Profile Nội Thất KB

CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ KBIS KB INTERIOR PRODUCTION AND
CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY

T: (024) 73058271-(024) 73058272 T: (024) 73058271-(024) 73058272 Interior
F: (024) 73079268 F: (024) 73079268 Design
Material
www.kbis.vn www.kbis.vn

Mục lục.

1. Giới thiệu tổng quan General introduc�on 04-05
Overview Open Le�er from Chairman 06-07
Design philosophy 08-09
Giới thiệu chung Vision - Mission - Core Values 10
Thư ngỏ từ Lãnh Đạo công ty Development Goals 11
Triết lý thiết kế Corporate culture 12
Tầm nhìn - Sứ mệnh - Giá trị cốt lõi Field of ac�vity 16
Mục �êu phát triển
Văn hóa doanh nghiệp State projects 18-35
Lĩnh vực hoạt động Banking projects 36 -43
Private company projects 44-49
2. Dự án của chúng tôi
Our project

Hệ thống dự án nhà nước
Hệ thống ngân hàng
Công ty tư nhân

3. Nội thất đồ rời và vật liệu 50-101
Loose furniture and materials

4. Khách hàng - Đối tác 102-103
Customers – Partners

Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 03

01.

Giới thiệu tổng quan

Overview

GIỚI THIỆU CHUNG

General introduc�on

Tên công ty: Công ty CP Xây dựng và Sản xuất Nội thất KB
Company name: KB Interior Production and Construction Joint Stock Company

Địa chỉ: Tầng 1, Tòa nhà 25A, Ngõ 379/8 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Thành phố Hà Nội
Address: 1st Floor, Building 25A, Alley 379/8 Doi Can, Ba Dinh District, Hanoi City

Mã số thuế/ Tax code: 0101530620 Tel: 024.7305.8271
Email: [email protected] Fax: 024.7307.8268

Skype: kbis.vn Website: www.kbis.vn

04 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 05

Thư ngỏ Open letter

TỪ LÃNH ĐẠO CÔNG TY FROM CHAIRMAN

Kính gửi Quý đối tác và khách hàng! Dear partners and customers!

Trải qua gần hơn một thập kỷ xây dựng và phát triển, Công ty CP Xây Over nearly a decade of construc�on and development, KB Interior
dựng và Sản xuất Nội thất KB (KBIS) ngày càng khẳng định một cách Produc�on and Construc�on Joint Stock Company (KBIS) increas-
mạnh mẽ vị thế của một Tổng thầu �ên phong trong lĩnh vực thiết ingly strongly affirms its posi�on as a pioneering General Contractor
kế, thi công nội thất. KBIS luôn nhất quán tôn chỉ hoạt động: phát in the field of design and construc�on. furniture work. KBIS is
triển trường tồn, mang đậm �nh nhân văn, không ngừng sáng tạo, always consistent in its opera�ng principles: permanent develop-
hướng đến thỏa mãn cao nhất nhu cầu của khách hàng. ment, bold humanity, non-stop crea�vity, aiming to sa�sfy the
highest needs of customers.
Chúng tôi không chỉ tập trung vào một lĩnh vực công trình nào, đơn
giản vì chúng tôi làm việc là để phục vụ cho nhu cầu của xã hội và We do not just focus on one area of work, simply because we work
cộng đồng. Sự linh hoạt và đa dạng phong cách với chất lượng tối ưu to serve the needs of society and the community. Flexibility and
đã thể hiện ở tất cả các công trình mà chúng tôi thực hiện. variety of styles with op�mum quality are reflected in all the works
Trên con đường thiết kế, thi công nội thất, KBIS luôn đặt mục �êu that we perform.
chất lượng lên hàng đầu vì sự hoàn hảo và hiệu quả của dự án; vì On the way of interior design and construc�on, KBIS always puts
thương hiệu của KBIS, phục vụ chu đáo, tận �nh, đảm bảo cung cấp quality on the top because of the perfec�on and efficiency of the
cho khách hàng dịch vụ có độ �n cậy cao, đúng �ến độ yêu cầu và project; Because of the brand name of KBIS, the service is a�en�ve
hợp lý. and dedicated, ensuring to provide customers with highly reliable,
�mely and reasonable services.

Chúng tôi sở hữu một đội ngũ nhân sự đoàn kết, sâu sắc về kiến We have a team of staff who are united, have deep knowledge, solid
thức, vững vàng về kỹ năng, giàu kinh nghiệm thực hiện các dự án ở skills, rich experience in implemen�ng projects of various sizes, full
nhiều quy mô, đầy nhiệt huyết, đam mê, luôn chủ động, ham học of enthusiasm, passion, always proac�ve and eager to learn. Ask
hỏi và luôn trong tâm thế sẵn sàng chinh phục những đỉnh cao mới. ques�ons and always be ready to conquer new heights. Wherever
Tại bất kỳ nơi nào chúng tôi đến, chúng tôi đều mang lại những giá we go, we deliver sustainable values.
trị bền vững. We understand that our success is what it is today thanks to the
Chúng tôi thấu hiểu rằng trong thành công của chúng tôi có được trust of our customers and the companionship of our partners.
như ngày hôm nay chính là nhờ sự �n tưởng của Quý Khách hàng và
sự đồng hành của Quý Đối tác. We always appreciate and are grateful for that. On behalf of KBIS
staff, I would like to send my sincere and warm thanks to our valued
Chúng tôi luôn trân trọng và biết ơn điều đó. Thay mặt cho tập thể customers and partners. We express our goodwill to cooperate and
Cán bộ nhân viên KBIS, tôi xin gửi tới Quý Khách hàng và Qúy Đối commit to bring you the best products and services.
tác lời cảm ơn chân thành và nồng nhiệt. Chúng tôi bày tỏ thiện chí
hợp tác và cam kết mang đến cho Quý vị những sản phẩm, dịch vụ Thank you very much!
tốt nhất. CHAIRMAN OF THE BOARD

Xin trân trọng cảm ơn! Nguyen Quang Viet

CHỦ TỊCH HĐQT

Nguyễn Quang Việt

06 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 07

SỨ MỆNH - TẦM NHÌN - GIÁ TRỊ CỐT LÕI MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN

MISSION- VISION- CORE VALUES DEVELOPMENT GOALS

SỨ MỆNH | MISSION TOP 3

Tối ưu hóa cuộc sống bằng các giải pháp thông minh cùng với công nghệ �ên �ến nhất, góp phần vào công Top 3 thương hiệu sản xuất, thiết kế và thi công
cuộc xây dựng phát triển đất nước Việt nam cường thịnh. nội thất hàng đầu Việt Nam.
Op�mizing life with smart solu�ons along with the most advanced technology, contribu�ng to the Xây dựng chuỗi sinh thái sản xuất, thiết kế và thi
construc�on and development of a prosperous Vietnam. công nội thất cho khối khách hàng nhànước, bất
động sản cho thuê và hệ thống nghỉ dưỡng chăm
TẦM NHÌN | VISION sóc sức khỏe áp dụng công nghệ.

- Trở thành Công ty kinh doanh đa ngành hàng đầu trên thị trường, phấn đấu không ngừng nhằm đem Top 3 leading interior design, manufacturing and
nhiều giá trị nhất tới khách hàng. construc�on brands in Vietnam.
- Là Đối tác uy �n nhất của những tập đoàn hàng đầu thế giới, có cùng cam kết cung cấp những giải pháp Building an ecological chain of produc�on,
tối ưu, những sản phẩm công nghệ cao, thông minh vượt trội tại Việt Nam. interior design and construc�on for state-owned
- Công ty có hệ thống quản trị chuyên nghiệp, tạo ra hiệu quả kinh tế cao. Luôn đi đầu trong áp dụng các customers, real estate for rent and a technolo-
công nghệ mới, Có môi trường văn hóa luôn kích thích sáng tạo, thúc đẩy thành công cá nhân và thu hút gy-applied health care resort system.
nhiều nhân tài.
- Become a leading mul�-industry company in the market, always striving to bring the most value to
customers.
- As the most pres�gious partner of the class-world corpora�ons, with the same commitment to provide
op�mal solu�ons, superior smart and high-tech products in Vietnam.
- The company has a professional management system, crea�ng high economic efficiency. Always at the
forefront of applying new technologies, having a cultural environment that always s�mulates crea�vity,
promotes personal success and a�racts many talents.

GIÁ TRỊ CỐT LÕI Chất lượng để tạo sự bền vững 1200+
Quality for sustainability
CORE VALUES Dự án đã hoàn thành bởi KBIS Việt Nam
Sáng tạo để đột phá Project completed by KBIS Vietnam
08 Creativity to Breakthrough
Xây dựng Công ty vững mạnh trong lĩnh vực
Chuyên tâm để tạo sự khác biệt tư vấn, thiết kế, xây dựng nhằm đáp ứng
Dedicated to making a difference nhu cầu ngày càng hiện đại với nền kiến trúc
Việt vững mạnh.
Thiết kế vượt trội trong không gian và
môi trường sống Building a strong company in the field of
Outstanding design in space and living consul�ng, design and construc�on to meet
environment the increasingly modern needs with a
strong Vietnamese architecture.
Interior and exterior | Advertising | Structure and construction
Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 09

Văn hóa
doanh nghiệp

Corporate culture

10 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 11

TIÊU CHÍ LÀM VIỆC với doanh nghiệp

WORKING CRITERIA WITH BUSINESS

Bên cạnh những thành tựu đã được ghi nhận thì văn Besides the achievements that have been recog- Hướng tới khách hàng Xây dựng mối quan hệ thành thực
hóa doanh nghiệp mang bản sắc KBIS chính là một nized, the corporate culture with KBIS iden�ty is one Customer-oriented Build an honest relationship
trong những niềm tự hào lớn nhất, là viên gạch đặt of the greatest prides, a brick that lays a solid founda-
nền móng vững chắc cho sự hình thành và phát triển �on for our forma�on and development. Nắm bắt & sẵn sàng thay đổi Xây dựng �nh thần �ch cực
của chúng tôi. Embrace & be ready for change Build positive spirit
KBIS is a gathering place for people with disciplined
KBIS là nơi tập trung những con người có tư tưởng và thought and ac�on, talent and bravery. Each of our Hợp tác và chia sẻ Làm nhiều hơn với nguồn lực ít hơn
hành động kỷ luật, có tài năng và bản lĩnh. Mỗi thành members is always proac�ve, strives to learn, strives Cooperation and sharing Do more with less resources
viên của chúng tôi luôn chủ động, nỗ lực học hỏi, constantly to improve themselves, always takes Com-
phấn đấu không ngừng để hoàn thiện bản thân, luôn pany culture and 10 core values of the company as a Sáng tạo, cầu �ến Tốc độ
lấy Văn hóa công ty và 10 giá trị cốt lõi của công ty làm guideline to adjust all behaviors. mine. Creative, progressive Speed
kim chỉ nam để điều chỉnh mọi hành vi của mình.
KBIS people realize that the company is always the Cam kết theo đuổi Giữ đam mê.
Người của KBIS nhận thức rằng công ty luôn là ngôi second home where each person lives and works. mục �êu phát triển và học hỏi Luôn khiếm tốn
nhà thứ hai mà mỗi người sống và làm việc. Vì thế, Therefore, each member of the company must be Committed to pursuing Keep passion.
mỗi thành viên của công ty phải trung thành với sự loyal to the cause of the company, strive for the growth and learning Always humble
nghiệp của công ty, nỗ lực vì hạnh phúc của mỗi người happiness of each person and customers and
và khách hàng, đối tác. Mỗi thành viên là một cá thể partners. Each member is a separate individual but
riêng biệt nhưng đều có chung phẩm chất “Chính trực all share the same quality of "Integrity - Dedica�on -
– Tận tâm – Sáng tạo – Chuyên nghiệp – Kỷ cương và Crea�vity - Professionalism - Discipline and respect
tôn trọng cá nhân” đó chính là �ền đề của sự phát for individuals" which is the premise of the develop-
triển của công ty chúng tôi. ment of our company.

12 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 13

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG 02.

FIELD OF ACTIVITIES Dự án
của chúng tôi
Thiết kế và thi công các dự án nội ngoại thất Design & construc�on of interior, exterior projects
Our projects
Thiết kế và thi công quảng cáo Adver�sing design and construc�on

Thiết kế kiến trúc và thi công các công trình dân Architectural design and construc�on of civil
dụng và công nghiệp works use and industry

Sản xuất và cung cấp các sản phẩm nội thất văn Producing and supplying office furniture prod-
phòng, khách sạn, khu nghỉ dưỡng, căn hộ và ucts, hotels, resorts, apartments and high-class
chung cư cao cấp apartments

Sản xuất, buôn bán đồ gỗ, hàng thủ công mỹ Producing & trading in wooden furniture, hand-
nghệ (trừ loại gỗ Nhà nước cấm) icra�s (except for those banned by the State)

Buôn bán tư liệu sản xuất, tư liệu �êu dùng chủ Trading in produc�on and consump�on materi-
yếu là máy móc, thiết bị cơ khí. điện lạnh, điện als, mainly machinery and mechanical equip-
tử, viễn thông, điện gia dụng, công nghiệp, �n ment. Refrigera�on, electronics, telecommunica-
học, máy văn phòng, văn phòng phẩm và nội �ons, electrical appliances, industry, informa�cs,
thất văn phòng office machines, sta�onery and office furniture

Buôn bán đồ dùng cá nhân, đồ dùng gia đình Sale of personal and household goods

Tư vấn chuyển giao công nghệ trong lĩnh vực Consul�ng on technology transfer in the fields
công nghiệp, nông nghiệp, trang trí nội, ngoại of industry, agriculture, interior and exterior
thất (không bao gồm dịch vụ thiết kế công decora�on (excluding construc�on design
trình) services)

14 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 15

hà Quốc hội hay Tòa nhà Quốc hội Việt Nam, The Na�onal Assembly House or Vietnam Na�onal
còn có tên Hội trường Ba Đình mới là trụ sở làm Assembly Building, also known as Ba Dinh Hall, is the
việc và nơi diễn ra các phiên họp toàn thể của Quốc working office and the place where the plenary
hội Việt Nam. Nhà Quốc hội được khởi công xây dựng sessions of the Na�onal Assembly of Vietnam take
vào năm 2009 tại khu trung tâm chính trị Ba Đình. place. The Na�onal Assembly House was started
Tòa nhà tọa lạc trên đường Độc Lập, nhìn ra Quảng construc�on in 2009 in the poli�cal center of Ba
trường Ba Đình, đối diện với Lăng Chủ tịch Hồ Chí Dinh. The building is located on Doc Lap street, over-
Minh và nằm cạnh khu di �ch khảo cổ 18 Hoàng Diệu. looking Ba Dinh Square, opposite Ho Chi Minh Mau-
Tòa nhà là công trình công sở có quy mô lớn và phức soleum and next to the archaeological site of 18
tạp nhất được xây dựng tại Việt Nam từ sau ngày Hoang Dieu. The building is the largest and most
thống nhất đất nước với kiến trúc hiện đại �ch hợp complex office building built in Vietnam since the
các giải pháp ứng dụng công nghệ, thiết bị �ên �ến country's reunifica�on with modern architecture
phức tạp. that integrates complex advanced technology and
equipment applica�on solu�ons.
KBIS vinh dự là nhà thầu được lựa chọn thi công hoàn KBIS is honored to be the contractor selected to
thiện nội thất công trình, đóng góp vào sự nổi bật của complete the interior finishing works, contribu�ng to
công trình tầm vóc quốc gia. the prominence of the na�onal project.

NHÀ QUỐC HỘI

NATIONAL ASSEMBLY BUILDING

Vị trí dự án: Số 1 Đường Độc Lập, Phường Quán Thánh, Quận Ba Đình, Hà Nội
Project loca�on: No. 1 Doc Lap Street, Quan Thanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Hoàn thiện nội thất công trình Nhà Quốc Hội
Implementa�on scale: Finishing the interior of the Na�onal Assembly House

Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng Nhà Quốc Hội và Hội trường Ba Đình
Investor: Construc�on Investment Project Management Unit of the Na�onal Assembly House
and Ba Dinh Hall

16 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 17

HỘI TRƯỜNG BỘ CÔNG AN

HALL OF MINISTRY OF PUBLIC SECURITY

Vị trí dự án: Số 44 Yết Kiêu, Phường Cửa
Nam, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Project loca�on: No. 44 Yet Kieu, Cua Nam
Ward, Hoan Kiem District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Trang bị nội thất Hội
trường Bộ Công An
Implementa�on scale: Furnishing the Hall
of the Ministry of Public Security

Chủ đầu tư: Bộ Công An
Investor: Ministry of Public Security

NHÀ KHÁCH BỘ CÔNG AN VĂN PHÒNG BỘ CÔNG AN 19

GEST HOUSE OF MINISTRY OF PUBLIC SECURITY OFFICE OF THE MINISTRY OF SECURITY

Vị trí dự án: Số 10 Nguyễn Quyền và số 23 Nguyễn Thượng Hiền, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Vị trí dự án: Số 44 Yết Kiêu, Phường Cửa
Project loca�on: No. 10 Nguyen Quyen and No. 23 Nguyen Thuong Hien, Hai Ba Trung District, Hanoi Nam, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Quy mô thực hiện: Mua sắm lắp đặt điều hòa không khí, hệ thống camera quan sát, hệ thống mạng điện thoại Project loca�on: No. 44 Yet Kieu, Cua Nam
nội bộ, hệ thống mạng lan máy �nh, hệ thống âm thanh công cộng, trang thiết bị nội thất Ward, Hoan Kiem District, Hanoi
Implementa�on scale: Procurement and installa�on of air condi�oners, CCTV systems, internal telephone Quy mô thực hiện: Hoàn thiện nội thất văn
networks, computer lan systems, public sound systems, interior equipment phòng Bộ Công An
Chủ đầu tư: Văn Phòng Bộ Công An Implementa�on scale: Interior finishing of
Investor: Office of the Ministry of Public Security the office of the Ministry of Public Security

18 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Chủ đầu tư: Bộ Công An
Investor: Ministry of Public Security

Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

BỘ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC CƠ SỞ 2

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT STATE AUDIT – SECOND BRANCH OFFICE

Vị trí dự án: Số 6B Hoàng Diệu, Phường Quán Thánh, Quận Ba Đình, Hà Nội Vị trí dự án: Phường Trung Hòa và Yên Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Project loca�on: No. 6B Hoang Dieu, Quan Thanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi Project loca�on: Trung Hoa and Yen Hoa wards, Cau Giay District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Cung cấp, lắp đặt đồ rời nội thất và hoàn thiện trang trí nội thất nhà A, A1 tại Quy mô thực hiện: Thi công xây dựng, cung cấp và lắp đặt nội thất cho trụ sở làm việc của Kiểm toán nhà nước để
trụ sở làm việc số 6B Hoàng Diệu đáp ứng nhu cầu làm việc cho 1520 cán bộ công chức và người lao động của KTNN
Implementa�on scale: Supply, install furniture and complete interior decora�on of houses A and Implementa�on scale: Construction, supply and installation of furniture for the headquarters of the State Audit Office
A1 at the office at 6B Hoang Dieu to meet the working needs of 1520 officials and employees of the State Audit
Chủ đầu tư: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng cơ quan kiểm toán nhà nước
Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án xây dựng, cải tạo trụ sở làm việc – Bộ Kế hoạch và Đầu tư Investor: Construction investment project management unit of state audit agency
Investor: Project management Unit for construc�on and renova�on of the head office – Ministry
of Planning and Investment Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 21

20 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

CỤC TẦN SỐ RADIO FREQUENCY DIRECTORATE

Vị trí dự án: Số 115 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hòa, Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Project loca�on: No. 115 Tran Duy Hung, Trung Hoa Ward, Cau Giay District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Cung cấp và lắp đặt thang máy thuộc dự án đầu tư, xây dựng công trình “Mở rộng trụ sở Cục tần
số vô tuyến điện tại 115 Trần Duy Hưng, Hà Nội
Implementa�on scale: Supply and installa�on of elevators in the investment and construc�on project "Expanding
the headquarters of the Radio Frequency Directorate at 115 Tran Duy Hung, Hanoi

Chủ đầu tư: Cục tần số vô tuyến điện
Investor: Radio Frequency Directorate

KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC IV Tòa nhà trụ sở Cục Tần Số Vô Tuyến Điện được xem là một trong những tòa nhà văn phòng đẹp nhất Việt Nam hiện nay. Với
mục �êu hoàn thành cung cấp trang thiết bị nội thất xứng tầm quy mô dự án, KBIS sử dụng thiết bị nội thất được sản xuất và
STATE AUDIT AREA IV nhập khẩu mang hơi hướng không gian xanh, tối ưu sử dụng năng lượng.

Vị trí dự án: Số 82 Ngọc Khánh, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội The headquarters building of the Radio Frequency Department is considered one of the most beautiful office buildings in
Project loca�on: No. 82 Ngoc Khanh, Ngoc Khanh Ward, Ba Dinh District, Hanoi Vietnam today. With the goal of completing the supply of interior equipment commensurate with the project scale, KBIS uses
Quy mô thực hiện: Thiết kế, thi công xây dựng, cung cấp và lắp đặt nội thất cho trụ sở làm việc của Kiểm toán Nhà manufactured and imported interior equipment with a green space orientation, optimizing energy use.
nước - Khu vực IV
Implementa�on scale: Design, construc�on, supply and installa�on of furniture for the State Audit's office - Area IV Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 23
Chủ đầu tư: Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành thuộc Kiểm toán nhà nước
Investor: Specialized construc�on investment project management unit under the State Audit

22 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

TỔNG CÔNG TY HÀNG KHÔNG
VIỆT NAM

VIETNAM AIRLINE., JSC

Vị trí dự án: Số 200 Nguyễn Sơn, Phường Bồ Đề,
Quận Long Biên, Hà Nội
Project loca�on: No. 200 Nguyen Son, Bo De Ward, Long
Bien District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Thiết kế, cung cấp và lắp đặt nội thất
cho trụ sở làm việc của Tổng công ty Hàng Không Việt Nam
Implementa�on scale: Design, supply and install furniture
for the headquarters of Vietnam Airlines., JSC

Chủ đầu tư: Tổng công ty Hàng không Việt Nam – CTCP
Investor: Vietnam Airlines., JSC

24 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 25

Công trình Trụ sở làm việc của Tổng công ty Hàng Không
Việt Nam là công trình trọng điểm, thể hiện thương hiệu
của Vietnam Airlines một cách rõ nét thông qua chuẩn
mực về màu sắc, đồ rời nội thất và hiện vật gắn liền với
hoạt động của Tổng công ty. Đội ngũ kiến trúc sư, thiết
kế cùng các cộng sự của KBIS đã tâm huyết tập trung
thiết kế, thi công nội thất với mục �êu lấy giá trị làm nền
tảng, tôn vinh thương hiệu, để lại dấu ấn đặc trưng
trong từng sản phẩm.
KBIS cung cấp các sản phẩm độc đáo, đặc trưng, hiện
đại, �ện ích xứng đáng với �êu chí “Công trình mang
dấu ấn lịch sử”.

The Headquarters of Vietnam Airlines Corporation is a
key project, showing the brand of Vietnam Airlines
clearly through the standards of colors, loose furniture
and artifacts associated with the operation. action of
the Corporation. KBIS's team of architects, designers
and associates have dedicatedly focused on interior
design and construction with the goal of taking value as
the foundation, honoring the brand, and leaving a
distinctive mark in each product. Products.
KBIS provides unique, characteristic, modern and utility
products worthy of the criterion of "Historical works".

26 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 27

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỌC VIỆN
CHÍNH SÁCH VÀ PHÁT TRIỂN

CONSTRUCTION INVESTMENT FOR ACADEMY
OF POLICY AND DEVELOPMENT

Vị trí dự án: Khu đô thị Nam An Khánh và phần mở rộng - Khu
B, xã An Thượng, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội
Project loca�on: Nam An Khanh urban area and its extension -
Zone B, An Thuong commune, Hoai Duc district, Hanoi city

Quy mô thực hiện: Trang bị nội thất, thiết bị giảng dạy toàn bộ
học viện đáp ứng nhu cầu 5000 sinh viên và học viên
Implementa�on scale: Furnishing, teaching equipment for the
whole academy to meet the needs of 5000 students and trainees

Chủ đầu tư: Học viện Chính sách và Phát triển
Investor: Academy of Policy and Development

28 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 29

ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HỌC VIỆN CHÍNH SÁCH VÀ PHÁT TRIỂN

INVEST IN BUILDING THE ACADEMY OF POLICY & DEVELOPMENT

Học viện Chính sách và Phát triển có những định hướng The Academy of Policy and Development has clear orienta�ons
rõ ràng để trở thành trường Đại học có uy �n trong hệ to become a pres�gious university in the na�onal educa�on
thống giáo dục quốc dân về đào tạo, nghiên cứu khoa system in terms of training, scien�fic research, and macro-policy
học và tư vấn phản biện chính sách vĩ mô. cri�cal consul�ng.

Là cơ sở đào tạo trong lĩnh vực chính sách và phát triển, As a training ins�tu�on in the fields of policy and development,
kinh tế và quản lí, Học viện đã phấn đấu nhanh chóng đạt economics and management, the Academy has strived to quickly
được chất lượng cao hàng đầu của Việt Nam đồng thời achieve the highest quality in Vietnam while improving the
nâng cao nội dung và chất lượng đào tạo �ến tới đẳng content and quality of training to the next level. interna�onal
cấp quốc tế nhằm tương thích với mặt bằng kiến thức level in order to be compa�ble with the knowledge level of coun-
của các nước trong khu vực và trên thế giới, tạo điểu kiện tries in the region and in the world, crea�ng condi�ons for
cho Việt Nam nâng cao sức cạnh tranh của nền kinh tế, Vietnam to improve the compe��veness of the economy, to be
chủ động và thành công trong quá trình hội nhập. proac�ve and successful in the integra�on process.

Với mục �êu hàng đầu là nâng cao chất lượng đào tạo, With the primary goal of improving training quality, the Academy
Học viện luôn ưu �ên đầu tư cơ sở vật chất và trang thiết always priori�zes investment in modern facili�es and equipment,
bị hiện đại, hạ tầng công nghệ thông �n, truyền thông, informa�on technology infrastructure, communica�on, learning
học liệu và những điều kiện vật chất, thiết bị nhằm đảm materials and physical condi�ons, equipment to ensure the best
bảo chất lượng học tập và giảng dạy tốt nhất cho sinh quality of learning and teaching for students and lecturers. KBIS is
viên giảng viên. KBIS vô cùng tự hào khi được lựa chọn là extremely proud to be selected as the place to provide equip-
nơi cung cấp những trang thiết bị cho toàn bộ học viện ment for the en�re academy to meet the needs of 5000 students
để đáp ứng nhu cầu cho 5000 sinh viên và học viên. and trainees.

30 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 31

32 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 33

NIC GROUP CƠ SỞ TÔN THẤT THUYẾT NIC GROUP CƠ SỞ HOÀNG ĐẠO THÚY 35

NIC GROUP TON THAT THUYET BRANCH NIC GROUP HOANG DAO THUY BRANCH
Vị trí dự án: Số 7 Tôn Thất Thuyết - Tòa nhà Bộ Kế Hoạch & Đầu tư Vị trí dự án: Số 1 Hoàng Đạo Thúy, Cầu Giấy, Hà Nội
Project loca�on: No. 7 Ton That Thuyet - Building of the Ministry of Planning and Investment Project loca�on: No. 1 Hoang Dao Thuy, Cau Giay, Hanoi
Quy mô thực hiện: Xây dựng và thiết kế nội thất và ngoại thất Quy mô thực hiện: Xây dựng và thiết kế nội thất và ngoại thất
Implementa�on scale: Construc�on and interior and exterior design Implementa�on scale: Construc�on and interior and exterior design

Chủ đầu tư: Bộ Kế Hoạch và Đầu tư Chủ đầu tư: Bộ Kế Hoạch và Đầu tư
Investor: Ministry of Planning and Investment Investor: Ministry of Planning and Investment

34 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

HỘI SỞ NGÂN HÀNG
VIETCOMBANK

VIETCOMBANK HEADQUARTERS

198 Đường Trần Quang Khải, Lý Thái Tổ,
Hoàn Kiếm, Hà Nội
198 Tran Quang Khai Street, Ly Thai To,
Hoan Kiem, Hanoi

(84-24) 39 346 137

84-24-38269067

www.vietcombank.com.vn

Ngân hàng Vietcombank Ninh Bình Ngân hàng Vietcombank Nghi Sơn Ngân hàng Vietcombank Long Khánh Ngân hàng Vietcombank Kon Tum
Vietcombank – Ninh Binh Branch Vietcombank Bank – Nghi Son Branch Vietcombank – Long Khanh Branch Vietcombank - Kon Tum Bank

Vị trí dự án: Số 872 Trần Hưng Đạo, P. Tân Thành, Vị trí dự án: Khu tái định cư Xã Hải Tiến, Huyện Tĩnh Vị trí dự án: Số 163 Quốc lộ 1, Xã Hố Nai, Huyện Trảng Vị trí dự án: Số 348 Trần Hưng Đạo, TP KonTum, Tỉnh
Thành phố Ninh Bình Gia, Tỉnh Thanh Hóa Bom, Tỉnh Đồng Nai KonTum
Project loca�on: No. 872 Tran Hung Dao, Tan Thanh Project loca�on: Rese�lement Area Hai Tien Com- Project loca�on: No. 163 Na�onal Highway 1, Ho Nai Project loca�on: No. 348 Tran Hung Dao, Kontum
Ward, Ninh Binh City mune, Tinh Gia District, Thanh Hoa Province Commune, Trang Bom District, Dong Nai Province City, Kontum Province
Quy mô gói thầu: Mua sắm trang thiết bị cho trụ sở
Quy mô gói thầu: Cung cấp và lắp đặt trang thiết bị Chi nhánh VCB Nghi Sơn Quy mô gói thầu: Mua sắm nội thất, biển hiệu và Quy mô gói thầu: Mua sắm tài sản trang trí nội thất
nội thất và biển hiệu quảng cáo cho trụ sở làm việc Package scale: Procurement of equipment for VCB trang thiết bị khác cho công trình Trụ sở Chi nhánh và lắp đặt biển hiệu thuộc kế hoạch trang bị nội thất
của Ngân hàng Vietcombank Chi nhánh Ninh Bình Nghi Son branch office VCB Long Khánh cho trụ sở Chi nhánh VCB KonTum
Package scale: Supply and installa�on of interior Package scale: Procurement of furniture, signs and Package scale: Procurement of interior decora�on
equipment and adver�sing signs for the office of Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt other equipment for the project of VCB Long Khanh assets and installa�on of signs under the interior
Vietcombank Ninh Binh Branch Nam – Chi nhánh Nghi Sơn Branch Office decora�on plan for VCB KonTum branch office
Investor: Joint Stock Commercial Bank for Foreign
Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Trade of Vietnam – Nghi Son Branch Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt
Nam – Chi nhánh Ninh Bình Nam – Chi nhánh Long Khánh Nam – Chi nhánh Kon Tum
Investor: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Investor: Joint Stock Commercial Bank for Foreign Investor: Joint Stock Commercial Bank for Foreign
Trade of Vietnam – Ninh Binh Branch Trade of Vietnam – Long Khanh Branch Trade of Vietnam – Kon Tum Branch

36 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 37

NGÂN HÀNG VIETINBANK

VIETINBANK

Vị trí dự án: Tòa nhà Hồng Hà Center, 25 Lý
Thường Kiệt, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Project loca�on: 35 Hang Voi, Ly Thai To Ward,
Hoan Kiem District, Hanoi

Quy mô thực hiện: Cung cấp và lắp đặt trang
thiết bị nội thất cho trụ sở làm việc của Ngân
hàng Vie�nbank - Chi nhánh Hoàn Kiếm
Implementa�on scale: Supply and installa�on
of interior equipment for Vie�nbank's office -
Hoan Kiem branch

Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Công Thương
Việt Nam
Investor: Vietnam Joint Stock Commercial Bank
for Industry and Trade

Ngân hàng Vietinbank Hồ Chí Minh Ngân hàng Vietinbank Nhị Chiểu Ngân hàng Vietinbank Đà Nẵng Ngân hàng Vietinbank Hoàng Mai
Vietinbank - Ho Chi Minh Branch Vietinbank - Nhi Chieu Bank Vietinbank - Da Nang Bank Vietinbank - Hoang Mai Bank

Vị trí dự án: Số 222-224 Phan Đình Phùng, Phường 1, Vị trí dự án: Số 297 Trần Hưng Đạo, Thị trấn Kinh Vị trí dự án: 218 Nguyễn Văn Linh, Phường Vĩnh Vị trí dự án: 25 Phố Tân Mai, Quận Hoàng Mai, Hà Nội
Q Phú Nhuận, TP HCM Môn, Tỉnh Hải Dương Trung, Quận Hải Châu, Đà Nẵng Project loca�on: 25 Tan Mai Street, Hoang Mai
Project loca�on: No. 222-224 Phan Dinh Phung, Ward Project loca�on: No. 297 Tran Hung Dao, Kinh Mon Project loca�on: 218 Nguyen Van Linh, Vinh Trung District, Hanoi
1, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City Town, Hai Duong Province Ward, Hai Chau District, Da Nang
Quy mô gói thầu: Hoàn thiện nội thất công trình Trụ
Quy mô gói thầu: Cải tạo, sửa chữa và hoàn thiện nội Quy mô gói thầu: Cung cấp, lắp đặt, hoàn thiện nội Quy mô gói thầu: Mua sắm trang thiết bị nội thất của sở làm việc - Chi nhánh Hoàng Mai
thất Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Chi thất công trình trụ sở làm việc Ngân hàng TMCP Công Văn phòng đại diện Ngân hàng TMCP Công Thương Package scale: Interior finishing works Headquarters
nhánh 2 TP HCM thương Việt Nam Chi nhánh Nhị Chiểu Việt Nam tại Đà Nẵng - Hoang Mai Branch
Package scale: Renova�ng, repairing and finishing Package scale: Supply, installa�on & finishing of interi- Package scale: Procurement of furniture & equipment
the interior of Vietnam Joint Stock Commercial Bank or works for the office of the Joint Stock Commercial of the Representa�ve Office of Vietnam Joint Stock Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Công Thương Việt
for Industry and Trade, Branch 2, Ho Chi Minh City Bank for Industry & Trade of Vietnam Nhi Chieu Branch Commercial Bank for Industry and Trade in Da Nang Nam - Chi nhánh Hoàng Mai
Investor: Joint Stock Commercial Bank for Industry
Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Chủ đầu tư: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam and Trade of Vietnam - Hoang Mai Branch
- Chi nhánh 2 TP HCM - Chi nhánh Nhị Chiểu - Chi nhánh Đà Nẵng
Investor: Joint Stock Commercial Bank for Industry Investor: Joint Stock Commercial Bank for Industry Investor: Joint Stock Commercial Bank for Industry
and Trade of Vietnam - Branch 2, Ho Chi Minh City and Trade of Vietnam - Nhi Chieu Branch and Trade of Vietnam - Da Nang Branch

38 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 39

HỘI SỞ NGÂN HÀNG BIDV Ngân hàng BIDV - Chi nhánh Đông Hà Nội
BIDV - Dong Hanoi Branch
BIDV HEADQUARTERS
Vị trí dự án: Số 35 Hàng Vôi, Phường Lý Thái Tổ, Quận Vị trí dự án: Tổ 2 Đường Cao Lỗ, Thị trấn Đông Anh, Huyện Đông
Hoàn Kiếm, Hà Nội Anh, TP. Hà Nội
Project loca�on: 35 Hang Voi, Ly Thai To Ward, Hoan Kiem Project loca�on: Group 2 Cao Lo Street, Dong Anh Town, Dong Anh
District, Hanoi District, Hanoi city
Quy mô thực hiện: Thi công, lắp đặt nội thất thuộc hạng
mục “Cải tạo nội thất một số đơn vị tại tháp BIDV 35 Hàng Quy mô gói thầu: Trang bị nội thất cho trụ sở BIDV Chi nhánh Đông
Vôi, Hà Nội” Hà Hà Nội
Implementa�on scale: Construc�on and installa�on of Package scale: Furnishing for BIDV headquarters, Dong Ha Hanoi
furniture in the category "Interior renova�on of some branch
units at BIDV tower 35 Hang Voi, Hanoi" Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án khu vực phía Bắc – BIDV
Investor: Northern Region Project Management Board – BIDV
Chủ đầu tư: Ngân hàng Đầu tư và phát triển Việt Nam
BIDV Ngân hàng BIDV - Chi nhánh Cầu Giấy BIDV - Cau Giay Branch
Investor: Bank for Investment and Development of
Vietnam BIDV Vị trí dự án: Số 263 Cầu Giấy, TP Hà Nội Quy mô gói thầu: Cung cấp và lắp đặt hệ thống
Project loca�on: No. 263 Cau Giay, Hanoi City trang thiết bị nội thất công trình trụ sở làm việc
Ngân hàng BIDV 773 Hồng Hà BIDV tại 263 Cầu Giấy
BIDV – 773 Hong Ha Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án khu vực phía Bắc – BIDV
Investor: Northern Region Project Management Board Package scale: Supply and installa�on of interior
Vị trí dự án: Số 773 Hồng Hà, P. Chương Dương Độ, Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội – BIDV equipment system for BIDV's head office at 263
Project loca�on: No. 773 Hong Ha, Chuong Duong Do Ward, Hoan Kiem District, Hanoi city Cau Giay
Quy mô gói thầu: Cải tạo trụ sở BIDV tại trường Đào tạo cán bộ BIDV tại tòa số 773 đường Hồng Hà,
Thành phố Hà Nội Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 41
Package scale: Renova�ng BIDV's headquarters at BIDV's Staff Training School at Building 773 Hong
Ha Street, Hanoi City
Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án khu vực phía Bắc – BIDV
Investor: Northern Region Project Management Unit – BIDV

40 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

BIDV Lào Savannakhet BIDV Lào Xiengkhuang
BIDV Laos Savannakhet BIDV Laos Xiengkhuang

Vị trí dự án: Tỉnh Savannakhet, Lào Vị trí dự án: Tỉnh Xiengkhuang, Lào
Project loca�on: Savannakhet Province, Laos Project loca�on: Xiengkhuang Province, Laos

Quy mô gói thầu: Không gian giao dịch và trang bị nội Quy mô gói thầu: Không gian giao dịch và trang bị nội
thất trụ sở Laovietbank chi nhánh Savannakhet - Lào thất trụ sở Laovietbank chi nhánh Xiengkhuang - Lào
Package scale: Transac�on space and interior equip- Package scale: Transac�on space and interior of
ment at Laovietbank's head office, Savannakhet Laovietbank's headquarters, Xiengkhuang branch -
branch - Laos Laos

Chủ đầu tư: : Ngân hàng liên doanh Lào – Việt Chủ đầu tư: : Ngân hàng liên doanh Lào – Việt
Investor: Lao-Viet Bank Investor: Lao-Viet Bank

BIDV Lào Viêng Chăn BIDV Lào Attapeu
BIDV Laos Vieng Chan BIDV Laos Attapeu

Vị trí dự án: Thủ đô Viêng Chăn - Lào Vị trí dự án: Tỉnh A�apeu, Lào
Project loca�on: Vieng Chan - Laos capital Project loca�on: A�apeu Province, Laos

Quy mô gói thầu: Cải tạo trụ sở, cung cấp lắp đặt Quy mô gói thầu: Không gian giao dịch và trang bị nội
thiết bị nội thất dự án Cải tạo Hợp khối và mở rộng thất trụ sở Laovietbank chi nhánh A�apeu - Lào
trụ sở làm việc LaoVietBank Package scale: Transac�on space and interior equip-
Package scale: Renova�ng the headquarters, supply- ment at Laovietbank's head office, A�apeu branch -
ing and installing interior equipment for the project Laos
of Renova�ng the Block and expanding the office of
LaoVietBank Chủ đầu tư: : Ngân hàng liên doanh Lào – Việt
Investor: Lao-Viet Bank
Chủ đầu tư: : Ngân hàng liên doanh Lào – Việt
Investor: Lao-Viet Bank

42 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 43

TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC EVN Bắc Ninh EVN Hòa Bình
VIỆT NAM EVN Bac Ninh EVN Hoa Binh

VIETNAM ELECTRICITY CORPORATION Vị trí dự án: Số 308 Lạc Long Quân, Phường Hòa Vị trí dự án: Đường Cù Chính Lan, TP. Hòa Bình, Tỉnh
Long, TP. Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh Hòa Bình
Số 11 Cửa Bắc, Phường Trúc Bạch, Quận Project loca�on: No. 308 Lac Long Quan, Hoa Long Project loca�on: Cu Chinh Lan Street, Hoa Binh City,
Ba Đình, Hà Nội Ward, City. Bac Ninh, Bac Ninh Province Hoa Binh Province
No. 11 Cua Bac, Truc Bach Ward, Ba Dinh
District, Hanoi Quy mô gói thầu: Bổ sung, hoàn thiện và trang bị nội Quy mô gói thầu: Trang bị nội thất Nhà điều hành
thất nhà điều hành Công ty Điện lực Bắc Ninh sản xuất Công ty Điện lực Hòa Bình
+84-24-66946789 Package size: Supplemen�ng, comple�ng & furnish- Package size: Furnishings Produc�on operator Hoa
+84-24-66946666 ing the operator house of Bac Ninh Power Company Binh Power Company
www.evn.com.vn
Chủ đầu tư: Công ty Điện lực Hà Giang Chủ đầu tư: Công ty Điện lực Hà Giang
EVN Hà Giang Investor: Ha Giang Power Company Investor: Ha Giang Power Company
EVN Hà Giang

Vị trí dự án: Phường Nguyễn Trãi, TP. Hà Giang, Tỉnh
Hà Giang
Project loca�on: Nguyen Trai Ward, Ha Giang City, Ha
Giang Province

Quy mô gói thầu: Thiết kế và lắp đặt nội thất nhà
điều hành sản xuất Công ty Điện lực Hà Giang
Package size: Design & install the interior of the
produc�on operator's house Ha Giang Power Company

Chủ đầu tư: Công ty Điện lực Hà Giang
Investor: Ha Giang Power Company

44 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 45

FLC QUANG BINH BEACH
& GOLF RESORT

Vị trí dự án: FLC QUANG BINH, Xã Hồng Thủy
và Quảng Ninh, Tỉnh Quảng Bình
Project loca�on: FLC QUANG BINH, Hong
Thuy and Quang Ninh Communes, Quang Binh
Province

Quy mô thực hiện: Thiết kế ý tưởng nội thất
biệt thự, nhà thương mại shophouse
Implementa�on scale: Interior design ideas
for villas, commercial houses, shophouses

Chủ đầu tư: Công ty Cổ phần Tập đoàn FLC
Investor: FLC Group Joint Stock Company

46 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 47

BỆNH VIỆN VIỆT ĐỨC Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 49
VIET DUC HOSPITAL

Vị trí dự án: Số 40, Phố Tràng Thi, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
Project loca�on: No. 40, Trang Thi Street, Hoan Kiem District, Hanoi

Quy mô gói thầu: Cung cấp nội thất, thiết bị văn phòng: 06 tầng cao, tầng tum và 02 tầng hầm
Package scale: Supplying office furniture and equipment: 06 floors, a�c and 02 basements

Chủ đầu tư: Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức
Investor: Viet Duc Friendship Hospital

48 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

03. Ngoài thế mạnh thiết kế, thi công nội thất KBIS In addi�on to the strength of design and interior
hiện đang là đối tác chiến lược của nhiều đơn vị construc�on, KBIS is currently a strategic partner
Nội thất đồ rời và vật liệu sản xuất đồ rời nội thất đến từ Ý, Thụy Điển, of many furniture manufacturers from Italy,
Malaysia, Hàn Quốc đáp ứng đủ các �êu chí của Sweden, Malaysia, and Korea, mee�ng the criteria
Loose furniture and materials khách hàng Việt Nam. of Vietnamese customers.

Các sản phẩm đồ rời được phân phối, cung cấp bởi The loose products distributed and provided by
KBIS mang âm hưởng hiện đại, độc đáo và thể KBIS have a modern and unique sound and clearly
hiện rõ nét phong cách của từng khách hàng. show the style of each customer.

50 51

Ghế tiếp khách cao cấp High-class reception chair

SOFA TIẾP KHÁCH TRƯỞNG/ PHÓ BAN SOFA ĐƠN PHÒNG KHÁNH TIẾT
SOFA FOR MEETING GEST OF DEPUTY/HEAD SOFA SINGLE OFFICER

Bàn gỗ công nghiệp cao cấp, nhập khẩu Malaysia Ghế sofa nỉ 01 chỗ trong nước
Màu sắc theo phê duyệt Màu sắc theo phê duyệt
High-class MFC industrial wooden table, imported from Malaysia
Color as approved 1 seater felt sofa in the country
Color as approved

SOFA CONG TIẾP KHÁCH SOFA ĐƠN
TRƯỞNG/ PHÓ BAN SINGLE SOFA

CURVED SOFA FOR MEETING Ghế sofa nỉ 01 chỗ trong nước
GEST OF DEPUTY/HEAD Màu sắc theo phê duyệt
1 seater felt sofa in the country
Ghế sofa nỉ cao cấp trong nước Color as approved
Màu sắc theo phê duyệt

Domestic high-end felt sofa
Color as approved

52 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 53

Ghế tiếp khách cao cấp High-class reception chair

CHAIR 2 - COMPONENT All industrial leather seats. The foam cushion is BỘ BÀN GHẾ TIẾP KHÁCH All high-grade industrial leather seats. Natural
molded monolithically with high density of foam, wooden frame. Black powder coated steel legs
CHAIR 2 - COMPONENT keeping the chair frame for a long �me SET OF TABLES AND CHAIRS Thick foam cushion with high density foam, keep
Fixed chair legs, chrome-coated alloy material, the chair frame for a long �me
Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút được an�-rust, not oxidized. Has an�-slip feet Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp cao cấp. Hệ Color: According to the actual color sample
đúc nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ khuân Color: According to the actual color sample khung gỗ tự nhiên. Chân ghế chất liệu thép available and approved
ghế trong thời gian dài available and approved nhúng sơn �nh điện màu đen
Chân ghế cố định, chất liệu hợp kim phủ Crom Đệm mút dày với mật độ bọt cao, giữ khuân ghế
bóng mờ, chống rỉ sét, không bị oxy hóa. Có đệm trong thời gian dài
chân chống trượt Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và được
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và được phê duyệt
phê duyệt

54 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 55

Ghế văn phòng Office chair

GHẾ LÀM VIỆC LÃNH ĐẠO BAN
WORKING CHAIR OF HEAD OF DEPARTMENT

Ghế da chân xoay có bánh xe di chuyển, cao cấp,
ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt

Upholstered chair with swivel legs with high-class
moving wheels, imported from Malaysia
Color as approved

GHẾ LÀM VIỆC TRƯỞNG/ PHÓ PHÒNG GHẾ TIẾP KHÁCH TRƯỞNG/ PHÓ PHÒNG GHẾ TIẾP KHÁCH LÃNH ĐẠO BAN
GUEST CHAIR OF HEAD/DEPUTY OF DEPARTMENT GUEST CHAIR OF LEADERSHIP
WORKING CHAIR OF HEAD/DEPUTY OF
DEPARTMENT Ghế chân quỳ bọc nỉ cao cấp, ngoại nhập Malaysia Ghế chân quỳ bọc nỉ cao cấp, ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt Màu sắc theo phê duyệt
Ghế bọc nỉ chân xoay có bánh xe di chuyển cao cấp, High quality felt upholstered kneeling chair, import-
ngoại nhập Malaysia High quality felt upholstered kneeling chair, import- ed from Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt ed from Malaysia Color as approved
Upholstered chair with swivel legs with high-class Color as approved
moving wheels, imported from Malaysia Interior and exterior | Advertising | Structure and construction
Color as approved

56 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 57

Ghế văn phòng GHẾ HỌP GHẾ HỌP NHÓM GHẾ CHỦ TỌA PHÒNG HỌP BAN Office chair
MEETING CHAIR
GROUP MEETING CHAIR MEETING CHAIR FOR CHAIRMAN
Ghế da chân quỳ, cao cấp, ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt Ghế chân quỳ da công nghiệp, cao cấp, ngoại nhập Ghế da chân xoay có bánh xe di chuyển, cao cấp,
Malaysia ngoại nhập Malaysia
Kneeling leather chair, high-class, imported Màu sắc theo phê duyệt Màu sắc theo phê duyệt
from Malaysia
Color as approved Industrial leather kneeling chair, high-class, import- Upholstered chair with swivel legs with high-class
ed from Malaysia moving wheels, imported from Malaysia
Color as approved Color as approved

GHẾ LÀM VIỆC PHÒNG TGĐ, PHÒNG CT

WORKING CHAIR FOR GENERAL DIRECTOR, CHAIRMAN

Ghế da chân xoay có bánh xe di chuyển, cao cấp,
ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt

Upholstered chair with swivel legs with high-class
moving wheels, imported from Malaysia
Color as approved

58 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 59

Ghế văn phòng Office chair

GHẾ LÀM VIỆC NHÂN VIÊN
EMPLOYEE WORKING CHAIR

Ghế bọc nỉ chân xoay có bánh xe di chuyển cao cấp, ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt

Upholstered seat with swivel legs with movable wheels, high-class,
imported from Malaysia
Color as approved

GHẾ LÀM VIỆC PHÓ .TGĐ, PHÒNG UV HĐQT GHẾ TRÌNH KÝ TGĐ/P.TGĐ, CT/UV HĐQT
WORKING CHAIR FOR SUBMISSION AT GENERAL
WORKING CHAIR FOR VICE GENERAL DIRECTOR, DIRECTOR/ CHAIRMAN ROOM
VICE CHAIRMAN
Ghế chân quỳ da thật ngoại nhập Malaysia cao cấp
Ghế da chân xoay có bánh xe di chuyển, cao cấp, Màu sắc theo phê duyệt
ngoại nhập Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt High quality imported Malaysian genuine leather
kneeling chair
High-grade, high-grade, imported Malaysian-made Color as approved
swivel leather chair with movable wheels
Color as approved

60 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 61

Ghế văn phòng GHẾ TIẾP KHÁCH TRƯỞNG PHÓ PHÒNG Office chair

GHẾ LÀM VIỆC NHÂN VIÊN Ghế bọc nỉ chân xoay có bánh xe di chuyển cao cấp, ngoại nhập Malaysia GUEST CHAIR OF HEAD/DEPUTY OF DEPART-
EMPLOYEE WORKING CHAIR Màu sắc theo phê duyệt MENT AT THE

Upholstered chair with swivel legs with high-class moving wheels, imported Ghế chân quỳ bọc nỉ cao cấp, ngoại nhập Malaysia
from Malaysia Màu sắc theo phê duyệt
Color as approved
High quality felt upholstered kneeling chair,
imported from Malaysia
Color as approved

GHẾ LÀM VIỆC NHÂN VIÊN GHẾ TIẾP KHÁCH LÃNH ĐẠO BAN 63
WORKING STAFF STAFF LEADERSHIP LEADERSHIP
Ghế bọc nỉ chân xoay có bánh xe di chuyển cao cấp,
ngoại nhập Malaysia Ghế bọc nỉ chân xoay có bánh xe di chuyển cao cấp,
Màu sắc theo phê duyệt ngoại nhập Malaysia
Upholstered seat with swivel legs with movable Màu sắc theo phê duyệt
wheels, high-class, imported from Malaysia Upholstered chair with swivel legs with high-class
Color as approved moving wheels, imported from Malaysia
Color as approved
62
Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

Ghế văn phòng Office chair

BÀN NHÂN VIÊN BÀN NHÂN VIÊN CONG BÀN TRƯỞNG PHÓ BAN
DESK STAFF CURRENT STAFF TABLE DEPUTY/CHAIRMAN DESK

Bàn gỗ công nghiệp MFC cao cấp, nhập khẩu Malaysia Module bàn làm việc kiểu dáng cong gỗ công nghiệp Bàn gỗ công nghiệp MFC cao cấp, nhập khẩu Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt MFC cao cấp, nhập khẩu Malaysia Màu sắc theo phê duyệt
Màu sắc theo phê duyệt
High-class MFC industrial wooden table, imported High-class MFC industrial wooden table, imported
from Malaysia High quality MFC industrial wood curved desk module, from Malaysia
Color as approved imported from Malaysia Color as approved
Color as approved

MẪU BÀN LÀM VIỆC TRƯỞNG/ PHÓ PHÒNG
SAMPLE WORKING TABLE FOR THE LEADER/
DEPARTMENT OFFICER

Bàn gỗ công nghiệp MFC cao cấp, nhập khẩu Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt

High-class MFC industrial wooden table, imported
from Malaysia
Color as approved

64 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 65

Ghế văn phòng Office chair

BÀN LÀM VIỆC PHÓ. TGĐ – UY HĐQT Bàn gỗ công nghiệp nhập khẩu Malaysia BÀN LÀM VIỆC PHÒNG TGĐ - CT HĐQT
DEPUTY/CHAIRMAN DESK Màu sắc theo phê duyệt WORK DESK OFFICE OF THE GENERAL DIRECTOR
- CHAIRMAN OF THE BOARD
Industrial wooden table imported from Malaysia
Color as approved Bàn gỗ công nghiệp cao cấp, nhập khẩu Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt

High-class MFC industrial wooden table, imported
from Malaysia
Color as approved

BÀN LÀM VIỆC LÃNH ĐẠO TCT, KTT MẪU BÀN HỌP BAN Bàn gỗ công nghiệp nhập khẩu Malaysia cao cấp
WORKING TABLE OF TCT, KTT . LEADERSHIP MEETING TABLE FORM Màu sắc theo phê duyệt

Bàn gỗ công nghiệp MFC cao cấp, nhập khẩu Malaysia High-class MFC industrial wooden table, imported from Malaysia
Màu sắc theo phê duyệt Color as approved
High-class MFC industrial wooden table, imported
from Malaysia Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 67
Color as approved

66 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

Ghế văn phòng Office chair

GHẾ ĐẠI BIỂU GDB High quality mesh fabric ma�ress, many colors to choose GHẾ CHỦ TỌA GCT All industrial leather seats. Monolithic molded
from. Good elas�city, durable foam cushion with high foam density, holds the
GDB DELEGATE CHAIR Low backrest, monolithic molded plas�c frame GCT CHAIRMAN CHAIR chair frame for a long �me
Mobile swivel legs The chair legs move, chrome-coated alloy materi-
Nệm bọc vải lưới cao cấp, nhiều màu sắc The armrests have the func�on of raising and lowering the Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút al, an�-rust, not oxidized. An�-slip foot pad
chọn lựa. Độ đàn hồi tốt, bền chắc height and adjus�ng the direc�on according to your needs đúc nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ Equipped with a height adjustment mechanism
Tựa lưng thấp, khung nhựa đúc nguyên khối khuân ghế trong thời gian dài by air lever, can change the view direc�on and
Chân xoay di động Chân ghế di chuyển, chất liệu hợp kim phủ height
Tay ghế có chức năng nâng hạ cao thấp và Crom bóng mờ, chống rỉ sét, không bị oxy Color: According to actual color samples available
hướng tùy chỉnh theo nhu cầu hóa. Bánh xe đệm chân chống trượt and approved
Trang bị cơ cấu điều chỉnh độ cao bằng cần
hơi, có thể thay đổi hướng nhìn và độ cao
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và
được phê duyệt

68 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 69

Ghế văn phòng Office chair

GHẾ HỌP GH1 All industrial leather seats. The foam cushion is GHẾ HỌP GH1
molded monolithically with high density of
CHAIR GH1 foam, keeping the chair frame for a long �me CHAIR GH1
Fixed chair legs, chrome-coated alloy material,
Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút được đúc an�-rust, not oxidized. Has an�-slip feet Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút đúc
nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ khuân ghế trong Color: According to actual color samples are nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ khuân ghế
thời gian dài available and approved. trong thời gian dài
Chân ghế cố định, chất liệu hợp kim phủ Crom bóng mờ, Chân ghế di chuyển, chất liệu hợp kim phủ
chống rỉ sét, không bị oxy hóa. Có đệm chân chống trượt Crom bóng mờ, chống rỉ sét, không bị oxy hóa.
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và được phê Bánh xe đệm chân chống trượt
duyệt. Trang bị cơ cấu điều chỉnh độ cao bằng cần hơi,
có thể thay đổi hướng nhìn và độ cao
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn, All industrial leather seats. Monolithic molded
được phê duyệt. foam cushion with high foam density, holds the
chair frame for a long �me
The chair legs move, chrome-coated alloy materi-
al, an�-rust, not oxidized. An�-slip foot pad
Equipped with a height adjustment mechanism by
air lever, can change the view direc�on and height
Color: According to the actual color sample
available, approved.

70 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 71

BIDV Lào Savannakhet
BIDV Laos Savannakhet

Ghế văn phòng Office chair

GHẾ HỌP GH3 All industrial leather seats. The foam cushion is GHẾ LÀM VIỆC TRƯỞNG VÀ PHÓ PHÒNG GTP
molded monolithically with high density of foam, WORKING CHAIR OF GTP LEADER
CHAIR GH3 keeping the chair frame for a long �me
Fixed chair legs, chrome-coated alloy material,
Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút được an�-rust, not oxidized. Has an�-slip feet
đúc nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ khuân Color: According to the actual color sample
ghế trong thời gian dài available and approved
Chân ghế cố định, chất liệu hợp kim phủ Crom
bóng mờ, chống rỉ sét, không bị oxy hóa. Có đệm
chân chống trượt
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và được
phê duyệt

Tựa khung nhựa bọc lưới, Nệm bọc vải lưới cao Plas�c frame backrest covered with mesh, Ma�ress
cấp, nhiều màu sắc chọn lựa. Độ đàn hồi tốt, covered with high quality mesh fabric, many colors to
bền chắc choose from. Good elas�city, durable
Chân xoay di động. Có cơ chế tăng giảm chiều Mobile swivel. There is a mechanism to increase and
cao ghế, góc nghiêng lưng ghế decrease the seat height, back �lt angle
Tay ghế có chức năng nâng hạ cao thấp và The armrests have the func�on of raising and lowering the
hướng tùy chỉnh theo nhu cầu height and adjus�ng the direc�on according to your needs
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và Color: According to the actual color sample available and
được phê duyệt approved

72 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 73

Ghế văn phòng GHẾ GH-05 Office chair

CHAIR GH05 - VIP DINING ROOM 8TH FLOOR

Toàn bộ ghế bọc da công nghiệp. Đệm mút
được đúc nguyên khối với mật độ bọt cao, giữ
khuân ghế trong thời gian dài
Chân ghế chất liệu gỗ tự nhiên. Có đệm chân
chống trượt
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và
được phê duyệt

All industrial leather seats. The foam cushion is
molded monolithically with high density of foam,
keeping the chair frame for a long �me
Chair legs made of natural wood. Has an�-slip
feet
Color: According to the actual color sample
available and approved

BÀN HỌP BH1 BÀN HỌP DÙNG CHO CÁC PHÒNG HỌP GIAO BAN
BH1 MEETING TABLE TABLES FOR MEETING ROOMS

Mặt bàn chất liệu HĐF phủ Melamine dày Melamine-coated HDF table top 2.5cm thick. Chất liệu mặt bàn: Bằng gỗ MFC phủ Table top material: MFC wood covered with
2.5cm . Chống cong vênh, mối mọt An�-warping, termite Laminate độ dày 2.5mm chống cong Laminate 2.5mm thickness, an�-warping,
Chân bàn chất liệu gang đúc, khung bàn thép Table legs of cast iron material, steel frame of vênh, mối mọt termite
hộp sơn �nh điện 5 lớp 5-layer powder-coated box Chất liệu khung chân: Chân bằng Leg frame material: Cast iron legs, horse-
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và Color: According to the actual color sample gang đúc, hình móng ngựa, khung shoe shape, 5-layer powder-coated steel
được phê duyệt available and approved bàn thép hộp sơn �nh điện 5 lớp box frame
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có Color: According to actual color samples
74 sẵn và được phê duyệt available and approved

75

Ghế văn phòng - Office chair Ghế công cộng - Public seats

BỘ BÀN GHẾ G2 All seats upholstered in Gray felt fabric. Natural GHẾ CHỜ BỆNH NHÂN
wooden skeleton system. Thick foam cushion with PATIENT CHAIR
SET OF G2 TABLE AND CHAIR high density foam, keep the chair frame for a long
�me Mặt và lưng ghế: PE/PP bọc vải hoặc da theo yêu cầu
Toàn bộ ghế bọc vải nỉ màu Grey. Hệ khung Metal chair legs. Has an�-slip feet Tay và chân ghế hợp kim nhôm
xương gỗ tự nhiên. Đệm mút dày với mật độ Color: According to the actual color sample available Màu sắc theo phê duyệt
bọt cao, giữ khuân ghế trong thời gian dài and approved Seat and back: PE/PP upholstered with fabric or leather upon request
Chân ghế chất liệu kim loại. Có đệm chân Aluminum alloy arms and legs
chống trượt Color as approved
Màu sắc: Theo thực tế mẫu màu có sẵn và
được phê duyệt Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

76 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 77

Ghế công cộng Public seats

GHẾ DÙNG CHO NHÂN VIÊN VÀ BỆNH NHÂN LẤY MÁU XÉT NGHIỆM GHẾ LÀM VIỆC Cushion and seat backrest material: Mono-
CHAIR FOR STAFF AND PATIENTS FOR BLOOD TESTING CHAIR lithic foam upholstered in ar�ficial leather
Black or white powder-coated iron chair
Ghế bọc da công nghiệp. Industrial leather seats. Chất liệu đệm và tựa ghế: Mút legs
Đệm mút đúc nguyên khối với mật độ bọt cao Monolithic molded foam cushion with high foam density nguyên khối bọc da nhân tạo Detachable structure, easy to install and
Chân ghế cố định, chất liệu hợp kim phủ Crom Fixed seat legs, chrome-coated alloy material, an�-rust. Chân ghế sắt sơn �nh điện màu đen transport
bóng mờ, chống gỉ sét. Có đệm chân chống trượt. Has an�-slip feet. hoặc trắng Color as approved
Màu sắc theo phê duyệt Color as approved Kết cấu tháo lắp, dễ dàng lắp đặt và
vận chuyển
Màu sắc theo phê duyệt

78 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 79

Ghế công cộng Public seats

BÀN UỐNG NƯỚC MDF table top covered with black or GHẾ UỐNG NƯỚC Cushion and seat backrest material: Mono-
COFFEE TABLE white paint DRINKING CHAIR lithic foam upholstered in ar�ficial leather
Black or white powder-coated iron Black or white powder-coated iron chair
Mặt bàn MDF phủ sơn bệt màu đen table legs Chất liệu đệm và tựa ghế: Mút legs
hoặc trắng Detachable structure, easy to install nguyên khối bọc da nhân tạo Detachable structure, easy to install and
Chân bàn sắt sơn �nh điện màu đen and transport Chân ghế sắt sơn �nh điện màu đen transport
hoặc trắng Color as approved hoặc trắng Color as approved
Kết cấu tháo lắp, dễ dàng lắp đặt và Kết cấu tháo lắp, dễ dàng lắp đặt và
vận chuyển vận chuyển
Màu sắc theo phê duyệt Màu sắc theo phê duyệt

80 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 81

Ghế công cộng Public seats

GHẾ DÙNG CHO NHÂN VIÊN Gray fabric upholstered chair
Monolithic molded foam cushion with high foam density
CHAIR FOR EMPLOYEES White PP plas�c frame, fixed handrail
Portable footrest, castors, swivel, and height adjustable
Ghế bọc vải màu ghi xám Color as approved
Đệm mút đúc nguyên khối với mật độ bọt cao
Khung nhựa PP màu trắng, tay vịn cố định
Chân ghế di động, bánh xe, xoay, và điều chỉnh độ cao
Màu sắc theo phê duyệt

BỘ SOFA TIẾP KHÁCH Upholstery material: Carson leather
SOFA FOR MEETING GEST Frame Material: Imported Nordic Oak
Color as approved
Chất liệu bọc: Da Carson
Chất liệu khung: Gỗ Sồi Bắc Âu nhập khẩu
Màu sắc theo phê duyệt

82 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 83

Ghế công cộng GHẾ DÙNG CHO BỆNH NHÂN Public seats

PATTERN CHAIR Rear seat: High quality nylon shell.
Seat cushion: 4 points thick, custom-made co�on,
Ghế sau: Vỏ nhựa Nylon chất lượng cao. 12mm thick wooden board
Đệm ngồi: Dày 4 điểm, bông đúc sẵn theo khuân Armrest: New nylon handrail surface, 22*T2.0
riêng, ván gỗ dày 12mm round tube for plas�c arm
Tay vịn: Bề mặt tay vịn bằng bằng chất liệu nylon mới, Fixed footrest. Has an�-slip feet
ống tròn đường kính 22*T2.0 cho khung nhựa tay Bow frame: 22*T2.5 . round tube
Chân ghế cố định. Có đệm chân chống trượt
Khung cung: ống tròn 22*T2,5

BÀN ĐẠI BIỂU BDB PHÒNG HỘI TRƯỜNG Table top: t20mm chipboard, finished- High
pressure laminate (PVC edge)
TABLE OF DELEGATE OF CONFERENCE ROOM Color: According to the design plan
Table frame: steel pipe, powder coated steel
Mặt bàn: Tấm ván dăm t20mm, hoàn thiện- Bằng plate with dark gray finish (KC-280)
Laminate cao áp (Cạch xung quanh bằng PVC) Table legs: oval steel tube, powder coated steel
Màu sắc: Theo phương án thiết kế sheet with silver finish (KC-910) stacked, rollers,
Khung bàn: ống thép, tấm thép được sơn bột �nh adjuster
điện hoàn thiện màu xám đậm (KC-280)
Chân bàn: ống thép hình ovan, tấm thép đúc được
sơn bột �nh điện thoàn thiện màu bạc sang (KC-910)
xếp chồng lên nhau, bánh lăn, bộ điều chỉnh

GHẾ CHỜ BỆNH NHÂN Powder coated steel frame combined with Ni-Cr pla�ng
PATIENT CHAIR Cushion and backrest made of perforated corrugated
iron, Silver powder coated surface
Khung thép sơn �nh điện kết hợp mạ Ni-Cr Use adjustable feet to suit the ground
Đệm và tựa chất liệu tôn đục lỗ, Bề mặt sơn �nh điện
màu bạc nhũ
Sử dụng chân tăng chỉnh phù hợp với các mặt bằng

84 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 85

Ghế công cộng Public seats

BÀN ĐẠI BIỂU BDB PHÒNG HỘI TRƯỜNG GHẾ ĐA NĂNG GTD PHÒNG HỘI TRƯỜNG Collapsible chair. In a short �me and a few
TABLE OF BDB DEPARTMENT CONFERENCE ROOM GTD MULTI-FUNCTIONAL CHAIR FOR HALL small opera�ons will create a large space. For
different uses
86 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Ghế thu gọn. Trong thời gian ngắn và một The armrests are made of natural oak.
vài thao tác nhỏ sẽ tạo không gian rộng lớn. Finished with 2 coats of pre-catalyzed clear
Dành cho các mục đích sử dụng khác nhau paint
Tay vịn ghế được làm bằng gỗ sồi tự nhiên. Rows of seats have row le�ers, seat numbers
Hoàn thiện bằng 2 lớp phủ sơn trong đã
được gây xúc tác trước
Các dãy ghế có ký tự hàng, số thứ tự ghế

Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 87

Thiết bị y tế GIƯỜNG ĐIỀU TRỊ (BED-3) GIƯỜNG ĐIỀU TRỊ (BED-4) Medical equipment

GIƯỜNG ĐIỀU TRỊ (BED-1) Bed surface made of iron frame woven mesh TREATMENT BED (BED-3) TREATMENT BED (BED-4)
Bed frame made of iron powder coated box
TREATMENT BED (BED-1) The two sides of the bed frame are braced with Mặt giường làm bằng khung sắt đan lưới Mặt giường và khung giường làm bằng sắt hộp
two plas�c bars to protect against bumps and Khung giường làm bằng sắt hộp sơn �nh điện sơn �nh điện
Mặt giường làm bằng khung sắt đan lưới scratches. Hai bên khung giường được nẹp hai thanh nhựa Tấm chắn đầu/ đuôi giường làm bằng nhựa đúc
Khung giường làm bằng sắt hộp sơn �nh điện Bed head/tail panel made of solid molded plas�c để bảo vệ chống va đập, trầy xước. nguyên khối
Hai bên khung giường được nẹp hai thanh nhựa để Tấm chắn đầu/ đuôi giường làm bằng nhựa đúc Lan can làm bằng inox SUC 304, được phủ lớp
bảo vệ chống va đập, trầy xước. nguyên khối sơn �nh điện không màu
Tấm chắn đầu/ đuôi giường làm bằng nhựa đúc
nguyên khối Bed surface made of iron frame woven mesh Bed surface and bed frame made of powder-coat-
Bed frame made of iron powder coated box ed iron
The two sides of the bed frame are braced with Bed head/tail panel made of solid molded plas�c
two plas�c bars to protect against bumps and Handrail made of stainless steel SUC 304, coated
scratches. with colorless electrosta�c paint
Bed head/tail panel made of solid molded plas�c

GIƯỜNG ĐIỀU TRỊ (BED-2) Bed surface made of iron frame woven mesh GHẾ NGHỈ DÙNG DÀNH CHO NGƯỜI NHÀ BỆNH NHÂN
Bed frame made of iron powder coated box RESTING CHAIR FOR PATIENTS’ RELATIVES
TREATMENT BED (BED-2) The two sides of the bed frame are braced with
two plas�c bars to protect against bumps and Đệm mút bọc nỉ
Mặt giường làm bằng khung sắt đan lưới scratches. Hệ khung sắt hộp sơn màu ghi
Khung giường làm bằng sắt hộp sơn �nh điện Bed head/tail panel made of solid molded plas�c Thiêt bị ray, bánh xe
Hai bên khung giường được nẹp hai thanh nhựa để
bảo vệ chống va đập, trầy xước. Interior and exterior | Advertising | Structure and construction
Tấm chắn đầu/ đuôi giường làm bằng nhựa đúc
nguyên khối

88 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 89

Quầy hàng không QUẦY VĂN PHÒNG HÀNG KHÔNG OFFICE STORE Airline counters

Đối với hàng không thì quầy lễ tân là bộ mặt của hàng For airlines, the front desk is the face of the airline.
không. Khi đặt chân vào đây, nơi khách hàng �ếp cận When entering here, the first place customers
đầu �ên chính là quầy lễ tân. Chính vì thế bạn cần chú approach is the front desk. Therefore, you need to pay
trọng thiết kế, không nên chọn những loại quầy lễ tân a�en�on to the design, do not choose cheap recep�on
giá rẻ. Thay vào đó nên chọn những loại quầy lễ tân desks. Instead, choose the type of airline recep�on
hàng không phù hợp với đẳng cấp của nó. Điều này sẽ that matches its class. This will give the best impres-
mang đến cái nhìn ấn tượng tốt nhất từ nhiều hành sion from many passengers when coming here.
khách khi tới đây.
The design of the airline recep�on desk is comfortable
Việc thiết kế quầy lễ tân hàng không �ện nghi, có giá trị and has high aesthe�c value. Combined with a harmo-
thẩm mỹ cao. Kết hợp với không gian hài hòa sẽ nhận nious space will receive sa�sfac�on from customers.
được sự hài lòng từ phía khách hàng. Điều này không This not only brings a fixed and regular number of
những mang đến được một lượng khách thường passengers... contributes to increase revenue but also
xuyên, cố định… góp phần tăng doanh thu mà còn tạo creates the airline's brand in the market.
nên thương hiệu của hàng không trên thị trường.

90 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 91

Vật liệu công nghệ Technological materials

ĐÁ SIÊU NHẸ SUPER SMALL STONE Interior design from super light ar�ficial stone is
Thiết kế nội thất từ đá nhân tạo siêu nhẹ đang trở becoming a new trend that is well received by the
thành xu hướng mới được thị trường đón nhận. Đá market. Super light stone, unlike natural stone, has only
siêu nhẹ không giống như đá tự nhiên là chỉ có các hoa fixed pa�erns, but manufacturers can also design
văn cố định mà nhà sản xuất còn có thể thiết kế hoa pa�erns according to the diverse needs of users, meet-
văn theo nhu cầu đa dạng của người sử dụng, đáp ứng ing the requirements of the market. The ideal material
yêu cầu của thị trường Sản phẩm này là vật liệu lý to replace natural stone is gradually deple�ng due to
tưởng để thay thế đá tự nhiên đang dần cạn kiệt do the increasing demand for mining for construc�on.
nhu cầu khai thác phục vụ xây dựng ngày càng lớn.

Trước/ Before Sau/ A�er ĐÁ SOLID SURFACE STONE SOLID SURFACE Solid Surface Stone is one of the man-made ar�ficial
Đá Solid Surface là một trong những loại đá nhân tạo stones. The full name of this stone product is Solid
KÍNH ĐIỆN THÔNG MINH SMART ELECTRIC GLASSES được con người tạo ra. Tên gọi đầy đủ của sản phẩm đá surface Corian DuPont. This stone has the following
này là Solid surface Corian DuPont. Loại đá này có những outstanding advantages:
Kính điện thông minh, còn được gọi là kính bảo mật Electric smart glasses, also known as privacy glasses or ưu điểm vượt trội sau: - High durability: Solid surface ar�ficial stone is resistant
hoặc kính chuyển đổi, có thể thay đổi độ mờ bằng conver�ble glasses, can change the opacity by - Độ bền cao: Đá nhân tạo solid surface có khả năng to heat, electricity, mechanical agents and dynamics of
điều chỉnh điện tử. Nó sử dụng công nghệ điện màu electronic adjustment. It uses electrochromic technol- chống chịu nhiệt, điện, tác nhân cơ học và động lực các cu�ng forces.
để chuyển đổi trạng thái trong suốt sang mờ đục bằng ogy to convert transparent to opaque using voltage, động lực cắt. - An�-fouling, an�-corrosion: lg ar�ficial stone is
cách sử dụng điện áp, trong khi vẫn cho phép ánh while s�ll allowing light to pass through from both - Khả năng chống bám bẩn, chống ăn mòn: Đá nhân tạo durable, in addi�on, the resistance to dirt and corrosion
sáng đi qua từ cả hai bên. sides. lg có khả năng chịu bền, ngoài ra độ chống bám bẩn và is also very high. With 100% perfect water resistance.
ăn mòn cũng rất cao. Với khả năng chống nước hoàn hảo Therefore, homeowners can easily clean and not be
100%. Chính vì thế mà gia chủ có thể dễ dàng trong việc afraid of mold.
làm vệ sinh và không sợ bị mốc. - Flexibility, 3D bending with many shapes: A special
- Tính linh hoạt, uốn cong 3D với nhiều hình dạng : Điểm feature only in HI-MACS solid surface ar�ficial stone is
đặc biệt chỉ có ở đá nhân tạo solid surface HI-MACS là có the ability to bend "top notch" to create rich and
khả năng uốn "đỉnh cao" để tạo ra các hình dáng phong eye-catching shapes such as: , wave, bending, twis�ng,...
phú và bắt mắt như: lượn, sóng, uốn, xoắn,...

92 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 93

Vật liệu công nghệ Technological materials

TRẦN NHÔM - TRẦN KIM LOẠI ALUMINUM CEILING - METAL CEILING THÉP KHÁNG THỜI TIẾT WEATHER RESISTANT STEEL

Ứng dụng tấm trần ống: Applica�on of tube ceiling panels: Thép tấm corten là dòng thép kháng thời �ết dùng Corten steel plate is a line of weather resistant steel
- Dùng thi công trần cho các tòa nhà văn phòng, nhà - Used for ceiling construc�on for office buildings, cho trang trí cầu thang, hàng rào, ốp tường, màu sắc used for decora�on of stairs, fences, wall cladding,
thi đấu thể thao, trung tâm thương mại, nhà ga, bến sports halls, commercial centers, railway sta�ons, sẽ thay đổi, làm lò hơi, ống khói, thép chịu nhiệt.Thép color will change, boiler, chimney, heat resistant steel.
tàu xe, biệt thự sang trọng, các ngân hàng, khách sạn train sta�ons, luxury villas, banks, hotels and hospi- tấm corten là thép cao cấp trong dòng thép kháng thời Corten steel plate is a high-grade steel in the line of
và bệnh viện.... tals.... �ết với 2 loại là corten A và corten B. resistant steel. weather with 2 types, corten A and
- Thi công trần cho nhà ở dân dụng, showroom, cửa - Construc�on of ceilings for civil houses, showrooms, Với ưu điểm nổi bật là: corten B.
hàng… shops... - Màu sắc thay đổi theo thời gian With outstanding advantages are:
- Độc đáo, khác lạ, không giống nhau ở mỗi công trình - Color changes over �me
Đặc điểm trần nhôm dạng ống: Features of tubular aluminum ceiling: - Thời gian sử dụng lâu, không cần bảo trì, thay thế - Unique, different, not the same in each project
- Khả năng bền bỉ với thời gian (Tuổi thọ trung bình - Ability to endure over �me (Average life is high, - Thân thiện với môi trường - Long use �me, no maintenance and replacement
cao, tầm 30 năm) about 30 years) - Environmental friendliness
- Khả năng giảm ồn, chống cháy và không bị ô xy hóa - Ability to reduce noise, resist fire and not oxidize
theo thời gian. over �me. Sử dụng trong đường sắt, làm thùng chứa, container, Used in railway, making containers, containers, railway
- Không bị ảnh hưởng bởi ẩm ướt như các loại trần - Not affected by moisture like conven�onal ceilings. xe cộ đường sắt, tháp khoan dầu. Kiến trúc cảng tàu, vehicles, oil drilling towers. Shipyard structures, oil
thông thường. - Resistant to impact when impacted. giàn giáo lấy dầu, và thùng chứa dầu hóa học có chứa pick-up scaffolds, and chemical oil tanks containing
- Chịu được va chạm khi bị tác động. - Light weight, safe to use, environmental protec�on. hydrogen sulfide vừa ăn mòn. corrosive hydrogen sulfide.
- Trọng lượng nhẹ, an toàn khi sử dụng, bảo vệ môi - Simple construc�on, according to design. Dùng trong trang trí cho các công trình kiến trúc, nghệ Used in decora�on for architectural works, outdoor
trường. - Economical efficiency when used for a long �me. thuật ngoài trời. Trang trí nhà hàng, khách sạn, spa, art. Decora�on of restaurants, hotels, spas, cafes,
- Thi công đơn giản, theo thiết kế. sound absorp�on and noise reduc�on, flame retar- quán cà phê, các �ểu cảnh, công trình, ốp trang trí miniatures, works, wall decora�on, stairs, fences.
- Hiệu quả về kinh tế khi sử dụng lâu năm. dant, no oxida�on, high color fastness, environmental tường, cầu thang, hàng rào.
hấp thụ âm thanh và giảm �ếng ồn, chống cháy, không protec�on, economic efficiency in use....
bị oxy hóa, độ bền màu cao, bảo vệ môi trường, hiệu
quả kinh tế khi sử dụng....

94 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 95

Vật liệu công nghệ GỖ ỐP TƯỜNG THẢM VĂN PHÒNG OFFICE CARPET Technological materials
WOOD WALL PANELING
Gỗ là loại vật liệu tự nhiên và truyền thống đã được ứng Thảm trải sàn là sản phẩm nội thất từ lâu đã là một phần Carpet is an interior product that has long been an indispens-
dụng trong cuộc sống con người từ hàng nghìn năm nay. không thể thiếu của các văn phòng làm việc chuyên nghiệp. able part of professional offices. With many advantages for
Những ngôi nhà gỗ truyền thống, những bộ khung kết cấu Với nhiều ưu điểm để các nhà đầu tư chọn lựa và được các investors to choose and be decorated beau�fully, luxuriously
gỗ, hay chi �ết, đồ nội thất gỗ luôn hấp dẫn tất cả những công ty thiết kế trang trí thật đẹp, sang trọng và phù hợp với and suitable for offices by design companies, from furniture
người yêu thích kiến trúc và nội thất. Hiệu quả hoàn toàn văn phòng từ các nội thất tùy theo từng văn phòng. depending on each office.
tương tự như nhà gỗ, thậm chí còn chiếm ưu thế hơn nhờ
�nh bền vững cao. Thảm trải sàn Interface, Tandus, SMJ, Heritage, Shaw, Carpets Interface, Tandus, SMJ, Heritage, Shaw, Carpets Inter,
Wood is a natural and tradi�onal material that has been Inter, Euroface, Artline, Standard, Masterline, Prima Classic, Euroface, Artline, Standard, Masterline, Prima Classic, Nobel,
used in human life for thousands of years. Tradi�onal Nobel, Standard Carpet đa dạng trong mỗi chủng loại và ấn Standard Carpet floor mats are diverse in each category and
wooden houses, wooden structural frames, or detailed, tượng trong thiết kế. Chẳng hạn như ngày nay, thảm Interflor, impressive in design. For example, today, Interflor, Goodflor
wooden furniture always appeal to all architecture and Goodflor hay Carpets Inter Face cũng là một thương hiệu cực or Carpets Inter Face carpets are also a strong brand in
interior lovers. The effect is completely similar to that of a mạnh trong thiết kế và chạy đua chất lượng tại Việt Nam. design and quality racing in Vietnam.
wooden house, even more dominant thanks to its high
sustainability. SÀN VINYL VINYL FLOORING

KÍNH ỐP TƯỜNG Sàn Vinyl là vật liệu lát sàn, lát nền giống như sàn gỗ công Vinyl flooring is a flooring material, paving the same way as
WALL GLASS nghiệp. sàn Vinyl có nhiều đặc �nh quan trọng như khả năng laminate flooring. Vinyl floor has many important characteris-
Kính là loại vật liệu hiện đại được sử dụng ngày càng chống nước, chống sâu mọt, chống sước bề mặt, đàn hồi tốt, �cs such as water resistance, an�-worm, an�-scratch surface,
nhiều trong các thiết kế, nó phù hợp hầu hết với mọi có thể chịu được tác động lớn của ngoại lực. Ngoài ra sàn good elas�city, can withstand the great impact of external
loại phong cách và xu hướng kiến trúc. Nhìn chung Vinyl còn có khả năng chống �nh điện,khánh khuẩn, chống forces. In addi�on, Vinyl flooring is also resistant to sta�c
kính trong nội thất mang lại cảm giác cao cấp, xa hoa trơn bề mặt không bay màu, có nhiều màu săc, vân gỗ, vân đá electricity, an�bacterial, an�-slip surface, does not fade, has
và chiều sâu cho không gian. đẹp tự nhiên. many colors, wood grain, beau�ful natural stone grain.
Glass is a modern material used more and more in Sàn Vinyl có nhiều đặc �nh và công năn sử dụng, so với các Vinyl flooring has many features and uses, compared to other
design, it suits almost all types of architectural styles loại sàn lót nền khác, sàn vinyl vẫn được đánh giá là phù hợp types of flooring, vinyl flooring is s�ll considered suitable for
and trends. In general, the glass in the interior brings a các thời �ết tại Việt Nam. Do đó có thể ứng dụng sàn nhựa the weather in Vietnam. Therefore, it is possible to apply vinyl
sense of luxury, luxury and depth to the space. Vinyl vào nhiều hạng mục công trình, thiết kế thi công nội flooring to many construc�on items, interior design and
thất như bệnh viện, trường học, sân thể thao, căn hộ văn construc�on such as hospitals, schools, sports fields, office
ĐÁ ỐP TƯỜNG NỘI - NGOẠI THẤT phòng. apartments.
INTERIOR AND EXTERIOR WALL STONE
Những bức tường đá luôn luôn mang lại nhiều cảm xúc Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 97
khác thường. Cũng giống như gỗ, đá là vật liệu tự nhiên
được khai thác và sớm đem vào sử dụng trong thiết kế,
xây dựng nhà ở. Dù vậy, đá được dùng nhiều trong thiết
kế trang trí ngoại thất hơn là nội thất.
Stone walls always bring out many unusual emo�ons.
Like wood, stone is a natural material that is exploited
and soon put into use in the design and construc�on of
houses. However, stone is used more in exterior decora-
�on design than interior design.

96 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction

SÀN BETON MÀI, ĐÁ RỬA TERRAZZO
POLISHED CONCRETE FLOOR, TERRAZZO WASH STONE

Vật liệu công nghệ Sàn bê tông mài hoàn toàn là một sự thay thế tuyệt vời cho Fully honed concrete floors are a great alterna�ve to Technological materials
sàn truyền thống như vải sơn, thảm, gỗ, gạch, đá hoặc đá cẩm tradi�onal floors such as linoleum, carpet, wood, �le, stone
thạch. Lựa chọn màu sắc, kết cấu, hoa văn và tùy chọn hoàn or marble. Choice of colors, textures, pa�erns and finishing
thiện kết hợp cho khả năng thiết kế vô hạn. op�ons combine for limitless design possibili�es.
Thêm vào đó, sàn bê tông mài cực kỳ bền, lâu dài và dễ bảo Plus, polished concrete floors are extremely durable,
trì. Nếu nhà hoặc doanh nghiệp của bạn có sẵn nền bê tông, long-las�ng, and easy to maintain. If your home or business
mài sàn bê tông trang trí là một lựa chọn hợp lý và thân thiện already has a concrete founda�on, decora�ve concrete floor
với môi trường. Sàn bê tông mài có nhiều lợi ích, cùng so sánh grinding is an affordable and eco-friendly op�on. Polished
chúng với những ưu nhược điểm dưới đây để xác định xem bê concrete floors have many benefits, compare them with the
tông mài có phải là lựa chọn phù hợp với bạn không. pros and cons below to determine if polished concrete is the
right choice for you.

SÀN EPOXY
EPOXY FLOORING

Sơn sàn văn phòng bằng sơn epoxy cao cấp là giải pháp đột Pain�ng office floors with high-grade epoxy paint is a break-
phá thay thế các vật liệu thảm trải, sàn gỗ hay nền gạch bông through solu�on to replace the familiar carpet, wooden floor
tráng men quen thuộc. Giúp tạo nên màu sắc với cho không or glazed �le floors. Help create color and give your work-
gian làm việc của bạn trở nên ấn tượng độc đáo mà nhiều space a unique impression that many other countries are
quốc gia khác đang áp dụng. adop�ng.

Đặc điểm nổi bật khi ứng dụng sơn epoxy sàn văn phòng: Outstanding features when applying epoxy paint to office
- Tạo mặt sàn liền mạch với độ phẳng tuyệt đối. floors:
- Chống bám bụi bẩn, dễ dàng làm sạch hiệu quả. - Create a seamless floor with absolute flatness.
- Màu sắc đa dạng, dễ dàng lựa chọn theo sở thích. - An�-dirt, easy to clean effec�vely.
- Dễ dàng bảo trì, bảo dưỡng - Various colors, easy to choose according to preferences.
- Easy maintenance and maintenance

Ưu điểm của sàn bê tông mài Advantages of ground concrete floors Để đạt được thẩm mỹ cao nhất, thi công sơn nền sàn văn To achieve the highest aesthe�c, pain�ng the office floor with
- Tiết kiệm nhiều rất nhiều loại chi phí: Thi công, vệ sinh, bảo - Save a lot of costs: Construc�on, cleaning, maintenance, phòng bằng sơn epoxy tự san phẳng với độ dày từ 1 – 2mm là self-leveling epoxy paint with a thickness of 1-2mm is the
trì, ánh sáng,... ligh�ng, ... giải pháp phù hợp và đem lại sự hoàn hảo cao nhất (hoặc có right solu�on and brings the highest perfec�on (or you can
- Có thể áp dụng cho mọi không gian; - Can be applied to any space; thể chọn sơn sàn pu 3 thành phần nếu chọn màu sắc bóng choose PU 3 floor paint). component if the shaded color is
- Yêu cầu bảo trì ít; - Requires li�le maintenance; mờ). Ưu điểm của giải pháp này là độ phẳng, độ thẩm mỹ và selected). The advantage of this solu�on is much higher
- Sẽ tồn tại trong nhiều năm, có thể lên tới vài thập kỷ nếu - Will last for many years, possibly up to several decades with độ bền cao hơn rất nhiều. Không bị phai màu, trầy xước theo flatness, aesthe�cs and durability. No fading, scratches over
vệ sinh và bảo trì tốt; good cleaning and maintenance; thời gian trong quá trình di chuyển, sử dụng. �me during movement and use.
- Chống ẩm và vết bẩn trong môi trường kín; - Resistant to moisture and stains in closed environments;
- Thân thiện với thú cưng; - Pet friendly;
- Giảm dị ứng trong nhà; - Reduce indoor allergies;
- Có thể được làm nóng với ánh nắng; - Can be heated with sunlight;
- Không chứa VOC (hợp chất hữu cơ dễ bay hơi). - Does not contain VOCs (vola�le organic compounds).
Nhược điểm của sàn bê tông mài Disadvantages of concrete floors
- Sàn cứng và lạnh vào mùa đông nên bạn cần trải thảm để - The floor is hard and cold in winter, so you need to carpet to
đem lại sự mềm mại và ấm áp cho đôi chân; bring so�ness and warmth to your feet;
- Các vết nứt có thể phát triển theo thời gian; - Cracks can develop over �me;
- Có thể trở nên trơn trượt khi ướt. - May become slippery when wet.

98 Interior and exterior | Advertising | Structure and construction Interior and exterior | Advertising | Structure and construction 99