Clebran Mis Ionawr 2016

Rhif 454 PAPUR BRO’R PRESELI 80c

Ionawr 2016

Blwyddyn

Newydd Dda

Olwen Bowen, Hermon Y Bugeiliaid allan o sioe Nadolig Ysgol y Frenni
enillydd lwcus gwobr gyntaf “Y Noson Nefolaidd” a ysgrifennwyd yn arbennig
Clwb Clebran a dynnwyd yn ystod
ar gyfer yr ysgol gan Wendy Henderson.
Ffair y Blaid a gynhaliwyd
yng Nghrymych ddechrau mis Rhagfyr
Mair Vaughan yn cyflwyno siec o £220
i Gylch Meithrin Crymych. Codwyd yr arian

gan Jac a Mair Vaughan ar ôl trefnu
taith tractorau nol ym mis Medi.
Cyflwynwyd siec o £220 hefyd
i Gylch Meithrin Hermon.

Diolch i bawb a wnaeth gefnogi'r daith
ac am roi mor hael.

2 Clebran Rhagfyr 2015

CLEBRAN Cwrs Ddisgrifiad Safle Diwrnod(dechrau)Amser Wythnos
Cymorth Cyntaf Brys
Papur Bro’r Preseli Crosio CDdG Crymych Llun(04/01 09:30 - 16:30 1
Diogelwch bwyd mewn arlwyo (CIEH)
Cadeirydd: Hedd Ladd Lewis Gweithdy gwneud llyfrau-Carole King Neuadd Boncath Sadwrn(16/01) 11:00 - 13:00 5
Gweithdy Printio Ruth Jen
Ysgrifennydd: Cris Tomos, Lan-gylchu ac ail-lunio-Carys Hedd CDdG Crymych Sadwrn(06/02) 09:30 - 16:30 1
Pant yr Ysgol, Hermon, Y Glôg, Gweithdy gwneud ffelt- Ali Scott
Sir Benfro. SA36 0DT. Crosio CDdG Crymych Sadwrn(27/02) 10:00 - 15:00 1
(01239) 831962 / 07974 099738
E-bost gweinyddol: Ioga CDdG Crymych Sadwrn(13/02) 10:30 - 15:30 1
  [email protected] Clustogwaith
Celf - Lluniadu a phaentio CDdG Crymych Sadwrn(12/03) 10:00 - 15:30 1
Trysorydd: Dylan Thomas Ioga ar gyfer pobl dros 50 mlwydd oed
(01239) 831163 Ioga CDdG Crymych Saturday(19/03) 10:00 - 15:00 1
Dylunio blodeuol
Bwrdd Golygyddol: Rachel James, Clustogwaith CDdG Crymych Llun 10:00 - 12:00 10
Elizabeth John, Geraint Jones, Gwehyddu nyddu a lliwio
Wyn Owens, Islwyn Selby, Hefin Wyn Crochenwaith - gallu cymysg Neuadd yr Eglwys Llun 10
Crochenwaith - gallu cymysg Llandudoch 18:30 - 20:00
Cysodydd Clebran: Siôn Hughes Crefft Siwgr - addurno cacennau penblwydd
Ffotograffiaeth - Tynnu lluniau gwell CDdG Crymych Llun 18:15 - 21:15 10
Trefnydd Hysbysebion:
Siân Elin Thomas, 15 Llain Drigan, Celf - Darlunio Neuadd BwlchygroesMawrth 10:00 - 11:30 10
Crymych, Sir Benfro. SA41 3RF. Crosio
(01239) 831163 Neuadd Hermon Mawrth 16:30 - 18:00 10
E-bost: Crosio
[email protected] Gwniadwaith a dodrefn meddal Neuadd Clydau Mawrth 19:00 - 20:30 10
City & Guilds - NVQ2 - Trin gwallt -Bl.1
Golygydd Llên: Wyn Owens Crochenwaith - gallu cymysg CDdG Crymych Mawrth 19:00 - 21:00 5
(01994) 419594 Tai chi
Camau cynta gyda cyfrfiaduron CDdG Crymych Mawrth 18:00 - 21:00 10
Colofn yr Urdd: Dyfed Siôn Datblygu sgiliau cyfrifiadurol
(01239) 832093 Trefnu eich ffotograffau Penwenallt,Rhoshill Mercher 10:00 - 13:00 10
Movie maker
Colofn y Gromlech: Kevin Davies Rheoli ffeiliau Dol y Frenni,BoncathMercher 13:00 - 15:00 10
(01239) 831455 Golygu ffotograff gan ddefnyddio app
Cyfrifiadura cwmwl( I cloud) Dol y Frenni,BoncathMercher 19:00 - 21:00 10
Colofn y Capeli a’r Eglwysi: eBay
Y Parchg Islwyn Selby Sgiliau Microsoft Office - cyflwyniad CDdG Crymych Mercher (24/02) 19:00-21:00 5
(01239) 831739 Sgiliau Microsoft Office - lefel 2
Llyfr llofnod digidol CDdG Crymych Mercher 19:00 - 21:00 10
Colofn Chwaraeon: Geraint Jones Datblygu sgiliau cyfrifiadurol
07967 653482 Sgiliau Microsoft - cyflwyniad Neuad yr Eglwys 10
E-bost: [email protected] Llandudoch Iau 10:00-`12:00

Colofn Hanes: Hedd Ladd Lewis CDdG Crymych Iau 10:00 - 12:00 10
(01239) 841294
Neuadd yr Eglwys Iau 13:00 - 15:00
Colofn y Dysgwyr: Susan Carey Llandudoch 10
(01239) 820822
CDdG Crymych Iau 13:00 - 15:00 10
Ffotograffwyr: Emyr Davies,
Crymych (01239) 831612 CDdG Crymych Mawrth 17:00-21:00 30
Hefin Parri-Roberts,
Mynachlog-ddu (01994) 419376 Dol y Frenni,BoncathIau 19:00 - 21:00 10

Trefnydd Clebran drwy’r Post: Neuadd Boncath Gwener 10:00 - 12:00 10
Lona Tomos (01239) 831962
CDdG Crymych Llun(21/03) 13:00-15:00 10
Pob Cyfraniad i’w dderbyn erbyn yr
20fed o’r mis. CDdG Crymych Llun(08/02) 12:30-14:30 5

Cysylltwch â’r gohebydd lleol, neu CDdG Crymych Llun(18/01) 15:30-18.30 3
gadewch y deunydd yn Siop Siân.
Anfoner pob deunydd electroneg at: CDdG Crymych Llun(25/01) 15:30-18:30 3
[email protected] neu
[email protected] CDdG Crymych Llun(08/02) 13:00-15:00 3

Cyhoeddwyd a chysodwyd Clebran CDdG Crymych Llun(22/02) 19:00-21:00 3
gan y Bwrdd Golygyddol ac fe’i
argraffwyd gan CDdG Crymych Llun(21/03) 15:30-17:30 3
Argraffwyr E. L. Jones, Aberteifi.
CDdG Crymych Iau(14/01) 09.30-11:30 5
Nid yw’r Bwrdd Golygyddol o
angenrheidrwydd yn cytuno ag unrhyw CDdG Crymych Iau(14/01) 13:00-15:00 10
farn a fynegir yng ngholofnau’r papur.
CDdG Crymych Iau(14/01) 09:30-11:30 10

CDdG Crymych Iau(25/02) 09:30-11:30 5

CDdG Crymych Gwener(08/01) 13:00-15:00 10

CDdG Crymych Gwener(08/01) 09:30-11.30 10

AWEN Aeres Williams
TEIFI Hyfforddwraig Gyrru

Dewis da o lyfrau Cymraeg Glandy-Cross,
i blant ac oedolion, Clunderwen,
(01994) 419 711
hefyd cardiau a recordiau. 07969 501 551
[email protected]
Ar agor 9yb–5yh
Llun i Sadwrn

(01239) 621370

23 Stryd Fawr,
Aberteifi. SA43 1HJ

Rhagfyr 2015 Clebran 3

GOHEBYDDION LLEOL Canolfan Brynberian Canolfan Hermon

Abercych:    Dewina George Eisteddfod Gadeiriol Bingo Arian
         (01239) 841229 Brynberian
Nos Wener,
Blaenffos:   Nesta George Dydd Sadwrn, 15 Ionawr, 2016
         (01239) 841419 20fed Chwefror, 2016
7.30yh
Boncath:    Mella Jenkins (drysau'n agor am 2.30yh)
         (01239) 841474 Elw at Elusen
(dechrau'n brydlon am 3.00yh) Motor Neuron
Brynberian:   Gillian Lewis
       (01239) 891387 Beirniaid Cerdd: (os hoffai rhywun noddi raffl
[email protected] Mrs Meinir Jones Parry, Caerfyrddin neu gwobrau gemau bingo,

Bwlch-y-groes: Sharon Harries Llȇn a Llefaru: ffoniwch 01239 831347)
        (01239) 698606 Mr Alun Jones, Chwilog, Pwllheli Mi fydd Bingo at Motor Neuron
ar Nos Wener, 19 Chwefror, 2016
Capel Newydd: Wendy Lewis Gwaith Plant: www.canolfanhermon.org.uk
        (01239) 841242 Mrs Anwen Griffiths, Aberteifi
[email protected] CAFFI CELT,
Cyfeilydd: CARNHUAN,
Cilgerran:    Delyth Jenkins Miss Angharad James, Llantood EGLWYSWRW
         (01239) 614251
Llywydd: Nos Sadwrn, 6ed Chwefror
Cilrhedyn:   Meinir James Mrs Heather Jenkins, am 7.30yh
         (01239) 698687 Fronlas, Maenclochog
Rhaglenni ar gael wrth noson o adloniant yng nghwmni
Clunderwen: Hywel a Wendy Mathias
       (01437) 563595 yr ysgrifennydd Hywel a Johnny
Mrs Ceri Davies, Eisteddfa Fawr,
Crymych:    Siop Siân (y ddeuawd yma yn yr ardal hon
         (01239) 831230 Brynberian (01239 891 296) am y tro cyntaf)
        Elizabeth John
         (01239) 831640 Rhestr enillwyr Tocyn: £8
Clwb 100 Clebran 2015 (yn cynnwys lluniaeth)
Efailwen:     Avril Owen
        (01994) 419611 1af: Olwen Bowen, Crymych - £100 Raffl a diod ar werth.
2il: Heulwen Parri-Roberts, Efailwen - £50 Rhaid archebu tocyn ymlaen llaw
Eglwyswrw:   Eileen Thomas 3ydd: Meurig Davies, Llandissilio - £40
         (01239) 891372 4ydd: Myfanwy Bowen, Rosebush - £30 07846 989 590
         Miriel Davies 5ed: Dylan John, Crymych - £25
         (01239) 891259 6ed: Cangen Beca, Merched y Wawr - £25
7fed: Keith ac Ann John, Blaenffos - £20
Ffynnongroes:  Awen Evans
          (01239) 891637 Eisteddfod Gadeiriol
Crymych a'r Cylch
Glandŵr:    Mair Davies
         (01994) 419455 yn Theatr y Gromlech
dydd Sadwrn,
Hermon:     Helen Evans
         (01239) 831448 6ed Chwefror, 2016

Llandysilio:   Lawrence Bowen (am raglenni, cysyllter a Lynwen ap Gwynedd
         (01437) 563282 ar 01239 698681)

Llandudoch:   Mair Garnon
        (01239) 612488

Llanfyrnach:   Joyce Williams
        (01239) 831254

Llwyndrain:   Beryl Vaughan
         (01239) 698394

Maenclochog:   Siop y Sgwâr
        (01437) 532231
        Barbara Edwards
        (01437) 532608

Mynachlog-ddu:  Haulwen Parri-Roberts
        (01994) 419376

Rhos-y-bwlch: Buddug Harries
        (01437) 532652
[email protected]

Diolch am waith cyson pob unigolyn
sy’n cyfrannu at Clebran. Hoffwn atgoffa pawb
mai dyddiad cau cael deunydd i fewn i Clebran
yw’r 20fed o bob mis. O hyn allan,
bydd unrhyw deunydd heb ei dderbyn erbyn
yr 20fed yn cael ei gynnwys yn y mis sy’n dilyn.

4 Clebran Rhagfyr 2015

Newyddion y Fro

Abercych bensiynwyr yr ardal yn y Ganolfan.  gynta’ yn barnu gwartheg
Gwnaeth pawb fwynhau cinio bĭff o dan 16 a mynd ymlaen i
Cynhaliwyd Canu Carolau yn o dwrci, pwdin Nadolig a mins gynrychioli Sir Benfro yn y Ffair
neuadd ar 20fed o Ragfyr. Cafwyd peis a oedd wedi ei baratoi gan Aeaf yn Llanelwedd. Mae Elin
noson hwylus a chartrefol dan ofal wragedd y pwyllgor.  Arwel Evans yn mynychu Clwb CffI Hermon.
Meredith George gyda llu o dalent fu’n diddanu gyda Rhydian Evans Llongyfarchiadau hefyd i Grug
lleol yn cynnwys teulu Blundell sef wrth y piano. Harries am ennill y 3ydd wobr
Laura, Adam a James. Hefyd Dai yn Eisteddfod CffI Cymru am
Gillo, Washington James a Geraint Tynnwyd clwb cant Nadolig greu cyflwyniad i hysbysebu’r
ei gyfeilydd clwb. Fuodd Grug hefyd yn
£60  Mair Llewelyn Trefdraeth llwyddiannus drwy ennill y wobr
Roedd lluniaeth ysgafn i’w ddilyn £40  Sarah Cheseman Brynberian gyntaf am y darllenydd orau yn y
yng ngofal Maggie Davies ac £30  Glyndŵr Vaughan Pen y Bryn tim siarad cyhoeddus Sir Benfro yn
aelodau pwyllgor y Neuadd. £25  Dilwyn Evans Brynberian ddiweddar. Pob lwc i’r tĭm a’r lefel
£20  Anita Parry Boncath Cymru. Mae Grug yn mynychu CffI
Boncath £15  Sheila Birchall Nottingham Eglwyswrw.
£10  Bill Williams Crymych
Pob dymuniad da i Kefin Davies, £10  Llew Rees Brynberian Enillwyr Clwb Cant Hydref: Mair
Treweryll sydd wedi bod yn cael £5   Ann Davies Brynberian Hove, Daniel Blackburn a Nance
triniaeth a dymuniadau gorau i’w Phillips. Tachwedd: Gay Phillips,
fab Gerallt sydd wedi cael swydd Llongyfarchiadau i deulu Anna Phillips a Bridget Prideaux.
ym Mryste. Llwynihirion a oedd wedi magu'r Rhagfyr: Suzanne Truslove, Brian
bustach croes limousin a gipiodd Andrews a Bridget Prideaux.
Ein cydymdeimlad dwysaf â Sonia wobr y bustechi yn y ffair Aeaf yn Cynhaliwyd ginio Nadoligaidd yn
Edwards a’r teulu, Blaenwaun wrth Llanelwedd. yn Neuadd gymunedol a’r y 6ed o
iddi ffarwelio â Robert, ei brawd- Rhagfyr. Cafwyd gwledd o fwyd a
yng-nghyfraith sef priod y Parch Cynhaliwyd noson o ganu carolau diolch enfawr i’r rhai gyfranodd a
Llinos Edwards. yn y Ganolfan ar nos Iau 17eg o helpu yn enwedig y bobl ifanc.
Ragfyr gyda Mansel a’i  gitâr a’i
Yr un cydymdeimlad â Catrin, ffrind George yn chwarae'r ffidil.
Kefin a’r teulu ar ôl colli yr un Bu llawer o ddarlleniadau ac
perthynas sef Robert. eitemau arall a chafwyd gwydred
o win poeth a mins peis.
Ein cydymdeimlad hefyd â
Peter Walker, Dorfil sydd wedi Dymunwn wellhad buan i Ann
colli ei briod a’r merched hefyd Davies Eisteddfa Fach sydd yn
sydd wedi colli mam annwyl a Ysbyty Llwynhelyg ar hyn o bryd.
oedd yn chwaer i Beryl George, A hefyd i Herbert Phillips Plas
Bryniorwerth ac yn fodryb i Guto a y Parce a fuodd yn yr Ysbyty yn
Chloe Jenkins, 2 Bro Iorwerth. ddiweddar

Fe anfonodd Bore Coffi Boncath Cydymdeimlwn â Berian a
£100 i Paul Sartori ym mis Llinos Davies Mount Pleasant
Tachwedd. ar farwolaeth tad Llinos sef
Alun Evans Penparc, gynt
Fe aeth Sefydliad y Merched o Fagwreinion,ac â Delor, Mari a
dan ein llywydd Liz Hall i Dafarn Dyfed ar golli eu tad-cu.
Pen-y-bryn am ein cinio blynyddol.
Bwlchygroes
Llongyfarchiadau i Carys Vaughan,
Maes-y-Deri wrth iddi ymddangos Penblwydd Hapus i Colin
a siarad am y twrcwns ar y teledu. Evans, Rhydyfrenni sydd wedi
dathlu penblwydd arbennig yn
Brynberian ddiweddar.

Ar Sadwrn Rhagfyr 28ain Llongyfarchiadau i Elin Gwynne
cynhaliwyd cinio Nadolig i Davies a’r ol iddi ennill y wobr

Rhagfyr 2015 Clebran 5

Enillwyr y gemau: Dyfalu rhif Crymych Cymdeithas Treftadaeth
losin: Rosemary. Cwis: Cliff Eglwyswrw a’r Fro
Salmon. Dyfalu pwysau’r gacen: Cydymdeimlad dwys â Joyce
Rayanne Thomas. Brawddeg: Williams sydd wedi colli ei chwaer Ar nos Lun, Rhagfyr 14eg,
Eunice Anthony. Bingo llinell: Beryl oedd yn byw yn Abertawe. dathlodd yr aelodau y Nadolig
Frances Savins, ‘house’: Beryl Cydymdeimlir hefyd â’r merched ym Maenordy Llwyngwair wrth
Vaughan. Enillwyr y raffl a rhifau a’u teuluoedd o golli modryb. fwynhau cinio blasus iawn mewn
lwcus: Bernice Jones, Beryl Cydymdeimlir â theulu Pontfaen awyrgylch hyfryd a chymdeithasol.
Vaughan, Glanville Howells, Nance o golli mam Eilir, mam-yng- Diolch i Marilyn a’r staff am y
Phillips, Rayanne Thomas, Eunice nghyfraith a mam-gu. Roedd hi croeso.
Bwlchygroes, John Wright, David hefyd yn chwaer-yng-nghyfraith i
Clark, Iris Reynolds, Christine Joyce Williams. Y gŵr gwadd oedd Rhosier
Blackburn, Dawn Thomas, Eunice Morgan a aeth a ni ar daith
Anthony, Eirian Elias, Rhianna Cofion gorau i Dewi Thomas, gerddorol o’r 16eg ganrif i’r
Samson a Brian Andrews. Maes Meigan sydd wedi bod yn presennol, gyda’r liwt a’r gitâr, gan
derbyn triniaeth yn Ysbyty’r Waun, gynnwys detholiadau o waith Bach
Ar nôs Sadwrn 14eg o Rhagfyr Caerdydd, ond sydd bellach i Jimi Hendrix ar y ffordd! Diolch
aeth merched clwb Gwawr i gartref. Hefyd Meinir Devonald yn fawr iddo am ein diddanu
Gogerddan. Cafwyd gwledd sydd ar hyn o bryd yn Ysbyty ac am wneud gymaint o waith
Nadoligaidd bendigedig. Diolch I Glangwili a Haydn Parry sydd yn ymchwil o flaen llaw. Gobeithio
Eunice a Jean am drefnu. Ysbyty Llwynhelyg. Gwellhad buan bod y gwddf tost wedi gwella
iddynt i gyd. erbyn hyn!
Bydd gyrfa chwist nesa’ yn yn
Neuadd ar nōs Wener 29ain o Efailwen Edrychwn ymlaen yn nawr i’r
Ionawr. Croeso Cynnes. flwyddyn newydd gyda’r Cyfarfod
Llongyfarchiadau a phob Cyffredinol Blynyddol (AGM) ar
Capel Newydd dymuniad da am flynyddoedd Ionawr 11eg.
lawer eto o iechyd a hapusrwydd
Llongyfarchiadau mawr iawn i Rhiannon Jones, Delwydd a fu Cinio’r Pensiynwyr
i Arthur ac Edna Jones, “The yn dathlu ei phen-blwydd yn 90eg
Cottage” ar ddathlu eu priodas oed ar Ragfyr 9fed. Ar nos lun Rhagfyr 7fed
ddiemwnt ar y 3edd. o Rhagfyr. cynhaliwyd cinio blynyddol y
Dymuniadau gore’r pentrefwyr Cydymdeimlwn ac Eiryth a pensiynwyr yn Yr Hen Ysgol;
am nifer o flynyddoedd hapus i Gordon Eynon, Plasybedw ar roedd yn lwyddiant mawr, gyda
fwynhau cwmni eu gilydd eto. farwolaeth ewythr, Hedley dros 60 o bobl wedi dod ynghyd.
Edwards o Faenclochog. Hefyd Cafodd Mandy ei hanrhydeddu
Cydymdeimlir â Gwyneth Newman Jean a Dennis Jones, Maesawelon gan John Davies, Cwm betws ar
a’r teulu, “Haulfryn”, ar farwolaeth ar farwolaeth cyfnither sef ran Pwyllgor y Pentref am drefnu’r
ei mam, Mrs Dilys Walker, Dorfil, Eirwen Rees, Spring Gardens, cinio am 30 o flynyddoedd.
Boncath, ganol mis Rhagfyr. Hendygwyn. Hefyd Beryl a Diolchodd hefyd i Alwyn a
Cynhaliwyd y gwasanaeth Harold Bibby, Cysgod-y-mynydd Shirley am eu cefnogaeth dros
angladdol yn Eglwys Clydai lle’r ar farwolaeth mam a mam-yng- y blynyddoedd, a dymunwyd
oedd yn aelod. nghyfraith sef Peggy Thomas gynt gwellhad buan i Shirley sydd wedi
o Bro Waldo, Clunderwen. bod yn anhwylus yn ddiweddar.
Dymuniadau gore i Mrs. Beti Noddwyr y cinio eleni oedd y
Jones, “Awel y Frenni” am Eglwyswrw Cyngor Cymuned, a chroesawyd
adferiad llwyr a buan yn dilyn Lon Davies ei gadeirydd a’i gŵr
llawdriniaeth yn ddiweddar. Sefydliad y Merched. Ken i’r ginio.

Llongyfarchiadau mawr i Sara Cynhaliwyd y cyfarfod nos Fawrth, Yr hen Serjeants Inn, Eglwyswrw.
Ladd, “Tir y Dail”, sydd newydd Rhagfyr 8fed yn Yr Hen Ysgol.
dderbyn swydd ym mhencadlys Tricia Fox oedd yn y gadair; Dydd Sadwrn 19eg o Rhagfyr
cwmni dillad “White Stuff” cafwyd cyfarfod byr cyn cael parti cafwyd prynhawn o gymdeithasu
yn Llundain. Bydd Sara, sydd Nadolig. Buom hefyd yn gwneud a chanu carolau yn y Serjeants
wedi graddio ym myd cynllunio addurn Nadoligaidd dan arweiniad ar wahoddiad Joe a Sarah Jane
a ffasiwn, yn gweithio fel Delyth, Anthea, a Tricia. Margaret Absolom sydd newydd symud i
aelod o dîm cynllunio’r cwmni. Griffiths wnaeth y diolchiadau. fyw yno o Aberteifi, croeso iddynt.
Dymuniadau gore a phob lwc iddi. Penodwyd Eileen a Tricia i darllen
yn oedfa carolau yn eglwys Clydau Diolchwyd iddynt am y croeso gan
ar Rhagfyr 13eg. Bydd ein cyfarfod John Davies Cwmbetws.
nesaf ar Ionawr 12fed.

6 Clebran Rhagfyr 2015

Clwb Cant Hermon

Mair Rees - £50; Jac Vaughan yn cyflwyno
John a Maureen Evans - £20; siec o £220
Arwel Hughes - £10.
i'r Cylch Meithrin.

Llongyfarchiadau i Aled a Malin ar Cydymdeimlwn â theuluoedd Dymunwn briodas dda i Matthew,
enedigaeth eu mab Owain Hedd, y Parchedig Alan John a Nancy mab Mostyn a Dill, (Trehenry gynt)
ŵyr i Gareth a Gwyneth Johnson, Bleddyn a fu farw yn ddiweddar. a Jayne yn eglwys Llanrhian ar
Penrhiw. Roedd y ddau wedi eu geni a’u Ragfyr 5ed.
magu yng Nghlandwr ac wedi
Dymuniadau da i Jean Collins, cadw cysylltiad agos iawn â’r ardal Llongyfarchiadau i Sasha Davies,
Casane Rife sydd wedi symud i ar hyd eu hoes. Haven, ar ddod i oed yn 18 ar
fyw i Aberteifi a chroeso i Jean ddiwedd y flwyddyn.
Davies o Benparc sydd wedi Mynachlog-ddu
symud i fyw i Casane Rife. Bu gwasanaeth y carolau yn yr
Llongyfarchiadau a dymuniadau eglwys ar nos Sul, Rhagfyr 13eg.
Glandwˆ r gorau i Cerwyn Davies, Fferm Diolch i David a Hazel, Caerllinos,
y Capel, ar ddathlu penblwydd am wneud y Goron Adfent eleni
Collodd Eglwys Glandwr ei arbennig. Ein cofion at bawb eto a diolch yn fawr iawn i Caitlin
haelod hynaf a deacon ffyddlon sy'n anhwylus ar hyn o bryd a Naomi, gôr wyresau Bill a Joyce
gyda marwolaeth Talfryn Phillips, gan ddymuno gwell iechyd yn y Boulton am eu cyfraniad. ‘Roedd
Brynheulog yn 86 oed. Treuliodd flwyddyn newydd. y canu yn swynol dros ben. Diolch
Talfryn ei fywyd yn ardal Glandwr, yn fawr ferched.
bu yn gweithio ar aml i ffarm Llanfyrnach
yn yr ardal cyn mynd at Cop Llwyndrain
Clynderwen yn rheolwr ar y Cydymdeimlwn gyda theulu Mr
gangen yn Llanglydwen. Bu ef a’u Leslie Rees, Awel-y-grug, (Les Clwb Garddio Hermon a’r cylch
deulu yn ofalwyr Capel Glandwr Passby) ar golli gŵr, tad a thad-cu yn dathlu Nadolig trwy ymweld
am dros drideg o flynyddoedd, yn ddiweddar. â Chastell Picton Sir Benfro, a
ac er iddo gael ergydion creulon oedd wedi addurno yn brydferth
bywyd mi gadwodd yn ffyddlon a D. E. Phillips gogyfer â’r Ŵyl.
siriol ar hyd ei oes. Cafodd ofal
yng nghartref Preswyl Waungron a'i Feibion Aelodau o gyngor Clydau a
dros y flwyddyn olaf. Cynhaliwyd Tan-y-Bryn, Glandwr Chilrhedyn yn ffarwelio a Rita
oedfa o ddiolch am ei fywyd yn Chambers ar ôl iddi fod yn Glerc
Amlosgfa Parcgwyn dan ofal ei Trydanwyr am 21 mlynedd. Pob dymuniad
weinidog Parchedig Emyr Wyn Siop Radio a Theledu da iddi i’r dyfodol.
Thomas gyda theyrnged gan y
Parchedig Howell Mudd CRYMYCH (Gweler y lluniau ar y dudalen
(cyn-weinidog). nesaf).
Setiau ar werth
Harddwch Celtes Ffôn : (01994) 419361
Ffôn : (01239) 831589
Triniaethau Harddwch

Am fwy o wybodaeth
cysylltwch â Caryl ar:

01239 831699

Salon gwallt Jaqui’s,
1 Tivybanc, Crymych

www.celtesbeauty.vpweb.com

Rhagfyr 2015 Clebran 7

Clwb Garddio Hermon a’r cylch Maenclochog
yn dathlu Nadolig trwy ymweld
â Chastell Picton, Sir Benfro Hardware

a Chanolfan

Ceffylau Maenclochog

A.B ac M.A. Williams

✆ 01437 532478

Trebengych, Maenclochog
Clunderwen, Sir Benfro. SA66 7RH
Rhif Ffôn Gartref: 01437 532557

Popeth at ddefnydd
Ffermwyr a Chrefftwyr

o Fenyg i Fyllt!

Rhosybwlch

Llongyfarchiadau i Nicola Clewer- Aelodau o gyngor Clydau a Chilrhedyn yn
Evans ar ennill gwneuthurwraig ffarwelio a Rita Chambers.
gorau y Rhanbarth ac hefyd dros
Gymru am ei busnes “Twisted Cofnodion Ysgol y Preseli, am ei deyrnged
Thimble Couture” sef creu hetiau Teuluol bwrpasol. Hefyd, i Mrs Meleri
ar gyfer achlusuron arbennig. Williams, yr organyddes, a phawb fu
Llongyfarchiadau i Bethan Jenkins Marie (Mari) Davies yn cynorthwyo gyda’r gerddoriaeth;
ar basio ei phrawf gyrru, i Joey Annedd, Hermon blodau i’r capel, dosbarthu taflenni
Robbins ar ennill y wobr gyntaf a gofal am seddau cadw; trefniant
yng nghystadleuaeth Taro Agored Dymuna Eric, Joyce, Mark, Martyn ceir; a’r arlwyo yng Nghanolfan
Valero i Ysgolion Uwchradd, a’u teuluoedd ddiolch i holl Gymunedol Hermon.
ac i Kelly Robinson ar dderbyn berthnasau, ffrindiau a chymdogion
diploma mewn Iechyd a Gofal am bob arwydd o gydymdeimlad a Diolch o galon i bawb a gyfrannodd
Cymdeithasol o Goleg Sir Benfro.  dderbyniwyd ganddynt yn ystod eu mor hael i Ganolfan Gofal Iechyd
profedigaeth o golli Mari. Crymych, derbyniwyd £2,300 trwy
Pob dymuniad da i Dilwen John law Mr Hywel Lewis. Diolch hefyd
ar ol derbyn llawdriniaeth yn Diolch i’r meddygon a nyrsus i Ysgol y Preseli am ddewis rhoi
ddiweddar, a da iawn unwaith eto Canolfan Gofal Iechyd Crymych, y swm o £840 - casgliad Cwrdd
eleni i Marilyn Salmon ar drefnu meddygon a staff ysbytai Ward Diolchgarwch ar gyfer Cymdeithas
te parti a chodi £420.00 i elusen 10 Ysbyty Llwynhelyg, Singleton Paul Sartori er côf am Mari.
Macmillan. Penblwydd hapus a Threforus am eu gofal tyner ar
arbennig i Brenda Volck ac hefyd i hyd cyfnod o saith mlynedd, a Pen-blwydd hapus i Llŷr Evans,
Mary Wood. Chymdeithas Paul Sartori. Llys Meirlas, Hermon a fydd yn
dathlu ei ben-blwydd yn 18 ar 2ail o
Gwesty Diolch i Mr Peter Evans am drefnu’r Ionawr, oddi wrth Dad, Mam, Gethin
Nant-y-Ffin angladd gyda gofal a pharch, y a’r teulu i gyd.
Parchedig Emyr Wyn Thomas am ei
LLANDYSILIO wasanaeth ac i’r Parchedigion T.H. Dymuna Peggy George, Haulfan,
Mudd, Islwyn Selby, Ken Thomas, Efailwen, Flwyddyn Newydd Dda a
Gwely a Brecwast Eirian Wyn Lewis ac yn arbennig hefyd iechyd da i’w holl gymdogion,
i Mr Michael Davies, Pennaeth ffrindiau a pherthnasau. Diolch
Ciniawau a Phrydau hefyd am bob cymwynas yn ystod y
ar gyfer pob achlysur flwyddyn.

Cysylltwch â
(01437) 563329

8 Clebran Rhagfyr 2015

FFENESTRI ffair y blaid
ELWYN CANGEN Y FRENNI O BLAID CYMRU

Madeira Villa, Cynhaliwyd y Ffair flynyddol yn Neuadd y Farchnad Crymych - gydag
Boncath amrywiol stondinau a Chawl Blasus. Ymwelodd Leanna Wood AC a'r
Gangen - gwelir hi gyda rhai fu'n gyfrifol am drefnu'r noson lwyddianus.
Am brisio di-dâl
a chyngor cyfeillgar Hefyd yn ystod y noson bu Trystan Llŷr Griffiths, y tenor enwog, yn arwyddo
ffoniwch: ei CD cyntaf.

Elwyn Makepeace ar
01239 841233

Caffi’r Garreg Las, Crymych

01239 831708

Bwyd cartref yn cynnwys brecwast, bagets,
brechdanau, paninis, tato pôb, bocs salad, sglodion,

prydiau ysgafn, prydiau llawn, cacennau cartref
a diodydd o bob math.

Eistedd tu fewn neu bwyd i fynd.

Ar agor dydd Llun i ddydd Gwener 8.30yb - 4.30yp
Dydd Sadwrn 8.30yb - 4.00yp.

Rydym hefyd yn darparu gwasanaeth arlwyo preifat,
symudol ar gyfer unrhyw achlysur, boed yn achlysur hapus

neu thrist, neu darparu salad ar gyfer ‘rhostio mochyn’
mewn partïon.

Rydym yn gallu arlwyo i hyd at 200 o bobl ac yn dod âr bwyd
i’ch lleoliad, a chynnig staff i weini os oes angen.

9 Clebran Rhagfyr 2015

TEYRNGED Medde rhai bod y teacher ynddi o hyd, Danny Davies y Yard, Boncath, i gael
a wedd hi galler bod yn “strict”, ambell budd-daliadau ac ati, os slawer dy.
i Mair “Post” waith. Ma sawl person ym Mhoncath yn
cofio hi yn athrawes yn Bwlchygroes – Bu yn dysgu yn ysgol fach Crymych, yn
Mair “Post” oedd yr enw a adnabyddir Rayanne Thomas, Penfedw, Alan Bowen yr ardal lle mae rhai o'u disgyblion yn
Mair Evans, Boncath wrtho, a mae'r a'i chwaer, Brenda, Cilwendeg a Mari byw nawr, sef Kathleen Davies, y shws,
coffadwriaeth hwn yn seiliedig ar George, Goitre gynt, rwyn credu – a Gareth Thomas, Brodawel, ac efallai
y deyrnged a wnaed gennyf yn ei hefyd Megan Williams, Capel Newydd. Bryan Vaughan, Dyffryn Villa. Rhaid i chi
hangladd yng Nghapel Newydd. Pan ymunodd W.R. Evans â'r awyrlu fadde i fi os dwy'n gadael enwau mas,
amser rhyfel, Mair daeth yn ei le fe yn os wnewch chi? Dwy'n mentro dweud
We fy ffrind Glen George, Windermere Brif Athrawes ym Mwlchygroes. yr enwe dwy'n gwybod amdanynt.
yn dweud mewn e-bost, bod e'n falch Hefyd, Ann, Stephens gynt – roedd
bod un o fois Boncath yn talu teyrnged Tra roedd hi yn Yr Hafod galwai Teifion Ann a hi yn ffrindie mawr. Dylem beidio
i Mair. Toft i ymweld â'r deiliaid, ac atgoffai ag anghofio y bobl canlynol, hefyd:
Mair Teifion ei bod hi wedi whilo fe yn Dilys Walker – pan oedd Mair yn gosod
Roedd Mair yn medru bod yn anodd i y pram pan odd e'n fabi. Roedd hi tua traethawd i'r plant i ysgrifennu yn
ddod mlan â hi ar brydie, ond roedd ei unarddeg ar y pryd ac yn rhoi whe i fam Ysgol Bwlchygroes, roedd Dilys yn dal
chalon yn dda. Dywedodd wrthai bod Teifion drwy fynd ag e yn y pram am i ysgrifennu pan roedd pawb arall wedi
Dylan, un o'r neiaint – y nephews – â wâc. gorffen. Mae Dilys wedi ysgrifennu
chalon dda da ge. Wedd hi hefyd yn pedwar llyfr, bellach. Hefyd, ym mysg
sôn am Geraint a oedd yn dod i weld Mae'n rhaid rhoi diolch i staff Yr Hafod y bobl lleol roedd hi wedi dysgu, roedd
hi'n aml, a Wyn yr henaf o'r neiaint. am eu gofal ohoni. Roeddynt wedi dod Dennis Jones a Morfudd Edwards,
Ambell waith roedd yn rhestri'r bois, i nabod hi'n lled dda. Yn wir buasai brawd a chwaer, o Foncath. Tra roedd
Wyn, Glan sy wedi mynd o'i blaen hi, Mair ei hun yn aml yn canmol y staff a'r Mair yn athrawes “supply” yn Glandwr,
Derfel, y cantor, Geraint a Dylan, - a cartref. roedd William Jones, Capel Newydd, a'i
phryd arall we rhaid promptio'i er mwyn ffrind Dai Phillips, y trydanwr, Crymych,
iddi gofio'r enwe – pan roedd hi yn Yr We dou beth yn bwysig i Mair: y Capel a yn ddisgyblion yno. Bu yn dysgu yn ochr
Hafod. Phlaid Cymru. Bu yn ysgrifenydd y capel Twfton hefyd.
hwn ac yn dysgu'r plant yn yr Ysgol Sul.
Dwy'n meddwl ei bod hi'n falch iawn o Ma Irene, Thomas nawr a Hazel George Pan ddaeth Emlyn Evans, Llwyndrain,
bob nai a oedd wedi dilyn ar ôl eu tad – â chofion amdeni, siwr o fod, i enwi ei chariad, adre o'r rhyfel, bu i'r ddau i
brawd Mair, Billy – yn y byd mecanyddol. dwy dwy'n gwbod amdanynt. Roedd briodi, ac adeiladont dy ym Moncath
Roedd hi'n ymwybodol o'r gwragedd hi eisiau clywed hanes y gwasanaeuthau i fyw, a chymryd gofal y Swyddfa Bost
hefyd, sef Phyllis, Molly, Sandra, Angela rown ni yn ei dilyn ar y Sul, pan oedd hi yno. Gwelwch yn y llun, a dynwyd yn
a Sue, a'u plant hwy. Teilwng yw diolch yn yr Hafod. mis Medi 1971, Mair a'r postmyn oedd
i'r neiaint, y gwragedd eu plant, a phlant yn gweithio gyda hi, rhyw amser ar ôl i
y plant, am eu cariad tuag at hi. Efallai Ma teulu Hedd a Gaynor Ladd Lewis Emlyn farw, sef, o'r chwith i'r dde: Alfie
nad oedd hi'n hawdd dod mlan â hi o yn ddiolchgar iddi am ei chroeso Lewis, Tommy Powell, Eric Stephens,
hyd, ond roedd parch ar y ddwy ochr. a'i charedigrwydd pan symydo nhw Mair, Alun Evans, Douglas Thomas a
Roeddwn i yn ei pharchu hefyd. Wedd i Foncath tua wyth mlynedd yn ôl. Teifryn John.
hi'n dweud pethe we eisie eu dweud Roedd hi'n meddwl y byd am eu plant,
ar droeon. Ma hynny galler dod a awyr Meiddyn a Mallt, ac yn rhoi siocled Ma'r bois – y nephews – yn dweud fy
iach i'r sefyllfa. iddi nhw pan y galwent. We'r ffaith mod wedi bo'n dda iddi, wel wedd hi'n
bod Hedd a Gaynor yn Bleidwyr ac dda i nabod hi. We Geraint yn atgofio
Roedd hi'n gymeriad unigryw, siwr o yn mynychu'r capel yn plesio 'n fawr. fi hefyd, bod Sue wedi bo'n dda i Mair
fod. We nhw wedi torri'r mould ar ôl ei Gwnaeth rhoi croeso i Mr a Mrs Weekes hefyd. Bendith ar ei ysbryd hi. Diolch.
chreu hi. Ar brynhawn dy Sul, roeddwn a'u teulu, Dolau Llwydon pan ddaethont
yn ymweld â'r Hafod, gan ofni fuasen i'r ardal, ac i Jeanne ac Eddie Dorras a'u Nyfed Griffiths.
“trial” ambell dro, ond ar yr un pryd yn teulu yr un fath. Bu'n gymorth i deulu
falch o'i gweld hi. Yng nghanol bywyd
pob dydd roedd hi'n chwistrelliad
“refreshing” i ymweld â hi.

Dwy'n cofio pan roedd hi yn Glaslwyn,
Boncath – yn y bungalow. Ar fore dydd
Iau wedd Davies y Vet, Jane Davies,
Lodge, Mair a finne yn cael sgwrs dros
dished o de a bisgïen. Ambell waith
roedd y drafodeth yn mynd yn dân
gwyllt, pan oedd politics ar y gweill.
Chi'n gweld we Mair yn Plaid Cymru a'r
vet yn Tory rhonc. Ond ar ôl cwmpo
mas we nhw'n ffrindie y diwrnod ar ôl
'ny.

Rhagfyr 2015 Clebran 10

Llythyron Pwy geith y Gig? Annwyl ddarllenwyr,
Ydych chi eisiau bod mewn band
newydd ifanc, cyffrous? Apêl am gyfraniadau i gofio hanes
Annwyl Olygydd, y genedl.
Eisiau cael y cyfle i gyfansoddi cân
Bydd cyfle i ddathlu'r Gymraeg Mae’n ganrif ers y Rhyfel Mawr
newydd sbon gydag arbenigwyr ac mae gymaint o’n treftadaeth
a'i phwysigrwydd i bawb yn y heddwch ac effaith y rhyfel ar
yn y maes? Gymru eto i’w ddatgelu. Ond
wlad yn Rali Miliwn o Siaradwyr ni ddaw’r hanes yma i’r fei oni
Cymraeg - Addysg Gymraeg i Eisiau cyfle i berfformio yn fyw o bai am ymdrechion unigolion,
Bawb, am 1pm, ddydd Sadwrn, flaen cynulleidfa fawr? teuluoedd a grwpiau cymunedol
wrth wirfoddoli i ymchwilio a
13eg Chwefror, tu allan i Neuadd O ia – a bod ar y teledu gyda chyflwyno’r hanes. Yn aml ceir
gwraidd hanes diddorol yn y
y Ddinas, Parc Cathays, Caerdydd. bandiau enwog fel Candelas, papur bro neu gan y gymdeithas
hanes lleol. Nawr dychmygwch
Mae Cymdeithas yr Iaith yn Swnami, Yr Eira? werth yr ymdrech o gasglu’r
holl ymchwil yma ynghyd fel
galw ar bawb i ddod i arwyddo Fel rhan o gyfres deledu newydd cenedl, gan sicrhau ei fod ar gael
yn ddigidol ar ffurf hanesion a
datganiad yn galw am addysg i S4C – ‘Pwy Geith y Gig’, fydd delweddau (wedi eu sganio gyda
chymorth Casgliad y Werin).
Gymraeg i bawb cyn y gêm yn cychwyn ffilmio ym mis Ionawr, Dyma’r ysgogiad tu ôl i brosiect
Cymru dros Heddwch. Ond dim
rygbi rhwng Cymru a'r Alban ac rydym yn chwilio am 6 aelod i ond tair blynedd sydd gennym
bellach i gasglu’r holl ‘hanesion
i roi'r Gymraeg ar yr agenda cyn greu band newydd sbon fydd cudd’ yma. Hanesion all fod yn
gyfarwydd i chi efallai ond, heb
etholiadau'r Cynulliad. yn cael cyfle i gael eu mentora gymorth gennych i chwilota ac
i rannu, a allai fynd yn angof i’r
Mae'r rali yn arbennig o bwysig i gan arbenigwyr yn eu maes a cenedlaethau i ddod. Gall fod yn
ni yn Sir Benfro. Wrth i'r Cyngor chael y cyfle i berfformio o flaen hanes effaith rhyfeloedd y ganrif
Sir adeiladu ysgolion Cymraeg cynulleidfa fawr yn Eisteddfod yr ddiwethaf ar eich cymuned, hanes
newydd mae angen pwysleisiau'r Urdd, Sir y Fflint. gwrthwynebwyr cydwybodol
lleol, cyfraniad eich bro i ŵyl neu
angen am addysg Gymraeg i Os ydych chi rhwng 11 a 16 oed, ymgyrch heddwch, ymdrechion
mudiadau lleol, neu lenyddiaeth
bawb ar y pleidiau gwleidyddol, yna dyma’ch cyfle i fod mewn a chelf yn dehongli agweddau o
anghydfod/heddwch.
wrth iddyn nhw ystyried eu band a pherfformio mewn gig
I gynnwys eich ymchwil yn y darlun
polisïau Llywodraethu. arbennig! mawr cenedlaethol, a fyddech
mor garedig a chysylltu â www.
Byddwn ni hefyd yn lansio taith Am fanylion llawn, ewch i cymrudrosheddwch.org neu
Gweledigaeth 2016 Ymlaen y www.pwygeithygig.cymru [email protected] am daflen
Gymdeithasa fydd yn dod i nifer o ‘Hanesion Cudd/Hidden Histories’,
leoliadau ar draws Sir Gâr. Meinir Dauncey Williams neu galwch 01248 672104 os am
(Cydlynydd Rhaglenni Plant) sgwrs cyn dechrau arni.
Cysylltwch gyda ni am ragor
o wybdoaeth am fysiau i Rali cwmnida.tv O gofio cyfraniad papurau bro fel
Miliwn o Siaradwyr ac am daith ystorfa o hanes lleol yr ardal, mawr
Gweledigaeth 2016 Ymlaen – (01286 685300) yw ein diolch rhagflaen.
[email protected] (07814 028989)
(01970 624501) Cofion
Cwmni Da, Doc Fictoria, Hanna a Ffion
yn Gywir, Caernarfon, Gwynedd. LL55 1SR
Bethan Williams (Cydlynwyr Cymunedol Cymru dros Heddwch)
(Ysgrifennwch ataf
yn Gymraeg neu Saesneg)

(Swyddog Maes Dyfed,
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg)

(01559 384378) Lisa Thomas
(01970 624501)
(07981 343313) Trîn Gwallt Symudol a Choluro!
Cymwysterau Llawn!
[email protected]
Gwasanaeth Proffesiynol
www.cymdeithas.org Aberteifi a’r Dalgylch
@cyi_sirgar

07854001435

11 Clebran Rhagfyr 2015

Hanner can mlynedd gyda samwn 5lb, goleuadau a darn o bren
Cwynwyd fod prinder beilïaid yn adael am Lundain. Rhoddwyd blodau’r yn eu meddiant gan y beili, George Lewis.
gwarchod Afon Taf yn benodol. briodferch ar fedd ei thad-cu a’i mam-gu. Gwelwyd y ddau’n cerdded ar hyd tua
Gofynnodd Swyddog Pysgodfeydd y milltir o’r afon ac arhosodd nes iddyn nhw
Bwrdd Dŵr, Dr W. Roscoe Howells, am Cynhaliwyd arwerthiant ar ffarm ddychwelyd at eu fan. Pan gawsant eu
benodi beili ychwanegol. Oherwydd Llwyncelyn Gongol, Clunderwen, am fod herian fe ddywedodd y ddau mai dyna’r
cynnydd mewn potsian roedd beilïaid Mrs E. Phillips yn gwerthu’r eiddo. Roedd tro cyntaf iddyn nhw fynd mas i botsian.
ychwanegol eisoes wedi cael eu yno 27 o wartheg, tractor Ferguson disel Yn yr un llys cafodd Glyn Absalom, Y
trosglwyddo i warchod afonydd Sir 1953, whalwr Lister Hay ac amrywiaeth o Garej, Llangolman, ddirwy o £4 wedi iddo
Benfro. Ac o’r herwydd roedd y chwe fân geriach. Nodwyd bod o leiaf tair o’r bledio’n euog i fod â gaff a golau yn ei
beili dros dro wedi eu cyflogi am gyfnod gwartheg yn godro hyd at saith galwyn y feddiant. Cafodd ei ddal ar afon Cleddau
hwy na’r disgwyl. Roedd yna gryn nifer o dydd. Cynhaliwyd arwerthiant yn Tygwyn, ger Ponthywel am 5.45 pm yr un noson.
botsiers wedi’u dal ar afonydd Cleddau a Dinas, yn dilyn marwolaeth G. M. Thomas. Roedd ganddo olau cryf yn chwilio’r afon.
Thaf ond roedd llawer mwy wrthi meddid Roedd yno 17 o wartheg godro a thew, Dywedodd wrth y beili ‘ I chi wedi fy nal.
nad oedden nhw’n cael eu dal. a saith o ddefaid yn ogystal â thractor Digon teg’ Dywedodd ymhellach wrth y
Ferguson TVO 1951, aradr Ransome dwy llys: ‘Euthum i’r afon i edrych am samwn.
Yng Nghapel Antioch, Crymych, priodwyd gŵys hydrolig a chodwr gwair Teagle Wen i’n gwbod fy mod yn gwneud yr hyn
Jennifer Jones, Broseli, Crymych a Euryn ymhlith yr offer. na ddylwn i, ond na fe. Mae’n debyg ein
Ogwen Williams, B.A., Y Rhyl. Roedd gan bod i gyd yn gwneud rhywbeth mas o le
y briodferch bump o forwynion; Daloni Cynhaliwyd Rasus Sgramblo yng o bryd i’w gilydd. Mae’n ddrwg da fi’.
Roberts, Bethan Roberts, Catrin Jones, Nghrymych dros gyfnod y Nadolig.
Janey Bowen Thomas a Moira Thomas. Enillwyd tair o’r gornestau gan Wyndham Gadawodd David Herbert Davies,
Roedd Andrea Williams yn cynorthwyo Rees – 250 cc, ras agored a’r Ras Le Mans. Trebwlch, Brynberian, £6,355 ar ei
i gludo godre ei gwisg. Y gwas priodas Enillydd y ras 350 cc oedd Denzil Davies farwolaeth yn 54 oed. Rhoddwyd llythyrau
oedd Brian Glynne Roberts L.R.A.M. a’r a’r ras 500 cc Hubert Davies. Enillwyd y gweinyddu i’w chwaer, Mrs Miranda
ystlyswyr oedd Jonathan Jones a Huw ras seidcar gan George Rees a Hubert Davies, Trewaddon, Boncath a’i frawd,
Davies, B.A. Gweinyddwyd y gwasanaeth Davies a nhw enillodd y ras handicap. Victor R. Davies, Tai Cyngor Penlan, Wdig.
gan y Parch’ion F. M. Jones B.A., Emyr Ymhlith y gornestwyr eraill roedd Garnet Hwy oedd yr unig bobl â hawl i’w ystâd.
Roberts B.A., B.D., G. Jones M.A., a W. J. Bowen, Brian Thomas, Ieuan Williams, Bu Enid Morgan, Y Bwtsiwr, Crymych ar
Rees. Cyflwynwyd pedolau i’r briodferch Eifion Mathias, Geraint Mathias, John ymweliad â Chaliffornia. Arhosodd gyda’i
gan Neil a Neville Courtney Jones; Clive, Phillips, Alcwyn Phillips, David Thomas. chwaer, Betty Angel, am fis.
Keith a Paul; Veronica, Gloria a Graham;
Kevin a Julie; Shirley a Dennis a Wayne ac Yn Llys Ynadon Aberteifi rhoddwyd Yn Llys Ynadon Arberth rhoddwyd deg
Ian. Cynhaliwyd neithior i 130 o westeion dirwy o £2 i David Howard Lewis, swllt o ddirwy i Ronald Henry George
yng Ngwesty’r Llwyn Iorwg, Caerfyrddin Brynbanc, Brynberian ac arnodwyd ei Jenkins, Potters Farm, Llandysilio am
cyn i’r ddau dreulio mis mêl yn Llundain. drwydded wedi iddo gyfaddef iddo ganiatáu i’w wartheg grwydro ar y ffordd.
Roedd y priodfab yn gynhyrchydd beidio â chydymffurfio â goleuadau Dywedwyd fod saith o wartheg wedi’i
teledu a’r briodferch yn gyflwynwraig traffig. Ysgrifennodd at y llys gan ddweud gweld ar gylchdro Penblewin am 8 15 am,
ac ysgrifenyddes yn yr un maes yng iddo neidio’r goleuadau am 1.50 a.m. Rhagfyr 8. Dywedodd Mr Jenkins mewn
Nghaerdydd. Roedden nhw’n bwriadu ar Dachwedd 23 yn Heol y Castell, llythyr at y llys fod naill ai’r gwynt neu ryw
ymgartrefu yn ardal Radyr o’r brifddinas. Aberteifi. Fe’i gwelwyd gan PC F. C. berson wedi agor yr iet. Roedd y ffarm
Hughes. Plediodd Elizabeth Cemaes ar werth, meddai, a rhywun byth a hefyd
Yn Eglwys Capel Colman priodwyd Rees, Brohedydd, Llandudoch yn euog yn galw heibio. Rhoddwyd dirwy o £2 i
Elizabeth Hannah Evans, Y Winllan, i ddefnyddio cerbyd heb yswiriant Alan Llewellyn Thomas, Bwthyn Beag,
Boncath a John Hywel Thomas, trydydd parti ac am yrru heb drwydded. Llandysilio am yrru cerbyd heb drwydded
Marchgwyn, Efail-wen. Y morwynion Dywedodd PC D. Thomas ei fod wedi’i ecseis. Dywedodd nad oedd wedi
oedd Jean ac Angela Evans, chwiorydd y gweld yn gyrru ar hyd Heol Aberystwyth defnyddio’r car ers mis Gorffennaf am fod
briodferch; Rose Lewis, nith y priodfab a ac iddi gyfnewid sedd gyda’r teithiwr angen ei drwsio ac mai’r diwrnod hwnnw
Mair Thomas, ffrind y briodferch. Roedd pan welodd hi ef. Rhoddwyd dirwy o £6 ar Dachwedd 19 oedd y tro cyntaf iddo ei
Mair Evans, chwaer y briodferch a Pauline iddi a’r un ddirwy i John Basil Jenkins, ddefnyddio.
Lewis, nith y priodfab, yn cludo blodau. Y Pencraig, Tre-lech am ganiatáu iddi dorri’r
gwas priodas oedd Ben Thomas, brawd gyfraith. Rhoddwyd dirwy o £2 i Gareth Yn Llys Ynadon Eglwyswrw rhoddwyd
y priodfab, a’r ystlyswyr oedd Roy Evans, Phillips, Croswell House, Eglwyswrw dirwy o £3 i John Howells, Crymych
brawd y briodferch a Willie Lewis, brawd am beidio â chydymffurfio â goleuadau Arms, wedi iddo gyfaddef fod ei gi wedi
yng nghyfraith y priodfab. Gweinyddwyd traffig. Arnodwyd ei drwydded. aflonyddu ar ddefaid. Dywedodd PC
y briodas gan y Parch B. Rees. Rhoddwyd Daniels iddo weld y ci ar dir Brodawel
pedolau lwc dda i’r pâr priod gan John Yn Llys Ynadon Cemaes cafodd Gomer ac iddo weiddi arno wrth ei enw a’i
a Mair Evans, Clive Jones, Delyth John, Lewis Thomas, Dangarn, Mynachlog- ddal. Roedd wedi clwyfo dwy ddafad.
Graham ac Annette Bowen. Cynhaliwyd ddu ac Alfred George Rees, Blaenwaun, Dywedodd Mr Howells mai 18 mis oed
gwledd briodasol yng Ngwesty’r Emlyn, Mynachlog-ddu ddirwy o £5 yr un am oedd y ci, a’i fod yn ei gadw wedi’i glymu
Castellnewydd Emlyn cyn i’r ddau bysgota yn anghyfreithlon. Dywedwyd wedi hynny. Cynigiodd dalu am y difrod
bod y ddau wedi’u gweld ar Afon Wern i’r defaid.
ger Wernfawr am 8.45pm, Tachwedd 18,

Gorffennaf/Awst 2015

Rhagfyr 2015 Clebran 12

Diolchiadau Cyfarfod Agored Clebran Pr

Cerwyn James Edwards Gwahodd i aelodau'r genhedlaeth iau
a'r ieuenctid brwd i drafod Papur Bro Ddigidol
Mae Sonia a’r teulu am ddiolch a safle we newydd. Datblygu system gwerthu
yn ddiffuant am bob arwydd o a darllen Clebran ar y we yn ogystal â'r siopau lleol
gydymdeimlad a dderbyniwyd
adeg colled annisgwyl Cerwyn, - a dulliau traddodiadol.
gwr a thad annwyl a chariadus.
Nos Lun, 18 Ionawr am 7.30yh
Maent yn gwerthfawrogi yn fawr yn Llyfrgell Ysgol y Preseli.
am y gefnogaeth maent o hyd
yn ei dderbyn wrth aelodau o’r Cysylltwch â Cris Tomos am fwy o wybodaeth:
teulu, ffrindiau, cydweithwyr a’r 07974 099738 a [email protected]
gymuned.
I ddathlu penblwydd arbennig, mae Enid Carnhuan, Eglwyswrw
Diolch i’r Parchedig Islwyn Selby yn cynnal noson agored ar nos Sadwrn, 16eg Ionawr
am ei wasanaeth urddasol; i am 7.00y.h yn Maenordy Llwyngwair.
Islwyn Edwards am ei deyrnged Croeso i bawb ymuno a hi a’i theulu am noson
priodol o gymeriad Cerwyn, ac o adloniant, lluniaeth a chymdeithasu.
i Beti Jones a Sylvia Harries am Dim anrhegion ond eich presenoldeb.
drefnu’r blodau yn y capel.
Rhoddion, os dymunir, i Gymdeithas Treftadaeth Eglwyswrw
Diolch o galon i bawb a gyfranodd i gefnogi cyhoeddi llyfyr arall.
i’r swm o £2,615 tuag at yr Uned
Sbinol, Ysbyti’r Waun, Caerdydd.

BWYDYDD ANIFEILIAID Optegy
BWLCHYGROES
Meithrinfa Dyddiol
Masnachwyr Amaethyddol
• Ar agor dydd Llun i ddydd Gwener –
Bwyd Anifeiliaid ~ Ffensio ~ Hadau   8.00yb tan 6.00yh.
Gweryd ~ Popeth ar gyfer y fferm • Cynnig gwasanaeth hyblyg.
• Plant yn cael hwyl wrth ddysgu.
Am bris cystadleuol, • Cyfle i ddatblygu sgiliau cymdeithasu.
ffoniwch 01239 698226 • Bwydydd iach a maethlon.
• Clwb ar ôl ysgol a chlwb gwyliau.

Ivor Rees a’i Feibion CANOLFAN ELECTROLUX HOTPOINT
CONTRACTWR TRYDANOL TRICITY BENDIX
Hefyd :               Peiriannau Golchi

Gwerthiant a Gwasanaeth o Offerynnau Trydanol               a Golchi Llestri,
Goleuadau Diogelwch a Larwm Lleidr
  LE  C          C  ALM  U  DDI  DAI  NMT    ORheregweglleolelodeddd ac
Y Felin, Maenclochog, Clunderwen
Sir Benfro. SA66 7JY BELLING Ffyrnau Trydan
wedi’u hadnewyddu
Ffôn : 01437 532326
Symudol : 0831 621559 Gallwn gystadlu’n fwy ffafriol na’r
siopau mawr. Dewch draw i flasu’r
dewis helaeth i’r cartref neu’r busnes.

J. Harries☎ 01437 532325 MAENCLOCHOG

13 Clebran Rhagfyr 2015

Y Capeli a’r eglwysi

Newyddion Bwrw ymaith pob gelyniaeth OEDFAON Y MIS
Pen-y-groes,    welir yn ein dyddiau ni,
Fachendre   Argyhoedda ein cenhedlaeth 10/1/16 – Antioch: 10.30
ac Antioch   mai Duw cariad ydwyt ti.   Cwrdd trefnu blynyddol

Shan a gymerodd at yr awennau Plygain 17/1/16 – Pen-y-groes: 10.30
yng nghymun mis Rhagfyr a phrif   Oedfa o dan ofal Geraint a Shan
neges ei hanerchiad oedd ein Cafwyd oedfa arbennig iawn eleni
hatgoffa o brif ystyr gŵyl y Nadolig. eto a diolch i bob un a gymerodd 24/1/16 – Antioch: 10.30
I nifer o bobl Nadolig y Stryd Fawr rhan. Bu'r casgliad yn un hael iawn   Trafodaeth - A ellir cyfiawnhau
yw hi bellach ac nid Nadolig y Stabl. gyda dros £200 yn cael ei gasglu        rhyfel?
Clywsom am y disgwyl mawr a fu tuag at ein helusennau.
am y Meseia a ffydd gadarn Simeon 31/1/16 – Cartref Gofal: 2.00
ac Anna. Naw llith a charol  Hafod

Er y disgwyl mawr a fu am Frenin a Cynhaliwyd yr oedfa eleni yng 7/2/16 – Antioch: 10.30
Meseia Nghapel Tŷrhos gydag aelodau o   Oedfa Gymun - Lynwen
bob capel yn cymryd rhan. Er ein          ac Eirian
Nid dod i ganol rhwysg a wnaeth bod yn dilyn y drefn draddodiadol
ond i'r adeilad symla' cafwyd agwedd newydd i'r Oedfaon
darlleniadau gan ein bod yn Eglwysi
ni anwyd Ef mewn palas gwych a'r defnyddio'r beibl newydd sy'n Bedyddiedig
utgyrn mawr oddeutu, gyfoes iawn ei natur. Cylch y Frenni

ond mewn ystabl unig llwm am nad Bore Nadolig Gofalaeth Bedyddwyr
oedd lle mewn llety. Cylch y Frenni Fawr
Braf oedd croesawu rhai o bobl yn dathlu’r Adfent.
A fyddai gwell croeso iddo heddw? ifanc yr ofalaeth i'r oedfa bore
Mae'n debygol na fydde gan fod Nadolig a diolch iddynt am eu Nos Wener, Tachwedd 27ain., aeth
llef dioeddfus y diniwed a chri cyfraniad arbennig i'r gwasanaeth. aelodaeth Gofalaeth y Parchg.
anobaith pobl tlawd yn gymysg â Ilan a ddechreuodd yr oedfa gan Rhosier Morgan i ddathlu Gŵyl
chanu nefolaidd yr angylion a sŵn adrodd cerdd gan T Llew Jones; y Geni, am ginio yng Nghaffi
clychau'r Nadolig. Eirionig iawn ein yna Gwion yn darllen o Eseia Beca, Efailwen. Croesawyd
bod yn dathlu dyfodiad Tywysog ac Osian ac Elisa yn gweddio. pawb i’r byrddau gan y Parchg.
Tangnefedd i'n byd a llywodraeth Meleri, Gwenan a Mared a fu'n ein Rhosier, ac yntau hefyd a
Prydain wedi pleidleisio i fomio hannerch a chafwyd stori hyfryd am offrymodd gair o weddi cyn y
Syria. faban a thrempyn meddw a oedd pryd bwyd. Mwynhawyd gwledd
yn cyfleu ystyr y Nadolig. Gethin a tri-chwrs blasus iawn gyda choffi
fu'n traddodi'r fendith ar ôl i Annest neu dê a mins peis i orffen, a’r
a Iolo wneud y casgliad - casgliad cyfan wedi ei gludo i’r ford gan
ar gyfer apêl Nadolig Cymorth weinyddesau ifainc o dan lygad
Cristnogol. Diolch i bob un am greu gofalus y cogydd Robert James.
naws hyfryd ar fore'r Nadolig. Yn dilyn amser i hamddena ac i
gymdeithasu, a phawb wedi’u
digoni, dymunwyd Ŵyl y Geni
dedwydd gan gofio am eraill sy’n
llai ffodus na ni y Nadolig hwn.

Y Sul canlynol, y cyntaf yng
nghyfnod yr Adfent, cynhaliwyd
oedfa undebol yn Seion o dan
ofal y Gweinidog a Carys Jones yn
cyfeilio ar yr organ. Cynheuwyd y
gannwyll gynta ar dorch yr Adfent
gan Dilwyn Thomas.

Rhagfyr 2015 Clebran 14

Ar ail Sul yr Adfent cynhaliwyd Weinidog yr Eglwys, y Parchg. Rhys Beeden, Steffan Rees ac

oedfa Gymun foreol ym Rhosier Morgan.. Roedd yn Elis James, ac yn ddiweddglo

Mhenybryn pan gynheuwyd hyfryd gweld llawr y capel yn bendigedig, gydag ieuenctid yr

dwy gannwyll ar y dorch gan llawn o aelodau, rhieni a ffrindiau Eglwys yn ymuno, canwyd “Yr Hen

Llinos Twigg a Meleri Williams yn wedi dod ynghyd i gefnogi Hen Stori”.

ychnwoaerdGafeao’rGrofyfrmeganunnn.abYfr/ypAnnhwaawwstnn2ohl0wy1nm5nw, ymdrech y plant Ceai’lreaidebduruearnnncotidy,n Diolchwyd yynGwwreeisnoidgogam, gyyda13
a’r adeilad wedi noson gan
MERCHED Y WAWRJohn y fraint o gynnau’r ddwy
Methabara, cafodd Elizabeth bwrpasol i’r achlysur, gyda chelyn chanmoliant uchel i’r plant a’r
iyeruaYetmnhbcroatrDitwdhaFonnfaoeneibminlgaIywembbroouyb,seglfgfyumowbnaylaeylda’—ibntfyhugywonrylgduyd,rdgai;w-efrlaniinduods,, y
a chanhwyllau ar sil y ffenestri a bobl a fuW’nelegryofdrdifsoy’lnaiml i’ryycdh. wanegu
at y naws hyfryd drwy addurnWoal’dro
gannwFyFllY, NacNoOrgNanGydRdOeEs oSedd choeden Nadolig yn harddu un

Rhian Selby. gornel o’r sedd fawr. Organyddes
OSgheayerdioddanfd’aHNyBBDrnaaoeaoiNcocrrfsrga.dlhaoacgpeGaw,ndhMryfeaytowBfranldeiialneydwidrcgndGbdhiecyaloelpldgarwwodcalricanaheb’nhiycrnwgaooahGtytugerdlrdfyy,dwfygadersddaya'nuuiYhdwyhgrriaMs.dniyr,wggdygdoamonRaoA’naSsnloolCcoEauSrchdomwlufelircoaelsmtgdesi a-.iolBATMdrhddoRaEaEoouihlhllsmwceiiWhist.thoanaheaa.syamddEyD.flRdYreamianoHhitalumvoh,yyandisedaesfwamdoysdyJemona'aactcyhlgplmhuiarcwwpwgefhoeanrnamcpyseceanaw.hhundksdeoiyefogdaeisl'dydyri'damoanhbdwdoeldiaanlwcdelLsuawioaudtyhneanfsdradgiCtayHsdhhyawoaMerBetlfddnwrloabirn,rnesyraaanco’fhurr.i
lle, ac i’r gynulleidfa fawr am eu

presenoldeb a’u cefnogaeth.

Siop SiânSaynuclhwarroasDbegey’rsaryonsoenpfdaitg'ehhorwrdegcygywuhnoadeoeiannnddmy.dyFydsgncfeGuyyyrdrrnwferwdluaeineeaenlluiidtenrafddaiiigdtdchMhhafoadaannygdrennti,lrsewgrthyewyolly.cil,MweigmyWlnunidrnihSaJlaalaaagem'rdnmrobewaCrremnoaiwasse”md.yel,osodgadLewloyclrgieinwh.safoTinyarnerem;roduwpMdfedaayrwaacyrwhrblyiglyeoywRdnniaienormdahe.sytogsYofiayynnamllcuarha'Rohnir'aeyhrcbnidybwrayswnduisnayul,ltuaryaanci
John,ournfof feernched hŷn yr Ysgol Thema’r oedfa eleni oedd “Dl uilysnhy .

CRYMYCH

y Parcyhnga .laRwhroast iyergwMaoithrgcaanle.d o blasu a beFifrinoianduHa10rroiews,inDoeedwdiaa1M0 aorwthiraodydd. Ie ✆ 01239 831230
OJorngeasnmbdayygerpdyrgcddiha'reaensddSeGysailyrwlnicoodhenreean. dd.nBiDfgouaiio'Jwtolicmaehmmdoeodder'rdcshCgi eaRadnragyyceshFnefyl,ynAnnBawocneaeC.nufYnamaornygaD,suBiblyVwesacycawudamgibsahedynaLddnoaCig.riFsleleFCdDnIiygaoCfvinllwoeiderbyfsrsfneaioanonm.id'TwCedoyrlefehadorrdiifoadyr
yn cyncaonrltyhnwiaydo. . BYydpdlasntotnadinfu’cnacennau Sgayrdaa'rOg’Canognnneon ryyn ddaiwrnrnaoddrCoAdDdA“MOyn

cymryNdgarhrnahnuaoneadrdy :4-yMddaonoOnrffaecnaf, a byHddeyorl airHiaenoyln”m, yanpd haet refifnoermlusiwenydienyirsef Llyfrau, Cardiau, Casetiau,
AJalamweyAcsJsl,weogfehIrywindnfea,ynEnygGvdaaadwloneSnsest.n,e-aLnflfolMolaynnewaginyyTDdifrhadyDro,cfeamhBvniaoaednsthea,alid'nr cyanDnaislyvMunyinesoasagliwaDyradngaLaf“lIyeisndlBoeldasyubwDhiayeagdntvyhdiefoM.esl iiPaylsiainawrm”ntyretdygldseaaoii'nrrGhygEurdaiidnfnnfigatihraensnCaseyrenrfi CD’s a Fideos,
CeiriaDnavEivesanysn, iGs wtryesnoraydcdE. lAanllongyfarchiaydge iitaHre. dydd Lloyd ar ddathlu penblwydd
Crefftau a Gemwaith o Gymru

Davieasr.benig. Gwnaeth Awen ddiolch i bSyadnddYwrnan aypnCocerwtrrireadmaddyenuuLMblwrwaynidrifhrayirdiJoeondsdaera.fN'fr oogsweFadaidthwrdtha Tocynnau Anrheg ar gael
y flwyddyn a fu . Mis nesa
yn ystod
CafwyGdorhffaennaefsy h14oellgfawmrl6w.3m0 yah’,ri fynd ar einAtmaitehlciaerDddoebdnoeaymagyTlcrhysgtaallnt TBy-eCeadneoln. ,

paratoadau sydd ynghlwm wrth y a’r bugeiliaid yn syth o lethrau’r

Nadolig yn cynnwys y bwydydd, mynydd yn eu gwisgoedd syml,

hongian yr addurniadau, rhoi’r oedd Gethin O’Connor, Gwion FFENSIO
goeden yn ei lle, a phacio Bowen, Owen McLaughlin ac PRESELI

anrhegion mewn modd cyffrous Owen Morgan. Roedd ymweliad
a doniol. I orffen, symudwyd at mawreddog y doethion yn eu

yr hanes bytholwyrdd o’r geni gwisgoedd crand yn wledd i’r

gwyrthiol yn y stabl wedi ei gyfleu llygaid – diolch i Carys Vizza, Emily EUROS THOMAS

yn syml a llawn naturioldeb, ac i Clarke ac Eleri Court am wneud

glymu’r cyfan, cafwyd datganiad eu rhan mor urddasol. Y merched Pencnwc Mawr, Eglwyswrw
o’r garol boblogaidd “I Orwedd ieuenga oedd yr angylion a’r Sir Benfro
mewn Preseb” i gyfeiliant Gwenno cyfan ohonyn nhw yn edrych
Mob.: 07855 448093
ar y delyn. Roedd yr oedfa yn un yn ddeniadol tu hwnt yn llenwi

gartrefol iawn a theimlwyd rhyw grisiau’r pulpud mewn gwynder ac

gynhesrwydd braf yn bodoli. aur.

fpGGGgNalleamaawAownwnnrdDenydfnffiaimOtudnedehinowMLdpda.nInaoeloGawyitlgrni,edyadVtaiadadtiaCAoYhruccdcSlsigmhhcoygidhEohyafnoainninfa,anwwloLd,cdtCSdyraDyauyoIodhisuylliArygoreaBnisg’aesArlnDaiaadbrVfdanaedeop–afvneswneyhiLerftintfayrashoigtrdIdatsSyicpyfAeeMnrrwsyeoACdDagoBgHnnnwdaetyaagEegnSfeoinrevlwaluwywdnlaldnelenlaeiyyaduuondsOhdnnin,ndd,wggcBpwneaâeoPyayyaiyuf’nrncurffedrlcaahayhmTrbaOainalmosuchflgapEagiwapgvglrwnreeMiayoaoaGeyindnllrraaifs,oDafCrMeuoeliiYoadyiyftRcsabummfeyrgreiDnrmytyniwueahemounnsea‘ysDTlr.wollwfMiieaapfalyeiywCddcednnchyfl.yoehanyrrlodeil’- RJCo. Dysf.erJifOmyNdadErSTieae’ciDhGnWaevMgioeNlsI

yn cyflwyno eu hoSeTdRfaYNDadFoAliWg aRr CRoeYdMd YRChyHs JaSmAe4s1, 3MQarGtha Baum HTureCntYahFnRaAIrFsWWeYesRriathd
y Sul ola’ cyn yr Ŵyl, pcyannngaauFfofgôdandna Ffacgas w0S1at2es3faf9na8an3eR1t5he5eo5se, dcdasEglilsydWdiilolianmys,
y bedair gannwyll eu Ac yn awr ar agor yng Cadw Llyfrau
Cyflogau
NGHASTELLNEWYDD EMLYN
TFYfAôUnC: K0L1A9N9D4,4C1R9YM00Y5CH
SymFufôdno: l:(001723895) 4832114923799

Yn drwyddedig gan:
Association of

Ac71coYuStnrytidnFgawTre, cAhbenrgicwiaaunns

3 SGWÂR Y FARCHNAD, SA38 9AQ

15 Clebran Rhagfyr 2015

Seion, Crymych Plant a phobl ifanc Ysgol Sul Blaenffos
yn cymryd rhan yn eu hoedfa Nadolig hyfryd “Dilyn y Seren”
Cyngerdd Nadolig Ysgol Sul Seion
yn y capel brynhawn Sul cyn y Nadolig
Ar brynhawn ddydd Sul, Rhagfyr 13eg,
cynhaliwyd Cyngerdd Nadolig plant Caryl Lewis yn dod Cadeirio
Ysgol Sul Seion, Crymych. Croesawyd i’r Castell i drafod yn y Castell
pawb i’r oedfa gan y Parchedig ei nofel newydd,
Rhosier Morgan cyn i Iwan Rhys Terwyn Tomos o Landudoch yw’r
ddarllen y gerdd ‘Ar Noson fel Heno’ Y Bwthyn person cyntaf ers 839 o flynyddoedd
fel darlleniad yr oedfa. Yna cyflwynwyd i gael ei gadeirio yng Nghastell
rhan y plant gan Alaw. Cyfeiliodd Bydd Caryl Lewis yn dod i Gastell Aberteifi! Cynhaliwyd y seremoni
Gwenno yr emyn gyntaf ar yr organ sef Aberteifi ddydd Iau, yr 21ain yng Nghaffi 1176 ar nos Iau, Rhagfyr
‘O deuwch ffyddloniaid’ cyn i Manon, o Ionawr, am 10.30 i drafod Y 10fed, yn uchafbwynt i eisteddfod
Gwen a Ceirian ein harwain ni wrth Bwthyn, ei nofel ddiweddaraf. y dosbarth o gynganeddwyr sy’n
chwilio am wir ystyr y Nadolig tu ôl i’r Byddwn yn cwrdd yn Ystafell Tŵr cyfarfod yn y castell yn rheolaidd o
stwffin, y cracyrs, y mins peis a’r sosyjys y Castell am ryw awr a hanner, dan arweiniad y Prifardd a’r Meuryn
mewn bacwn!!! Gydag help Gwenno, a cheir cyfle i holi cwestiynau Ceri Wyn Jones. Ceri Wyn oedd yn
Alaw, Iwan, Steffan, Dyfan ac Elen, am y nofel a gwaith Caryl yn beirniadu’r gwaith ac roedd yn llawn
daeth gwir ystyr y Nadolig i’r amlwg. gyffredinol. canmoliaeth: ‘Nid yn unig fod cerdd
Fel rhan o eitem y plant cyfeiliwyd yr Terwyn yn un arbennig; roedd sawl
ail emyn, sef ‘I orwedd mewn preseb’ Trefnir y digwyddiad hwn gan ymgais dda arall, rhai ohonyn nhw
gan Gwenno, ar y delyn tro hyn. Yna un o ddosbarthiadau Cymraeg gan aelodau sydd dim ond wedi bod
gorffenwyd eitem y plant drwy ganu i Oedolion, ond bydd croeso yn dysgu’r gynghanedd ers rhyw
‘Nadolig Llawen i chi gyd’ gyda Carys cynnes i bawb sydd wedi flwyddyn’. Mae’r dosbarth yn tynnu
yn cyfeilio ar yr organ. Anerchwyd y mwynhau y nofel gampus hon. aelodau o ogledd Sir Benfro, gorllewin
plant gan y Parchedig Rhosier Morgan Sir Gar a godre Sir Aberteifi, yn famau
cyn diweddu gyda’r emyn ‘Daeth Crist Mynediad am ddim. Bydd ifainc, yn fecanics, yn ffermwyr, ac yn
i’n plith, a gyfeiliwyd unwaith eto gan lluniaeth ysgafn ar gael.  addysgwyr fel ei gilydd. Ond mae
Carys. Wedi’r oedfa, gwnaeth pawb eu Ceri hefyd yn croesawu aelodau
ffordd i’r festri lle roedd tê bendigedig Am ragor o wybodaeth, newydd, a’r rheini o bob oedran. Os
yn disgwyl pawb, â oedd wedi eu cysylltwch â Richard Vale, oes diddordeb gennych i ymuno,
paratoi gan chwirorydd y capel. Ni e-bost: [email protected] cysylltwch a Carol Byrne Jones:
fyddai wedi bod yn barti Nadolig heb [email protected]
ymweliad gan y dyn ei hun, sef Siôn ROB PUGH ACmoanettrhaycdtidworl
Corn! Daeth â llu o anrhegion yn eu E. P. PARRY
sach a chafwyd prynhawn hwylus gan Busnes Teuluol
bawb. Diolch i bawb am y bwyd a’r Blaenwaun, Hendy-gwyn a’r Daf         M. R. Pharm. S.
paratoi. Dymuna pawb yng Nghapel Ar gael i weithio yn Sir Benfro,
Seion ddymuno Nadolig Llawen a Y Fferyllfa, Crymych
Blwyddyn Newydd Dda i bawb! Ceredigion a Sir Gaerfyrddin ✆ 01239 831243
07855 836944
Cynhelir Ysgol Sul yn Seion Crymych (01994) 448639 Gweinyddion GIG a Phreifat.
yn wythnosol am 10.30 yn y festri o Moddion Fferylliaeth.
dan arweiniad Rhianydd James a Siân www.robpugh.co.uk Profion Beichiogaeth.
Elin Thomas.
Gofal am anataliad a stoma.
M. L. Davies Cyfarpar llawfeddygol a dresinau.

––––A––d––d––u––r––n––w––y––r –– ✩✩✩
Awelfryn,
Tegryn, ASIANTAETH BAPURAU
Papurau dyddiol a lleol,
Sir Benfro. Cylchgronau, Anrhegion,
SA35 0BE
Nwyddau Ysgrifennu, Losin
07811 871423 Gwin a Gwirodydd,
07971 545264
(01239) 698320 Nwyddau Cosmetigau

RGhoargfffeynrn2a0f/15Awst 2015 CleCblerbarnan 2186

17 Clebran Rhagfyr 2015

Merched y wawr Cafwyd noson pleserus iawn yng
nghwmni canghennau Tydrath,
Capel Newydd y tro hon oedd Mwynlan Davies Maenclochog a Thegryn a ma'r
a Delyth Jones. Yn dilyn y bwyd, diolch i Gangen Capel Newydd
Nos Iau, Tachwedd 26ain., treuliwyd amser yn crafu pen am y croeso a’r bwyd blasus.
gwahoddwyd sawl Cangen wrth ddod o hyd i atebion cwis Adloniant y noson oedd yr
lleol i neuadd Boncath, i ymuno amrywiol a drefnwyd ar gyfer y actores Rhian Morgan a'i gŵr
â merched Capel Newydd noson, gan Janice. Aled Samuel. Y thema wedd
am noson o hwyl a sbri yng Dynes a Hanner, hanes 'top ten'
nghwmni’r actores amryddawn Dymuna merched Capel Newydd, o fenywod Cymru yn ‘u tyb hwy.
Rhian Morgan a’i gŵr, Aled Sam. “Blwyddyn Newydd Dda” i Noson dda iawn yn llawn hiwmor
Croesawyd pawb yn wresog gan Ganghennau’r Sir ac i holl . Mae'n  ' neud lles i ni i gael ein
Janice, llywydd Capel Newydd, ddarllennwyr “Clebran”. hatgoffa bod menwod wedi bod
ac estynnwyd croeso arbennig yn flaenllaw iawn yn hanes Cymru
i’r ddau westai. Yn anffodus, Crymych ac yn dal i fod.
oherwydd salwch teuluol, nid
oedd Llio Silyn yn medru bod yn Ar y 10fed o Ragfyr aeth merched Bu 6o'r aelodau yn ffodus iawn
bresennol , a diolchwyd yn fawr y gangen i Dafarn Sinc i gael eu i ymuno â merched rhanbarth
i Aled am gamu i’r adwy ar fyr cinio Nadolig. Cawsom bryd o Ceredigion ar daith i   Gwlad
rybudd i gyfrannu i’r sioe “Dynas a fwyd hyfryd a chroeso arbennig. Belg. Gweld Fflandrys , Bruges
Hanner” Mawr yw ein diolch i’r staff. a Brwsel. Cael ein hatgoffa o
erchylldere rhyfel, a ninnau yn
Mae Rhian ac Aled yn wynebau Mis nesaf byddwn yn cwrdd yng dal heb ddysgu'r wers. A tipyn o
cyfarwydd ar y cyfryngau, a Nghaffi Beca i uno â changen siopa 'dolig. Bwyta, yfed a llawer
chafwyd perfformiad gwych gan Efailwen i wrando ar Huw ‘Ffash’ iawn o chwerthin   Pwy all ofyn
y ddau, wrth iddyn nhw olrhain yn ein cynghori ar sut i wisgo’n am fwy.Diolch yn fawr i ferched
peth o hanes arwresau Cymru ffasiynol. Ceredigion.
mewn ffordd ddoniol. Roedd y
cyflwyniad ar ei hyd yn un cartrefol Ffynnongroes Aeth criw da iawn o’ ni i ganu
ac amrywiol iawn ac yn haeddu carolau ac ambell i sgets fach i
canmoliant uchel. Bu'n wythnos darllen llyfr, a aeth ddiddanu yng nghartre Bronsbury.
dwy aelod o'r gangen i ymweld â Ac yna ymlaen i'r 'Flat Rock'
Wedyn, tywyswyd y merched i’r phlant Ysgol Eglwyswrw. Aeth dwy am swper ffein a thipyn o hwyl
byrddau i fwynhau pryd o fwyd awr heibio mewn wincad, yn siarad i ddilyn. Bydd y cyfarfod nesa
cyn troi am adre. Diolchwyd am y am y llyfre we ni yn arfer darllen ar Ionawr y 14eg am 7.30 yn
croeso cynnes, yr adloniant gwych yn blentyn; a brwdfrydedd y plant Ffynnongroes - gemau dan do.
a’r wledd ar ran yr ymwelwyr, yn heintus. 'Na ffodus ma plant
gan Ann Morris, Awen Evans, heddi i gael shwt ddewis o lyfre da Plant ac athrawon
Rhiannon Thomas ac Olwen a lliwgar: tipyn o wahanieth i fel Cylch Meithrin Eglwyswrw
Bowen. Diolch am gwmni’r wedd hi slawer dydd. gyda’r hamper a gyflwynwyd
merched i gyd, ac am noson gan Gangen Ffynnon groes fel raffl
gymdeithasol a chartrefol iawn. ar gyfer ei ffair flynyddol

Nos Wener, Rhagfyr 4edd., ar
noson wlyb a gwyntog, gwelwyd
aelodau Capel Newydd ar eu
ffordd i ginio Nadolig yn Nhafarn
Sinc. Diolchwyd i Dewina a
Beryl gynrychioli’r Gangen drwy
gystadlu yn yr adran grefft, yn
Ffair Aeaf yn Llanelwedd, a
gofynnwyd gras cyn y pryd bwyd
gan Mella. Cafwyd pryd tri-chwrs
blasus a diolchwyd i berchnogion
a staff y bwyty amdano.

Cyfrannwyr gwobrau’r raffl oedd
Dewina a Beryl a’r enillwyr lwcus

Rhagfyr 2015 Clebran 18

Maenclochog a Peggy Phillips. Diolchodd y Croesawyd pawb gan Gwenda a hi
llywydd i Ann am brynhawn adroddodd y ras cyn cael bwyd.

Cydymdeimlwn yn ddwys â Llinos diddorol a hefyd i'r gwesty am Rhoddwyd gwobrau raffl gan
ginio Nadolig blasus iawn. Pam, Vie a Brenda a bydd yr arian
Edwards a'r teulu ar farwolaeth

ei gŵr Rob yn ddiweddar. Tegryn gasglwyd yn cael ei anfon i Gronfa
Cydymdeimlwn hefyd ag Eirwen Help Jawai, sef apêl i roi gwell
Gibby ac Aerona Edwards ar golli cyfle i famau a babanod Bryniau

brawd a brawd yng nghyfraith yn Cafwyd noson bleserus yng Jaintia yn yr ysbyty famolaeth yno.
ddiweddar.
nghyfarfod mis Tachwedd pan Darllenwyd y neges Nadolig wrth
Ar 26 Tachwedd ymunwyd â Meryl ein Llywydd Cenedlaethol.
changen Capel Newydd yn ddaeth Angharad Stubbs o Diolchwyd i staff y Cliff am y
Neuadd Boncath yng nghwmni cinio blasus ac am eu cymorth
Drewyddel atom i ddangos i ni ar y noson. Dymunodd Gwenda
canghennau FCflyenbnroanngroes, Tegryn Nadolig Llawn a Blwyddyn
sut i wneud canhwyllau Nadolig. Newydd Dda i bawb.
a Threfdraeth. Gwraig wadd y
15 noson oedd yr actores Rhian gDwaentehuad‘ryhcoalnl howffye2lr7laeur mwyn
Morgan yn cael ei chynorthwyo gyda hi
gan ei gŵr, Aled Sam. Enw'r sioe
oedd Dynes a Hanner. Diolchodd a gwnaeth pob un ohonom 4
Ann Morris, i'r ddau ohonynt
ar ran cangen Maenclochog cannwyll wahanol ac artistig.
am noson ddifyr a hefyd am y
Roedd pawb yn falch o’r rhai we

nhw wedi eu gwneud. Diolchwyd

i Angharad gan Gwenda, Winnie a

Lily wnaeth y te . Beti rhoddodd y

raffl ac Elan a’i enillodd.

lluniaeth ar y diwedd. Ar ddechrau mis Tachwedd bu

Ar brynhawn Gwener 11 Rhagfyr 4 aelod o’r gangen sef Gwenda, Ymborth nobl i bobl y byd – yn y gwraidd
aeth nifer o'r aelodau i westy Winnie, Brenda ac Olwen yn Dan ei gwrysg mae’n golud;
Nant-y-ffin ar gyfer ein cinio Sadwrn Siarad y Dysgwyr yn Ysgol Ffein y bo, ffon y bywyd,
Nadolig. Croesawyd pawb yno y Preseli er mwyn i’r dysgwyr gael Wele rodd sy’n ail i’r yd.
gan y llywydd Beryl John. Yn siawns i ymarfer eu Cymraeg gyda
dilyn pryd o fwyd blasus roedd nhw.              Waldo

Os am DATO BLASUS

Ann Morris un o'r aelodau wedi Bu 3 tîm yn cynrychioli’r gangen TATO GLAN, DIM WAST

paratoi tasg i'r aelodau. Aeth ati yn y Cwrs Cenedlaethol yng Cwdyn 12.5k, rhwydd i’w
i ddangos i ni sut i wneud bag
Nghaffi Beca ar Dachwedd 13eg. drafod a chadw,
i ddal anrheg a chafodd pawb
gyfle wedyn i wneud bagiau eu Rhagfyr 3ydd oedd noson ein Sdim ond un lle!
hunain. Cafwyd hwyl a sbri wrth cinio Nadolig yng ngwesty’r
i Julie o'r gwesty ddewis yr un Cliff Gwbert, ac roedd yn noson www.country-stores.com
gorau. Aerona oedd yr enillydd a stormus gyda gwynt a glaw 01239 891618 / 891376
Maureen yn ail. ofnadwy. Cafodd 4 o’r merched
brofiad cas pan aeth eu car yn
Rhoddwyd y raffl gan Aerona
sownd yn y dŵr ar y ffordd draw i’r
Edwards, Eira Rowlands ac
gwesty ac yno y buont nes cael eu
Eirianwen Thomas a'r enillwyr
harbed gan y Frigâd Dan leol cyn
oedd Eirwen Gibby, Ann Morris
dod draw i’r swper.

Gorffennaf/Awst 2015 Clebran 30

Pritchard Cowburn

OPTEGYDD
(Sefydlwyd 1961)

OptegyddOffthalmigCofrestredig www.optegydd.com

19 Pendre, Aberteifi
Ceredigion. SA43 1JT

01239 - 612004

Spring Gardens, Arberth
Sir Benfro. SA67 7AW

%

01834-861660

19 Clebran Rhagfyr 2015

C. Ff. I. Clwb Bro'r
Hermon
Frenni

Llongyfarchiadau mawr i Shon Ar brynhawn dydd Mercher yr un arall o'r deiliaid, gynt o
‘Midway’ Rees ar ddod yn ail yng 16eg o Ragfyr, aeth Clwb Bro'r Flaenffos, ac yn un a sylfaenodd
nghystadleuaeth y ‘stand-up’ yn Frenni gyda ffrindiau i gynnal y Clwb, ddiolch i'r criw a ddaeth i
Eisteddfod CFfI Cymru a gafodd ei gwasanaeth carolau yng Nghartref ymddiddori pobl Glynest. Hefyd
gynnal yn Aberystwyth ar ddiwedd mis Glynest, Castell Newydd Emlyn. rhoddodd Freida ddiolch am y
Tachwedd. Hefyd, llongyfarchiadau i Croeshawyd yr ymwelwir gan mwyniant a gafwyd, a diolch i'r
Rhodri Lewis wrth iddo ymuno â pharti Freida Pearce, un o'r deiliaid. cartref am y mins peis blasus a'r
deulais clwb Abergwaun a ddaeth yn Ymmysg y ffrindiau roedd Eirwyn coffi a the a gawsom.
drydydd. Picton, Windsor ac Emrys Thomas,
sef y triawd, a ganodd carol, a Ar Ionawr yr 20fed ceir cinio
Diolch i bawb a ddaeth i gefnogi'r mwynhawyd eu talentau cymaint Nadolig y Clwb yn y Pen-y-bryn
clwb yn ein noswaith bingo a gafodd nes iddynt gael encore. Diolch i'r Arms, a chroeso cynnes i unrywun
iei gynnal mis diwethaf. Cawsom tri am ymuno â ni. Bu Olive James ymuno â ni am bryd o dwrci, cig
noswaith hwylus a llwyddiannus. yn darllen o'r Beibl, a bu Mair eidion, neu rost cnau (nut roast) i
Phillips yn adrodd. Canwyd dau lyseiwyr. Dewch erbyn 12.30 y.p.
Mi wnaeth Elin Davies a Scott Davies item gan barti'r merched. Diolch i Os am ddod, ffoniwch naill ai
gynrychioli'r sir yn y Ffair Aeaf yn Wendy Lewis am gyfeilio, a diolch Rae Morgan 831 749,
Llanelwedd. Llongyfarchiadau i Elin hefyd i Betty James a Mair Huws neu Eileen Thomas 841 528.
am gystadlu yng nghystadleuaeth y am ymuno â ni ar y prynhawn
barnu stoc bîff ac i Scott ar ddod yn hwn. Rhoddod Margaret Harries, Nyfed.
6ed yng nghystadleuaeth trimio oen.

Aethom fel clwb lawr i fferm
Brynhyfryd at Simon, Siân a’r teulu
gan gael ein tywys o amgylch y fferm
a dysgu am eu ffordd o ffermio; diolch
yn fawr iddynt am eu croeso ac amser.

Mi aeth nifer o aelodau'r clwb lawr
i gystadlu yn erbyn clwb Tiers Cross
yng nghystadlaethau chwaraeon dan-
do; llongyfarchiadau i Tiers Cross am
ennill a phob lwc iddynt yn y rownd
nesaf.

Gydag adeg y Nadolig yn agosáu,
ar Nos Lun, 21ain o fis Rhagfyr,
mi aethom fel aelodau o amgylch
Hermon yn canu carolau gan godi
arian tuag at yr elusen ‘Pembrokeshire
Mind’.

Mae Malcolm a Suzanne, Bwyd y Byd, Gofalus
nawr yn rhedeg cwmni gofal sydd yn cynnig:

• Cymorth yn eich cartref, e.e. gydag ymolchi, meddyginiaeth, J. D. JONES a’i GWMNI
  symud o gwympas a chymorth i gynnal eich hunan barch.
• Cymorth i fod yn rhan o’ch cymuned. CYFRIFWYR
• Cwmni
• Rhywun i aros gyda chi pan fod eich gofalwr arferol yn cael amser bant. TYˆ AUCKLAND, CRYMYCH
• Staff sydd wedi eu hyfforddi. FFôn: (01239) 831493
• Staff cymraeg ar gael.
• Amserau i’ch siwtio chi. 71 Y Stryd Fawr, Abergwaun
• Holwch ni ynglyn am ffyrdd o dalu e.e. pa gymorth sydd ar gael i chi Ffôn: (01348) 873237
  neu hunan daliadau.
• Wedi cofrestru gyda AGGCC.
• Diwrnodau allan a chymorth i fynd i apwyntiadau.

Am fwy o fanylion cysylltwch a Malcolm ar: 01239 832852 / 07817 634810
E-bost – [email protected]   Gwefan – www.gofalus.com

Rhagfyr 2015 Clebran 20
Colofn Hanes
Hedd Ladd Lewis oedd yn cael eu mygu neu’n cochi boenus o gywir at dalcen yr hen
yng nghorn y shime. Mewn llawer gloc druan, basgedi o wahanol faint,
Lle Tân: o fythynnod byddai palis yn cael bwndel neu ddau o wermod lwyd
ei godi i rannu’r ystafell yn ddwy i a gawmil wedi eu sychu, a llawer o
Un o bleserau mawr y Nadolig yw gadw’r drafft draw wrth y rhai oedd drugareddau tebyg, anhepgorion tŷ
cael eistedd o fla’n ‘ranshin’ o dân yn yn gwresogi ger y tân. Gydag amser ffarm, yn hongian o dan y llofft. Yn
ymlacio’n ddiddig, yn darllen, gwylio dechreuwyd gosod ffwrn wrth ochr y hirnosau’r gaeaf, rhaid, hefyd, gosod
ffilm neu’n pendwmpian. Ar lawer i ‘shime fowr’ er mwyn cael pobi bara. y lamp wen, fantellog, ar y ford
aelwyd dim ond yn achlysurol bydd Byddid yn gosod glo mân ar wely’r fach, a’i golau esmwyth yn ehangu’r
y tân yn cael eu gynnau bellach, er ffwrn ac yn gosod y toes uwch ei ben gorwelion … yr hen simnai lwfer
gyda’r cynnydd yng nghost nwy ac cyn selio’r drws â chlai. llydan, a’r awyr i’w gweld drwy’r
olew mae’n debyg fod yna gynnydd top. Weithiau, ar noson stormus,
wedi bod yn y nifer sy’n ail agor y Erbyn canol y bedwaredd ganrif ar llwyddai ambell ffluwch o gesair
shime ac yn gosod ‘wood burner’ i bymtheg roedd y ‘range’ yn dechrau gwyllt ddisgyn drwy’r tro yng nghorn
gadw’r oerfel draw. Yn hanesyddol ennill ei blwyf ac erbyn diwedd y y simnai, gan saethu’u hunain ma’s,
y lle tân oedd y man pwysicaf mewn ganrif roedd gan bob ffermdy ei piff-piff-paff-paff yn y fflam. I fyny
unrhyw gartref. Un o’r aelwydydd ‘range’ gyda boiler tu cefn i wresogi’r yn y simnai yr oedd y pren croes a’r
cynharaf i’w ddarganfod ar Ynys dŵr a ffwrn bob pen a ‘hot plate’ bar a’r linciau haearn wrthi i hongian
Prydain yw’r un yn Dunbar yn yr i ferwi’r tegell. Mae’n siŵr fod y crochanau uwchben y tân. Islaw
Alban oedd yn gwresogi anheddle gan nifer o ddarllenwyr Clebran yr oedd pentan llydan. Cyd-ofalai
Mesolithig. Roedd wedi ei osod cof plentyn o fam neu fam-gu yn ‘nhad a ‘mam fod yno dân da, yn
ar ganol llawr cwt crwn syml oedd coginio ar y ‘range’. Erbyn heddiw'r wastad - tân glo yn y gaeaf, a boncyff
yn cysgodi’r helwyr cynnar rhag yr ‘rayburn’ sy’n preswylio yn y ‘shime o bren go lew, fynychaf, yn gefn
elfennau. Erbyn yr oes Neolithig tua fowr’ yn araf rostio’r cig a chrasu’r iddo. Tân coed fyddai yno yn yr
4,000 - 3,000 CC roedd y boblogaeth dillad ac eithriad yw’r bwthyn neu haf, - ffagl a matsien o dan y tegyl
wedi ymsefydlu mewn cymunedau ffermdy bellach ble gallwch eistedd neu’r ffwrn fel y byddai galw. Ac
parhaol ac wedi dechrau amaethu’r ger y tân a ‘drychid’ lan at y sêr. eithrio’r sgiw a’r glustog goch, hir,
tir. Yn Skara Brae ar Ynysoedd Erch arni, a hen gadair freichiau fy nhad-
[Orkneys] darganfuwyd pentref Mae D.J.Williams yn ei gyfrol Hen cu lle’r eisteddai fy nhad, bob amser,
Neolithig ac yno roedd y tân wedi Dŷ Ffarm yn cynnig darlun hyfryd o’i cadeiriau derw trymion, diaddurn
ei amgáu mewn cist o feini gwastad. aelwyd ym Mhen-rhiw Rhydcymerau. oedd yno i gyd, rhai ohonynt, yn
Byddai’r aelwyd agored yn parhau Mae’n siŵr bydd y dyfyniad ddiau, yn ganrif a dwy oed. Yn union
i’w gael ei ddefnyddio yn rhannau o yma'n dwyn atgofion nol i nifer o gyferbyn â’r drws, wrth ddod i mewn,
Gymru hyd at ddechrau’r ugeinfed ddarllenwyr Clebran. yr oedd y seld y gwelech eich llun
ganrif gyda’r tân ar lawr y bwthyn ynddi gan ôl y cŵyr gwenyn a’r eli
a llechen y tu cefn a thu blaen a Yn ein hamser ni … yr oedd y gegin penelin ar ei phanelau; ac o flaen y
bachyn yn hongian uwch ei ben i yn isel a thywyll - rhwng y trawstiau ffenestr yr oedd y ford fowr a mainc
ddal y crochan neu’r tegell. trwchus a’r ystlysau cig moch, y wrth ei hochr. Yn nes i’r tân, a chadair
rhwydi silots, ac, yn fynych, raff neu fy nhad ar y dde iddi, yr oedd y ford
Yn ystod y deuddegfed ganrif ddwy o wynwns Llydaw, y dryll yn fach, gron, lle byddem ni’n pedwar
dechreuwyd adeiladu simneiau a ei le, a’r ffroenau, bob amser, yn yn cael bwyd.
hynny yn bennaf mewn cestyll a thai’r
uchelwyr. Yn wreiddiol dim ond yn Tybed odi chi’n ‘nabod y ddau
y gegin ac yn siambr bersonol yr gymeriad yma bu’n trwsio shime ym
uchelwr byddai lle tân â simnai ond Moncath wedi ymweliad Siôn Corn?
wrth i dai ddatblygu ac wrth i fwy o
dai deulawr cael eu hadeiladu rhaid
oedd hefyd cynnwys simnai. Erbyn
yr ail ganrif ar bymtheg roedd y corn
simnai yn aml yn cael ei adeiladu yng
nghanol y tŷ. Mewn aml i fwthyn yng
Nghymru mae’r corn simnai neu’r
‘shime fowr’ yng nghanol yr adeilad
gydag ystafell bob pen iddo. Roedd
yna ddigon o le i eistedd wrth ochr
y tân ar sgiw, cadair dderw neu stôl
dair troed o dan y cig neu’r pysgod

21 Clebran Rhagfyr 2015

GCorEffeLnnIAaf/VAwLstIS20M15AS OPTEGYDDClebran 10

Am wasanaeth personol a gofal proffesiynol CYNGOR CYMUNED
CRYMYCH
Canolfan Bro Preseliar gyfer y teulu cyfan
STRYD FAWR CRYMYCH, SA41 3QG Eich barn am gofeb rhyfel
Ffôn a Ffacs: 01239 831555 newydd

NGHASTELL NEWYDD EMLYN Annwyl Olygydd
3 SGWÂR Y FARCHNAD, SA38 9AQ
Yc2h40y9d08ig fisoedd yn ol derbyniodd y
Ffôn a Ffacs: 01239 711888 Cyngor Cymuned lythyr oddiwrth
perthynas i filwr a fu farw yn ystod y
CANOLFAN IECHYD ARBERTH, SA67 7AA Rhyfel Mawr, yn dweud yr hoffai
Ffôn a Ffacs: 01834 861373 weld cofeb rhyfel newydd ym
mhentref Crymych. Er fod camau
PRITCHARD wedi eu gymryd i atgyweirio yr un
a’i Gwmni sydd ar wal Neuadd y Farchnad,
mae'r Cyngor Cymuned yn
CYFRIFWYR SIARTREDIG ARDYSTIEDIG awyddus i ddarganfod beth yw
ymateb trigolion Crymych ynglyn â
Mae gennym bartneriaid a staff sy’n medru cynnig hyn, cyn mynd ymlaenI i holi am
gwasanaeth Cymraeg cyflawn yn y meysydd canlynol: grantiau ac ati. Os ydych o blaid y
▪ Hunan Asesiad syniad o gael cofeb newydd a
▪ Paratoi cyfrifon busnesau a’u cyflwyno i Gyllid y Wlad fyddech gystal a llofnodi eich enw ar
▪ Ffurflenni Treth Incwm unigolion y ffurflen sydd yn Swyddfa'r Post,
▪ Treth ar Werth a thalu wrth ennill Crymych, neu adael i mi wybod.
Cyfl▪wCyynnogdodr adrebiloiabidagBwreodPd roedserelit,hiCanryt mych, £50 punt yr un i Ymatebydd
Cy7n4taSftrCydryFmaywcr,hAabceArgmwbauiwnl a ns Aw(0y1r3C4y8m) 8ru7.3C26a3sglwyd yr arian drwy werthu Diolch yn fawr
Br4ic7aSBtryradcyaSlalynftreasuF. Eaiur, dAybmerutenifiia  d(y0w12c3e9f)n6o1g2i4e7lu5s/e6n1n2a5u83lleol eto i'r dyfodol.
15-17 Castle High, Hwlffordd     (01437) 764785 Heather Tomos (Clerc)

01239 891393

[email protected]

Mansel Davies a’i Fab Cyf.

Arbenigwyr Teithiau Hir a Byr Magnesium, Calch, Gweryd gyda
Arbenigwyr Cludo Hylif gwasanaeth sgwaru.

Cludiant gyda Llwytho a Dadlwytho Niwmatig Cyflenwyr Angenrheidiau Adeiladu,
Llwythwr ar gyfer Cludiant Trwm Perchnogion Cware,
Masnachwyr Amaethyddol
Cyfleusterau Storïo a Dosbarthu
Cyflenwyr Calch

PEMBROKESHIRE L
T
D

Mansel Davies a’i Fab (Modurdai) Cyf.

Trwsio Cerbydau Masnachol a Pharatoi ar gyfer MOT m automotive
Canolfan Tacograff Cydnabyddedig Adran Gludiant mannesmann
Gwasanaeth Rhenti Cerbydau Masnachol a Threilers VDOKienzle

PRIFGYFLENWR
TRYCIAU

LLANFYRNACH, SIR BENFRO. SA35 0BZ
Ffôn : (01239) 831631 Ffacs : (01239) 831596

22 Clebran Rhagfyr 2015

Ysgolion
Ysgol y Preseli Ymweliad Ryan Jones Gwobrwyon
Chwaraeon Sir Benfro
Cyngherddau Nadolig Pleser oedd croesawu Ryan
Jones y cyn-chwaraewr rygbi Llongyfarchiadau arbennig i
Eleni, cynhaliwyd cyngerdd cenedlaethol i’r ysgol yn Ashleigh Barnikel o flwyddyn 9
Nadolig yr ysgol nos Lun a nos ddiweddar. Bu’n sgwrsio a am ennill gwobr arbennig yn y
Fawrth, 7fed ac 8fed o Ragfyr disgyblion blynyddoedd 10 ac Noson Wobrwyo yn Fferm Folly
yn neuadd yr ysgol. Roedd 11 fel rhan o ddarpariaeth y yn ddiweddar. Cipiodd Ashleigh
bron i ddau gant o blant wedi Fagloriaeth yn ogystal â disgyblion y wobr o dan 16 oed am ei
cymryd rhan naill ai fel aelod o’r TGAU Addysg Gorfforol. chyflawniad ym myd chwaraeon.
gerddorfa neu fel aelod o’r corau. Yn ystod y noson wobrwyo,
Cafwyd darlleniadau pwrpasol Olympiad Cemegol cafwyd perfformiad graenus gan
hefyd a oedd yn gweddu i naws y grŵp dawns 5 x 60 yr ysgol fel
Nadolig. Diolch i’r adran Gerdd Llwyddodd tim o ddisgyblion o’r rhan o’r seremoni.
a’r athrawon peripatetig am ysgol gyrraedd y rownd derfynol
drefnu’r ddwy noson. Dymuna’r yng Nghwis yr Olympiad Cemegol
holl ddisgyblion, yr athrawon a’r am y tro cyntaf. Aelodau’r tim
llywodraethwyr Nadolig Llawen i oedd Manon, Ellie, Rhiannon a
bawb. Thomas. Llongyfarchiadau iddynt
a diolch i Mr Geraint Thomas am
gydlynu’r trefniadau.

CYFRIFYDD

Cadw Llyfrau, Cyflogau
Hunan Asesiad, Treth ar Werth

Cyfrifon Meddalwedd SAGE
Hyfforddiant Cadw Llyfrau

Ffurflennu Grantiau
(unigolion/grwpiau cymunedol)

Angharad Stobbs

B.Sc (Anrh), F.F.A., M.I.A.B.

☎ 01239 881 227 / 07875 853136

e-bost: [email protected]

(Gwasanaeth anffurfiol Cymraeg
yn Sir Benfro, Caerfyrddin a Cheredigion)

Yn drwyddedig gan Institute of Financial Accountants
& International Association of Book-keepers

Rhagfyr 2015 Clebran 23

Ffair Nadolig

Eleni eto, cynhaliwyd Ffair Nadolig
lwyddiannus arall yn yr ysgol.
Agorwyd y noson gan

Mr Morlais Davies a diolch iddo
am ei gyfraniad ariannol i goffrau’r
ysgol. Codwyd y swm o £5,500
ar y noson. Ar ddiwedd y Ffair,
cyflwynwyd siec gan gadeirydd y
Pwyllgor Ffrindiau, Mrs Llio Phillips
i’r Pennaeth Mr M Davies am
gyfanswm o £12,000 sef yr arian a
godwyd gan y Pwyllgor yn ystod
y flwyddyn ddiwethaf. Dyma swm
anrhydeddus iawn a dymuna’r
Pennaeth ddiolch o galon i
aelodau’r Pwyllgor am eu gwaith
diflino.

Ysgol Clydau Diwrnod Sesiwn
Plant Mewn Angen Hyfforddiant Hoci
Cwrdd Diolchgarwch
Cynhaliwyd diwrnod Plant Ar Ddydd Mercher Tachwedd
Ar nos Fercher Hydref 21ain Mewn Angen ar ddydd Gwener 25ain mynychodd disgyblion
cynhaliwyd Cwrdd Diolchgarwch Tachwedd 13eg. Penderfynodd Blwyddyn 5 a 6 sesiwn Hyfforddi
yr ysgol yn Eglwys Clydau. Diolch aelodau y Cyngor Ysgol i godi Hoci yng Nghanolfan Hamdden
i’r aelodau am eu croeso ac am tâl o £1.00 ar bob disgybl i wisgo Aberteifi. Cafwyd y cyfle i chwarae
addurno’r Eglwys ar ein cyfer. dillad eu hunain a chynhaliwyd gemau yn erbyn ysgolion cyfagos
Casglwyd £260 tuag at yr elusen nifer o gystadlaethau yn y gan atgyfnerthu y sgiliau a
sef Apel Sefydliad Prydeinig y prynhawn. Llwyddwyd i gasglu ddysgwyd yn yr ysgol.
Galon. Yn dilyn y gwasanaeth £156.10 erbyn diwedd y dydd.
cynhaliwyd Swper Cynhaeaf yn Cynhadledd
Neuadd Bwlchygroes. Diolch Gwasanaeth Llais y Disgybl
hefyd i bawb a gynorthwyodd ar Sul yr Urdd
y noson a chyfrannodd bwyd tuag Cynrychiolodd Sonny
at y Swper. Cynhaliwyd Gwasanaeth Sul yr Wolstenholme a Sarah Ditcher
Urdd ar Ddydd Sul Tachwedd yr ysgol ar Gynhadledd Llais y
Arddangosfa 15fed yng Nghapel Ebeneser, Disgybl ar Dydd Gwener Rhagfyr
Criw Hanfodol Dyfed. Cynrychiolwyd yr Adran 4ydd yn Hwlffordd.
gan Bethan Gwynne-Davies, Sarah
Ar Ddydd Gwener Tachwedd 6ed Ditcher, Erin Rees-James a Lucy Noson Garolau
mynychodd disgyblion Blwyddyn 5 Davies. yr Urdd
a 6 arddangosfa Criw Hanfodol yn
Llwynhelyg. Roedd hwn yn gyfle Gwetihdy Dŵr Cymru Crewyd naws Nadoligaidd yn
arbennig iddynt ddysgu am waith yr Oedfa Garolau a chafodd
y gwasanaethau brys. Ar Ddydd Mawrth Tachwedd 24ain ei fynychu gan bymtheg o
bu cynrychiolydd o Dŵr Cymru ddisgyblion yr ysgol ar Nos
Ymweliad yn cynnal gweithdŷ i’r disgyblion Iau Rhagfyr 3ydd yng Nghapel
ag Eglwys Clydau yn sgil y toriad a fu i’r cyflenwad Blaenffos.
ar ddechrau’r mis. Esboniwyd
Ar fore Llun Tachwedd 9fed bu sut mae’r rhwydwaith dŵr yn Bingo Nadolig
disgyblion Blwyddyn 5 a 6 yn gweithio. Bu’r disgyblion yn ceisio
ymweld ag Eglwys Clydau fel rhan gosod pibellau o adeiladau Cynhaliwyd Bingo Nadolig
o’i gwaith Addysg Grefyddol. amrywiol gan weithio allan y gost llwyddiannus iawn ar ddechrau’r
Bu Ficer y Plwyf yn annerch y o gyflenwi’r dŵr. mis. Casglwyd £478 ar gyfer
disgyblion ac yn esbonio ei waith o cronfa CAR yr ysgol.
fewn y Gymuned ac yn yr Eglwys.

24 Clebran Rhagfyr 2015

Cwis Llyfrau Canu Carolau Ysgol y Frenni

Bu pedwar tîm o’r ysgol yn cymryd Ar Nos Lun Rhagfyr 14eg Cwis Llyfrau
rhan yng nghwis Llyfrau Cymraeg ymunwyd â Phwyllgor Lles Tegryn
y Sir ar Ddydd Llun Rhagfyr 14eg. gan ganu carolau yng Nghanolfan Cymerodd 3 tim o flwyddyn 4
Bu disgyblion Blwyddyn 3 a 4 yn Clydau. Bu grŵp o ddisgyblion a ran yn y rownd gyntaf yn y cwis
astudio’r llyfr ‘Siencyn y Sipsiwn’ rhieni allan o amgylch Tegryn cyn y llyfrau. Cafwyd mwynhad wrth
gyda Elain James, Cian Lewis, Jac digwyddiad yn canu carolau tra fu ddarllen a thrafod y llyfr ‘Clem a
Ifans-Lloyd, Elliott Bailey-Williams, grwp arall o amgylch y plwyf ar y Bwgana Sioe’. Yn yr un modd bu
Mitchell Sherwood, Jasmine Nos Fercher gan gasglu £272. disgyblion Blwyddyn 6 yn darllen
Harris, Ellie Perkins a Lara Russell- a mynegi barn ar y llyfr ‘Cyfrinach
Jones yn cynrychioli’r dosbarth. Ymweliad Siôn Corn Craig yr Wylan’
Bu disgyblion Blwyddyn 5 a 6 yn
astudio’r llyfr ‘Tân ar y Comin’ Yn dilyn parti Nadolig yr Ysgol Carolau Cylch y Frenni
gyda Sarah Ditcher, Lucy Davies, bu’r disgyblion yn ddigon ffodus
Bethan Gwynne-Davies, Erin i dderbyn anrheg oddi wrth Sion Cychwynwyd y mis yn naws y
Rees-James, Mary Anne Newman, Corn. Nadolig yng Nghymanfa Garolau’r
Sonny Wolstenholme, Lowri Urdd, gynhaliwyd yn nghapel
Thomas a Tyler Abbott-Deacon yn Dymunwn fel ysgol Nadolig Blaenffos, nos Iau, Rhagfyr 3ydd .
cynrychioli’r dosbarth. Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i Roedd y Capel wedi ei addurno’n
bawb yn y gymuned gan ddatgan hardd a chafwyd cyfeiliant medrus
Cyngerdd Nadolig ein gwerthfawrogiad am eich Mrs. Wendy Lewis ar yr organ,
cefnogaeth amhrisiadwy yn ystod Owain Dafydd, Jason Phillips ar
Cynhaliwyd ein Cyngerdd Nadolig 2015. y gitar a Osian Wyn ar y drymiau.
yng Nghapel Llwynyrhwrdd,
Tegryn ar nos Iau Rhagfyr 10fed. Corws Blwyddyn 3
Teitl sioe y Cyfnod Sylfaen oedd
Eira Wen tra perfformiodd
disgyblion Cyfnod Allweddol 2
sioe Nadolig am Byth.

Cinio Nadolig

Mwynhawyd ein Cinio Nadolig ar
Ddydd Gwener Rhagfyr 11eg a
baratowyd gan Staff Gegin Ysgol
y Frenni. Dymuna’r disgyblion
a’r staff eu diolch am brydiau
arbennig drwy gydol y flwyddyn.

Ymweliad â Theatr
Torch Aberdaugleddau

Yn dilyn prysurdeb yr wythnosau
diwethaf cafwyd cyfle i ymlacio yn
ystod yr wythnos olaf gan ymweld
â Theatr Torch, Aberdaugleddau
i wylio perfformiad o bantomeim
Jac a’r Goeden Ffa.

Cyngerdd Offerynnol

Cynhaliwyd y Gyngerdd
Offerynnol ar fore Mercher
Rhagfyr 16eg gyda disgyblion
Dosbarth 2 a 3 yn canu amryw o
offerynnau o dan arweinyddiaeth
Miss Helen Standing.

Pentrefwyr Blwyddyn 2

Rhagfyr 2015 Clebran 25

Arweinydd lliwgar y noson, oedd dysgu drwy gyfrwng Ffrisieg, i’r cyfanwaith gyda’r gwisgoedd
y Parchedig Huw George. Roedd iaith leiafrifol a siaredir o fewn yr lliwgar, y goleuadau yn ychwanegu
y capel dan ei sang a hyfryd oedd Iseldiroedd, gyda “Dutch” fel y at naws hyfryd y perfformiad.
gweld a chlywed y plant yn canu brif iaith. Roeddent yn edmygu Diolchodd Mrs. Higginson i
mor afiaethus yn eu siwmperi ein harddangosfeydd lliwgar, a bawb am gyfrannu at lwyddiant
nadolig. chawsant wledd wrth wrando ar ysgubol y Sioe eleni eto hefyd
ein disgyblion yn ymarfer ar gyfer i Ffrindiau’r Frenni am drefnu’r
Cynhadledd ein cyngerdd Nadolig. raffl a gwerthiant y Calendrau.
Llais y Plentyn Diolchodd i Mr. Mike Davies
Sioe Nadolig a staff Ysgol y Preseli am gael
Bu Ffion Peregrine a Manon defnyddio’r Theatr fel arfer.
John yn cynrychioli’r Ysgol yn Braint eleni oedd cael cyflwyno
y gynhadledd dydd Gwener, Sioe newydd sbon – sioe wedi ei Band Pres Preseli
Rhagfyr 4ydd Buont yn hysgrifennu’n arbennig ar gyfer
adrodd nôl i’r Cyngor Ysgol plant Ysgol y Frenni gan Wendy Hyfryd oedd cael croesawu
ar weithgareddau’r diwrnod a Henderson. Mae Wendy, sy’n aelodau o fand Pres Ysgol y
dosbarthu posteri. wreiddiol o Fynachlog Ddu wedi Preseli dan arweiniad Mr. Barrett
bod yn athrawes gerdd yma a Mr. Phillips yn cyfeilio. Cafwyd
Ymweliad Athrawon a yng Nghymru ond wedi treulio cyflwyniad i’r gwahanol offerynnau
Myfyrwyr rhan helaethaf o’i gyrfa yn dysgu a chlywed eitemau unigol o safon
dramor. Teitl y sioe oedd ‘Y Noson uchel. I orffen canwyd y garol O
o’r Iseldiroedd Nefolaidd’ oedd yn ein tywys drwy Deuwch Ffyddloniaid i gyfeiliant yr
hanes y geni gwyrthiol. Roedd ensemble.
Bu Dr Mererid Hopwood yn tywys dau gant o blant yn cymeryd
grwp o fyfyrwyr ac athrawon o’r rhan ac yn amlwg wrth eu bodd Cyngerdd
Iseldiroedd o gwmpas Ysgol y yn canu’r caneuon newydd, yn Cerddorfa’r Ysgol
Frenni Dydd Mawrth Rhagfyr dawnsio ac action, a phob un
9fed. Roeddent yn awyddus i ar ei orau. Roedd y neuadd dan Fore Mawrth, Rhagfyr 15ed
weld ysgol cyfrwng Gymraeg ar ei sang ar y ddwy noson a’r cyflwynodd Cerddorfa’r Ysgol
waith gan eu bod hwythau yn gynulleidfa yn llawn canmoliaeth gyngerdd o eitmau amrywiol.

Y Gohebwyr Angylion Blwyddyn 2

Anifeiliaid y Stabl

26 Clebran Rhagfyr 2015

Hyfryd oedd gweld cymaint Cerddwyr Dyddiadau'r teithiau nesaf:
yn cymeryd rhan ar offerynnau Cylch Teifi
amrywiol ffidil, soddgrwth, 9 Ionawr: Ardal Brynberian
recorders a thelynau. Diolch i Mrs,
Iris Thirkettle am gydlynu’r cyfan. Gadael maes parcio Hen Ysgol /
Canolfan Gymunedol Llwynihirion,
Cinio Nadolig Ar ôl colli taith oherwydd y tywydd ger Brynberian (SN101 360) (Cod
ym mis Tachwedd, daith grŵp post SA41 3TY), am 10.30yb.
Ar ddydd Mercher, Rhagfyr 16eg. dethol i gerdded yng Ngheinewydd,
paratowyd cinio nadolig blasus er gwaethaf rhagolygon y tywydd Arweinydd: Dyfed
dros ben gan eto. Bu Miriam Perrett yn ein       a Siân Elis-Gruffydd

Mrs. Caroline Lloyd, Mrs. Suzanne harwain, gyda chymorth Deborah 13 Chwefror: Ardal Poppit
Truslove a’i staff. Diolchodd y Angel ac Ann Morgan. Gan fod
Pennaeth iddynt am ddarparu y gwynt yn addo bod yn gryf, Gadael maes parcio Poppit (SN152
pryd hyfryd yn ogystal â’u gwaith aethom i gerdded yn y dref, gan 485) (Cod post SA43 3LN), am
trwy gydol y flwyddyn. weld y llefydd nodedig i waith 10.30yb.
Dylan Thomas, yn lle lan y clogwyni.
Ymweld â Aethom i'r Penwig i sychu a Arweinydd: Terwyn Tomos

Theatr Mwldan chymdeithasu wedyn. Bu Miriam 12 Mawrth: Ardal Clynfyw
yn datgelu llawer o wybodaeth       ac Aber-cuch
Fore Iau, Rhagfyr 17eg aeth holl
ddiddorol tu hwnt ar sut roedd Gadael man ar bwys tafarn y
blant yr Ysgol i’r Theatr Mwldan Nag’s Head (SN251 401)
profiadau Dylan Thomas yn y dref (Cod post SA37 0HJ), am 10.30yb.
i wylio’r ffilm ‘Hotel Transilvanio
2’ Anrheg oCdledbirwanrth Sion Corn wedi effeithio ar syniadau ac enwau Arweinydd: Howard Williams
ddrama Dan 2y9Wenallt. Diolch yn
yr Ysgol oedd hwn, felly diolch 9 Ebrill: Ardal Dinas ac Aber-bach

Harddwch Celteso galon am ei haelioni. Yn y Gadael maes parcio Capel Tabor,
wyr prynhawn cafwyd parti i orffen y fawr iddi am baratoi 2 daith rhag Dinas (SN005 384)
oed ofn. Efallai cawn gerdded taith y (Cod post SA42 0XG),
am 10.30yb.
u clogwyni flwyddyn nesaf.
ls ddynadticwhalrieanldogadwuoisalgamASfmoaTly2oFernw0tuigyy1nwmos5iaiw0alwolgty1erbJmy.2taohdqd3puaa9iee’s’ut,rrh81ipcH3Tayils1vraayy6lnlbrt9awtdn9cdch, wCârCycamrhYIayyolcnhSanriayâwnflrw,ynybdyeddinydnhDanyrefwweadyindEdyli,ns-9Gaferrdudaffolydfids Arweinydd: Reg Davies
u, Cleb
feydd Cerddwyr Cylch Teifi
philGipoprfafe.ngniabfs/Aowns@t 2g0m15ail.com
adwy
an WYNwww.celtesbeauty.vpweb.com Brynberian. Bydd cyfle i ymweld â DJ AdAeidlaediwlaydrwyr Har
Charnedd Meibion Owen a chlywed aaSeSireiiCrioeCdoed
VAUGHAN T
am y chwedl sydd yn gysylltiedig GGwwaaithitAhdeAiladdeuiNlaedwuyddN, ewydd,
EEssGttyyonnsioaidadaFdufaeanucesAattrgicyawADertiyrgisayaduwaueiriadau, Am
â'r Garnedd, a Gwarchodfa Natur Gosod Ffenestri a Drysau,Gosod Ceginau – Gosod Teils Sal

GWPEAIIRTRIHoAsNPeLNmYYMaDrIDiOe/DavieAGresdnaeldPloaeptphiottl Tŷ Canol. ym Ystafelloedd Gwydr, Ffasgau, Ro
fydd ein cyrchfan
Gosod Ceginau – Gosod Teils,Bondoeau a Chafnau
GCWILRCGDWAEERNMSRDTrPCADeCLtNFEhAyYf.RafoSNrSrWnGiAWfC:OyOE4e0adCr3dN1GtLydwh99fl9O-oTTLHg4leAyauGfc4urnah1aun9n0Ae0sge5osilacBymbdmyoyissdbymdCltltaihcswiwrtMochehe.afsrAâwoomPrrcth(hyr1i.nal3ignpeeopgsra) oiaGbcfiaabAwnsbyobelniora,-rnc0,u1c2h39
Patios, Llwybrau Cerdded, Rhodfeydd
0123S9y6m1u5d5o8l7: 07854 212799654561
Yn drwyd0d7e9d6ig8ga8n7:0A1ss1o5ciation of [email protected] YsLtlaorfieaullo– ePldasdtroGawSgyimdiro, Ffasgau,
Bondoeau a Chafnau,

PaGtiwoFasfosL,anlLnoiawlrweicat0hyh7ub7cG9yr–0faaer2uiPlel3gtl2Caha1r2esna2rteddruoidbIyewandaaSd,nwgRyihmoidofeydd,

01239 841235

Gwasanaeth cyfeillgar a dibynadwy!
Ffoniwch Gareth neu Iwan

07790 232122 / (01239) 841235

es T

18/01/16   Encil Gogledd Cymru 5 Dydd £285

05/02/16   Penwythnos Rygbi Iwerddon 4 Dydd ££227525Yn drwyddedig

21/02/16   Taith Ffatri Massey Ferguson, Ffrainc 3 Dydd £165
£476
19/03/16   Penwythnos Dirgel 3 Dydd £99
£320
17/04/16   Dyfrffyrdd yr Alban 5 Dydd £240
£299
07/05/16   Gŵyl y Gwanwyn RHS Malvern 2 Ddydd £525
M. L. Davies23/05/16   Cychod a Threnau Lerpwl £270
5 Dydd £150
£335
23/05/16  Llandudno 5 Dydd

24/06/16   Sioe Frenhinol yr Ucheldir ADDURNWYR 4 Dydd
21/06/16   Suances, Sbaen 8 Dydd
15/08/16   Caergaint, Caint a Bruges Awelfryn, Tegryn 5 Dydd

17/09/16   Taith Stiwdio’r BBC, LlunSdairinB enfro. SA35 0B2EDdydd

24/10/16   Ynys Manaw 07811 8714235 Dydd

- Cwmni Teuluol Ers00D1792ro37s91565094M5832l26y04nedd -

Rhagfyr 2015 Clebran 27

Chwaraeon
Campau'r Ŵyl Tom Powell yn scorio cais i
Grymych yn erbyn Lluniau Cefin Vaughan
Wrth i CLEBRAN fynd i'w wely, Hendygwyn gyda
'roedd y tywydd wedi amharu
ar nifer o ornestau'r Nadolig chymorth Tomos Phillips
gan gynnwys ar Ŵyl San Steffan, a Richard 'Sharpie' Williams,
y darbi lleol rhwng Seintiau
Llandudoch a Thref Aberteifi ar ôl cic gan
yng Nghynghrair Costcutter Rhys 'Biki' Davies
Ceredigion ac ail dîm Crymych yn
erbyn Arberth. o chwaraewyr Crymych a oedd
efallai wedi methu cael gêm ar
Ond diwrnod wedyn, chwaraewyd Ŵyl San Steffan. Tîm y Llywydd
y gêm rhwng timau cyntaf oedd yn fuddugol o 30 i 5.
Crymych a Hendygwyn. Yn
anffodus, mewn gem gystadleuol
ar ddiwrnod tra stecslyd,
Hendygwyn a orfu o 26 pwynt i 13.

Ac ar Ddydd Llun Gŵyl y Banc
ar brynhawn sych y Nhydrath
chwaraewyd gêm rhwng
Clwb Rygbi Tydrath a phymtheg
y Llywydd oedd yn cynnwys nifer

Tydrath yn ymosod o'r linell ar bymtheg y Llywydd

Carwyn Phillips
ar garlam dros Grymych

Criw Ceir Eglwyswrw yn Dathlu

Cafwyd hwyl yng nghinio blynyddol Clwb Moduro Eglwyswrw
yng Nhwesty'r Trewern yn ddiweddar.

Lluniau Siôn Lewis Morgan

Aelodau Rhês flaen (Dd - Chw)
Clwb Moduro Eglwyswrw Sion James – cabetsien taith dramor y flwyddyn,

Emrys Wilson – aelod gorau'r flwyddyn,
Mike James – gyrrwr gorau'r flwyddyn
(gydag Aled Johnson yn gyd-yrrwr),
Steffan Jones - gyrrwr mwyaf trwsiadus y flwyddyn.

Ail rês - Owen Marks, Emyr Davies
ac Iwan George (Pwyllgorwyr).