01- Hi! Fly Guy

(

'-..._ ~

币划 J飞{f1iù@l1dJ
an imprint of
·.........:11:.11.缸'阿..11.

1,

(Your Nome)

have read this book

once,
twice,

again and again!

f /一\

币凯fk:J ~(r[ru(!ÆdJ

SC HO LASTI C IN C .

For Sam and E1i

- TA.

。p)'riShl 0 ~5 by TIldd Aroold.

,AlI rishb T'C.\<erved. Publi hcd by Schlll...<rI.ic Ine

SC II OLi\STtC，。飞 IfTWll忘flL BOOKS, nnd M刷Çil1 1Cd 10108

""' I.rt\drmarluo lUKν。r regal"r四I InsdeØUl血馨。(5<:holruolk lM.

。 I叩rtof 刷 6 publiçlllion JI)町 bc rop町dllc创 ， ~torcd in p rclricvnl o;yl(tçro, or IrPMmitlcd

,in II1IY form Or by u.ny m""，皿cI~nj.. mt:<:h ll1liml p.holocopy! ng. rca:>.rdlng. or 。山crwl眶，

叫出。ul wril Len p"rmi嗣jon ofthe 阳bli..h眈 ......r inronnnlion r"1!l"喝 i.咯pc:rmi:l.sion. wri~ lo
scl回laaUc [Oe.. AU阳目。血 i司l'rmls磁。'M De问.nUlMI.. 557 Bl'O&chY8,Y. New York. NY )∞ 12.

Lït>mry of COO.JtJ咆88 CølßloJtÎJlll.in.Pl.Lbli咽 liooOI1I.8 :

I\roold,TCdd.
1剑 . F1,y Gu.yl I by 1'odd Amold

p.cm.

吃::..t1 whet'lω。.k.o，"

S山lUIllU"y: \\'hen B田. Cðpt山etI cl l1y 10 e.ntu i1l l'he Amuing 1'.1 Sho叫 bî. puenlll
幽d thejoclgeø lell hlm t.baL 8. ßy 盹nnOL be 8. pet. bul F1y Cu,y pro咀8lhem wr曲g.

ISBN 0-439-63903-4
(1 . Fl I睡-Fldlo肌 2. Pcl show8-~c!.lon.) 1. 'nde.

PZ?.A7S'I9HI 织阳

[B)-dc22 组刷。她553

1S0N: 0.4 39-&9ω4

1098765 .1321 56789 10

阶intoo in SíDlt8JlON 4G
,."i....t prinling. Sept<:mber 2005

chα r. te r 1

A flγwen ↑ flγing.

①

了飞 ~/

义_jt._! 毛户 户

/ He wGS|ooking
for something •o ea ↑一

t

something tas •y,

f ,./'
~).)

队o me - O户 户 mVI
门 、
、
m》 > 》
②

A boy wen • walking ,

③

He was looking for
something •o catch-
something smar•,
something for
The Amazing Pe• Show.

④

⑤

J z - Y __..-/ ' j_....，-..... ---、~:

X乡扩 E

_., // -飞、~ / /''

--串....，，- f .吨-/ /

勺 ._.._...;).. .幅剧_.... /

They me•

- _./i •

~:;P'

/

-

⑥

The boy cough •• he fly
In 0 Jor.
"A pe• 1" he soid.

⑦

The fly was mad.
He wan • ed to be free.
He s•omped his foot

。 nd said 一

⑧

The boy was surprised.
He said , "You know my name!
You are the smar•es• pe• in
•he world!"

⑨

chαpter 2

Buzz took • he fly home.

"This is my pet ," Buzz said
to Mom and Dad.

⑩

"He is smar•. He can say
my name. Lis•en!"

等

主
f

Buzz opened • he jar.
The fly flew ou •.

⑩

"Flies ca n' • be petsl" said
Dad. "They are pes•sl"
He go •• he fly swa 忖 er.
The fly cried 一

⑩

And Buzz came • o the rescue.
"You are righ •," said Dad.

"This fly 1三 smar↑!"

⑩

"He needs 0 name ," said Mom.
Buzz •hough• for 0 minu•e.

" FIy GuY1" S0 id Buzz.

And Fly Guy said- ( r?>叨~~f

⑩

|• was time for lunch.
Buzz gave Fly Guy
something •o ea •.

⑩

Fly Guy was happy.

⑩

chα p. ter 3

Buzz • ook Fly Guy • o

The Amazing Pe • Show.

⑩

The judges laughed.
"Flies ca n '• be pe•s,"• hey said.
"Flies are pests!"

⑩

⑩

Buzz was sad.
He opened • he jar.
"Shoo , Fly Guy," he said.
"Flies ca n' • be pe•s."

⑩

Bu • Fly Guy liked Buzz.
He had an idea.
He did some fancy flying.

③

The judges were amazed.
"The fly can do •ricks ,"
• hey said. "Bu• flies ca n' •
be pe•s."

⑧

Then Fly Guy said 一

⑧

The judges were more amazed.
"The fly knows •he boy' s
name ,"• hey said. " Bu• flies
can' • be pe•s."

⑧

Fly Guy flew high , high , high

in•o •he sky!

⑧

Then he dived down , down ,
down into the jar.

J

⑧

"The fly knows his jar!" •he
judges said. " This fly is 0 pe•!"
So they le• Fly Guy in •he show.

③



He even won an award.

⑧

And so began 0
beau•iful friendship.

⑩

A 币\eodor Seuss Geisel Honor Book

This is

Is he a pest or is he a pet?

/ --

j

\ \\ [ Jl /,

...." " -一卢 .//

/"

A funny story by bestselling author

and illustrator Tedd Arnold.

Look for

自. ISB N 0- 句 3吨 -llðl吨-，

an imprint of 间
1E:.H5回相.鼠目町 '
4也

$3 , 99 US

$5 .50 CAN