ตำราภาษามือเล่ม2Final

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทัศน์
ก

ตำรำคำศพั ทภ์ ำษำมอื สำหรบั กิจกำรโทรทศั น์ เลม่ 2

จัดทำโดย สำนกั งานคณะกรรมการกจิ การกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแหง่ ชาติ

ลขิ สิทธข์ิ อง สำนักงานคณะกรรมการกจิ การกระจายเสียง กจิ การโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแหง่ ชาติ

พมิ พค์ รัง้ ท่ี 1 2565

จำนวนพมิ พ์ 150 เลม่

ISBN (ชดุ ) 978-616-416-048-4

ที่ปรกึ ษา พล.ต.ต. ชัยทตั อนิ ทนจู ติ ร

บรรณาธกิ ารบริหาร นายโสภณ ชัยวัฒนกุลวานชิ

กองบรรณาธกิ าร นายอํานาจ ทองขาว

นางศศลักษณ์ ทองขาว

นายจริ ัตน์ เขียวชอมุ่

นายวฒุ ชิ ัย อินทร์แกว้

นายเสรี ชะนะ

นางสาวสุพรรณี เขยี วชอุ่ม

นายกมลนาวิน อนิ ทนูจติ ร

หนว่ ยงาน มลู นิธิสถาบนั นวตั กรรมและเทคโนโลยเี พ่อื พัฒนาสังคม

สนับสนนุ การจดั พิมพโ์ ดย

กองทนุ วจิ ยั และพัฒนากจิ การกระจายเสยี ง กจิ การโทรทัศน์ และกจิ การโทรคมนาคม เพ่ือประโยชน์

สาธารณะ (สำนักงาน กสทช.)

พิมพ์ท่ี บรรลือการพิมพ์

298 ถนนสาครมงคล 2 ตำบลหาดใหญ่

อำเภอหาดใหญ่ จังหวดั สงขลา90110

โทรศพั ท์ 074-257885, 074-362238

แฟ็กซ:์ 074-362026

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
ก

คำนำ

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรบั กจิ การโทรทศั น์
ข

คำนำ

ในปัจจุบนั ในการปฏิบัติงานล่ามภาษามอื ในกิจการโทรทศั น์ พบอุปสรรค ปัญหา ที่แม้ว่าจะมีการบญั ญัติศพั ท์
ภาษามือไทยจำนวนหนึ่ง ซึ่งในกรณีศัพท์ภาษามือเฉพาะสำหรับ กิจการโทรทัศน์ หรือรายการอื่น ๆ ทางโทรทัศน์ที่จดั
ให้มีบริการล่ามภาษามือ ยังคงมีศัพท์เฉพาะ และศัพท์ที่เกิดขึน้ ใหม่อยูเ่ สมอ ซึ่งอาจเปน็ คำทีน่ ยิ มใช้เฉพาะทางโทรทัศน์
จงึ ควรมีการรวบรวม และจดั ให้มคี ำศัพทภ์ าษามือทางโทรทัศน์ ผา่ นกระบวนการมีส่วนร่วมของผู้ใชบ้ ริการ (คนหูหนวก
คนหูตึง และผู้ที่ใช้ภาษามือ) และผู้มีวิชาชีพล่ามภาษามือทางโทรทัศน์ รวมถึงผู้ที่อาจจะเกี่ยวข้องด้วย เช่น ผู้ประกอบ
กิจการโทรทัศน์ กองทุนวิจัย และพัฒนากิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคม เพื่อประโยชน์
สาธารณะ (สำนักงาน กสทช.) ได้เล็งเห็นความสำคัญ ของปัญหาที่เกิดขึ้น จึงได้จัดสรรทุนอุดหนุนโครงการพัฒนา
คำศพั ท์ภาษามือสำหรบั กจิ การ โทรทศั นน์ ้ีขึ้น เพ่ือใหห้ น่วยงานภาครัฐ และภาควชิ าการอ่นื ๆ นาํ ผลท่ีไดจ้ ากโครงการนี้
ซึ่งอยู่ในรูปแบบหนังสือ อิเล็กทรอนิกส์นี้ ที่ประกอบไปด้วยคำศัพท์ภาษามือเฉพาะสำหรับ กิจการโทรทัศน์ ที่มี
ภาพเคลื่อนไหว ซึ่งจะทำให้คนพิการ ด้านการได้ยินและสื่อความหมาย และล่ามภาษามือในกิจการโทรทั ศน์มีความ
เขา้ ใจ และมคี วามค้นุ ชินกับคำ จะสามารถแปล และส่ือสารเป็นภาษามือ ใหค้ นพกิ ารด้านการไดย้ ิน หรือส่ือความหมาย
มีความเข้าใจ และใชป้ ระโยชน์ได้กวา้ งขวางมากยิ่งขึ้น ทางผจู้ ดั ทำต้องขอขอบคุณ สำนกั งาน กสทช. และมูลนิธิสถาบัน
นวัตกรรมและเทคโนโลยีเพื่อพัฒนาสังคม (ITSDI) เป็นอย่างสูง ที่ทำให้เกิดโครงการนี้ขึ้น สำหรับผู้ต้องการจะใช้
ประโยชนห์ ากผิดพลาดประการใด ทา่ นสามารถ ใหค้ ำแนะนําไดท้ ่ี [email protected]

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรบั กจิ การโทรทัศน์
ค

สารบญั

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทัศน์
ง

คำนำ หน้ำ
สารบญั
ความหมายของภาษามอื ข-ค
โครงสร้างของภาษามือประกอบดว้ ย ง-จ
สญั ลกั ษณแ์ ทนการเคลอื่ นไหว
ฉ
หมวดหมู่คำศัพท์ ฉ
ช-ฌ
สถานท่ี
สถานีรถไฟฟา้ 1 - 94
สัตว์ 95 - 126
สี 127 - 167
สุขภาพ 168 - 175
สุขภาพ (โควิด-19) 176 - 339
อากาศและธรรมชาติ 340 - 364
อาชพี 365 - 400
อาหาร 401 - 422
อำเภอ 423 - 483
อำเภอใน กทม. 484 - 515
อกุ รณ์ก่อสรา้ ง 516 - 537
อุปกรณต์ ่างๆ 538 - 551
อปุ กรณท์ ำความสะอาด 552 - 584
อปุ กรณร์ ถยนต์ 585 - 595
แอพพลเิ คช่นั 596 - 599
ดัชนีคำศัพท์ 600 - 626
627 - 648
ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรบั กิจการโทรทัศน์
จ

ความหมายของภาษามือ
ภาษามือ เป็นภาษาท่าทางซึ่งมีการเคลื่อนไหวของมือเป็นหลัก และใช้กริยาอาการของหน้าตาและร่างกายส่วน

อนื่ มาเปน็ ส่วนประกอบช่วยให้เกิดความเข้าใจ ท่าภาษามือท่ีคนหูหนวกยอมรับจะตอ้ งเป็นท่าท่ีทำงา่ ย สะดวก รวดเร็ว มี
ความหมายใกลเ้ คียงธรรมชาติ และเหมาะสมกบั หลักสรรี ศาสตร์ ทา่ มือควรจะทำอยา่ งมจี ังหวะ คอื มีการเว้นระยะ ไม่ทำ
ทา่ ทางรวดเร็วจนเกนิ ไป และใหอ้ ยู่ในรัศมีท่สี ายตาสามารถมองเหน็ ได้ชดั เจน

ในการทำท่าภาษามือ การแสดงสีหน้าและการเคลื่อนไหวของใบหน้า เช่น คิ้ว ปาก เป็นสิ่งสำคัญช่วยให้เข้าใจ

ความหมายในภาษามือชดั เจนยง่ิ ขึ้น เชน่

การส่ายศรี ษะ หมายถึง การปฏเิ สธ

การขมวดคิ้ว หมายถึง การแสดงความสงสัย

การเลิกคิว้ หมายถึง การแสดงคําถามท่ตี ้องการคาํ ตอบ

การแสดงสีหน้าและการเคลื่อนไหวบนใบหน้าประกอบท่ามือ ควรทำแต่พองาม ให้ดูสุภาพ ไม่แสดงมากเกินไป

จนดูนา่ เกลยี ด

โครงสร้างของภาษามอื ประกอบด้วย
1. ท่ามอื (The handshape)
2. ตำแหนง่ ของมือ (The positions of the hand)
3. การเคลือ่ นไหวของมือ (The movement of the hands)
4. ทิศทางของฝ่ามอื (The orientation of the palms in relationship to the body or to each other)

ท่ามือ คอื การทำมอื เป็นท่าต่าง ๆ เช่น กํามอื แบมือ กางนวิ้ รวมน้ิว จบี นิ้ว ฯลฯ

ตำแหน่งของมือ ตำแหน่งของมือจะให้ความหมายที่แตกต่างกัน ถึงแม้ว่าท่ามือจะเป็นท่าเดียวกัน เช่น ใช้นิ้วช้ี

ทห่ี น้าอก หมายถึง “ฉัน” ถ้าช้ีทขี่ มบั หมายถึง “รู้”

ตำแหน่งที่ทำท่ามือควรจะอยู่ในรัศมีที่สายตาสามารถมองเห็นได้ง่ายและชัดเจน คือ บริเวณศีรษะ และใกล้

ใบหน้า ไม่ควรต่ำกว่าระดับเอว คําภาษามือที่แสดงถึงความรู้สึกต่าง ๆ มักจะแสดงท่ามือในตำแหน่งใกล้เคียงกับ

ความหมาย ของคาํ นน้ั ๆ เช่น

ทา่ มอื บรเิ วณศรี ษะ จะเก่ียวกับความคิด เช่น รู้ ฝนั ฉลาด

ทา่ มอื บริเวณอก จะเก่ยี วกบั ความร้สู ึก เช่น รกั เสียใจ ขอบคุณ

ท่ามอื บริเวณลาํ ตวั จะเปน็ คําทั่ว ๆ ไป เช่น ลูก ซกั ผ้า รองเท้า

การเคลื่อนไหวของมือ ท่ามืออย่างเดียวกัน แต่เคลื่อนไหวไปในทิศทางต่างกัน ความหมายจะแตกต่างกัน เช่น
มือ ทั้งสองตั้งขึ้น หัวแม่มือชิดกัน แล้วเลื่อนออกห่าง คือ “เปิด” แต่ถ้าตั้งมือห่างกันพอควรแล้วเลื่อนให้หัวแม่มือชิดกัน
หมายถึง “ปิด”

การเคลอ่ื นไหวมอื มักจะใช้มือทถี่ นัดเปน็ มอื ทเ่ี คล่ือนไหว ไมบ่ งั คับว่าจะตอ้ งใชม้ อื ซ้าย หรอื มือขวาเสมอไป

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรบั กิจการโทรทศั น์
ฉ

ทศิ ทางของฝ่ามือ เปน็ สว่ นสำคัญอย่างหนงึ่ ซึง่ ทำใหท้ ่ามือมีความหมายต่างกันเช่น ท่ามือท่าเดียวกนั ตำแหน่งท่ี
เดียวกัน แตท่ ิศทางของฝา่ มือต่างกัน ความหมายจะตา่ งกัน ตวั อย่าง

ตงั้ มือข้ึน น้ิวชดิ กัน หันฝา่ มือออก ยน่ื ไปขา้ งหนา้ หมายถึง “ของเขา” แต่ถา้ หันฝา่ มอื เขา้ หาตวั หมายถงึ “ของฉนั ”
การทำท่ามือ ถ้าอยู่ในระดับสายตามองเห็นได้ง่าย เช่น บริเวณใบหน้ามักจะทำมือเดียว เช่น สวย อิ่ม แต่ถ้า
ระดับ ต่ำกว่าอกจะทำสองมือ เพื่อให้เห็นชัดเจนขึ้น เช่น กระโปรง ถ้าทำท่าสองมือและต้องเคลื่อนมือใดมือหนึ่ง มือที่
ถนัดจะ เปน็ มือท่เี คลือ่ นไหว มอื ทไ่ี มถ่ นัดจะทำทา่ งา่ ยกว่า หรอื อยนู่ ่งิ ๆ เปน็ ฐาน เพราะมนุษยไ์ ม่สามารถทำงานพร้อมกัน
ท้งั มอื ซ้ายและขวาด้วยท่าทางทแี่ ตกตา่ งกันในเวลาเดียวกันไดโ้ ดยง่าย
เวลาสอนภาษามือ ครูผ้สู อนควรสวมเสอ้ื สเี ข้มไมม่ ีลวดลาย เพื่อใหเ้ ห็นท่าทางชดั เจนขึ้น

สญั ลักษณ์แทนการเคล่ือนไหว
การเคลื่อนไหวเป็นสิ่งสำคัญมากอย่างยิ่งต่อการให้ความหมายของภาษามือ ลูกศรและสัญลักษณ์ถูกใช้เพ่ือ

เจาะจงเฉพาะการเคล่ือนไหว สำหรับแต่ละท่ามอื ไดถ้ กู จดั กลมุ่ ไว้ ณ ท่นี ้ี โดยชนดิ ของการเคลอื่ นไหว เพอ่ื ชว่ ยในการเรียน
กล่มุ แรก คือเหล่าท่ามอื ของจงั หวะการเคล่ือนไหว ขัน้ พืน้ ฐาน กลมุ่ ที่สอง คือเหล่าท่ามอื ซงึ่ แสดงการเคล่ือนไหวทซ่ี ้ำๆ กนั
กลมุ่ ที่สาม คอื เหลา่ ทา่ มือซึ่งแสดงการเคล่อื นไหวทมี่ ีการสั่น ขยบั และการหมุนปลายแขน

จังหวะของการเคล่อื นไหวข้ันพนื้ ฐาน (Rhythms of basic movements)

ลกู ศรธรรมดาแสดงถงึ ทิศทางและ ระยะทางของการเคลอ่ื นไหว
Simple arrows show the direction and approximate length of movement

การเคล่ือนไหวอยา่ งรวดเรว็
Rapid movement

การเคลอ่ื นทจี่ ากจุดหน่งึ ไปยงั อกี จดุ หนึ่ง โดยกา้ วสัน้ ๆ
Movement is from point to point by small steps, with a slight bounce

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
ช

การเคล่ือนไหวทซี่ ้ำๆ กนั Repeated movements
การเคลื่อนที่ไปในทางเดยี วหลายๆ ครั้ง
Unidirectional movements
การเคลื่อนไหวท่ีไป-กลับหลายๆ ครั้ง
Bidirectional movements
การที่มอื ทง้ั สองเคลือ่ นสลบั กนั ในทิศทาง เดยี วกัน (ซ้ายคร้ัง ขวาครัง้ )
Alternating movements by the two hands, unidirectional movements
การหมุนข้อมือหรือส่วนของแขนระหว่างข้อศอกทบั มอื เปน็ วงกลมหลายครั้ง (เป็นรูปใกล้เคียง
วงกลมซงึ่ งา่ ยท่ีสดุ สำหรบั ทก่ี ลา้ มเน้ือจะสรา้ งข้ึนมาได้)
Repeated circling. pivoting from the wrist or elbow (the approximate circle which
is easiest for the muscles to produce)

การเคล่ือนไหวท่ีมีการสนั่ การขยับและการหมุนปลายแขน
Vibrating and nodding movements, and forearm rotation
การเคลือ่ นที่ไปสองทิศทางท่ีมกี ารส่ัน (สัน้ และเร็วมาก)
Bidirectional vibrating movements (small very quick movements)
การแตะเบาๆ หลายครั้ง
Repeated tapping contact
การหมนุ ปลายแขน
A. การหมนุ ครง้ั เดียว B. การหมนุ ไปมา C. การหมุนแบบสัน่ ไปมา
Forearm rotation: A-simple motion; B-bidirectional; C-vibrating motion

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
ซ

การงอนิว้ และการเปล่ียนทา่ มอื
Finger bending and changes of handshape
การเคล่อื นไหวทมี่ ีการปดิ เขา้ เล็กมาก น้ิวทุกน้ิวเกือบจะรวมเขา้ ด้วยกนั การกระพริบ
Very tiny closing movements, fingers almost together, twinkling
ปลายน้ิวคลายออกจากใต้นว้ิ หวั แมม่ อื หมายถึง ประกายไฟและกระแสไฟฟา้
Fingertips escape from under the thumb; sparkling and electricity
การกระติกนวิ้ ในลกั ษณะทา่ เลน่ เปยี โน การพิมพ์ดีด
A. กระดกิ 2 น้วิ ; B. กระดกิ 5 น้วิ
Piano-playing. Typing A) two fingers; B) "5" hand
สัญลักษณ์นี้แสดงถึงสิ่งที่มีลักษณะละเอียดหรือเป็นผง โดยให้นิ้วมือทั้งสี่ ถูกับนิ้วหัวแม่มือ
หลายๆ ครง้ั (สัญลกั ษณท์ ่สี องใชน้ ว้ิ ชี้ น้ิวกลางและ น้ิวหวั แมม่ อื เทา่ นัน้ )
“Crumbling” movement; fingers rubbing repeatedly against the thumb
(the second symbol can show just two fingers doing this)
การเคล่ือนไหวท่เี ริม่ จากทา่ กางนวิ้ แลว้ จบลง
โดยการขยุ้มปลายน้ิวทัง้ หมดเข้าหากัน
During motion in the direction of the arrow, fingertips close to touch the thumb.
การใชน้ ิ้วหวั แมม่ อื สมั ผสั นิว้ อื่นครง้ั หนง่ึ โดยเริม่ จากนิว้ กอ้ ยจนถงึ นิว้ ช้ี
Fingers rub past the thumb once, from the index to the little finger.

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรับกิจการโทรทัศน์
ฌ

หมวดสถานท่ี

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรับกจิ การโทรทัศน์

1. กรมประชาสัมพันธ์

1 2
2. กระทรวงกลาโหม

12

3

3. กระทรวงการคลัง

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามือสำหรับกิจการโทรทัศน์
2

4. กระทรวงการทอ่ งเท่ียวและกีฬา 2
1

3 4
5. กระทรวงการพฒั นาสังคม 2

1

3 4

ตำราคำศัพทภ์ าษามือสำหรบั กจิ การโทรทัศน์
3

6. กระทรวงการอดุ มศึกษา

12

3
7. กระทรวงเกษตรและสหกรณ์

12

3
ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรับกจิ การโทรทัศน์

4

5
8. กระทรวงคมนาคม

12

3

9. กระทรวงดิจทิ ัล

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามือสำหรบั กจิ การโทรทศั น์
5

3
10.กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติ

12

3
11.กระทรวงพลังงาน

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กิจการโทรทศั น์
6

3

12.กระทรวงพานิชย์

12

3
13.กระทรวงมหาดไทย

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรับกจิ การโทรทัศน์
7

3 4
14.กระทรวงยุติธรรม 2

1

3

15.กระทรวงแรงงาน

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรับกจิ การโทรทัศน์
8

3 2
16.กระทรวงวัฒนธรรม

1

3 4
17.กระทรวงศึกษาธกิ าร

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
9

3 4
18.กระทรวงสาธารณสุข

12

3 4
19.กระทรวงอุตสาหกรรม

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรับกจิ การโทรทัศน์
10

3 4

20.เขต/อำเภอ

1

21.แขวง/ตำบาล

1

22.คอนโดมิเนียม

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามือสำหรบั กจิ การโทรทัศน์
11

3

23.คาลเทก็ ซ์

12

3

24.จุฬา

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กิจการโทรทศั น์
12

3

25.ชนบท

1 2

26.เชลล์

12

3

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
13

27.เซ็นทรลั เฟสติวลั ววิ 2
1

3
28.เซน็ ทรัลลาดพรา้ ว

12

3

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทัศน์
14

29.เซน็ ทรลั เวลิ ด์ ท่ามอื ท่ี 2 2
1

3

30.ดเิ อม็ โพเรยี ม

1
31.ดเิ อม็ โพเรียม ท่ามือที่ 2

1

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทัศน์
15

32.ดเิ อ็มโพเรยี ม ท่ามือที่ 3

1
33.เดอะมอลลบ์ างกะปิ

12

3
34.เดอะมอลล์บางแคร์

1 2

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรบั กิจการโทรทัศน์
16

35.เดอะสตรีท รัชดา

12

3

36.ตลาด

1 2

37.ตำบล

1

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
17

38.ตกึ แถว

12

3

39.ท้าวเทพกระษตั รี

12

3

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
18

40.ทาวน์เฮาส์

12

3

41.ทา้ วสุรนารี

12

3

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
19

42.ทำเนยี บรับบาล 2
1

3

43.ทีท่ ำการไปษณยี ์

1 2

3

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรบั กจิ การโทรทศั น์
20

44.ทว่ี ่าการอำเภอ

1 2

3

45.เทศบาล

12

3

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
21

46.เทสโกโ้ ลตัส

1 2

47.ธนาคาร

1 2

48.ธนาคารกรุงเทพ

1 2

49.ธนาคารกรุงไทย

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรบั กิจการโทรทัศน์
22

3 2
50.ธนาคารกรุงศรีอยธุ ยา 2

1
51.ธนาคารกสกิ รไทย

1
52.ธนาคารเกยี รตนิ าคิน

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรับกิจการโทรทัศน์
23

53.ธนาคารซิตี้แบงค์

1 2
54.ธนาคารทหารไทย 2
2
1
55.ธนาคารทเี อม็ บธี นชาต

1

3 4

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรบั กิจการโทรทศั น์
24

56.ธนาคารไทยพาณชิ ย์

1 2
2
57.ธนาคารธนชาต

1

3

58.ธนาคารธสิ โก้

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรับกจิ การโทรทศั น์
25

59.ธนาคารธิสโก้ ทา่ ที่ 2

1 2
60.ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์ (ธกส)

12

3
61.ธนาคารแห่งประเทสไทย

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กิจการโทรทัศน์
26

3

62.ธนาคารออมสนิ

12

3
63.ธนาคารอาคารสงเคราะห์

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามือสำหรับกจิ การโทรทัศน์
27

64.ธนาคารอสิ ลาม

12

3

65.ธนาคาร CIMB

12

3

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทศั น์
28

66.ธนาคาร UOB 2
1 4

3

67.ธญั ญาพารค์

1 2

68.บัตรเครดิต

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรบั กิจการโทรทัศน์
29

3

69.บตั รเดบิต ATM

12

3 4

70.บางจาก

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
30

3

71.บางลำพู

1 2

72.บา้ น

1

73.บ้านเช่า

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทัศน์
31

3

74.บิก๊ ซี

1

75.บ๊กิ ซีบางบอน

1

76.บิ๊กซีรม่ เกล้า

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรับกจิ การโทรทศั น์
32

3

77.โบส์ถ

12

3

78.ปตท.

1 2

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรบั กจิ การโทรทัศน์
33

3

79.ปตท.

1 2
80.พระทนี่ งั่ วมิ านเมฆ

12

3

ตำราคำศพั ท์ภาษามือสำหรับกจิ การโทรทศั น์
34

81.พระทน่ี ั่งอนันตสมาคม

1 2
82.พระบรมราชนุสาวรีย์ สมเด็จพระเจ้าตากสนิ มหาราช

1 2
83.พระบรมราชานุสาวรีย์ สมเดจ็ พระพุทธยอดฟา้ จฬุ าโลก (รชั กาลท่ี 1)

12

3

ตำราคำศัพทภ์ าษามอื สำหรับกิจการโทรทศั น์
35

84.พระบรมราชานสุ าวรีย์ สมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจา้ อย่หู ัว (รชั กลาท่ี 6)

12

3

85.พารากอน

1 2
86.พีที

1 2

ตำราคำศัพท์ภาษามือสำหรบั กิจการโทรทัศน์
36

3

87.พที พี ทุ ธมณฑล

1

88.มหาวิทยาลัย

1 2
89.มหาวิทยาลัยกรุงเทพ

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามอื สำหรบั กิจการโทรทศั น์
37

90.มหาวิทยาลัยกรงุ เทพธนบรุ ี 2

1

3
91.มหาวิทยาลัยกรุงเทพธนบุรี

1 2
92.มหาวิทยาลัยขอนแก่น

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กิจการโทรทศั น์
38

3
93.มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

12

3
94.มหาวิทยาลัยทกั ษณิ

1 2

ตำราคำศพั ทภ์ าษามือสำหรบั กิจการโทรทศั น์
39

95.มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ 2

1
96.มหาวิทยาลัยธุรกิจบณั ทติ ย์

1 2

3
97.มหาวิทยาลัยนเรศวร

1 2

ตำราคำศพั ท์ภาษามอื สำหรบั กิจการโทรทศั น์
40