Bahasa Melayu KSSM Tingkatan 4 Oleh: Cikgu Azlizah Ab Rahman
IBARAT BELAYAR SAMBIL MEMAPAN Maksud: Melakukan dua pekerjaan atau perkara sekali gus. Tema 1: Merealisasikan Impian CEKUR JERANGAU ADA LAGI DI UBUNUBUN Maksud: Belum dewasa sudah hendak melawan orang tua; belum ada pengalaman. SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 HENDAK BELAJAR BERENANG DAPATKAN ITIK, HENDAK BELAJAR MEMANJAT, DAPATKAN TUPAI Maksud: Sekiranya hendak mengetahui atau menguasai sesuatu perkara belajarlah daripada orang yang ahli ataupun pakar dalam bidang tersebut. DI MANA ADA KEMAHUAN DI SITU ADA JALAN Maksud: Jika mempunyai cita-cita, seseorang itu akan berusaha dengan bersungguh-sungguh ORANG MENGANTUK DISORONGKAN BANTAL Maksud: Memperoleh apa yang benar-benar diingini. By: CikguAz Creation
Tema 2: Insan Terdidik, Negara Sejahtera BERTANGGUH ITU PENCURI MASA Maksud: Melakukan kerja secara bertangguh akan merugikan diri sendiri. SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 UNTUNG SABUT TIMBUL, UNTUNG BATU TENGGELAM Maksud: Jika bernasib baik akan selamat, jika bernasib malang binasalah. ZAMAN TUK NADUR BERKAJANG KAIN Maksud: suatu masa atau zaman yang telah lalu atau Suatu masa atau zaman yang telah lama sekali berlalu By: CikguAz Creation Tema 3: Memetik Bintang JIKA PENGAYUH SAYANG DIBASAHKAN, SAMPAN TIDAK AKAN SAMPAI KE SEBERANG Maksud: tidak akan tercapai maksudnya kalau tak mahu berusaha dan bersusah payah. Tema 4: Menjulang Harapan di Bumi Bertuah
Tema 5: Memacu Produktiviti KECIL-KECIL CILI PADI Maksud: Meskipun kecil tetapi bijak atau berani SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 KEMBANG HIDUNG Maksud: Bangga kerana dipuji TITIK PELUH Maksud: Hasil usaha sendiri By: CikguAz Creation Tema 6: Dunia Pelancongan HUJAN HALAU MENTUA PUN TURUN Maksud: Hujan sebentar sahaja KECIL JANGAN DISANGKA ANAK BESAR JANGAN DISANGKA BAPA. Maksud: pengetahuan dan kelebihan itu tidak khusus pada orang-orang tua sahaja KALAU TAKUT DILAMBUNG OMBAK JANGAN BERUMAH DI TEPI PANTA Maksud: Jangan melakukan sesuatu kerja yang berisiko yang kita tidak sanggup / mampu tangani atau hadapi / kalau takut berhadapan dengan penderitaan, lebih baik jangan melakukan sesuatu yang susah / Sekiranya takut kepada risiko, jangan dekati bahaya TAKKAN LARI GUNUNG DI KEJAR Maksud: Membuat sesuatu kerja biarlah dengan cermat dan berhati-hati INDAH KHABAR DARIPADA RUPA Maksud: Perkhabaran sesuatu perkara yang dilebihlebihkan
JAUHARI SAHAJA YANG MENGENAL MANIKAM Maksud: Orang yang bijaksana juga mengetahui keelokan ilmu. SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 By: CikguAz Creation Tema 6: Dunia Pelancongan HUJAN EMAS DI NEGERI ORANG, HUJAN BATU DI NEGERI SENDIRI Maksud: Walau bagaimanapun kelebihan di negara orang, tetap negeri sendiri lebih baik. TAK TUMBUH TAK MELATA, TAK SUNGGUH ORANG TAK KATA. Maksud: Orang mengatakan tertang sesuatu perkara itu tentulah ada sebabnya. LAIN HULU LAIN PARANG LAIN DULU LAIN SEKARANG Maksud: perbezaan zaman yang berubah mengikut peredaran masa. BAPA BOREK ANAK RINTIK Maksud: Anak menurut baka, kelakuan dan lain-lain daripada bapanya. BAGAIMANA ACUAN, BEGITULAH KUIHNYA Maksud: Seseorang anak itu akan mengikut perangai bapa atau ibunya. SAMBIL MENYELAM MINUM AIR Maksud: Sekali melakukan pekerjaan, dua tiga maksud tercapai JAUH BERJALAN LUAS PANDANGAN Maksud: Jika kita banyak merantau banyaklah perkara yang kita ketahui
KALAU TIDAK BERADA- ADA, TAKKAN TEMPUA BERSARANG RENDAH Maksud: Tentu ada sebabnya (ada sesuatu yang tersembunyi) maka terjadi sesuatu hal. SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 By: CikguAz Creation Tema 7: Demi Kedamaian SEPANDAI-PANDAI TUPAI MELOMPAT, SEKALI AKAN DAWAI JUGAI Maksud: Sepandai-pandai orang, sekali akan salah juga perbuatannya KALAU TIADA ANGIN BERTIUP MASAKAN POKOK BERGOYANG. Maksud: Orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut atau tidak berbahaya ANAK BUAH Maksud: orang yang termasuk dalam sesuatu keluarga/ orang yang termasuk dalam sesuatu pasukan / pekerja di bawah jagaan kita. BAGAI ITIK MENDAPAT AIR Maksud: Kegembiraan yang amat sangat kerana beroleh sesuatu yang disukai. SEPERTI TELUR DI HUJUNG TANDUK Maksud: dalam keadaan bahaya/serba sulit AIR TENANG JANGAN DISANGKA TIADA BUAYA Maksud: Orang yang pendiam jangan disangka bodoh atau penakut atau tidak berbahaya
PISANG TIDAK BERBUAH DUA KALI Maksud: Sekali rugi (tertipu dan sebagainya) tentu jera dan berhati-hati Tema 8: Dalam Lipatan Kenangan SESAT DI HUJUNG JALAN, BALIK KE PANGKAL JALAN Maksud: Jika kita terlanjur dalam melakukan sesuatu perbuatan, eloklah menginsafinya segera. SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 YANG BAIK DIJADIKAN TELADAN, YANG BURUK DIJADIKAN SEMPADAN Maksud: Contohi sesuatu yang baik tetapi jauhkan daripada sesuatu yang buruk. MATA AIR Maksud: Orang kesayangan/ kekasih TITIK HITAM Maksud: Sejarah atau perkara buruk yang pernah berlaku By: CikguAz Creation JALAN TENGAH Maksud: Mengambil keputusan yang berat sebelah
HIDUP BERJIRAN MEMBAWA BAHAGIA Maksud: Berbuat baik sesama jiran (bahasa berbudaya) Tema 9: Sayangi Malaysiaku MULUT BIAR MANIS, HATI BIAR BAIK Maksud: Orang yang mulutnya manis mestilah baik juga hatinya SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 ADAT PULAU LIMBURAN PASANG Maksud: Kehidupan manusia hendaklah bantu membantu, yang kaya membantu yang miskin dan yang berilmu membantu yang bodoh, yang berkuasa melindungi yang lemah. SERUMPUN BAK SERAI, SESUSUN BAK SIRIH Maksud: bersatu padu dalam segala hal TANAH AIR Maksud: Negeri tempat seseorang dilahirkan By: CikguAz Creation SAKIT SAMA MENYADUH, LUKA SAMA MENYIUK Maksud: sama-sama bertanggungjawab JIRAN UMPAMA KELUARGA Maksud: Berbuat baik sesama jiran (bahasa berbudaya)
Tema 10: Bangsa Bugar, Sastera Kekar SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 CONDONG DIUMPIL, LEMAH DIANDUH Maksud: Orang yang dalam kesusahan wang (akal dan lain-lain) diberi pertolongan. MEMBUANG MUKA Maksud: berpaling ke arah lain untuk mengelakkan orang lain yang tidak disukai. By: CikguAz Creation Tema 11: Ekonomi Dinamik, Negara Berwibawa KE MANA PERGINYA LAYANG-LAYANG, TALINYA ADA PADA KITA Maksud: Orang yang berhutang itu tidaklah dapat melarikan diri DI MANA ADA GULA, DI SITU ADA SEMUT Maksud: Apabila sesuatu tempat mudah mendapat kesenangan atau kemewahan di situlah ramai orang berkumpul. HENDAK SERIBU DAYA, TAK HENDAK SERIBU DALIH Maksud: Jika kita hendak melakukan sesuatu, kita akan menyempurnakannya dengan sedaya upaya kita dan demikian juga sebaliknya. BESAR PERIUK, BESARLAH KERAKNYA Maksud: kalau pendapatan besar, perbelanjaan pun besar CERMAT MASA BANYAK, JIMAT MASA SEDIKIT Maksud: Selalu berhati-hati dalam membelanjakan atau menggunakan sesuatu.
Tema 12: Asli dan Kontemporari PANAS BARAN Maksud: Cepat marah SENARAI PERIBAHASA MENGIKUT TEMA B U K U T EKS T I N G K A T A N 4 TERLAJAK PERAHU BOLEH DIUNDUR TERLAJAK KATA BADAN BINASA Maksud: berhati-hati apabila bercakap kerana ditakuti akan menyinggung perasaan orang lain. AIR TANGAN Maksud: Masakan seseorang By: CikguAz Creation Tema 13: Segalanya Bermula di sini MEMBUKA MATA/ BUKA MATA Maksud: Melihat dan meluaskan pandangan/ menyedarkan atau menginsafkan orang lain Tema 14: Sihat dan Bersih Pilihanku Tema 16: Dipimpin untuk Memimpin MALANG TIDAK BERBAU Maksud: Kecelakaan yang terjadi dengan tiba-tiba. TURUN PADANG Maksud: pergi sendiri (biasanya pemimpin, pembesar dsb) ke sesuatu tempat utk menyiasat (meninjau, melihat dsb) sesuatu keadaan, masalah dsb.
Terima Kasih