วิเคราะห์การเขียน

Kanokpan Thiamdee EIC4 3601060141112
วเิ คราะห์การเขียน McKinsey (หนา้ 48-66)
หน้า 48

• The Internet and World Wide Web (WWW) have established themselves as the backbone of the
world-wide "Information Superhighway" and of the electronic commerce market.
- have established = Present Perfect Tense› (S.+ has/have+V.3) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ท่ีเกิดข้ึนต้งั แตอ่ ดีต
จนถึงปัจจุบนั
- themselves = ดว้ ยตวั ของพวกเขาเอง› Reflexive Pronouns

• Many companies are looking for ways to exploit the advantages that this new distribution channel
has to offer.
- Looking for = มองหาการคน้ หาทวั่ ไป ใชก้ บั การมองหาคนหรือสิ่งของบางอยา่ ง
- to exploit › หลงั to ตามดว้ ย V.1 เสมอ

หน้า 49

• (search engines, transaction processing, etc.).
-etc. เป็นคาที่ยอ่ มาจากภาษาลาตินคาวา่ et cetera หรือ etcetera แปลวา่ “และอื่นๆ” เทียบกบั
ภาษาไทยคือเคร่ืองหมายไปยานใหญ่ (ฯลฯ)

หน้า50
• Therefore, do not let yourself be distracted by the content of the CityScape example.
- Therefore เป็น Conjunctive Adverb (กริยาวิเศษณ์เช่ือมความ) ท่ีใชเ้ ป็นคาเชื่อมในประโยคและยอ่
หนา้ ใชแ้ สดงความเป็นเหตุและผลระหวา่ ง Independent Clause (อนุประโยคอิสระ) สองประโยค
ไมส่ ามารถใชข้ ้นึ ตน้ ยอ่ หนา้ หรือเป็นส่วนหน่ึงของประโยคได้
• Companies can also gather information on customer preferences.
-also แปลวา่ ดว้ ย/ อีกดว้ ย/ ดว้ ยหมือนกนั / นอกจากน้ี...ไดอ้ ีกดว้ ย/ดว้ ยหมือนกนั

หน้า 51
• CityScape is looking for investors who know the sector well, and who can actively support the team
in building the business. -who› Relative pronoun คือคาสรรพนามท่ีใชเ้ ช่ือมประโยค
Who ใชก้ บั คน (อาจใชก้ บั สัตวเ์ ล้ียงดว้ ย)

หน้า 52
• Its use is no longer restricted to government…

-Longer = Comparative Adjective เป็นการเปรียบเทียบสิ่งสองส่ิง
S.+ V.+ Comparative Adjective + than + O.
หน้า 53
• He was awarded an MBA from Northwestern University at the end of 1997.
- was awarded = Past Simple› Tense S.+ was/were+ V.3 (Passive Voice) ใชก้ บั เหตุการณ์ในอดีตที่จบ
แลว้ ไมต่ อ่ เนื่องจนถึงปัจจุบนั
หน้า 54
• The channel must be easily accessible and easy to use…
- must be = ตอ้ ง› ใชแ้ สดงถึงความจาเป็น หรือสาคญั ในมุมมองของคนพูด must be ไม่ใช่คากริยาแต่
เป็น adjective ท่ีตอ้ งใส่ be ลงไปดว้ ย เพราะปกติ adjective ตอ้ งตามหลงั verb to be แลว้ be กค็ ือ verb รูป
ธรรมดาหรือ base form ของ verb to be
หน้า 55
• Ultimately, a sales channel will be used only…
-ultimately เป็น adverb แปลวา่ ทา้ ยท่ีสุด, ตอนสุดทา้ ย, ในที่สุด
หน้า 56
• Private customers are not willing to pay for them.
- are not willing = Present Continuous Tense› (S.+ is/am/are+ V.ing) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ที่กาลงั เกิดข้นึ
หรือกาลงั ทาอยใู่ นปัจจุบนั
หน้า 57
• Consumers will be addressed via local advertising channels.
-will be addressed = Future Simple Tense S.+ will/shall+ be + V.3 (Passive Voice) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ท่ี
เกิดข้ึนในอนาคต (ไม่แน่นอน)
หน้า 58
• CS will concentrate on the development of excellent skills in marketing…
• CS will carry out the invoicing of all customers…
-will concentrate/ will carry = Future Simple Tense S.+ will/shall+V.1ใชก้ บั เหตุการณ์ท่ีเกิดข้ึนใน
อนาคต (ไม่แน่นอน)
หน้า 59
• In order to gain a continuous flow of new customers.

-In order to แปลวา่ เพ่ือที่จะ in order to + V.1 (คือ verb ท่ีหา้ มเติมs, es, ing, ed)
• We have discussed this with local presence providers in particular, and also analyzed prices for

Internet-related services.
- have discussed = Present Perfect Tense› (S.+ has/have+V.3) ใชก้ บั เหตุการณ์ท่ีเกิดข้ึนต้งั แตอ่ ดีตจนถึง
ปัจจุบนั
หน้า 60
• We will achieve growth by establishing CS in new towns and regions in Germany…
- will achieve = Future Simple Tense S.+ will/shall+V.1ใชก้ บั เหตุการณ์ท่ีเกิดข้ึนในอนาคต (ไม่
แน่นอน)
• It will be followed by other large Bavarian cities such as Munich…
-will be followed = Future Simple Tense S.+ will/shall+ be + V.3 (Passive Voice) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ท่ี
เกิดข้ึนในอนาคต (ไมแ่ น่นอน)
หน้า 61
• The success of CS will depend on several factors…
- depend on แปลวา่ ข้นึ อยกู่ บั ประโยคน้ีแปลวา่ ความสาเร็จของ CS จะข้นึ อยกู่ บั ปัจจยั หลายประการ
หน้า 62
• In addition to these qualitative aspects…
- In addition to = เพื่อเป็นการ..., เพ่ิมเติมจากที่มีอยแู่ ลว้ สานวนน้ีใช้ and แทนได้
หน้า 63
• 25% the deluxe option (e.g., restaurants)
-(e.g.,) ย่อมาจาก exempli gratia แปลวา่ ตวั อยา่ งเช่น ดงั น้นั การนาไปใชใ้ นประโยคก็จะเป็นการ
ยกตวั อยา่ ง อาจจะเป็นตวั อยา่ งเดียว หรือหลายตวั อยา่ งก็ได้
หน้า 64
• Payback will be achieved about half a year earlier.
-will be achieved = Future Simple Tense S.+ will/shall+ be + V.3 (Passive Voice) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ท่ี
เกิดข้ึนในอนาคต (ไมแ่ น่นอน)
หน้า 65
• Application software will be developed and tested and investors sought.

- will be developed = Future Simple Tense S.+ will/shall+ be + V.3 (Passive Voice) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ที่
เกิดข้นึ ในอนาคต (ไม่แน่นอน)
• We expect to obtain DM 1.5 million…
- to obtain › หลงั to ตามดว้ ย V.1 เสมอ
หน้า 66
• We are looking primarily for a venture capital company with profound knowledge of the sector
-are looking = Present Continuous Tense› (S.+ is/am/are+ V.ing) ใชก้ บั เหตกุ ารณ์ท่ีกาลงั เกิดข้นึ หรือ
กาลงั ทาอยใู่ นปัจจุบนั
• … able to assist us in attracting experienced software developers and sales staff.
- able to แปลวา่ สามารถ ใชไ้ ดก้ บั ทกุ ช่วงเวลา ไมว่ า่ จะเป็นอดีต ปัจจุบนั หรืออนาคต
โครงสร้างประโยคคือ be able to + V.inf (หลงั be able to ตอ้ งตามดว้ ยคากริยารูปพ้นื ฐาน)