The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

SENI DALAM MASYARAKAT MALAYSIA - GROUP 1

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Nuraini Rajab, 2023-10-05 11:20:57

SENI DALAM MASYARAKAT MALAYSIA - GROUP 1

SENI DALAM MASYARAKAT MALAYSIA - GROUP 1

SENI DALAM MASYARAKAT MALAYSIA P E N G H A Y A T A N E T I K A D A N P E R A D A B A N M P U 3 1 8 3 G ROU P 1 PENSYARAH : PN. SHARLIANA CHE ANI


AHLI KUMPULAN NURAINI BINTI RAJAB (MC230923634) NABILA BINTI AZIZAN (MC230924994) HANI AZ-ZAHRA BINTI ZAINI (MC220717583) NUR HIDAYAH BINTI MOHAMMAD AZAKY (MC220918007) NURUL ASYIQIN BINTI ZAINOL ABIDIN (MC221019805)


SENARAI KANDUNGAN DEFINISI SENI DAN KEBUDAYAAN DALAM MASYARAKAT MALAYSIA PENGENALAN JENIS-JENIS SENI SENI CERMINAN ETIKA DAN PERADABAN SENI PLATFORM PROMOSI KEBUDAYAAN NEGARA KESIMPULAN RUJUKAN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.


DEFINISI SENI DAN KEBUDAYAAN Seni berasal dari perkataan sani Sanskrit yang bermaksud pemujaan, persembahan dan pelayanan. Menurut Padmapusphita, perkataan tersebut berkait dengan upacara keagamaan yang disebut kesenian. Menurut kajian di Eropah, merekan mengatakan bahawa "art" yang bererti visual ialah suatu media yang melakukan kegiatan tertentu. Menurut Aristoteles, seni ialah peniruan terhadap alam tetapi sifatnya perlulah ideal. Namun, seni sukar ditakrifkan kerana setiap seniman mempunyai aturan tersendiri bagi setiap hasil kerja mereka. Oleh itu, seni boleh dikatakan sebagai proses dan hasil dari pemilihan saluran medium untuk menyampaikan sama ada kepercayaan, idea, rasa atau perasaan dalam bentuk terbaik untuk saluran tersebut. Masa kini, seni merujuk kepada seni yang dapat dilihat, terutamanya lukisan, ukiran dan fotografi. Bidang seni juga dikenali sebagai seni halus termasuk muzik, penulisan, puisi, tarian, teater. Cabang dari kesenian teater adalah perfileman dan animasi serta multimedia. Budaya atau kebudayaan berasal dari perkataan Sanskrit buddayah yang bermaksud budi pekerti atau akal. Di dalam bahasa Inggeris pula disebut sebagai "culture" yang berasal dari perkataan Latin "colore" yang bermaksud menanam atau mengerjakan. Kebudayaan mempunyai hubungan erat dengan masyarakat. Sementara itu, Andreas Eppink pula berpendapat kebudayaan ialah keseluruhan, pengertian, nilai, norma, ilmu pengetahuan, serta struktur-struktur kemasyarakatan, keagamaan dan penghasilan seni intelektual yang membentuk ciri-ciri khas sesebuah masyarakat. Pengertian sebegini dipersetujui oleh Edward B. Taylor yang memandang budaya sebagai satu konsep menyeluruh dan rumit yang mengandungi ilmu pengetahuan, kepercayaan, kesenian, tatasusila, undang-undang, adat resam dan lain-lain kebolehan serta kebiasaan yang diperolehi manusia sebagai anggota masyarakat. Daripada kesemua pengertian ini, dapat disimpulkan bahawa seni dan kebudayaan sebagai keseluruhan cara hidup manusia termasuk hasil ciptaan sesuai dengan kehendak rohani dan jasmani menjadi amalan untuk kesejahteraan hidup dalam sesuatu kelompok masyarakat.


DEFINISI SENI DAN KEBUDAYAAN DALAM MASYARAKAT MALAYSIA Malaysia adalah sebuah negara yang mempunyai kepelbagaian kumpulan kaum, bahasa, agama, gaya seni dan tradisi budaya. Istilah "pluralisme" menggambarkan pelbagai masyarakat kumpulan campuran di mana ahlinya menjalani gaya hidup yang berbeza dan juga mewujudkan identiti kaum yang berbeza dalam komuniti yang lebih besar. Disebabkan keadaan ini, masyarakat membangunkan pelbagai aktiviti dan kehidupan sosial yang dikongsi berdasarkan norma yang ditetapkan untuk memenuhi tuntutan sosial mereka. Disiplin seni dan budaya adalah dua perkara yang saling berkait dan bergantung antara satu sama lain. Pertindihan kedua-dua bidang ini sangat hebat dan begitu rumit sehingga didapati bahawa ia tidak dapat dipisahkan. Identiti, ideologi, dan adat resam sesebuah kumpulan masyarakat terikat secara langsung dengan seni dan budayanya. Setiap masyarakat mempunyai watak kreatif dan budaya tersendiri, yang membentuk betapa tersendiri cara hidup mereka di seluruh dunia. Malaysia, di mana penduduknya berbilang kaum mempunyai pelbagai ekspresi seni dan budaya. Aspek seni dan budaya dipengaruhi oleh sifat kepelbagaian budaya dari sudut sejarah etnik, yang melihat kepada keturunan dan konteks sejarah setiap kumpulan etnik dari segi gaya hidup, sosiobudaya, asal usul, agama, dan aktiviti ekonomi. Sejak awal zaman, isu ini telah menjadi sebahagian daripada cara hidup dan berterusan sehingga kini.


Pada masa kini, memandangkan pengaruh global dan teknologi canggih, generasi muda artis Malaysia telah beralih daripada bahan tradisional seperti kayu, logam, dan hasil hutan, dan terlibat secara aktif dalam pelbagai bentuk seni, seperti animasi, fotografi, lukisan, arca, dan seni jalanan. Ramai daripada mereka mendapat pengiktirafan antarabangsa untuk karya seni dan pameran mereka di seluruh dunia, menggabungkan gaya dari seluruh dunia dengan tradisi tradisional Malaysia Pinas Naga Pelangi, sekunar kayu sarap pinas, Terengganu. Kolonialisme juga membawa bentuk seni lain, seperti tarian dan muzik Portugis. Pada era ini, pengaruh dari Portugis, Belanda, dan Inggeris, juga kelihatan terutamanya dari segi fesyen dan seni bina di banyak bandar kolonial Malaya dan Borneo seperti Pulau Pinang, Melaka, Kuala Lumpur, Kuching dan Jesselton. Di sebalik pengaruh kapal, seni asli Malaysia terus bertahan dalam kalangan Orang Asli semenanjung dan pelbagai kumpulan etnik di Sarawak dan Sabah. Seni tradisional Malaysia terutamanya terdiri daripada seni Melayu dan seni Borneo, sangat serupa dengan gaya lain dari Asia Tenggara, seperti Brunei, Indonesia dan Singapura. Seni mempunyai tradisi yang lama di Malaysia, dengan kesenian Melayu yang berasal dari zaman kesultanan Melayu, sentiasa dipengaruhi oleh seni Cina, India dan Islam, dan juga hadir, kerana populasi Cina dan India yang ramai dalam demografi Malaysia hari ini. P E N G E N A L A N Congkak Angsa, Muzium Negara Karikatur besi tempa, Georgetown, Pulau Pinang.


01 04 JENIS-JENIS SENI 06 02 SENI BINA SENI PERSEMBAHAN SENI VISUAL SENI PAKAIAN RAKYAT SENI KONTEMPORARI 05 SENI MASAKAN 03


01 SENI BINA Definisi: Menurut penulis Rom seni bina Vitruvius "Seni bina ialah seni yang timbul daripada kesenian yang lain, dan dihiasi dengan banyak dan pelbagai pembelajaran: dengan bantuan yang penghakiman terbentuk daripada karya-karya yang merupakan hasil daripada seni yang lain. Pelbagai pengaruh budaya, terutamanya Cina , India dan Eropah, memainkan peranan utama dalam membentuk seni bina Malaysia . Sehingga kebelakangan ini, kayu merupakan bahan utama yang digunakan untuk semua bangunan tradisional Malaysia. Walau bagaimanapun, banyak struktur batu juga ditemui terutamanya kompleks keagamaan dari zaman kerajaan Melayu purba. Sepanjang beberapa dekad, seni bina tradisional Malaysia telah dipengaruhi oleh Bugis dan Jawa dari selatan, Islam , Siam , dan India dari utara, Portugis , Belanda , British ,Aceh dan Minangkabau dari barat dan Cina selatan dari timur.


02 SENI PERSEMBAHAN Definisi: Seni persembahan ialah seni seperti muzik, tarian, dan drama yang dipersembahkan untuk penonton. Seni persembahan termasuk pelbagai disiplin yang dipersembahkan di hadapan penonton secara langsung, termasuk teater, muzik dan tarian. Rakyat Malaysia mempunyai pelbagai jenis muzik, tarian, teater, dan seni mempertahankan diri yang merupakan gabungan pengaruh budaya yang berbeza. Genre tipikal terdiri daripada drama tarian rakyat Melayu tradisional seperti mak yong hinggalah kepada tarian zapin yang dipengaruhi Arab . Pergerakan koreografi juga berbeza daripada langkah dan alunan yang mudah dalam dikir barat sehinggalah kepada gerakan yang lebih rumit dalam gamelan joget . Pelbagai jenis seni persembahan Malaysia ini mencerminkan kumpulan budaya yang pelbagai di Malaysia.


SENI MUZIK Pergendangan India, atau lebih dikenali dengan panggilan Urumi Melam yang bermaksud ‘Gendang Urumi’ , Kebiasaannya muzik ini sering dipersembahkan di kuil untuk upacara keagamaan dan semasa upacara menjunjung ‘kavadi’. Ia juga dipersembahkan di majlis perkahwinan dan meraikan sesuatu sambutan atau temasya. Gendang 24 musim ini berasal dari negara China. Lazimnya terdiri daripada 24 buah gendang besar yang mewakili setiap musim pertanian. Persembahan gendang ini biasanya diadakan dalam upacara keagamaan di tokong, menyambut perayaan tahun baru dan acaraacara sambutan yang lain Perkataan ‘gamelan’ berasal daripada Bahasa Jawa yang bermaksud ‘ditabuh’ atau ‘dipukul’ , kerana alat muzik ini tergolong dalam kumpulan alat yang dibunyikan dengan cara ditabuh atau dipukul. Muzik gamelan dipersembahkan dalam majlis-majlis perkahwinan dan berkhatan GAMELAN GENDANG 24 MUSIM URUMI MELAM Definisi: Muzik adalah satu cabang seni dan juga sains yang menggabungkan bunyi-bunyi vokal dan/atau instrumental termasuk bunyi-bunyi semula jadi dan persekitaran atau rekaan dengan satu cara yang dianggap memuaskan mengikut estetika, corak pemikiran dan emosi manusia yang juga boleh mencerminkan sesuatu budaya tertentu. Bidang keilmuan atau cabang seni yang lebih fokus mengutamakan penggunaan harmoni, melodi, tempo, irama dan vokal sebagai sarana untuk menyampaikan nilai-nilai seni daripada seniman kepada penikmat seni. Malaysia mempunyai puluhan pecahan etnik khususnya daripada kaum majoriti Malaysia iaitu Melayu, Cina dan India serta Bumiputera Sabah dan Sarawak. Setiap kaum dan etnik mempunyai muzik tradisional tersendiri yang menambah khazanah seni dan budaya yang tidak ternilai harganya. Muzik tradisi hasil gabungan pelbagai etnisiti di negara ini sememangnya mampu untuk menonjolkan budaya masyarakat berbilang bangsa negara yang bertamadun kepada dunia. Antara muzik terkenal di malaysia adalah gamelan, urumi melam dan gendang 24 musim.


SENI TARIAN Definisi: Tarian merupakan pergerakan anggota badan mengikut rentak muzik. Tarian boleh dilakukan secara bersendirian, berpasangan atauberkumpulan. Penyanyi juga sering mengiringi sesuatu persembahan tarian. Komuniti Melayu, India, Cina, Iban, dan Sumazau semuanya diwakili di Malaysia, yang merupakan negara berbilang kaum dan masyarakat.Terutamanya dalam tarian mereka, seseorang boleh memerhati beberapa tradisi dan tamadun yang boleh dipelajari daripada masyarakatberbilang budaya ini. Seni tari ialah pergerakan badan, kaki, dan tangan mengikut masa dengan rentak muzik. Setiap tarian kaum mempunyaisejarah dan fungsi yang unik. Tarian zapin merupakan tarian yang terkenal di negeri Johor. perkataan zapin berasal daripada Al-zaffan iaitu gerak kaki. Tarian zapin biasanya dipersembahkan dalam majlis formal dan tidak formal seperti majlis perkahwinan, majlis perasmian dan sebagainya. TARIAN ZAPIN Tarian naga ialah sebentuk tarian dan persembahan tradisional dalam budaya Cina. Sepertilah tarian singa,tarian naga sering dipersembahkan pada musim perayaan. Pada fikiran orang cina,naga adalah sejenis hidupan yang menguntungkan.Naga mewakili kekuatan yang tiada bandingan yang boleh menghilangkan nasib buruk dan mencegah jenayah. TARIAN NAGA TARIAN KATHAK Tarian Kathak merupakan salah satu tarian klasikal India yang berasal dari utara India. Perkataan Kathak berasal dari perkataan india iaitu katha yang bermaksud "seni bercerita". Dari sifat asalnya yang merupakan ekspresi menghambakan diri kepada dewa-dewa Hindu.


03 SENI VISUAL Definisi: Seni visual ialah sesuatu hasil/ciptaan yang boleh dinampak melalui penglihatan mata. Hasil/karya itu bersumberkan daya fikiran dan kesenian yang mutlak dalam minda seseorang dan seterusnya diterjemahkan kepada objek yang nyata serta boleh dilihat seperti gambar, arca, model dan sebagainya. Seni tampak atau seni visual ialah satu bentuk seni terapan yang menumpukan kepada hasil penciptaan yang berbentuk boleh dinampak seperti lukisan, fotografi, grafik dan filem. Kebanyakan disiplin kesenian seperti seni persembahan, bahasa dan masakan melibatkan aspek seni visual dan lain-lain seni, jadi definisi seni tidak terhad. Beberapa elemen reka bentuk seni tradisional Malaysia disesuaikan dengan struktur moden untuk mencerminkan identiti Malaysia. Pintu masuk ke Menara Berkembar Petronas dihiasi dengan motif Melayu kontemporari yang diadaptasi daripada kraftangan tradisional, termasuk songket dan ukiran kayu yang diilhamkan daripada imej hutan hujan tropika. Antara seni visual ialah seni kraftangan.


SENI KRAF TANGAN Definisi: Kraf tangan ialah penghasilan peralatan berguna atau hiasan dengan menggunakan tangan sepenuhnya atau perkakas ringkas sahaja. Di Malaysia pelbagai jenis kraf tangan yang menarik dan popular. Bagi kaum Melayu, wau mempunyai nilai astetik yang tersendiri dan penuh dengan seni halus dan diperbuat daripada kertas yang berangka daripada buluh. Kalung bunga menggambarkan kegembiraan yang ditunjukkan apabila mereka menyambut orang penting dalam hidup mereka. Mengalungkan bunga adalah cara untuk menyatakan perasaan mereka dengan mengalu-alukan kedatangan atau kepulangan orang lain. Satu komponen penting dalam masyarakat Cina ialah tanglung. Ia bukan sahaja digunakan sebagai perhiasan malah juga digunakan semasa majilis-majlis tertentu seperti majlis menyambut kelahiran bayi atau meyambut tetamu. Pada hari ke-15 bulan pertama Tahun Baru Cina, sudah menjadi tradisi orang Cina untuk menggantung tanglung.


Pakaian dan tekstil tradisional Malaysia telah berubah secara berterusan sejak zaman purba. Dari segi sejarah, orang Melayu kuno telah mencatatkan sejarah untuk menggabungkan pelbagai bahan semula jadi sebagai sumber penting untuk fabrik, pakaian, dan pakaian. Zaman biasa, bagaimanapun, menyaksikan kedatangan awal saudagar dari timur dan barat ke pelabuhan-pelabuhan kepulauan Melayu, bersama-sama membeli barang-barang baru yang mewah, termasuk kapas halus dan sutera. Pakaian tersebut kemudiannya menjadi sumber fesyen Melayu yang tinggi dan memperoleh peranan budaya sebagai identiti pengikat di Nusantara, terutamanya di semenanjung, dan kawasan pesisiran pantai Borneo. 04 SENI PAKAIAN RAKYAT Definisi : Kostum rakyat (juga dipanggil pakaian adat, baju kebangsaan, baju tradisional, atau tradisional regalia) menyatakan identiti melalui kostum, yang biasanya dikaitkan dengan kawasan geografi atau tempoh masa dalam sejarah. Ia juga boleh menunjukkan status sosial, perkahwinan atau agama. Jika kostum itu digunakan untuk mewakili budaya atau identiti sesebuah kelompok etnik tertentu, ia biasanya dikenali sebagai kostum etnik (juga pakaian etnik, baju etnik, pakaian tradisional etnik, atau baju tradisional etnik). Kostum sebegini selalunya terdapat dalam dua bentuk: satu untuk majlis harian, satu lagi untuk festival tradisional dan pakaian formal.


05 SENI MASAKAN Definisi: Seni Kulinari atau masakan adalah penyediaan makanan, membuat pastri atau kek dan banyak lagi terutamanya ia tertumpu melakukan aktiviti di dapur. Dalam masyarakat kita di Malaysia yang kaya dengan pelbagai kaum dan adat, makanan tradisional amat digemari. Di Malaysia, hidangan tradisional berbeza mengikut kaum. Makanan basah dan makanan kering adalah dua kategori makanan tradisional. Pada skala global, makanan tradisional ini semakin popular. Pelbagai inisiatif sedang dibuat untuk membangunkan sektor makanan tradisional di negara ini. Malaysia bolehpelbagaikan produk perniagaan makanan untuk menarik minat pelanggan dan pelancong luar dengan mengembangkan industri makanan tradisional ini. Terdapat pelbagai makanan tradisional oleh kaum-kaum di Malaysia dari makanan kaum melayu, cina dan india. Makanan tradisional melayu Makanan tradisional cina Makanan tradisional india


ANIMASI SENI JALANAN Definisi: Seni kontemporari ialah seni hari ini, dihasilkan pada pertengahan kedua abad ke-20 atau pada abad ke-21. Pada masa kini, selain bekerja dengan bahan tradisional seperti kayu, seramik dan hasil hutan, generasi muda artis Malaysia telah menjadi sangat aktif dalam melibatkan pelbagai bentuk seni, seperti animasi, fotografi, lukisan dan seni jalanan dengan kebanyakan mereka mendapat pengiktirafan antarabangsa. untuk karya seni dan pameran mereka di seluruh dunia. 06 SENI KONTEMPORARI Berasal dari wayang kulit. Sejak tahun 2000, industri animasi Malaysia telah berjaya mempromosikan Malaysia secara global dengan mencipta kandungan yang berasaskan budaya Malaysia tetapi mempunyai nilai sejagat. Antaranya ialah The Kampung Boy , Upin & Ipin , BoBoiBoy dan Ejen Ali . Latar seni jalanan telah berkembang pesat di banyak bahagian negara. Di Pulau Pinang, pameran seni diadakan di pelbagai pusat kebudayaan di bandar ini, seperti Depoh Bas Hin untuk meraikan dan memelihara seni, budaya dan warisan tempatan. Antaranya ialah mural seni dinding dan karikatur besi tempa.


SENI CERMINAN ETIKA DAN PERADABAN Ramai orang melihat seni sebagai tidak penting, tanpa kepentingan jangka panjang berbanding dengan inovasi yang merevolusikan dunia. Artis tidak dianggap sama seperti seperti jurutera dan doktor. Seni adalah cerminan masyarakat. Oleh kerana seni terdiri daripada pelbagai bidang lukisan, muzik, penulisan, tarian dan aktiviti kreatif yang lain, ia mempunyai impak yang besar terhadap masyarakat, agama dan pendidikan, dan oleh itu berhak mendapat penghormatan yang sama seperti sains. Seni berkembang untuk mencerminkan kemajuan baru dalam masyarakat apabila ia berkembang dan berkembang. Seni mewakili sejarah kita dan mendokumentasikan bahagian penting kewujudan kita. Jika anda pernah belajar kesusasteraan, anda akan dapati bahawa penulisan mencerminkan usia ia ditulis. Apabila penulis menulis karya mereka, mereka diilhamkan oleh apa sahaja yang berlaku dalam budaya kontemporari mereka. Seni juga boleh digunakan untuk mengubah cara kita belajar tentang dunia. Universiti mula menggabungkan realiti maya ke dalam beberapa program seni dan sejarah mereka supaya pelajar dapat melihat lukisan atau melihat tapak bersejarah dengan cara yang lebih jelas. Seni, seperti sains, mempunyai keupayaan untuk mengubah dunia. Ia mencerminkan budaya kita yang sentiasa berubah dan mempunyai kuasa untuk mengubah cita-cita masyarakat. Tambahan pula, seni menambah kepentingan kepada kehidupan manusia dan menyumbang kepada pemeliharaan budaya dan masyarakat dunia. Ia adalah manifestasi masyarakat dan cerminan identiti kompleks manusia.


SENI SEBAGAI PLATFORM PROMOSI KEBUDAYAAN NEGARA Program silang budaya dengan memperkenalkan budaya sendiri kepada negara dan negeri luar khususnya. NEGERI DAN NEGARA TAMU DI KLIBF Mempunyai panggung teater yang canggih untuk seni persembahan dan kemampuan mementaskan pelbagai genre persembahan. Acara rasmi negara serta festival antarabangsa dan tempatan dibuat di IB. ISTANA BUDAYA REALISASIKAN KL SEBAGAI BANDAR SENI Mempromosikan pertukaran budaya dan membina masyarakat yang lebih inklusif dan harmoni. Lebih 50 program dan acara - persembahan, pameran dan acara komuniti. GEORGETOWN FESTIVAL 2023 Pengarkiban, pendidikan seni budaya dan warisan, seni persembahan, seni visual, kandungan manuskrip terpilih, seni dan budaya yang berteraskan akar budaya Malaysia, video-video berkaitan pengiktirafan oleh UNESCO, artifak dan sejarah negara, serta Penjenamaan Malaysia sebagai Top of the Mind Ecotourism Destination of the World. MINGGU BUDAYA MALAYSIA oleh MOTAC


KESIMPULAN Kesimpulannya, komponen seni dan budaya amat bermakna dan berkait rapat dengan masyarakat di negara ini yang terdiri daripada pelbagai etnik, keturunan, kepercayaan dan nilai budaya. Perbezaan dalam seni dan budaya bukanlah penghalang kepada bentuk hubungan dan komunikasi yang kuat dan kukuh, sebaliknya merupakan sumber kekayaan kepada nilai seni dan budaya dalam masyarakat kita di mata dunia. Kepelbagaian budaya penduduk negara kita merupakan aset utama dalam mempertingkatkan khazanah seni dan budaya, malah menjadi tarikan pelancong asing. Keadaan ini telah memberi kesan yang baik kepada ekonomi negara pada hari ini. Penglibatan pelbagai lapisan masyarakat dalam bidang seni dan budaya memberi kesan yang baik terhadap pertumbuhan peribadi khususnya tahap kecergasan fizikal, ciri-ciri perpaduan kaum dan ekonomi masyarakat secara keseluruhan. Ia juga telah meningkatkan nilai tambah seni dan budaya dalam konteks masyarakat majmuk Malaysia, menjadikan kedua-dua disiplin ini sangat penting dan terus menyumbang kepada pertumbuhan keseluruhan negara. Selaras dengan kepentingan seni dan budaya ini dalam menzahirkan etika dan tamadun masyarakat berbilang kaum negara kita.


RUJUKAN Bungai, S. (2014, November 22). Kepentingan Seni dan Kebudayaan Kepada Masyarakat. Retrieved from http://kemayangambai.blogspot.com/2014/11/kepentingan-seni-dankebudayaan-kepada.html?m=1 JKKN. (2022). Program Pemetaan Budaya (Cultural Mapping) program Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN). Retrieved from https://pemetaanbudaya.jkkn.gov.my/about Kementerian Kebudayaan Kesenian dan Warisan Malaysia. (2005). KualaLumpur: Ministry of Culture, Arts and Heritage of Malaysia Press. Anonymous. (2017, March 12). Makanan Tradisional Kaum-Kaum di Malaysia . Retrieved from http://groupmakanan.blogspot.com/2017/03/makanan-tradisional-kaum-dimalaysia_12.html?m=1


Click to View FlipBook Version