คำศัพท์เฉพาะทางการผดุงครรภ์

คําศัพท์เฉพาะทาง
การผดุงครรภ์

คําศัพท์บทที 1

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

1. Risk pregnancy รกิ -เพรก-แนน-ซี การตังครรภ์เสยี ง

2. Neonatal death น-ี โอ-นา-ทัล-เดด การตายคลอด

3. Large for Gestational Age : LGA ลารจ์ -ฟอ-เจส-เท-ชนั -นอล-เอจ ทารกแรกเกิดตัวโตกวา่ อายุครรภ์
การมเี ลือดออกก่อนกําหนด
4. Antepartum hemorrhage แอน-ที-พา-ตัม-ฮี-โม-เลจ

5. Abnormal fetus แอบ-นอ-มอล-ฟ-ทัส ทารกในครรภ์ผดิ ปกติ

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 2 คําแปล

1. Blighted ovum คําอ่าน การตังครรภ์ทีไมม่ ที ารก
2. Missed abortion แท้งค้าง
3. Multiple pregnancy ไบท์-โอ-วุม
มสิ -อะ-บอร-์ ชนั ตังครรภ์แฝด
4. Anencephaly มลั -ทิ-เปล-เพรก-แนน-ซี ทารกไมม่ กี ะโหลกศีรษะ
5. Hydrop fetalis อะ-แนน-เซฟ-ฟา-ลี
ทารกบวมนาํ
ไฮ-ดรอป-ฟ-ทัล-ลิส

คําศัพท์บทที 2

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

6. Amniocentesis แอม-น-ิ โอ-เซน-เท-ซสิ การเจาะนาํ คราํ
ตังครรภ์แฝดนาํ
7. Polyhydramnios โพ-ลี-ไฮ-แดรม-น-ิ ออส
นาํ คราํ นอ้ ย
8. Oligohydramnios โอ-ลิ-โก-ไฮ-แดรม-น-ิ ออส ทารกดนิ นอ้ ย
9. Decreased fetal movement ด-ี ครสี -ฟ-ทัล-มูฟ-เมนต์ เบาหวานขณะตังครรภ์

10. Gestational Diabetes Mellitus เจส-เท-ชนั -นอล-ได-อะ-บ-ี ทีส-เมล-ลิ-ทัส
: GDM

คําศัพท์บทที 3

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

1. Pregnancy induced hypertension เพรก-แนน-ซ-ี อิน-ดวิ ซ์ ภาวะความดนั โลหติ รว่ มกับการตังครรภ์
2. Premature rupture of membrane ไฮ-เปอร-์ เท็น-ชนั ภาวะถงุ นาํ คราํ แตกก่อนกําหนด
แท้ง
3. Abortion พร-ี มา-ทัว-รบั -เจอร-์ ออฟ ทารกตายในครรภ์
4. Fetal dead เมม-เบรน
อะ-บอร-์ ชนั

ฟ-ทอล-เดด

5. Perinatal mortality เพอ-ร-ิ นา-ทอล-มอร-์ ทา-ลิ-ตี ตายปรกิ ําเนดิ

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 3 คําแปล

6. Premature labor คําอ่าน การคลอดก่อนกําหนด
7. Prolong labor การคลอดเกินกําหนด
พร-ี มา-ทัว-ลา-เบลิ การตังครรภ์นอกมดลกู
8. Ectopic pregnancy โพร-ลอง-ลา-เบลิ
9. Placenta previa เอ็ก-โท-ปก-เพรก-แนน-ซี รกเกาะตํา
พลา-เซน-ทา-พร-ี เวยี รกลอกตัวก่อนกําหนด
10. Abruptio placenta อับ-รบั -ทิ-โอ-พลา-เซน-ทา

คําศัพท์บทที 4

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

1. Hydatidiform moles ไฮ-ดา-ทิ-ด-ิ ฟอม-โมล การตังครรภ์ไขป่ ลาอุก
ความดนั โลหติ สงู ขณะตังครรภ์
2. Hypertensive disorders of pregnancyไฮ-เปออรอ-์ ฟเท-นเพ-ซรฟกี --แดนสิ น-อ-ซอี-เดอร์ ภาวะครรภ์เปนพษิ ก่อนระยะชกั
ภาวะความดนั โลหติ สงู หลังคลอด
3. Preeclampsia พร-ี อี-แคม-เชยี

4. Postpartum hypertension โพส-พา-ตัม-ไฮ-เปอร-์ เทน-ชนั

5. Eclampsia อี-แคม-เชยี ภาวะครรภ์เปนพษิ ระยะชกั

คําศัพท์บทที 4

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

6. Fetal growth restriction : FGA ฟ-ทัล-โกล-เรส-ทรคิ -ชนั ภาวะทารกโตชา้ ในครรภ์
7. Polycystic ovarian syndrome : PCOS โพ-ลี-ซสิ -ติก-โอ-วา-เรยี น กล่มุ อาการถงุ นาํ รงั ไขห่ ลายใบ

8. Hyperplacentosis ซนิ -โดรม ภาวะทีรกทํางานมากกวา่ ปกติ
ไฮ-เปอร-์ พลา-เซน-โท-ซสิ ทารกตัวโตกวา่ ปกติ

9. Macrosomia แมก-โคร-โซ-เมยี ทารกขาดออกซเิ จนแรกคลอด

10. Birth asphyxia เบริ ด์ -แอด-พกิ -เซยี

คําศัพท์บทที 4

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

11. Birth injury เบริ ด์ -อิน-จู-ลี ทารกไดร้ บั บาดเจบ็ จากการคลอด
12. Respiratory distress syndrome : RDS เรส-ไพ-รา-ทอ-รี ทารกมภี าวะหายใจลําบาก
ดสิ -เทรส-ซนิ -โดรม
ทารกทีมภี าวะนาํ ตาลในเลือดตํา
13. Neonatal hypoglycemia น-ี โอ-นา-ทัล-ไฮ-โป-ไกล-ซ-ี เมยี

14. Neonatal polycythemia น-ี โอ-นา-ทัล-โพ-ลี-ไซ-ที-เมยี ทารกมภี าวะเมด็ เลือดแดงมากเกินไป

15. Cardiac hypertrophy คาร-์ ด-ิ แอค-ไฮ-เปอร-์ โทร-ฟ ทารกมภี าวะหวั ใจโต

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 5 คําแปล

1. Threatened abortion คําอ่าน แท้งคกุ คาม
2. Inevitable abortion แท้งทีหลีกเลียงไมไ่ ด้
3. Elective abortion เทรส-เทน-อะ-บอร-์ ชนั การเลือกยุติการตังครรภ์
อิน-อี-วดิ -เอ-เบลิ -อะ-บอร-์ ชนั
4. Hysterectomy การตัดมดลกู
5. Amenorrhea อิ-เล็ก-ทีฟ-อะ-บอร-์ ชนั ขาดประจาํ เดอื น
ฮีส-เทอ-เรก-โท-มี

อะ-เมน-นอ-เรยี

คําศัพท์บทที 5

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

6. Septic abortion เซป-ติก-อะ-บอร-์ ชนั การแท้งติดเชอื
7. Pregnancy hemorrhage
8. Therapeutic abortion เพรก-แนน-ซ-ี ฮี-โม-เรจ ภาวะเลือดออกระหวา่ งตังครรภ์ขณะตังครรภ์

9. Incomplete abortion ที-รา-พวิ -ทิค-อะ-บอร-์ ชนั การทําแท้งเพอื รกั ษา
10. Complete abortion
อิน-คอม-พลีส-อะ-บอร-์ ชนั การแท้งไมค่ รบ

คอม-พลีส-อะ-บอร-์ ชนั การแท้งครบ

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 6 คําแปล

1. Anencephalus คําอ่าน ทารกหวั บาตร
2. Fetal anormaly ทารกพกิ าร
3. Acute hydramnios อะ-แนน-เซฟ-ฟา-ลัส
4. Chronic hydramnios ฟ-ทัล-อะ-นอร-์ มา-ลี ภาวะนาํ คราํ มากอยา่ งเฉียบพลัน
5. Microcephaly อะ-คิว-ไฮ-แดรม-น-ิ ออส ภาวะนาํ คราํ มากเรอื รงั
โคร-นคิ -ไฮ-แดรม-น-ิ ออส ทารกศีรษะเล็ก
ไม-โคร-เซฟ-ฟา-ลี

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 6 คําแปล

6. Amnioreduction คําอ่าน
7. Constitutionally small
8. High risk pregnancy แอม-น-ี โอ-ร-ี ดกั -ชนั การเจาะดดู นาํ คราํ ออก

9. Monozygotic twins คอน-สะ-ทิว-ท-ู ชนั -นอล-ลี-สะ-มอล ทารกทีมขี นาดเล็กตามธรรมชาติ
10. Amnioinfusion
ไฮ-รกิ -แพรก-แนน-ซี การตังครรภ์ทีมคี วามเสยี งสงู

โม-โน-ไซ-โก-ติก-ทะ-วนิ แฝดทีเกิดจากไขใ่ บเดยี วหรอื แฝดแท้

แอม-น-ี โอ-อิน-ฟว-ชนั การเติมนาํ คราํ

คําศัพท์บทที 7

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

1. Hypothyroidism during pregnancy ไฮ-โป-ไท-รอยด-์ ด-ิ ซมึ ภาวะไทรอยดท์ ํางานนอ้ ยกวา่ ปกติ
2. Hyperthyroidism during pregnancy ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี ขณะตังครรภ์
ไฮ-เปอร-์ ไท-รอยด-์ ด-ิ ซมึ
ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี ภาวะไทรอยดท์ ํางานมากกวา่ ปกติ

3. Prematurity พร-ี มา-ทัว-ร-ิ ตี การคลอดก่อนกําหนด

4. Still birth สะ-ติว-เบริ ด์ ทารกตายคลอด

5. Latent phase ลา-เท้น-เฟซ ระยะปากมดลกู เปดชา้

คําศัพท์บทที 7

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

6. Active phase แอค-ทีฟ-เฟซ ระยะปากมดลกู เปดเรว็
โรคหอบหดื ในสตรตี ังครรภ์
7. Asthma in Pregnancy แอช-มา-อิน-แพรก-แนน-ซี
วณั โรคปอดในสตรตี ังครรภ์
8. Pulmonary Tuberculosis พู-โม-นา-ร-ี ท-ู เบอ-ค-ู โล-ซสิ ทารกพกิ ารแต่กําเนดิ
in Pregnancy อิน-แพรก-แนน-ซี โรคลปู สในทารกแรกเกิด

9. Congenital anomalies คอน-เจ-น-ิ ทัล-อะ-โน-มา-ลิส

10. Neonatal lupus syndrome น-ี โอ-นา-ทัล-ล-ู ปส-ซนิ -โดรม

คําศัพท์บทที 7

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

11. Thromboembolic disorders ทรอม-โบ-เอ็ม-โบ-ลิก-ดสิ -ออ-เดอร์ ภาวะหลอดเลือดอุดตัน
ระหวา่ งตังครรภ์
in pregnancy อิน-แพรก-แนน-ซี

12. Precipitate labor พร-ี ซ-ิ พ-ิ เทด-ลา-เบลิ การคลอดเฉียบพลัน

13. Hemolytic disease of ฮี-โม-ไล-ติก-ด-ี ซสี -ออฟ โรคเมด็ เลือดแดงแตกสลาย
the newborn เดอะ-นวิ -บอรน์ ในทารกแรกเกิด

14. Neonatal Intensive Care Unit น-ี โอ-นา-ทัล-อิน-เท็น-ซฟี -แคร-์ ยู-นทิ แผนกทารกแรกเกิดวกิ ฤติ
: NICU
โรคถงุ นาํ เดอรม์ อยด์
15. Dermoid cyst เดอร-์ มอยด-์ ซสี ต์

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 8 คําแปล

1. Salpingitis คําอ่าน
2. Chorioamnionitis
3. Spontaneous abortion ซลั -พนิ -ไจ-ติส ปกมดลกู อักเสบ
4. Premature contraction โค-ร-ิ โอ-แอม-น-ิ โอ-ไน-ติส ภาวะถงุ นาํ คราํ อักเสบ
สะ-ปอน-ทา-เนยี ส-อะ-บอร-์ ชนั การแท้งโดยธรรมชาติ
5. Ovarian tumor พร-ี มา-ทัว-คอน-แทรก-ชนั การเจบ็ ครรภ์คลอดก่อนกําหนด

โอ-วา-เรยี น-ทมู -เมอร์ ถงุ นาํ รงั ไข่

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 8 คําแปล

6. Dystocia คําอ่าน การคลอดยาก

ดสิ -โท-เชยี

7. Uteri tumor ยู-เทอ-ไร-ทมู -เมอร์ เนอื งอกกล้ามเนอื มดลกู

8. Myoma uteri ไม-โอ-มา่ -ยู-เทอ-ไร เนอื งอกมดลกู

9. Adenomyosis อะ-ด-ิ โน-ไม-โอ-ซสิ ภาวะโพรงเยอื บุมดลกู เจรญิ ผดิ ที

10. Trauma during pregnancy ทอ-มา่ -ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี การบาดเจบ็ ระหวา่ งการตังครรภ์

คําศัพท์บทที 9

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

1. Vulvovaginal candidiasis วลั -โว-วา-ไจ-นอล-แคน-ด-ิ ได-อะ-ซสิ การตกขาวจากการติดเชอื รา

2. Urinary system Infection ยู-ร-ิ นา-ร-ี ซสิ -เท็ม-อิน-เฟรก-ชนั การติดเชอื ระบบขบั ถ่ายปสสาวะ
during pregnancy ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี ระหวา่ งตังครรภ์

3. Vaginitis วา-ไจ-ไน-ติส ชอ่ งคลอดอักเสบ

4. Foamy discharge โฟม-ม-ี ดสิ -ชารจ์ ตกขาวเปนฟอง

5. Pelvic inflammatory disease : PID พวิ -วกิ -อิน-เฟรม-มา-ทอ-ร-ี ด-ี ซสี การอักเสบในอุ้งเชงิ กราน

คําศัพท์บทที 9

คําศัพท์ คําอ่าน คําแปล

6. Endometritis เอ็น-โด-เมด็ -ไตร-ติส เยอื บุมดลกู อักเสบ

7. Neonatal syphilis น-ี โอ-นา-ทัล-ซ-ิ ฟ-ลิส ทารกแรกเกิดติดเชอื ซฟิ ลิส
การติดเชอื เอชไอวใี นสตรตี ังครรภ์
8. Human Immunodeficiency Virus ฮิว-แมน-อิม-มู-โน-ด-ี ฟ-เชยี น-ซี

[HIV] during pregnancy ไว-รสั -ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี

9. Congenital varicella syndromeคอน-เจ-น-ิ ทัล-วา-ร-ิ เซล-ล่า-ซนิ -โดรม ทารกเกิดโรคอีสกุ อีใสแต่กําเนดิ

10. COVID-19 during Pregnancy โค-วดิ -นาย-ทีน-ด-ู รงิ -แพรก-แนน-ซี โรคโควดิ -19 กับการตังครรภ์

คําศัพท์ คําศัพท์บทที 9 คําแปล

คําอ่าน

11. Fishy smell ฟช-ช-ี สะ-เมล กลินเหมน็ เนา่ เหมอื นคาวปลา
12. Ophthalmia neonatorum ออฟ-เทา-เมยี -น-ี โอ-เน-โท-รมุ ภาวะตาติดเชอื ในเดก็

13. Scheduled cesarean delivery สะ-เก็ท-ดวู -ซ-ี ซา-เรยี น-เด-ลิ-เวอ-รี การผา่ ตัดคลอดก่อนการเจบ็ ครรภ์

14. Previous cesarean delivery พร-ี เวยี ด-ซ-ี ซา-เรยี น-เด-ลิ-เวอ-รี การนดั มาผา่ ตัดคลอดซาํ
ปากมดลกู อักเสบแบบมูกปนหนอง
15. Mucopurulent cervicitis มวิ -โค-พวิ -ร-ู เล้น-เซอ-ว-ิ ไซ-ติส

Thank You !

นางสาวเขมกิ า ยะมาวริ ญั 6101211139 เลขที 53 Sec.A