเกี่ยวกับสิทธิของท่านขณะเข้าร่วมการวิจัยนี้ โปรดสอบถามได้ที่เลขานุการ คณะกรรมการพิจารณาจริยธรรมวินัยในมนุษย์ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี ที่อยู่ 118 หมู่ที่ 1 ตำบลสนามชัย อำเภอเมือง จังหวัดสุพรรณบุรี เบอร์โทร 035-535-253-5 เอกสารแสดงความยินดีโดยได้รับการบอกกล่าว ข้าพเจ้า (นาย/นาง/นางสาว).....................................นามสกุล.......................................อายุ ......... ปี ได้ฟังคำอธิบายจาก นางจันทร์ฉาย มณีวงษ์ เกี่ยวกับการเป็นอาสาสมัครในวิจัยเรื่อง ความสัมพันธ์การรับรู้ ความปวดและการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัดในโรงพยาบาลระดับตติยภูมิแห่งหนึ่ง ก่อนที่จะลง

55 นามในใบยินยอมให้ทำการวิจัยนี้ ผู้วิจัยได้อธิบายให้ข้าพเจ้าทราบถึงวัตถุประสงค์ของการวิจัย วิธีการวิจัย รวมทั้งประโยชน์และผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้นจากการวิจัยอย่างละเอียดตลอดจนให้เวลาในการซักถามข้อ สงสัยต่างๆจนเข้าใจ ผู้วิจัยได้ขออนุญาตในการให้ข้าพเจ้าตอบแบบสอบถาม ซึ่งใช้เวลาประมาณ 20 นาที เพื่อนำข้อมูลที่ ได้ไปวิเคราะห์เกี่ยวกับแนวทางในการการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลังการผ่าตัดช่องท้อง ผู้วิจัยมีความ จำเป็นต้องแสดงข้อมูล โดยผู้วิจัยจะนำเสนอเฉพาะในภาพรวมของผลการวิจัยและประโยชน์ทางวิชาการ เท่านั้น ข้าพเจ้าเข้าร่วมโครงการวิจัยนี้โดยความสมัครใจและข้าพเจ้าสามารถถอนตัวจากการเป็นอาสาสมัคร โครงการวิจัยนี้เมื่อใดก็ได้ ถ้าข้าพเจ้าปรารถนา โดยไม่มีผลกระทบต่อการปฏิบัติงานใดๆ ทั้งสิ้น ข้าพเจ้าสามารถติดต่อ นางจันทร์ฉาย มณีวงษ์ผู้วิจัยได้ที่ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี เบอร์โทร 086-6119799 ข้าพเจ้าได้อ่านข้อความข้างต้นแล้วและได้ลงนามในใบยินยอมนี้ด้วยความเต็มใจ ลงนาม..........................................อาสาสมัครวิจัย (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ลงนาม..........................................ผู้วิจัย (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ลายเซ็นพยานอย่างน้อย ๑ คน(แล้วแต่กรณี) ลงนาม..........................................พยาน (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ลงนาม..........................................พยาน (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ข้าพเจ้าไม่สามารถเขียนหนังสือได้ แต่ผู้วิจัยได้อ่านข้อความในใบยินยอมนี้ให้แก่ข้าพเจ้าฟังจนเข้าใจ และข้าพเจ้าจึงได้พิมพ์ลายนิ้วมือไว้เป็นหลักฐาน ลายนิ้วมืออาสาสมัครวิจัย ลงนาม..........................................ผู้วิจัย (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ลายเซ็นพยานอย่างน้อย ๒ คน ลงนาม..........................................พยาน (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ.......... ลงนาม..........................................พยาน (...........................................)ตัวบรรจง วันที่..........เดือน..................................พ.ศ..........

56 ภาคผนวก ข เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย

57

58

59 แบบสอบถามเพื่อการวิจัย เรื่อง ความสัมพันธ์การรับรู้ความปวดและการจัดอาการปวดในผู้สูงอายุหลังผ่าตัด โรงพยาบาลตติยภูมิแห่งหนึ่ง ………………………………………………………………………………………………… วัตถุประสงค์ แบบสอบถามชุดนี้ มีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาอาการรบกวนและการจัดการอาการปวดในผู้สูงอายุหลัง การผ่าตัด โรงพยาบาลตติยภูมิแห่งหนึ่ง คำชี้แจง แบบสอบถามฉบับนี้มี 6 ส่วนคือ ส่วนที่ 1 แบบสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล ส่วนที่ 2 แบบสอบถามเกี่ยวกับโรคและการรักษา ส่วนที่ 3 แบบประเมินระดับความปวด ส่วนที่ 4 แบบสอบถามการรับรู้อาการรบกวน ส่วนที่ 5 แบบสอบถามการจัดการตนเอง ส่วนที่ 6 แบบสอบถามความคาดหวังของผู้ป่วย แบบบันทึกข้อมูลส่วนบุคคล ส่วนที่ 1: แบบสอบถามข้อมูลส่วนบุคคล

60 1. เพศ ชาย หญิง 2. อายุ .....................ปี 3. ระดับการศึกษา ไม่ได้เรียนหนังสือ ประถมศึกษาปีที่........ มัธยมศึกษาปีที่........ ปริญญาตรี ประกาศนียบัตรวิชาชีพ/อนุปริญญา 4. อาชีพ เกษตรกรรม ค้าขาย แม่บ้าน ข้าราชการ รับจ้างกรรมกร อื่นๆ ระบุ............. สถานภาพ โสด คู่ หม้าย หย่าร้าง ส่วนที่ 2: แบบสอบถามข้อมูลเกี่ยวกับโรคและการรักษา การวินิจฉัยโรค................................. การผ่าตัดในอดีต................................ ความปวดในอดีต ไม่มี มี ระบุ......................... การผ่าตัด.......................................................ระยะเวลาในการผ่าตัด............................................นาที ยาที่ผู้ป่วยได้รับเพื่อบรรเทาอาการปวด ชนิด..............................ปริมาณ.....................................วิธีฉีด...................................... รับประทาน.................................อื่น........................ ก่อนการผ่าตัดมีอาการปวด ไม่มี มี ระบุ.........................บริเวณ............................ระยะเวลาปวด................................... แนวรอยการผ่าตัด แนวตั้งของลำตัว แนวขวางของลำตัว แนวเฉียงของลำตัว อื่น ๆ ส่วนที่ 3: แบบประเมินระดับความปวด โปรดล้อมวงกลมรอบตัวเลขที่ตรงกับความรู้สึกของท่านมากที่สุดเพียงหมายเลขเดียวความปวดของ ท่านขณะนี้ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ส่วนที่ 4 : แบบสอบถามการรับรู้อาการรบกวน

61 คำชี้แจง แบบประเมินนี้มีวัตถุประสงค์ เพื่อประเมินการรับรู้ระดับความรุนแรงของอาการรบกวนที่ พบบ่อย ในขณะที่ท่านได้รับการผ่าตัด จากแบบประเมินสามารถบอกได้ว่า 1) ท่านมีการรับรู้อาการใดเกิดขึ้น บ้าง และ 2) อาการ ที่เกิดขึ้นท่านมีการรับรู้ระดับความรุนแรงมากน้อยเพียงใด แบบประเมินในส่วนของการ รับรู้อาการรบกวน เป็นแบบมาตรประมาณค่า โปรดทำเครื่องหมาย √ ลงในช่องหลังข้อความตามการรับรู้ของ ท่านมีระดับความรุนแรงมากน้อยเพียงใด ดังนี้ 1 หมายถึง ท่านรู้สึกว่า อาการนั้นไม่มีความรุนแรง 2 หมายถึง ท่านรู้สึกว่า อาการนั้นมีความรุนแรงเล็กน้อย 3 หมายถึง ท่านรู้สึกว่า อาการนั้นมีความรุนแรงรุนแรงปานกลาง 4 หมายถึง ท่านรู้สึกว่า อาการนั้นมีความรุนแรงรุนแรงมาก ข้อที่ อาการรบกวนหลังผ่าตัด อาการที่พบ ระดับความรุนแรง มี ไม่มี 4 3 2 1 1 ปวดแผล 2 แน่นอึดอัดท้อง 3 คลื่นไส้อาเจียน 4 หิวและกระหายน้ำ 5 วิงเวียนศีรษะ 6 อ่อนเพลีย 7 เบื่ออาหาร 8 มีไข้ 9 ง่วงซึม 10 นอนไม่หลับ 11 วิตกกังวล/เครียด 12 ไม่มีสมาธิ 13 อื่น ๆ ส่วนที่ 5: แบบสอบถามการจัดการตามการรับรู้ของผู้สูงอายุหลังผ่าตัด โปรดทำเครื่องหมาย √ ลงในช่องหลังข้อความตามระดับตวามคิดเห็นของท่านเพื่อประเมินการรับรู้ที่ เกิดขึ้นกับตัวท่านหลังการผ่าตัดว่าท่านมีการปฏิบัติเพื่อบรรเทาอาการปวดมากน้อยเพียงใด ดังนี้ ระดับ 4 หมายถึง ปฏิบัติเพื่อบรรเทาความปวดทุกครั้งที่มีอาการปวด ระดับ 3 หมายถึง ปฏิบัติเพื่อบรรเทาความปวดบางครั้งที่มีอาการปวด ระดับ 2 หมายถึง ปฏิบัติเพื่อบรรเทาความปวดนาน ๆ ครั้งที่มีอาการปวด ระดับ 1 หมายถึง ไม่เคยปฏิบัติเพื่อบรรเทาความปวด ข้อที่ ข้อความ ระดับความคิดเห็น 4 3 2 1 1 การใช้มือพยุงแผลเวลาพลิกตัวหรือลุกเดิน

62 2 การหายใจเข้าและออกลึกๆช้า ๆอย่างสม่ำเสมอ 3 การจัดท่านอนที่เหมาะสม 4 การนวดเฉพาะจุด 5 การนอนพักนิ่งๆ 6 การสวดมนต์ 7 การใช้เทคนิคผ่อนคลาย 8 การเบี่ยงเบนความสนใจ 9 การสัมผัส 10 การปรับอารมณ์ความรู้สึกอารมณ์ 11 อื่น ๆ ส่วนที่6: แบบสอบถามความคาดหวังของผู้ป่วย คำชี้แจง แบบสอบถามความคาดหวังของผู้ป่วยต่อการจัดการความปวดที่ได้รับ โปรดทำเครื่องหมาย ในช่อง ระดับความพึงพอใจที่ตรงกับความคิดเห็นของท่าน ระดับ 4 หมายถึง การบริการนั้นตรงกับความคาดหวังมากที่สุด ระดับ 3 หมายถึง การบริการนั้นตรงกับความคาดหวังปานกลาง ระดับ 2 หมายถึง การบริการนั้นตรงกับความคาดหวังน้อย ระดับ 1 หมายถึง การบริการนั้นตรงกับความคาดหวังน้อยที่สุดหรือไม่พึงพอใจ ข้อที่ ข้อความ ระดับความคิดเห็น 4 3 2 1 1 ได้รับคำแนะนำจากพยาบาลเมื่อมีอาการปวด 2 การสอบถามอาการเมื่อมีอาการปวด 3 ให้คำแนะนำเกี่ยวกับสาเหตุความปวดและความไม่สุขสบายของอาการปวด หลังผ่าตัด

63 4 การสอบถามเกี่ยวกับอาการอื่นๆที่เกิดร่วมกับอาการปวด เช่น คลื่นไส้ อาเจียน นอนไม่หลับ 5 การพูดปลอบโยนให้กำลังใจของพยาบาล เมื่อมีอาการปวดมากขึ้น 6 การได้รับการช่วยเหลือเพื่อบรรเทาอาการปวด 7 การได้รับยาแก้ทันทีเมื่อมีอาการปวด 8 ให้คำอธิบายเกี่ยวกับยาแก้ปวดที่ได้รับ 9 การให้คำอธิบายการปฏิบัติตัวเพื่อบรรเทาปวดโดยไม่ใช้ยา 10 ประเมินผลการพยาบาลบรรเทาอาการปวดอย่างต่อเนื่อง ส่วนที่7: แบบสอบถามการจัดการความปวดที่ได้รับจากพยาบาล โปรดทำเครื่องหมาย ในช่อง ระดับความพึงพอใจที่ตรงกับความคิดเห็นของท่าน ระดับ 5 หมายถึง ระดับความพึงพอใจมากที่สุด ระดับ 4 หมายถึง ระดับความพึงพอใจมาก ระดับ 3 หมายถึง ระดับความพึงพอใจปานกลาง ระดับ 2 หมายถึง ระดับความพึงพอใจน้อย ระดับ 1 หมายถึง ระดับความพึงพอใจน้อยที่สุด ข้อที่ ข้อความ ระดับความคิดเห็น 4 3 2 1 1 ช่วยเหลืออย่างรวดเร็วจากพยาบาลเมื่อมีอาการปวด 2 พยาบาลเข้าใจใส่ใจเมื่อมีอาการปวด 3 การประเมิน สอบถามอาการปวดภายหลังการผ่าตัด 4 การอธิบายเกี่ยวกับวิธีการประเมินความปวด 5 การสอบถามระดับความปวด 6 การให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องวิธีจัดการความปวด 7 การให้ข้อมูลเกี่ยวกับผลข้างเคียงของยาบรรเทาอาการปวด 8 พยาบาลช่วยจัดท่าที่สุขสบายหลังผ่าตัด 9 พยาบาลติดตามสอบถามอาการปวดอย่างต่อเนื่องหลังให้ยาบรรเทาอาการปวด

64 10 ความพึงพอใจโดยรวมต่อการจัดการความปวด ภาคผนวก ค รายนามผู้ทรงคุณวุฒิ

65 ผู้ทรงคุณวุฒิ ดร. กันยารัตน์ อุบลวรรณ พยาบาลวิชาชีพชำนาญการพิเศษ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สระบุรี ดร. พรเลิศ ชุมชัย พยาบาลวิชาชีพชำนาญการพิเศษ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี พระพุทธบาท ดร. จิรพรรณ โพธิ์ทอง พยาบาลวิชาชีพชำนาญการพิเศษ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี นางจิราภา แก้วใหญ่ พยาบาลวิชาชีพชำนาญการ โรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช จ. สุพรรณบุรี นางปราณี แตงโสภา พยาบาลวิชาชีพชำนาญการ โรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช จ. สุพรรณบุรี

66 ประวัติผู้วิจัย

67 ผู้วิจัยคนที่ 1 ชื่อ-นามสกุล นางจันทร์ฉาย มณีวงษ์ ตำแหน่งปัจจุบัน อาจารย์ประจำภาคการพยาบาลผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ ที่อยู่ปัจจุบัน วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี สถาบันพระบรมราชชนก 118 หมู่ 1 ต.สนามชัย อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 72000 เบอร์โทรศัพท์ โทรศัพท์ 035-535254 ต่อ 5203 มือถือ 086-6119799 เบอร์โทรสาร 035-535251 E-mail [email protected] ประวัติการศึกษา ประกาศนียบัตรพยาบาลศาสตร์ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนีชลบุรี พ.ศ.2536 พยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต (การพยาบาลผู้ใหญ่) มหาวิทยาลัยคริสเตียน พ.ศ.2551 ประวัติการทำงาน พยาบาลวิชาชีพปฏิบัติการการโรงพยาบาลหนองหญ้าไซ พ.ศ.2536 - พ.ศ.2541 พยาบาลวิชาชีพชำนาญการการโรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช พ.ศ.2541 - พ.ศ. 2552 อาจารย์ประจำภาคการพยาบาลผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ พ.ศ. 2552 - ปัจจุบัน ผลงานวิจัย/ผลงานวิชาการ ผู้วิจัยหลัก จันทร์ฉาย มณีวงษ์ และขวัญฤทัย พันธุ. (2556). ปัจจัยทำนายพฤติกรรมส่งเสริมสุขภาพของอาสาสมัคร สาธารณสุขประจำหมู่บ้านในตำบลสนามชัย จังหวัดสุพรรณบุรี. วารสารสมาคมพยาบาลฯ สาขาภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ, 31(2), 183-192. จันทร์ฉาย มณีวงษ์ และขวัญฤทัย พันธุ. (2556). ประสบการณ์ในการฝึกปฏิบัติงานของนักศึกษาพยาบาลจาก พื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี. วารสารการพยาบาลและ การศึกษา, 6(3), 42-57. จันทร์ฉาย มณีวงษ์, จักรกฤษณ์ ลูกอินทร์ และ เพ็ญพักษณ์ ลูกอินทร์. (2557). การพัฒนาการดำเนินงาน เสริมสร้างวินัยของนักศึกษาพยาบาล วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี. (2557). วารสาร พยาบาลพระปกเกล้า จันทบุรี, 27 (ฉบับเพิ่มเติม 1), 79-90. จันทร์ฉาย มณีวงษ์. (2563). ตำราการพยาบาลด้านการป้องกันและควบคุมการแพร่กระจายเชื้อในโรงพยาบาล พิมพ์ครั้งที่ 2. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. ผู้วิจัยรอง จรูญลักษณ์ ป้องเจริญ และจันทร์ฉาย มณีวงษ์. (2554). ผลของโปรแกรมเตรียมความพร้อมต่อความพร้อม ของญาติ/ผู้ดูแลผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองก่อนจำหน่ายกลับบ้าน โรงพยาบาลเจ้าพระยายมราช

68 จังหวัดสุพรรณบุรี. วารสารพยาบาลกระทรวงสาธารณสุข, 21(1), 58-70. ขวัญฤทัย พันธุ และจันทร์ฉาย มณีวงษ์. (2559). ปัจจัยทำนายพฤติกรรมส่งเสริมสุขภาพของผู้สูงอายุที่เป็น เบาหวานชนิดที่ 2 ในภาคกลาง. วารสารวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี นครราชสีมา, 22(1), 93-107. พิศิษฐ์ พลธนะ, ชุติกาญจน์ ฉัตรรุ่ง, เรวดี โพธิ์รัง, และ จันทร์ฉาย มณีวงษ์. (2563). การทบทวนวรรณกรรม อย่างมีระบบเกี่ยวกับรูปแบบการเตรียมความพร้อม เพื่อการสอบขึ้นทะเบียนรับใบอนุญาตประกอบ วิชาชีพการพยาบาลและการ ผดุงครรภ์. วารสารสาธารณสุขและวิทยาศาสตร์สุขภาพ, 3(2), 52-69. ผู้วิจัยคนที่ 2 ชื่อ-นามสกุล นางขวัญฤทัย พันธุ ตำแหน่ง พยาบาลวิชาชีพชำนาญการพิเศษ (ด้านการสอน) ที่อยู่ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี สถาบันพระบรมราชชนก 118 หมู่ 1 ต.สนามชัย อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 72000 โทรศัพท์ 0-3553-5250 ต่อ 1103 โทรสาร 0-3553-5251 มือถือ 084-9543132 e-mail: [email protected], [email protected] ประวัติการศึกษา พยาบาลศาสตรบัณฑิต พยาบาลศาสตรมหาบัณฑิต (การพยาบาลผู้ใหญ่) มหาวิทยาลัยขอนแก่น ผลงานวิจัย/ผลงานวิชาการ ผู้วิจัยหลัก ขวัญฤทัย พันธุ และจันทร์ฉาย มณีวงษ์. (2559). ปัจจัยทำนายพฤติกรรมส่งเสริมสุขภาพของผู้สูงอายุที่เป็น เบาหวานชนิดที่ 2 ในภาคกลาง. วารสารวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี นครราชสีมา, 22(1), 93-107. ขวัญฤทัย พันธุและคณะ. (2563). ผลของการเตรียมความพร้อมในการเรียนรู้โดยใช้ BSCI-MODEL ต่อ ความสามารถในการคิดอย่างมี วิจารณญาณของนักศึกษาพยาบาลศาสตร์ วิทยาลัยพยาบาลบรมราช ชนนี สุพรรณบุรี สถาบันพระบรมราชชนก. วารสารวิทยาลัยพยาบาลพพระจอมเกล้า จังหวัด เพชรบุรี, 3(2), 46-62. ขวัญฤทัย พันธุ. (2563). การดูแลผู้ป่วยที่ใช้เครื่องช่วยหายใจ. พิมพ์ครั้งที่ 3. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย. . (2559). การรักษาแผลกดทับสำหรับพยาบาล. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. . (2563). การพยาบาลผู้ป่วยที่ได้รับหัตถการทางการแพทย์ทางอายุรกรรม. พิมพ์ครั้งที่ 2. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. . (2563). การวิเคราะห์ก๊าซในเลือด. สำนักพิมพ์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. ขวัญฤทัย พันธุ และ ทักษิกา ชัชวรัตน์. (2561). ประสบการณ์ของพยาบาลในการหย่าเครื่องช่วยหายใจ ของผู้ป่วยวิกฤต. วารสารการพยาบาล การสาธารณสุข และการศึกษา, 19(2), 29-38.

69 ผู้วิจัยรอง จิรพรรณ โพธิ์ทอง สุภาภรณ์ วรอรุณ ขวัญฤทัย พันธุ ประภา รัตนไชย และลักษมี ทองโกมล. (2564). การศึกษาการพัฒนาบุคลากรวิสัญญีพยาบาลในสังกัดกระทรวงสาธารณสุข. วารสารวิจัย สุขภาพและการพยาบาล, 37(1), 259-272. Poltana, P., Chatrung, C., Noparoojjinda, S., & Panthu, K. (2020). The Development of Preparation Model for Professional Nursing and Midwifery Licensure Examination. Journal of Nursing Division, 47(2), 144-166. ผู้วิจัยคนที่ 3 ชื่อ – สกุล นางเรวดี โพธิ์รัง ตำแหน่ง พยาบาลวิชาชีพชำนาญการ (ด้านการสอน) ที่อยู่ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี สถาบันพระบรมราชชนก 118 หมู่ 1 ต.สนามชัย อ.เมือง จ.สุพรรณบุรี 72000 โทรศัพท์ 0-3553-5250 ต่อ 1103 สถานที่ปฏิบัติงาน อาจารย์ประจำภาควิชาการพยาบาลผู้ใหญ่และผู้สูงอายุ วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี โทรศัพท์ 035-535254 ต่อ 5203 มือถือ 095-9459191 อีเมล์ [email protected] ประวัติการศึกษา พยาบาลศาสตรบัณฑิต วิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี พยาบาลศาสมหาบัณฑิต (การพยาบาลผู้ใหญ่) มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ ผลงานวิจัย/ผลงานวิชาการ เรวดี ศรีสุข. (2558). ผลของโปรแกรมการวางแผนจำหน่ายผู้ป่วยสูงอายุที่มีภาวะหัวใจล้มเหลวต่อพฤติกรรม การดูแลตนเองและภาวะสุขภาพของผู้ป่วยสูงอายุที่มีภาวะหัวใจล้มเหลวที่เข้ารับการรักษาใน โรงพยาบาลศูนย์เขตภาคกลาง. วารสารวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี อุตรดิตถ์, 7(1), 13-30. เรวดี ศรีสุข และยุคนธ์ เมืองช้าง.(2559). หลักการและเทคนิคการฉีดยา.สุพรรณบุรี.ม.ป.พ. เรวดี ศรีสุข. (2562). การประยุกต์ใช้ทฤษฎีการเรียนรู้แบบร่วมมือ (Co-operative learning) ในการออกแบบ จัดการเรียนการสอน.วารสารวารสารวิทยาลัยพยาบาลบรมราชชนนี สุพรรณบุรี, 2(1), 5-16.