คู่มือรวมชื่อภาษาอังกฤษ (มกราคม 2564)

ยศทหารอากาศ (Royal Thai Air Force Ranks)

ช่ือภาษาไทย ตวั ยอ่ ช่ือภาษาองั กฤษ ตวั ยอ่

จอมพลอากาศ Marshal of the Royal Thai -
-
พลอากาศเอก ACM
พลอากาศโท Air Force AM
พลอากาศตรี พล.อ.อ. Air Chief Marshal AVM
นาวาอากาศเอก พล.อ.ท. Air Marshal Gp.Capt.
นาวาอากาศโท พล.อ.ต. Air Vice Marshal Wg.Cdr.
นาวาอากาศตรี น.อ. Group Captain Sqn.Ldr.
เรืออากาศเอก น.ท. Wing Commander Flt.Lt.
เรืออากาศโท น.ต. Squadron Leader Flg.Off.
เรืออากาศตรี Plt.Off.
พนั จา่ อากาศเอก ร.อ. Flight Lieutenant FS1
พนั จา่ อากาศโท ร.ท. Flying Officer FS2
ร.ต. Pilot Officer
พนั จา่ อากาศตรี พ.อ.อ. Flight Sergeant First Class FS3
จา่ อากาศเอก พ.อ.ท. Flight Sergeant Second Sgt.
จา่ อากาศโท Cpl.
จา่ อากาศตรี Class LAC
พลทหาร พ.อ.ต. Flight Sergeant Third Class Amn.
นักเรียนนายเรืออากาศ จ.อ. Sergeant A/cdt.
นักเรียนจา่ อากาศ จ.ท. Corporal -
จ.ต. Leading Aircraftman
พลฯ Airman
นนอ. Air Cadet
นจอ. Air Technical Student

45

ภาคผนวก 4
Appendix 4

คาศพั ทด์ า้ นการพฒั นาฝี มือแรงงาน
Skill Development Glossary

46

คาศพั ทด์ า้ นการพฒั นาฝี มือแรงงาน
(Skill Development Glossary)

ช่ือภาษาไทย ชื่อภาษาองั กฤษ

กองทุนสง่ เสริมการพฒั นาฝีมอื Skill Development Fund
แรงงาน
การแขง่ ขนั ฝีมือคนพกิ ารนานาชาติ International Abilympics
การแข่งขนั ฝีมอื คนพกิ ารแห่งชาติ National Abilympics
การแขง่ ขนั ฝีมอื แรงงานนานาชาติ WorldSkills Competition
การแข่งขนั ฝีมอื แรงงานแหง่ ชาติ National Skills Competition
การแข่งขนั ฝีมือแรงงานอาเซียน ASEAN Skills Competition
การทดสอบมาตรฐานฝีมอื แรงงาน National Skill Standard Testing
แห่งชาติ
การประกนั คุณภาพการพฒั นาฝีมือ Skill Development Quality
แรงงาน Assurance
การฝึกเตรียมเขา้ ทางาน Pre-employment Training
การฝึกเปล่ียนสาขาอาชีพ/การฝึก Retraining
อาชีพเสริม
การฝึกยกระดบั ฝีมือแรงงาน Skill Upgrading Training
การฝึกอบรมนอกงาน Off-the-job Training
การฝึกอบรมในงาน On–the–job Training
การศึกษาเทคนิค อาชีวศึกษา และ Technical and Vocational Education
การฝึกอบรม and Training: TVET
การเรียนระบบทวภิ าคี Dual System

47

ช่ือภาษาไทย ช่ือภาษาองั กฤษ

การวเิ คราะหง์ าน Task Analysis

การวเิ คราะหอ์ าชีพ Occupation Analysis

คณะกรรมการพฒั นาแรงงานและ Provincial Board of Vocational

ประสานงานการฝึกอาชีพจงั หวดั Training Coordination (PBVTC)

(กพร.ปจ.)

คณะกรรมการพฒั นาแรงงานและ National Board of Vocational

ประสานงานการฝึกอาชพี แห่งชาติ Training Coordination (NBVTC)

(กพร.ปช.)

คณะกรรมการสง่ เสริมการพฒั นาฝีมือ Skill Development Promotion

แรงงาน Committee

ครูฝึก Training Instructor

เครือขา่ ยการพฒั นาฝีมือแรงงาน Skill Development Network

เงินสมทบ Contribution

เงินอุดหนุน Training Allowance

ผลิตภาพแรงงาน Labour Productivity

ผูด้ าเนินการทดสอบมาตรฐานฝีมือ Skill Standard Testing Provider

แรงงาน

ผูด้ าเนินการฝึก Training Provider

ผูร้ บั การฝึก Trainee

พระราชบญั ญตั ิสง่ เสริมการพฒั นา Skill Development Promotion Act

ฝีมอื แรงงาน พ.ศ. 2545 (และที่ B.E. 2545 (A.D. 2002)

แกไ้ ขเพ่มิ เติม) (amended)

มาตรฐานฝีมอื แรงงานแห่งชาติ National Skill Standard

48

ชื่อภาษาไทย ช่ือภาษาองั กฤษ

แรงงานก่ึงฝีมอื Semi-skilled Labour/Worker
แรงงานฝีมือ Skilled Labour/Worker
แรงงานไรฝ้ ีมอื Unskilled Labour/Worker
วทิ ยากรตน้ แบบ Master Trainer
ศนู ยท์ ดสอบมาตรฐานฝีมอื แรงงาน Skill Standard Testing Centre
สมรรถนะ Competency
หลกั สตู รอิงสมรรถนะ Competency-based Curriculum

49

ภาคผนวก 5
Appendix 5

คาศพั ทด์ า้ นการต่างประเทศ
และกรอบความรว่ มมือระหว่างประเทศ
International Cooperation Vocabularies

and Frameworks

50

คาศพั ทด์ า้ นการต่างประเทศ
และกรอบความรว่ มมือระหว่างประเทศ
(International Cooperation Vocabularies and Frameworks)

ช่ือภาษาไทย ชื่อภาษาองั กฤษ

การประชุมเจา้ หนา้ ที่อาวุโสแรงงาน Senior Labour Officials Meeting:

อาเซียน SLOM

การประชุมสุดยอดอาเซียน ASEAN Summit

การเยย่ี มคารวะ courtesy call

คณะกรรมการวา่ ดว้ ยยุทธศาสตรก์ าร Thailand–Malaysia Committee on

พฒั นาร่วมสาหรบั พ้ นื ที่ชายแดนไทย- Joint Development Strategy for

มาเลเซีย Border Areas: JDS

ความร่วมมอื ทางเศรษฐกิจในภมู ภิ าค Asia-Pacific Economic Cooperation:

เอเชีย-แปซิฟิ ก APEC

ความริเริ่มแหง่ อ่าวเบงกอลสาหรบั Bay of Bengal Initiative for Multi-

ความร่วมมือหลากหลายสาขาทาง sectoral Technical and Economic

วิชาการและเศรษฐกิจ Cooperation: BIMSTEC

โครงการพฒั นาความร่วมมอื ทาง
Greater Mekong Sub-region: GMS

เศรษฐกิจในอนุภูมภิ าคลุ่มแมน่ ้าโขง

เจา้ หนา้ ท่ีติดต่อประสานงาน liaison officer

ทบวงการชานัญพเิ ศษแหง่ UN Specialised Agency

สหประชาชาติ

ธนาคารพฒั นาเอเชีย Asia Development Bank: ADB

51

ชื่อภาษาไทย ชื่อภาษาองั กฤษ

ธนาคารโลก (ธนาคารเพือ่ การบรู ณะ World Bank
และพฒั นาระหวา่ งประเทศ)
ประชาคมการเมืองและความมนั่ คง ASEAN Political-Security
อาเซียน Community: APSC
ประชาคมเศรษฐกจิ อาเซียน ASEAN Economic Community: AEC
ประชาคมสงั คมและวฒั นธรรม ASEAN Socio-Cultural Community:
อาเซียน ASCC
ประชาคมอาเซียน Association of Southeast Asian
Nations: ASEAN
เป้าหมายการพฒั นาที่ยงั่ ยนื Sustainable Development Goals:
SDGs
แผนงานการพฒั นาเขตเศรษฐกิจสาม Indonesia–Malaysia–Thailand
ฝ่ าย อนิ โดนีเซีย–มาเลเซีย–ไทย Growth Triangle: IMT-GT
ยุทธศาสตรค์ วามร่วมมอื ทาง Ayeyawady–Chao Phraya–Mekong
เศรษฐกิจ อริ วดี-เจา้ พระยา-แมโ่ ขง Economic Cooperation Strategy:
ACMECS
สมาคมพฒั นาความสามารถทาง Japan Vocational Ability
วิชาชีพประเทศญ่ีป่ ุน Development Association: JAVADA
สมาคมแห่งภมู ภิ าคมหาสมุทรอินเดีย Indian Ocean Rim Association:
IORA
สหภาพยุโรป European Union: EU
ASEAN Secretariat
สานักเลขาธิการอาเซียน

52

ช่ือภาษาไทย ชื่อภาษาองั กฤษ

องคก์ รความรว่ มมือระหวา่ งประเทศ Japan International Cooperation
ญ่ีป่ ุน Agency: JICA

องคก์ ารการศึกษาวทิ ยาศาสตรแ์ ละ United Nations Educational,

วฒั นธรรมแหง่ สหประชาชาติ Scientific and Cultural Organization:

UNESCO

องคก์ ารความร่วมมอื ระหวา่ งประเทศ Korea International Cooperation

ของเกาหลี Agency: KOICA

องคก์ ารความร่วมมือระหวา่ งประเทศ The Deutsche Gesellschaft für

ของเยอรมนั Internationale Zusammenarbeit

GmbH: GIZ

องคก์ ารเพือ่ การส่งเสริมความเสมอภาค

ระหวา่ งเพศและเพิ่มพลงั ของผูห้ ญิง UN Women

แห่งสหประชาชาติ

องคก์ ารเพ่อื ความรว่ มมือทาง Organisation for Economic Co-

เศรษฐกิจและการพฒั นา operation and Development: OECD

องคก์ ารระหวา่ งประเทศเพอื่ การ International Organization for

โยกยา้ ยถ่ินฐาน Migration: IOM

องคก์ ารแรงงานระหวา่ งประเทศ International Labour Organization:

ILO

องคก์ ารสหประชาชาติ United Nations: UN

อนุสญั ญา convention

53

ที่ปรึกษา นายสุทธิพงษ์ โกศลวริ ิยะกจิ หวั หนา้ ผูต้ รวจราชการกรม

รายชื่อคณะผจู้ ดั ทา

1. นางสาวพรอ้ มมงคล วงศบ์ ุญฟู ผูอ้ านวยการกองวิเทศสมั พนั ธ์

2. นายไพโรจน์ พาสพิษณุ นักวิชาการพฒั นาฝีมอื แรงงานชานาญการ

พิเศษ

3. นางสาวพรรวี นาคพิพฒั น์ นักวชิ าการพฒั นาฝีมือแรงงานชานาญการ

พเิ ศษ

4. นางสาวพชรสุดา โพธ์ิอา่ น นักวิชาการพฒั นาฝีมือแรงงานชานาญการ

5. นายชนิ ภพ กูรมะสุวรรณ นักวิเทศสมั พนั ธช์ านาญการ

6. นางวนั วสิ าข์ สุคนธวารี นักวิเทศสมั พนั ธช์ านาญการ

7. นายณฐั พงศ์ ทิพยส์ กุลปัญญา นักวชิ าการพฒั นาฝีมอื แรงงานชานาญการ

8. นางสาวพงษ์สุดา พอกเพิ่มดี นักวชิ าการพฒั นาฝีมือแรงงานปฏบิ ตั ิการ

9. นางสาวเยาวลกั ษณ์ กงษี นักวเิ ทศสมั พนั ธป์ ฏบิ ตั ิการ

10. นายณฏั ฐเ์ ชาว์ ประสารอธิคม นักทรพั ยากรบุคคลปฏบิ ตั ิการ

11. นางสาวภทั รา งามวลิ ยั นักวชิ าการพฒั นาฝีมอื แรงงาน

จดั พิมพแ์ ละเผยแพรโ่ ดย
กองวิเทศสมั พนั ธ์ กรมพฒั นาฝี มือแรงงาน
โทรศพั ท/์ โทรสาร 0 2245 1829
E-mail: [email protected]