Tirai Bitara Buku Laporan Tahunan Pusat Kebudayaan 2018

02Ti rai Bi t ara

Sidang

Redak si

Penaung Nurfaizal Fariz Sahdan

Ket ua Ed it or Mohd Halim Mat Zaki

Ed it or Mohd Fahmi Mohd Yunus
Mohd. Ismail Mohd. Zin

Anuar Borhan

Muhammad Fakhrun Hanif
Abd. Hamid

Mohamad Asri Othman

Mohamad Safwan Abdillah
Said o n

Mohd. Azuwan Mat Zulkipli

Mohd. Sharifuddin Mohamed
Hussain

Juruf ot o Mohd Fahmi Mohd Yunus

Muhammad Fakhrun Hanif
Abd. Hamid

Konsep, Reka Let ak Mohd Fahmi Mohd Yunus
& Susun At ur Ahmad Syahir Rosli
Cherismay Duil

03Ti rai Bi t ara

Alu -Aluan Pengarah

Assalamualaikum Warahmat ullahi Wabarakat uh,
Selamat Sejahtera dan Salam Cemerlang
Ber sam a.

Syukur kepada Ilahi kerana dengan limpah dan EN.NURFAIZAL FARIZ SAHDAN
kurnia-Nya, Pusat Kebudayaan Universiti Pendidikan
Sultan Idris terus cemerlang sepanjang tahun 2018. Tirai PENGARAH PUSAT KEBUDAYAAN
Bitara 2018 ini telah mencatatkan kejayaan-kejayaan,
pencapaian, penganjuran program serta inisiatif-inisiatif
dalam usaha untuk menyokong matlamat universiti
untuk melonjakkan UPSI sebagai sebuah universiti
pendidikan terunggul di Malaysia dan juga rantau ini.

Syabas dan tahniah diucapkan kepada seluruh warga
Pusat Kebudayaan UPSI, para pelajar serta
jabatan-jabatan yang membantu secara langsung atau
tidak langsung sepanjang tahun 2018 dimana kejayaan
demi kejayaan ditempa dan ini membuktikan bahawa
Pusat Kebudayaan UPSI mampu untuk berdiri setanding
dengan pusat-pusat kebudayaan institusi pendidikan
tinggi yang lain.

Disamping itu, sebagai langkah untuk memantapkan pengoperasian Pusat Kebudayaan UPSI bagi
tahun 2019 beberapa inisiatif baru akan diperkenalkan seperti berikut ;

- Menaik taraf dan penjenamaan semula studio-studio latihan pelajar dan kakitangan,
- Penetapan semula kadar-kadar sewaan peralatan, sewaan studio, sewaan pakaian,

perkhidmatan persembahan dan lain-lain.
- Menaik taraf Panggung Percubaan UPSI.
- Meningkatkan jaringan hubungan Pusat Kebudayaan UPSI serta professionalisme staf bersama

agensi luar melalui program-program yang dianjurkan oleh industri.

Untuk makluman Pusat Kebudayaan UPSI merupakan satu-satunya pusat kebudayaan antara
universiti yang mempunyai kelengkapan alatan siaraya, lampu persembahan, skrin LED, truss system,
music backline untuk program luar (outdoor) dan dalam (indoor) serta diuruskan oleh stafnya yang
berkemahiran dan profesional.

Akhir kata saya berdoa dan berharap agar semangat kerjasama dalam kalangan warga Pusat
Kebudayaan, para pelajar serta seluruh warga UPSI dapat dikekalkan bagi mencapai visi, misi dan
objektif yang telah ditetapkan.

Semoga dengan berkat kerja keras semua pihak serta semangat yang ditunjukkan akan memberikan
kejayaan demi kejayaan dalam apa jua yang telah dirancang.

Sekian, terima kasih.

# pusatkebudayaanupsi
# inspiringthroughculture
# pusatkebudayaanupsino1
# upsino1pendidikan
# cemerlangbersama

04Ti rai Bi t ara

Halaman

05Ti rai Bi t ara

06 Moto, Visi & Objektif
07 Unit-unit

09 KPI & Carta Organisasi
10 Kemudahan
13 Perkhidmatan
15 Pengiktirafan

16 Kelab-kelab di Pusat Kebudayaan

18 Pencapaian
22 Sisipan Khas
24 Program yang dianjurkan
29 Penglibatan pelajar
31 Penerbitan buletin
32 Alumni
34 Testimoni pelajar
36 Kewangan
37 Lensa

06Ti rai Bi t ara

VISI M em im p in ?Bud aya Kecem erlang an? m elalui
kep im p inan secara g lob al, kreatif d an inovatif
d alam m encap ai visi universiti.

MISI Kom ited d alam M erancang , M enyelaras d an
M elaksanakan keg iatan seni b ud aya p elajar d an staf
d eng an kualiti p erkhid m atan yang kom p eten.

MOTO "Inspiring Through Cult ure"

"Pu sat Ke b u d ay aan m e m b e ri in sp irasi k e p ad a
and a m elalui p rog ram keb ud ayaan yang
d ijalan kan . Be rsam a kam i, an d a akan d ilatih
u n t u k m e m b in a jat i d iri d an se g al a ?k e m ah iran
in san iah? yan g ku ran g d ib e ri p e n e kan an d i
d alam ku liah . Ke m ah iran in i d ip e rlu kan o le h
w arg a U PSI y an g ak an m e n jad i p e n d id ik k e l ak ."

1. Memberi peluang kepada pelajar untuk mengambil
bahagian dalam aktiviti budaya berdasarkan minat,
kecenderungan dan kebolehan mereka.

OBJEKTIF 2. M ening katkan tahap d isip lin d iri, ketahanan

m ental d an fizikal untuk m ew ujud kan m asyarakat

b e rb u d ay a, b e rp e n g e t ah u an , berm oral,

b erd ed ikasi d an b ertang g ung jaw ab .

3. M elatih p elajar m eng enai asp ek p erancang an,
pengurusan dan pelaksanaan untuk
m eleng kap kan d iri m ereka seb ag ai p em im p in
yang serba boleh pada m asa akan datang.

4. M ening katkan asp ek b ud aya, rohani, em osi,
sosial d an intelek m elalui sem ang at kerjasam a
dalam satu kum pulan.

07Ti rai Bi t ara

Unit-unit

Unit Pent adbiran & Kew angan

- Mengadakancadangankonseppelan
p em b ang unansesuat up rojekf izikalkeb ud ayaan
d an kesenianunt ukm end ap atkel ul usanp ihak
pengurusan.

- Menyediakandanmerancangkemudahanfizikal
unt ukp eng em b ang anb akat .

- Mengadakanhubungandenganagensiluar
b erkait ankeb ud ayaand an seni.

- Menjadiahlijawatankuasapelaksanadan
pembangunanmengenaki ebudayaanseperti
MAKUM,MOTACd an l ain- l ain.

- Bertanggungjawabm, erancangm, elaksana,
mengawasdi anmengawasl istempentadbiran

- Bertanggungjawamb erancangm, engurus,
mengawadl anmelaksanasistemkewangan
PusatKebudayaan.

Unit Teknikal
& Logist ik

- Bertanggungjawatberhadapperalatan
teknikalPusatKebudayaan.

- Menyediakankeperluankemudahan
peralatanteknikalsepertisistemsiaraya
d an sist eml am p up ent as.

- Mengendalikanperalatanvisual,
p eral at ansist emsiarayad an sist em
l am p up ent asunt ukPusatKeb ud ayaan/
JHEPA/ programUPSI,persatuanpelajar
d al am and an f akul t i

- Mengawalseliapeminjamandan
p em ul ang anp eral at anyang d isew a&
d ip injam .

Unit Pengembangan & 08Ti rai Bi t ara
Pengurusan Seni
Unit Dokument asi &
- Menyediakan pelajar dengan Penerbit an Seni Budaya
kemahiran budaya dan seni,
menjalankan perkhidmatan / kelas / - Mengumpul bahan seni dan budaya.
bengkel / budaya dan seni. - Pengurusan laman web dan media

- Melaksana, menyelaras dan memantau sosial Pusat Kebudayaan.
program yang berkaitan dengan - Melengkapkan unit dengan saluran
pembangunan budaya dan seni yang
dijalankan oleh pelajar. media terkini dan meningkatkan kualiti
perkhidmatan kepada pengguna.
- Menyediakan laporan mengenai - Mengendalikan peralatan visual untuk
perjalanan kewangan dan program program Pusat kebudayaan.
untuk aktiviti yang dijalankan oleh - Melaksanakan aktiviti sokongan melalui
Pusat Kebudayaan dan persatuan dokumentasi dan pameran.
pelajar yang berdaftar. - Merancang dan menguruskan rakaman
dan dokumentasi seni budaya.
- Menguruskan penyertaan pelajar - Merancang penerbitan dan edaran
dalam aktiviti yang dianjurkan oleh bahan-bahan seni budaya.
Majlis Kebudayaan Universiti Malaysia - Menguruskan perpustakaan Pusat
(MAKUM). Kebudayaan ( audio, video dan foto).
- Suntingan audio dan video
- Bertanggungjawab untuk semua bahan-bahan seni.
aktiviti kesenian dan kebudayaan yang
dianjurkan oleh MPP, persatuan, kelab
dan kolej.

09Ti rai Bi t ara

KPI PUSATKEBUDAYAAN

CARTAORGANISASI PUSATKEBUDAYAAN

Ti rai Bi t ar 10a

11Ti rai Bi t ara

Kemudahan

Pusat Kebudayaan mempunyai beberapa fasiliti lengkap untuk kegunaan aktiviti dan
latihan pelajar UPSI serta agensi luar.

PANGGUNG PERCUBAAN

- Terletak berhadapan dengan Dewan Tuanku Canselor, Kampus Sultan Azlan Shah.
- Berkapasiti penonton sekitar 800 orang.
- Tempahan boleh dibuat melalui MyUPSI Portal untuk warga UPSI manakala untuk agensi luar anda perlu hadir

ke pejabat untuk perbincangan lanjut berkaitan tempahan.

STUDIO LATIHAN MUZIK W INGS

- Lokasi studio di Tingkat 3, Blok A, Kampus Sultan Abdul Jalil Shah
- Set lengkap backline berserta alatan muzik ( 1 amplifier gitar Marshall kombo, 1 amplifier Ibanez,

1 amplifier bass, Laney, 1 amplifier kibod Laney dan 1 mixer Mackie.
- Kadar sewaan adalah RM10 per jam.
- Untuk sebarang tempahan, sila hadir ke kaunter Pejabat Am Pusat Kebudayaan untuk mengisi borang

tempahan bilik atau layari www.kebudayaan.upsi.edu.my untuk borang permohonan.

STUDIO LATIHAN MUZIK P.RAMLEE

- Lokasi studio di Tingkat 3, Blok A, Kampus Sultan Abdul Jalil Shah.
- Set lengkap backline berserta alatan muzik ( 1 amplifier gitar Marshall TSL100, 1 amplifier Mesa Boogie Dual

Rectifier, 1 amplifier bass SW R Working Pro, Laney, 1 amplifier kibod Roland KC550 dan 1 mixer YAMAHA M7 CL.
- Kadar sewaan adalah RM20 per jam.
- Untuk sebarang tempahan, sila hadir ke kaunter Pejabat Am Pusat Kebudayaan untuk mengisi borang tempahan

bilik atau layari www.kebudayaan.upsi.edu.my untuk borang permohonan.

12Ti rai Bi t ara

STUDIO TARI NORMA ABDULLAH

- Bilik latihan bercermin untuk aktiviti tari, zumba dan pelbagai.
- Tempahan boleh dibuat melalui MyUPSI Portal untuk warga UPSI manakala untuk agensi luar anda

perlu hadir ke pejabat untuk perbincangan lanjut berkaitan tempahan.

STUDIO CALIPH BUSKERS

- Bilik latihan muzik akustik.
- Tempahan boleh dibuat melalui MyUPSI Portal untuk warga UPSI manakala untuk agensi luar anda perlu

hadir ke pejabat untuk perbincangan lanjut berkaitan tempahan.

STUDIO CHE MAT JUSOH

- Bilik latihan muzik gamelan untuk pelajar.
- Tempahan boleh dibuat melalui MyUPSI Portal untuk warga UPSI manakala untuk agensi luar anda perlu hadir ke

pejabat untuk perbincangan lanjut berkaitan tempahan.

13Ti rai Bi t ara

PERKHIDMATAN

SEWAAN
SISTEM SIARAYA

- Sewaansistemsiaraya
untukpelbagaiskala.

- Barisanjenamaberkualiti
dandipercayasi epertiRCF,
SoundcraftA, llen& Heath,
Klotz,SennheiserS, hure,
JTSd an seb ag ainya.

- Tempahandibukakepada
w arg aUPSId an ag ensi
luardengankadaryang
berpatutan.

SEWAAN
SISTEM LAMPU
PENTAS

W arnakanm ajl isand a
dengansistempencahayaan
kam i.Perkhid m at and ib uka
kep ad aw arg aUPSId an
agensiluaruntuksebarang
m ajl is,p rog ramd an
p ersem b ahan.

14Ti rai Bi t ara

SEWAAN BACKLINE Sewaan busana untuk warga UPSI dan
agensi luar untuk program, persembahan
- SewaanbacklineuntukwargaUPSIdan dan sebarang majlis. Antara busana dan
l uar unt ukp rog ram ,p ersem b ahand an props yang disediakan ialah:
seb arangm ajl is.
- Baju Melayu
- Antarajenamayangkamisediakan: - Baju Melayu pahlawan lelaki
- MarshallJCM2000 - Baju kurung
- MesaBoogieDualRectifier - Baju kebaya
- KORGKronos - Baju kreasi Melayu perempuan
- KORGKrome - Baju Cina lelaki
- AmpegSVT-Pro - Baju Cina perempuan
- PearlReference - Baju klasik India lelaki
- YAMAHAStageCustom - Baju klasik India perempuan
- RolandKC550 - Baju dhoti lelaki
- Baju bollywood perempuan
SEWAAN BUSANA KEBUDAYAAN - Baju dikir barat
- Baju layang
- Tanjak / songkok / topi Cina /

topi Bhangra
- Baju teater
- Baju nasyid
- Kipas cina / tepak sireh / kuda

kepang
- Bunga telur / tampi

15Ti rai Bi t ara

PENGIKTIRAFANLUARSTAFF&
CSRBERSAMAAGENSI LUAR

Kumpulan Alunan Bayu dan Akarya Tradisi
telah dijemput untuk membuat persembahan
muzik asli dan keroncong untuk rakaman
Wanita Hari Ini TV3 edisi khas Hari Raya
Aidilfitri.

Kumpulan Akarya Tradisi dijemput untuk
rakaman promosi untuk siaran langsung
Wanita Hari Ini TV3.

- En. Nurfaizal Fariz bin Sahdan (Pengarah)
- En. Muhammad Fakhrun Hanif bin Abd

Hamid (Peg.Kebudayaan)
- En. Anuar bin Borhan (Ahli Muzik)

Diberi pengiktirafan oleh Sekolah Kebangsaan
Tanjong Malim untuk Anugerah Khas Komuniti
Luar SK Tanjong Malim.

KELAB SENI WARISAN 16Ti rai Bi t ara

CENDERAWASIH UPSI KELAB KOMBO UPSI

Pen asih at : M oh d. Sh ar if u ddin Pen asih at : En . An u ar Bor h an
M oh am ed Hu ssain Kelab muzik ini ditubuhkan
- Melestarikan budaya bangsa sebagai menjurus ke arah mencetus
mahasiswa dan mahasiswi
alat perpaduan. berketerampilan unggul serta cinta
- Kelab dikir barat yang aktif dalam akan seni persembahan khususnya
seni muzik.
pertandingan dan sering mendapat
jemputan persembahan dari pelbagai KELAB SENI SUARA
agensi luar.
Pen asih at : M u h am m ad Fak h r u n Han if
KELAB DESTAR LIMAR Abd. Ham id
- Memberi ruang dan peluang kepada
Pen asih at : M oh d Halim M at Zak i mahasiswa / mahasiswi untuk
- Memberi nafas kepada tarian tradisional mengembangkan bakat dalam
bidang seni suara secara seimbang
agar tidak lapuk ditelan zaman disamping dan menyeluruh dari segi rohani,
memberi pendedahan kepada warga upsi jasmani dan intelek.
tentang kewujudan tarian tradisional di - Sebuah kelab yang bergiat aktif
Malaysia sememangnya masih wujud dan dalam menyertai pertandingan dan
dikekalkan. jemputan persembahan oleh agensi
- Kelab yang bergiat aktif dalam latihan tarian luar.
, persembahan jemputan agensi luar serta
menyertai pertandingan tarian.

17Ti rai Bi t ara

KELAB

GAMELAN MARGAMAS

Pen asih at : M oh d Fah m i M oh d Yu n u s

- Bertujuanuntukmemeliharamuzikgamelan
kep ad am asyarakatag art erp el ihara
kelestariannyaK.elabini memberipendedahan
d an b im b ing ankep ad aw arg aUPSIyang ing in
mengenalmi uzikgamelansebagainilaitambah
kep ad ap araw arg aUPSIap ab il at am atb el ajar
kelak.

- Kelabyangaktifmenjalankanlatihanmingguan
d an m eng ad akanb eng kelb erkait ang am el an.

KELAB TEKNIKAL

PERSEMBAHAN (U-TECH)

Pen asih at : M oh d Ism ail M oh d. Zin

- Menjadikan U-Tech sebagai kelab yang
aktif dan berkemampuan dalam
melahirkan pelajar yang berpengalaman
mengendalikan sistem siaraya.

- Memberikan sokongan dari aspek teknikal
persembahan (audio dan pencahayaan)
kepada Pusat Kebudayaan dalam
program-program di peringkat jabatan dan
universiti.

- Latihan teknikal persembahan di lapangan
(praktikal).

- Bergiat aktif dalam pengurusan sistem
siaraya dan program universiti.

KELAB SENI TEATER MUALLIM

Pen asih at : Dr . Syar u l Azlin a Dat o' Haji Sik an dar

- Membentuk mahasiswa yang holistik melalui penglibatan dalam
teater. Membina mahasiswa yang proaktif dalam bidang
persembahan teater. Mewujudkan platform kepada mahasiswa
untuk menjalankan aktiviti teater. Membantu dalam perkembangan
kebudayaan di UPSI.

- Kelab yang aktif dalam penganjuran aktiviti berkaitan bidang teater.

18Ti rai Bi t ara

PENCAPAIANTAHUN2018

RAKAMAN PROMOSI KUMPULAN
AKARYA TRADISI DI SIARAN

LANGSUNG WANITA HARI INI TV3

Tarikh : 12 Januari 2018

Peringkat : Negeri

Catatan : Kumpulan Akarya Tradisi telah
selesai membuat rakaman secara langsung
d eng anm em ainkansel eksil ag u Mel ayuasl i.

Pengurus: MuhammadFakhrun Hanif Abd.
Ham id .

MALAM BUMI KENYALANG 2018

Tarikh : 17 Mac 2018

Peringkat : Kebangsaan

Catatan : Kumpulan Sanggar Kenyalang
berjaya meraih :

- Naib Johan
- Anugerah Kostum Terbaik

PERTANDINGAN PENTAS SEMARAK
SENI (PENTAS NASYID)

Tarikh : 24 Mac 2018
Peringkat : Kebangsaan
Catatan : Kumpulan Em'Basheer berjaya meraih

- Tempat ketiga
- Anugerah Persembahan Terbaik

Pengurus : Muhammad Fakhrun Hanif Abd.
Ham id

MALAM CITRA BAYU KALI KE-11
Tarikh : 25 Mac 2018
Peringkat : Kebangsaan
Catatan : Kumpulan Mustika Bayu berjaya meraih

- Johan Keseluruhan
- Anugerah Penari Lelaki Terbaik
- Anugerah Koreografer Terbaik

Pengurus : Muhammad Fakhrun Hanif Abd. Hamid

SEMINAR INTERNASIONAL 19Ti rai Bi t ara

?MERETAS JEJAK BUDAYA SERUMPUN?
MALAYSIA-INDONESIA-POLAND-CROATIA DI
UNIVERSITAS PASUNDAN BANDUNG, INDONESIA

Tarikh : 29 April-2 Mei 2018

Peringkat : Antarabangsa

Catatan : Empat Pembentanganoleh pelajardan satu
p em b ent ang anol eh Dr. Kam arul zam anMoham adKarim
berkaitansenimuzikdi Malaysia.Selainitu,merekajuga
turut membuatpersembahanzapin tenglu dan tarian
dabus dalam mempromosikankeunikan seni warisan
Malaysiadi bumiBandung.

Pengurus: MohdFahmiMohdYunus

PERSEMBAHAN KHAS ALUNAN BAYU
DAN AKARYA TRADISI DI WANITA HARI
INI EDISI KHAS HARI RAYA AIDILFITRI

Tarikh : 25 & 26 Jun 2018

Peringkat : Kebangsaan

Catatan : KumpulanAlunanBayumembawakan
seleksilagu dalamgenrekeroncongmanakala
AkaryaTradisimembawakanseleksilaguaslidi PNB
PerdanaHotel& SuitesKualaLumpur.

Pengurus: MuhammadFakhrunHanifAbd.Hamid

UTP GOT TALENT

Tarikh : 29 September 2018
Peringkat : Negeri
Catatan : MohamadFauzibin Bostamitelahberjaya
m end ap atJohand al amp ert and ing ant erseb ut .
Pengurus : Mohd Fahmi Mohd Yunus

PERTANDINGAN LAGU PUISI REMAJA 2018
Tarikh : 30 September 2018
Peringkat : Negeri
Catatan :

- Johan - Tribute Buskers
- Naib Johan - Armonia Buskers
Pengurus : Muhammad Fakhrun Hanif Abd. Hamid

20Ti rai Bi t ara

BUSKING CHALLENGE CHARITY 2018

Tarikh : 10-14 Oktober 2018
Peringkat : Kebangsaan
Catatan :

- Johan - UPSI (Tribute Buskers)
- Persembahan Terbaik - UPSI (Tribute Buskers)
- Anugerah vokal terbaik - UPSI (Tribute Buskers)

Pengurus : En. Suniza Mustafa

PERTANDINGAN NYANYIAN SOLO
PERINGKAT NEGERI PERAK

Tarikh : 27 Oktober 2018
Peringkat : Negeri
Catatan :

- KategoriSekolahRendahadik Nurul Iman
dari Sekolah KebangsaanTanjong Malim
(SKTM) telah berjaya mendapat tempat
Keem p atd al amp ert and ing ant erseb ut .

- Untuk makluman, beliau dibantu oleh
Saud ariAuniFaq ihahFaizal ,En.M uham m ad
Fakhrun Hanif Abd. Hamid dan En. Anuar
Borhan. Beliau dipilih melalui program
Tunas Budaya iaitu program khidmat
masyarakat Pusat Kebudayaan bersama
SKTM.

RENTAK BITARA 2018 :
MASHUP JUARA LAGU

Tarikh : 29 Oktober 2018
Peringkat : Kebangsaan
Catatan :

- Pemain Dram Terbaik : Eric Prince
- Pemain Kibod Terbaik : Mizirezalex

Mazlan
- Anugerah Persembahan Terbaik

Pengurus : En. Anuar Borhan

21Ti rai Bi t ara

KONSERT TINGGINYA TAK
TERLAWAN ;

PENGHORMATAN BUAT PAK NGAH

Tarikh: 4-7November2018
Peringkat: Kebangsaan
Catatan: 3 orangstafPusatKebudayaan:

- En.MohdIsmailMohdZin
- En.MohamadAsriOthman
- En.MohamadSafwanAbdillahSaidon
terlibatsebagaikrew teknikalsepanjangpersiapan
dan hari rakamankonsert tersebut.Turut terlibat
dalam menjayakan program tersebut juga
antaranyaPak Ngah Production,RTM, UKM dan
pelbagaiagensisertaNGO.

PERTANDINGAN LAGU PUISI AKUSTIK
IPTA ZON UTARA 2018

Tarikh : 11 November 2018
Peringkat : Negeri
Catatan : KumpulanArmoniaBuskerberjayamendapat
t em p atket ig ad al amp ert and ing anyang d isert aiol eh 6
kum p ul and ari serat azon ut ara.
Pengurus: MuhammadFakhrunHanifAbd.Hamid

BUSKING BERSAMA BUSKERS
BERSAMA APAK @UTUSAN ONLINE

Tarikh : 23 November 2018
Peringkat : Kebangsaan
Catatan : KumpulanAkaryaTradisitelah
dijemputuntukmengisislot terakhirprogram
buskingsecarasantaiselamasatujam oleh
UtusanOnlineyangdisiarkansecara
l ang sungm enerusim ed iasosiald an l am an
w eb Ut usan.Hanyakum p ul anyang terp il ih
sahajad ib enarkanm em b uatp ersem b ahan
dalamprogramtersebut.
Pengurus: En.AnuarBorhan

22Ti rai Bi t ara

SISIPANKHAS

23Ti rai Bi t ara
PROGRAM : ARTS AND CULTURE CLINIC

Art s Clinic : Art s Clinic :
Pencarian Ahli Baru
Tarikh : 7 Mac 2018 "Menonton Proses" Open
practice dram & tabla
Tempat : Blok A, Kampus bersama Zahid Ahmad &
Sultan Abdul Jalil Shah, UPSI Man Tabla

Aktiviti : Pencarian ahli baru Tarikh : 28 Mac 2018
kelab-kelab di bawah
kelolaan Pusat Kebudayaan Tempat : Studio Latihan
P.Ramlee,Blok A, Kampus
Sultan Abdul Jalil Shah, UPSI

Aktiviti : Sesi open jamming
dalam memberi pendedahan
kepada para peserta tentang
evolusi dalam menghasilkan
karya.

Art s Clinic : Groove On Art s Clinic : Magika Cint a
Funk Bass - Funk
Lesson & Pract ice Tarikh : 27 April 2018

Tarikh : 4 April 2018 Tempat : Panggung Percubaan
Kampus Sultan Azlan Shah, UPSI
Tempat : Studio Latihan
P.Ramlee,Blok A, Kampus Aktiviti : Teater muzikal berkisahkan
Sultan Abdul Jalil Shah, UPSI misteri sumpahan seorang Putera
serta kisah cinta beliau yang penuh
Aktiviti : Bengkel teknik dan tanda tanya
groove dalam bermain alat muzik
bass oleh En. Anuar Borhan dari
Fakulti Muzik dan Seni
Persem b ahan

Art s Clinic : Sembang Gajet 2.0 Art s Clinic : Talk Show Drum &
Career with Khairul Izwan
Tarikh : 2 Mei 2018 Basri a.k.a Kib Agong

Tempat : Studio Latihan Tarikh : 3 Mei 2018
P.Ramlee,Blok A, Kampus
Sultan Abdul Jalil Shah, UPSI Tempat : Studio Latihan
P.Ramlee,Blok A, Kampus Sultan
Aktiviti : Bengkel santai asas Abdul Jalil Shah, UPSI
bermain gitar ,pedal setup &
patching (EFX chain) oleh En. Aktiviti : Perkongsian pengalaman
Suniza Mustafa, staf dari sebagai pemain dram, sessionist
Fakulti Muzik dan Seni dan peluang dalam industri
Persem b ahan bersama En. Khairul Izwan Basri
dari Fakulti Muzik dan Seni
Persem b ahan

Art s Clinic : The 7 Idiot s 'Cara
mengat asi masalah di at as
pent as"

Tarikh : 24 Oktober 2018

Tempat : Studio Latihan
P.Ramlee,Blok A, Kampus
Sultan Abdul Jalil Shah, UPSI

Aktiviti : Sitkom muzik komedi
santai membicarakan tentang
cara mengatasi masalah di atas
pentas sebagai seorang
penghibur

24Ti rai Bi t ara

PROGRAM YANG
DIANJURKAN

25Ti rai Bi t ara

LAPORANAKTIVITI 2018
PUSATKEBUDAYAAN
UNIVERSITI PENDIDIKANSULTANIDRIS

JANUARI

TARIKH : 06 November 2017- 08 Januari 2018
PROGRAM : Pertandingan Cipta Logo Majlis Kebudayaan Universiti-Universiti Malaysia (MAKUM)
TEMPAT : Pusat Kebudayaan UPSI
ANJURAN : UPSI dengan kerjasama MAKUM
CATATAN :

- Hasil Mesyuarat MAKUM pada 21 Julai bertempat UKM telah memutuskan bahawa logo
MAKUM yang lama perlu ditukar kepada sebuah logo yang lebih menarik dan segar.

- UPSI melalui Pusat Kebudayaan telah diberi mandat oleh Pengerusi MAKUM mengelolakan
pertandingan.

- Terbuka kepada semua pelajar Universiti Awam Sahaja.

FEBRUARI

TARIKH : 27 Februari
PROGRAM : Lawatan Ke Sekitar Kampus ASWARA Dan Program Citra Seni ?Arena Ghazal?.
TEMPAT : Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA
ANJURAN : Persatuan Ghazal Johor Malaysia (GHAJMAS), Pusat Seni Pentas Tradisional (PuTRA)
Pusat Kebudayaan UPSI dan ASWARA.
CATATAN : Seramai 40 orang pelajar UPSI serta pegawai pengiring hadir untuk mengadakan
lawatan ke ASWARA. Lawatan tersebut bermula pada jam 11 pagi sehingga 3.30 petang.

MAC

TARIKH : 23-25 Mac
PROGRAM : Bengkel Teknikal Upsi 2.0
TEMPAT : Auditorium Utama, KSJAS
ANJURAN : Kelab Teknikal Persembahan (U-Tech) UPSI
CATATAN : Bengkel ini dianjurkan bagi memperkenalkan alatan eletronik sistem bunyi dan
pencahayaan pentas yang dikendalikan kakitangan pusat kebudayaan untuk semua majlis
rasmi universiti kepada semua ahli kelab.

26Ti rai Bi t ara

TARIKH : 24 Mac
PROGRAM : Bengkel Gamelan Upsi 2018
TEMPAT : Dewan Sri Tanjung, KSAJS, UPSI
ANJURAN : Kelab Muzik Gamelan UPSI (MARGAMAS)
CATATAN : Bengkel ini dianjurkan bagi memperkenalkan dan memartabatkan seni muzik
gamelan Melayu kepada pelajar-pelajar UPSI.

MEI

TARIKH : 9-11 Mei
PROGRAM : Kolokium Nusantara Warisan Serumpun Antarabangsa
TEMPAT : Dewan Kolej Za?ba,UPSI.
ANJURAN : Pusat Kebudayaan dengan kerjasama MAKUM, KPT, Balai Seni Visual Negara,
Sarang Art Hub, LISMA UnPas Bandung, Nadi Singapura dan FMSP
CATATAN : Program integrasi budaya Malaysia-Indonesia-Singapura ini berjalan dengan
lancar. Pusat Kebudayaan terlibat sebagai AJK Teknikal untuk program tersebut.

JUN

TARIKH : 25 ? 26 Jun 2018
PROGRAM : Kolokium Nusantara Warisan Serumpun Antarabangsa
TEMPAT : Rakaman Persembahan Kumpulan Akarya Tradisi & Alunan Bayu di siaran
langsung Wanita Hari Ini TV3 edisi khas sambutan Hari Raya Aidilfitri 2018.
ANJURAN : PNB Perdana Hotel & Suites Kuala Lumpur Pusat Kebudayaan dgn
Kerjasama Primework Studio.
CATATAN : Pusat Kebudayaan telah menerima jemputan dari produksi rakaman siaran
langsung Wanita Hari Ini tv3 sebagai pemuzik jemputan bersempena dengan siaran
langsung edisi khas sambutan Hari Raya Aidilfitri 2018. Seramai 11 orang pelajar terlibat
yang terdiri daripada pelajar ?pelajar FMSP.

27Ti rai Bi t ara

JULAI

TARIKH : 18 ? 23 Julai 2018

PROGRAM : Pentaksiran Tingkatan 3 SSeMPk | Produksi Seni Teater Cucu Aku Ke

TEMPAT : Panggung Percubaan, KSAS

ANJURAN : Program Kerjasama Pusat Kebudayaan UPSI, Kolej Za'ba Dan Sekolah Seni
Malaysia Perak

CATATAN : Pusat Kebudayaan telah terlibat dalam membantu dan memberi bantuan
kepakaran teknikal dari segi tenaga kerja alatan teknikal, persembahan, juru audio dan
juru pencahayaan lampu persembahan.

OKTOBER

TARIKH : 3-4 Oktober 2018
PROGRAM : Ujibakat Ahli Kelab-kelab Kebudayaan (Slot Arts Clinic)
TEMPAT : Blok A, Pusat Kebudayaan
ANJURAN : Pusat Kebudayaan UPSI
CATATAN : Ujibakat berlangsung dengan jayanya dengan kehadiran seramai 150 orang
pelajar dari pelbagai fakulti.

TARIKH : 5-7 Oktober
PROGRAM : Eksplorasi Seni Muzik (Gamelan) ? Kelab Gamelan Margamas Universiti
Sultan Zainal Abidin.
TEMPAT : UniSZA dan Warisan Sari
ANJURAN : Pusat Kebudayaan
CATATAN : Seramai 32 orang pelajar yang terdiri daripada ahli Kelab Margamas telah
menyertai program yang berkonsepkan pembelajaran dan kunjungan ke pusat aktiviti
muzik gamelan.

TARIKH : 11-14 Oktober 2018
PROGRAM : BUSKING CHALLENGE CHARITY 2018
TEMPAT : USM Kampus Kesihatan, Kelantan
ANJURAN : USM dengan kerjasama MAKUM dan Pusat Kebudayaan UPSI
CATATAN : Tribute Buskers berjaya mendapat johan pertandingan. Penyertaan ini
dikelola oleh Pusat Kebudayaan UPSI bagi penganjuran tahun ke-2 di Kubang Kerian,
Kelantan. Jurulatih kumpulan UPSI terdiri daripada 3 orang staf UPSI iaitu En. Suniza
Mustafa daripada FMSP dan En. Anuar Borhan serta En. Muhammad Fakhrun Hanif Abd.
Hamid daripada Pusat Kebudayaan.

28Ti rai Bi t ara

TARIKH : 24 Oktober
PROGRAM : Slot Arts Clinic :7 Idiot
TEMPAT : Studio Latihan Utama, Blok A, Pusat Kebudayaan
ANJURAN : Pusat Kebudayaan
CATATAN : Slot yang dihadiri seramai 33 pelajar ini berjalan dengan lancar

TARIKH : 28-30 Oktober
PROGRAM : Rentak Bitara Universiti Awam & Terbuka 2018
TEMPAT : Dataran Pusat Pelajar, KSAS
ANJURAN : UPSI dengan kerjasama MAKUM
CATATAN :
DRUMMER TERBAIK | Universiti Pendidikan Sultan Idris
KIBODIS TERBAIK | Universiti Pendidikan Sultan Idris
PERSEMBAHAN TERBAIK | Universiti Pendidikan Sultan Idris

DISEM BER

TARIKH : 6-9 Disember

PROGRAM : FREKUENSI 2018

TEMPAT : Panggung Percubaan dan Bilik Seminar Rafflesia

ANJURAN : KHAR dengan kerjasama Pusat Kebudayaan

CATATAN : Pertandingan yang mempertemukan 5 buah kolej meliputi 10 jenis
pertandingan berlangsung dengan jayanya.

TARIKH : 16 Disember

PROGRAM : Arts Clinic Impian D School

TEMPAT : Panggung Percubaan, KSAS .

ANJURAN : RZ Production dengan kerjasama Pusat Kebudayaan

CATATAN : Sebuah teater muzikal berkisarkan kisah para pelajar sekolah. Dihadiri oleh
penonton sekitar 430 orang.

TARIKH : 21 Disember

PROGRAM :Program Eksplorasi Muzik Taska Transit & Pusat Jagaan Harian Fatimah
Az-Zahra Tanjong Malim bersama Pusat Kebudayaan

TEMPAT : Galeri Seni, KSAJS

ANJURAN Taska Transit & Pusat Jagaan Harian Fatimah Az-Zahra Tanjong Malim dengan
kerjasama Pusat Kebudayaan

CATATAN : Prog ram b erb entuk p erkong sian ilm u b erkenaan teknik asas b erm ain
kom p ang . Seram ai 9 orang p elajar d ari kum p ulan Arm ad a Seni, Kolej Harun
Am inurrashid b ekerjasam a d alam m em b eri tunjuk ajar kep ad a anak- anak taska
transit terseb ut. Jum lah kehad iran p elaw at : 20 orang kanak- kanak.

TARIKH : 22 & 23 Disember

PROGRAM : Arts Clinic The 7 Idiots
TEMPAT : Panggung Percubaan, KSAS
ANJURAN ProDucksi Production dengan kerjasama Pusat Kebudayaan
CATATAN : Sebuah teater komedi berkisarkan kisah keluarga. Dihadiri oleh penonton
sekitar 300 orang

29Ti rai Bi t ara

PENGLIBATANPELAJARDALAM PROGRAM
JEMPUTAN/ PERTANDINGAN

- Pusat Kebudayaan UPSI banyak melibatkan pelajar bagi mengasahkan bakat
dalam seni dan budaya.

- Sebanyak 9 program telah dijalankan oleh Pusat Kebudayaan UPSI dengan
kerjasama PTj yang lain.

- Terdapat 4 program dibawah anjuran PTj yang lain seperti Jabatan Hal Ehwal
Pelajar / Pusat-Pusat JHEPA / TNC HEPA.

- Manakala terdapat 8 program daripada universiti / Jabatan-jabatan di UPSI
- Terdapat 3 program dibawah Majlis Kebudayaan Universiti-Universiti Malaysia

(MAKUM).
- Sebanyak 16 program dijalankan di luar UPSI yang merangkumi jemputan /

pengiktirafan daripada agensi-agensi luar / KPT / IPTA.
- Keseluruhan program akt ivit i pada 2018 ialah sebanyak 40 program.

30Ti rai Bi t ara

GRAFPENGLIBATANPELAJARTAHUN2018:
ARTS&CULTURECLINIC

Arts & Culture Clinic merupakan sebuah program di bawah Pusat Kebudayaan
UPSI. Program ini memberi ruang kepada pelajar, kelab, atau persatuan untuk
menganjurkan aktiviti yang ingin mereka anjurkan dalam medium persembahan,
program khidmat masyarakat atau bengkel. Secara tidak langsung, dengan
adanya program Arts & Clinic Culture membantu pelajar untuk mengurus suatu
program dan memberikan pendedahan kepada mereka dengan pengalaman
dan ilmu yang baru.

31Ti rai Bi t ara

PENERBITANBULETIN

32Ti rai Bi t ara

APAKATAALUMNI 33Ti rai Bi t ara

PENGALAMAN SEPANJANG BERSAMA PUSAT KEBUDAYAAN UPSI

Memulakan penglibatan bersama
Pusat Kebudayaan (PKEB) UPSI
melalui program Pesta Konvokesyen
dan Minggu Suai Kenal dari semester
2 sehingga sebelum mendapat
penempatan untuk bertugas.

Bermula daripada kosong tanpa

sebarang pengetahuan mengenai

audio dan pencahayaan (lighting)

terus mengorak langkah bersama

Pusat Kebudayaan UPSI dengan

memberi perkhidmatan sistem audio

dan pencahayaan yang terbaik

Mohd Faizul bin Mohd Fadhil untuk semua majlis-majlis besar di
dalam UPSI mahupun bersama

pihak MAKUM. UPSI juga

menggunakan sistem audio yang

setanding dengan syarikat-syarikat

besar di luar jadi ia mudah untuk saya bergerak sebagai krew bebas (freelance crew) di

luar untuk mencari ilmu tambahan bersama syarikat pengurusan majlis diluar.

Selain itu, melalui PKEB juga saya banyak belajar mengenai penggambaran
dokumentari dari mula sehingga selesai untuk ditayangkan dokumentari tersebut. Saya
juga belajar mengenai kamera, persiapan props teater , pengurusan majlis kecil dan
penyelenggaraan peralatan.

Bekerja dengan pengarah dan staf PKEB UPSI sangat seronok kerana tiada tekanan
daripada mereka untuk kita menyelesaikan tugasan yang diberi. Masing-masing
mengetahui tugas dan peranan yang perlu dilakukan apabila menerima tugasan untuk
menjayakan program yang dirancang.

Saguhati yang diterima dari pihak PKEB dapat digunakan untuk menampung
perbelanjaan sepanjang belajar di UPSI. Segala ilmu yang diterima adalah secara tidak
langsung dan tidak menghalang saya untuk cemerlang dalam akademik dan kegiatan
luar.

PENCAPAIAN 34Ti rai Bi t ara

1. Anugerah Ketrampilan Pelajar kategori kebudayaan.
2. Anugerah Ketrampilan Pelajar kategori kelab dan

persatuan.
3. Anugerah Dokumentari Terbaik MAKUM.
4. Anugerah Sekretariat Terbaik.

SUMBANGAN KEPADA UPSI

1. Membantu Unit Teknikal PKEB menyediakan audio
dan pencahayaan untuk acara dalam dan luar UPSI.

2. Membantu pasukan produksi dokumentari Sumpah
Tapah dan Roti Warisan.

3. Membantu menyediakan props untuk persembahan
teater.

4. Menyelenggara peralatan audio.

SUMBANGAN UPSI KEPADA SAYA

1. Memberi peluang saya mendalami ilmu berkaitan
pengurusan acara.

2. Memberi ilmu berkaitan audio, pencahayaan,
jurukamera yang turut digunakan sehingga boleh
bekerja dengan syarikat pengurusan acara yang besar.

3. Memperkenalkan saya dengan krew teknikal industri
(kom ersial ).

4. Membentuk jati diri dan semangat bekerjasama dalam
satu pasukan yang padu daripada sebelum, semasa
dan selepas acara.

5. Merapatkan hubungan antara mahasiswa dengan
staf-staf UPSI.

ADAKAH PENGLIBATAN INI MEMPENGARUHI KARIER DAN PERSONALITI ?

Sudah semestinya melalui penglibatan ini dapat menjadikan diri saya bekerja dengan tekun,
amanah, patuh pada arahan, mengutamakan keselamatan sewaktu bekerja, selain kerjasama satu
pasukan paling penting untuk menjadikan kerja yang berat menjadi lebih ringan. Kemesraan dan
keakraban antara pasukan teknikal sangat terserlah tidak hanya di dalam UPSI malah di luar
kampus juga.

Sangat mempengaruhi karier kerana sebelum mendapat penempatan untuk mengajar saya
bekerja di pelbagai syarikat pengurusan acara di KL sebagai krew teknikal acara bebas (freelance
event technical crew ) dengan penyediaan yang lebih besar dan barang yang lebih banyak.

Ilmu yang diberikan ini juga turut digunakan di sekolah untuk dikongsi bersama murid-murid
supaya mereka juga mendapat ilmu tambahan sebagaimana saya dapat ketika belajar dahulu.

Saya merakamkan jutaan ucapan terima kasih kepada semua staf PKEB UPSI terutamanya Encik
Fariz, Encik Ismail, Encik Fahmi, Encik Asri , Puan Khairiah, HEPA dan seluruh staf UPSI kerana
memberi peluang saya menimba pelbagai ilmu sepanjang belajar di UPSI. Tidak lupa kepada
rakan-rakan kelab teknikal PKEB UPSI dan freelance technical event crew terutamanya Al Kuzai dan
pasukan, Megat Ahmad Helmy, SM Sam , Fajar Baiduri Events, Laga Emas Production,
GroovySound, Singesen , dan yang mengenali diri ini.

Jutaan terima kasih diucapkan. Jasa kalian akan dikenang hingga ke akhir hayat. Di sini lahirnya
sebuah cinta.

TESTIMONI 35Ti rai Bi t ara
AHLI KELAB
Saif ul Azlan bin Saif ul Annuar
Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha
penyayang. Segala puji bagi-Nya yang menciptakan Kelab Gamelan Margamas
sekalian makhluk dan sekalian alam. Selawat dan
salam diucapkan kepada junjungan besar rasul
Khairul anam Khatimulanbiya Muhammad S.A.W.
Terima kasih yang tidak terhingga saya ucapkan
kepada Pusat Kebudayaan UPSI kerana telah
memberi peluang kepada saya untuk menyandang
jawatan sebagai Pengerusi Kelab Gamelan
Margamas dan ia merupakan sebuah tanggungjawab
yang berat yang perlu digalas. Namun dengan
bimbingan dan tunjuk ajar yang telah diberikan
menjadikan peluang ini satu kesempatan yang
sangat bernilai kerana dapat menyelongkar lebih
banyak potensi diri yang ada dalam diri saya.

Saya berada di Pusat Kebudayaan sebagai pelajar
skim yang berkerja bermula pada bulan Ogos 2016-
Mei 2018. Sepanjang saya berada di Pusat
Kebudayaan banyak perkara atau kemahiran yang
saya belajar. Antara kemahiran yang saya perolehi
ialah kemahiran mengurus atau menganjurkan
sebuah program, meningkatkan kemahiran sosial,
kemahiran komunikasi, kerjasama, pengurusan
pentas, pengurusan pejabat dan pengurusan
p ersem b ahan.

Pusat Kebudayaan UPSI banyak melibatkan diri
saya dalam pelbagai program seperti
Pertandingan Nasyid IPT peringkat kebangsaan,
Rentak Bitara, dan Anugerah MAKUM. Selain itu
pihak Pusat Kebudayaan UPSI jugak terlibat
dalam program kerjasama dengan dari pelbagai
agensi luar seperti MoTAC, JKKN, KPT, MDTM
dan sekolah-sekolah sekitar Tanjong Malim.

Sepanjang saya berada di Pusat Kebudayaan
UPSI , warga kerja Pusat Kebudayaan banyak
membantu saya seperti En. Fariz, En. Ismail, Cik
Syahda, En. Fahmi, En. Safwan, En. Asri, Dr.
Kamaruzaman, Pn. Wan Teh Siti Hajar, En. Aidil
serta rakan-rakan skim yang lain seperti Hazli
dan Shirin. Mereka banyak memberi tunjuk ajar
kepada saya. Tiada apa yang dapat saya
ucapkan selain sekalung penghargaan dan
teirma kasih buat semua. Anda semua adalah
memori indah dalam hidup saya.

36Ti rai Bi t ara

Berada di Pusat Kebudayaan UPSI telah banyak mengajar
saya untuk menguruskan sesuatu program terutamanya
berkaitan teknikal. Malahan Pusat kebudayaan UPSI
memberikan saya pengalaman untuk mengutip segala ilmu
dan kemahiran daripada staf sepanjang menjadi pelajar skim
pelajar bekerja daripada Jun 2017 sehingga Disember 2018.

Walau bagaimanapun, sehingga kini saya sentiasa belajar
dari pengalaman yang saya lalui. Ribuan terima kasih kepada
Pegawai dan staf Pusat Kebudayaan UPSI yang banyak
membantu dan mengajar sepanjang saya berada di Pusat
Kebudayaan. Semoga Pusat Kebudayaan UPSI sentiasa
melahirkan pelajar-pelajar yang berkemahiran dan berbakat.

Muhammad Hazli bin
Mohd Saipul Bahri

Kelab U-Tech

Setiap pelajar mempunyai sisi kesenian dalam
diri. Di Pusat Kebudayaan UPSI, sisi kesenian
dalam diri saya diperkembangkan khususnya
dalam bidang teknikal persembahan
melibatkan sistem bunyi dan pencahayaan.

Sepanjang saya berada di Pusat Kebudayaan
UPSI saya telah banyak melibatkan diri dalam
pelbagai program terutamanya sebagai krew.
Antara program yang telah saya melibatkan
diri adalah Festival Citra Budaya, Rentak Bitara
MAKUM 2017, FREKUENSI 2017, Karnival
Kokurikulum 2017, Majlis Anugerah Seni
MAKUM 2017.

Bukan itu sahaja, saya juga melibatkan diri
untuk program Pesta Konvokesyen kali ke-20
Tahun 2018, Majlis Pelancaran Buku Mamat
Khalid sempena Pesta Buku 2018, Majlis
Anugerah Perkhidmatan Cemerlang tahun
2017 dan Jasamu Dikenang, VC Talk 2.0,
program Citra Seni Arena Ghazal ASWARA,
Rentak Bitara 2018 dan Jalinan Integrasi Orang
Asli, SK Pos Bersih Slim River.

37Ti rai Bi t ara

KEWANGAN

PERBELANJAAN MENGURUS KESELURUHAN 2018

Pusat Kebudayaan UPSI telah berjaya menjana pendapatan bagi tahun 2018 sebanyak
RM 28,715.00 daripada jumlah tersebut sewaan siaraya telah mendahului penjanaan
tertinggi sebanyak RM 27,850.00 iaitu 97% diikuti sewaan kostum sebanyak RM 675.00
iaitu 2% dan seterusnya sewaan peralatan muzik sebanyak RM 190.00 iaitu 1%. Manakala
perbelanjaan sebanyak RM 13 155.00 dimana sebanyak RM 6069.00 iaitu 46% digunakan
untuk penyelenggaraan, sebanyak RM 4806.00 bersamaan 37% digunakan untuk aktiviti
krew teknikal dan sebanyak RM 2280.00 bersamaan 17% digunakan untuk aktiviti
Nasyid/ persembahan.

PENJANAAN

(SEWAAN PERALATAN MUZIK) 1% 2% (SEWAAN KOSTUM)

(SEWAAN SIARAYA)

97%

PERBELANJAAN 2018

(PENYELENGGARAAN) (NASYID/ PERSEM BAHAN)

46% 17%

37%

(TEKNIKAL)

LENSABITARA 38Ti rai Bi t ara

39Ti rai Bi t ara