12_ANIMAL CELL TECHNOLOGY_707

Errata

New Developments and New Applications
in Animal Cell Technology

Proceedings of the 15th ESACT Meeting
Otto-Wilhelm Merten, Pierre Perrin and Bryan Griffiths (Eds.)

ISBN 0-7923-5016-2

A note concerning the picture on the cover of the proceedings volume:
The picture presents a bioreactor which is posed on a control unit which itself
indicates some results obtained from an animal cell culture. These results are taken
from Fig. 2 of the manuscript entitled “Sustained expression in proliferation con-
troled BHK-21 cells” by Peter P. Müller, Sabine Kirchhoff and Hansjörg Hauser
(pp. 209-214). The results present productivity from a constitutive SV40 early
promoter (Con.), IRF-1 inducible promoter (Ind.) and a combination of the two
(Con. + Ind.) during controled growth in BHK-21 cells in the absence (left bars)
or presence (right bars) of 3 nM estrogen for seven days. The editors are grateful
to the authors for having authorised this reproduction. The 15 small photographs
surrounding the reactor represent the 15 member states of the European Union.
These small pictures are electronmicroscopic photographs of SV40.

On the next pages you will find the Author Index.

AUTHOR INDEX

Acigköz, A., 665 Bollati, M., 163
Adamopoulos, I., 721 Bondarenko, V.N., 573
Agafonov, A.P., 573 Borland, L., 509
Al-Rubeai, M., 77, 235, 243, 259, 437, 661 Bourgois, A., 597
Al, E.J.M., 469 Bouzó, L., 417
Alves, P.M., 223 Boyd, J.E., 509
Ameskamp, N., 429 Bratch, K., 661
Anderson, K., 97 Braun, S., 541
Anthony, M.L., 627 Brethon, B., 449
Argiro, L., 597 Brindle, K.M., 627
Arias, M.A., 417 Buch, T., 363
Armstrong, V., 665 Budde, P., 601
Assadian, A., 385 Bugner, L.A., 293
Atkins, G.J., 583 Burg, M., 175

Aymard, M., 555 Butler, M., 197
Azorín, F., 167
Caballero, I., 417
Bader, A., 665 Cairó, J.J., 167
Bailey, J.E., 5 Cameron, R., 481
Carmichael, I.A., 437
Bajno, L., 197 Carrondo, M.J.T., 215, 219, 223, 421, 593
Bakos, E., 39 Carvalhal, A.V., 215, 223
Barford, J.P., 433, 481 Castell, L., 43
Barnabé, N., 197 Castillo, A.J., 51, 417
Battle, T., 705, 713, 717 Cayli, A., 157
Behie, L.A., 369 Charon, C.M., 35
Behrendt, U., 333 Chatzisavido, N., 227
Chen, J., 503
Bentley, W.E., 381 Chen, L., 743
Berglund, P., 583 Chico, E., 277, 329
Bernard, A.R., 449 Christensen, K., 105, 113, 117
Bernasconi, I., 121 Claudepierre, M.-C., 541
Biener, R.K., 359 Clemente, J., 421
Birch, D.W., 485 Conradt, H.S., 153, 185
Cornudella, LI., 167
Bird, P., 43 Cossart, Y., 481
Bischoff, A., 303 Costa, J., 185
Bischoff, R., 541 Cowger, N., 231
Cruz, H.J., 219
Biselli.M., 281, 635 Cruz, P.E., 421
Blüml, G., 385 Cunha, A., 421
Black, D.J., 433 Curbelo, D., 417
Blanchard, C.L., 121 Dabora, R.L., 141
Blasey, H.D., 449
Blok, A., 469
Boggiano, T., 51, 417
Böhnlein, E., 503
Bolam, E., 43

1

2 AUTHOR INDEX
Dando, J., 503 Goldenzon, C., 235
Danos, O., 493 Gómez, J.A.,417
Darton, N., 43 Gonze, M.-M., 309
de Buyl, E., 337 Goodfellow, H.R., 39
Dell, B., 205 Goodman, J., 705, 713
Deuschle, U., 105, 117 Gorban, E.N., 681
Dias, E.M., 219 Gotoh, M., 93
Docoslis, A., 369 Grabenhorst, E., 185
Doerig, C., 597 Grammatikos, S.I., 457
Dolotov, O.V., 725 Grant, H., 97
Domer, F., 69 Gray, T., 197
Drab, M., 689 Gray, P.P., 59
Echelard, Y., 743 Green, I.C., 669
Edwards, D.C., 77 Green, H., 685
Elmlinger, D., 541 Gregoire, A., 191
Emery, A.N., 77 Grivennikov, I.A., 725
Escriou, C., 541 Guan, K., 689
Etchberger, K.J., 293 Guan,Y., 321, 355
Etcheverrigaray, M., 163 Haas, J., 359
Fabry, L., 309, 337 Hagedorn, J., 343
Falkenhain, A., 333
Häggström,L.,227
Falkner, K., 317 Hale, G., 43
Fassnacht, D., 235, 243, 627, 657 Hanaoka, K., 751
Fenge, C., 227 Handa-Corrigan,A.,669, 721
Harbour, C., 433, 481
Femandezé, A., 51, 417 Harfield, J., 377
Ferreira, A.S., 219
Figiel, I., 255 Harrington, M., 743
Fischer, B., 69 Hashizume, S., 617
Fisher, C.E., 509 Hauser, H., 209, 215
Fleeton, M., 583 Haverich, A., 665
Fletcher, A., 433 Hayasaka, M., 751
Forestell, S., 503 Hayashi, H., 93
Hayavi, S., 669
Forgie, L, 523 Hayes, K., 551
F., 55, 243 Heine, H., 281
Heitmann, D., 601
Freitag, R., 441 Hendricks, L.C., 85
Frey, J., 601 Henschler, R., 637
Freyberg, M.A., 729, 733
Friedl, P., 729, 733 Herfurth, C., 635
Gaida, Th., 385 Hermida, C., 417
Gao, L., 389 Hesketh, J.E., 101
García, G., 417 Hess, B., 181
Garcia, L., 531 Higgins, C.F., 39
Garner, I., 745 Hill, E., 97
Gatot, C., 377 Hill, T.D., 85
Gerentes, L., 555 Himmelspach, M., 69
Getmanova, T.N., 577 Hinton, R.H., 669
Gilles, E.D., 317, 359 Hohenwarter, O., 737
Gòdia, F.,167 Homann, H., 541
Goergen, J.-L., 191 House, H., 551
Hovius, R., 449

AUTHOR INDEX 3

Hu, X., 389 Kirchhoff, S., 209
Kitas, E.A., 105, 117
Huang, Z., 389 Kits, I.V., 573
Hughes, G.J., 149 Knop, R.H., 135
Hunt, S.M.N., 59 Kolokoltsova, T.D., 463, 573, 673
Huzel, N., 197 Kolosov, N.G., 673
Ichikawa, A., 617 Konstantinov, A.P., 573
lida, T., 247 Konstantinov, K., 363
Irish, T.W., 293 Kostina, N.E., 463
Ishaque, A., 259 Kratje, R., 163
Ishida, I., 751 Kravchenko, V.I., 681
Iyer, P., 515 Kretzmer, G., 267, 363
Jacobs, E., 541 Krokhina, T.B., 677
Jaenisch, R., 1 Kugoh, H., 751
Jäger, V., 153, 277, 329 Kusumoto, K., 93
Jarvis, K., 545
Jaworski, J., 255 Lamotte, D., 195, 395
Jayme, D.W., 445 Längle-Rouault, F., 541
Jean-Mairet, J., 5 Lee.G.M., 81
Jenkins, N., 131 Leelavatcharamas, V., 77
Jennings, G.S., 645 Legendre, J.Y., 105, 117
Lehmann, J., 333, 429, 601
Jisa, E., 737
Leibbrandt, M., 545
Johannessen, A., 101
Johansson, A., 377 Leist, C., 181
Jones, R., 149 Lenk, S.E., 293
Jordan, M., 121, 125 Li, W., 389
Jorritsma, T., 469 Liabeuf, S., 597
Joyce, B., 503 Liem, H., 743
Kabayama, S., 93 Liljeström, P., 583
Kaczmarek, L., 255 Liu, G., 389
Kaersgaard, P., 485 Lloyd, D.R., 77
Kaiser, D., 729 Looby, D., 551
Kallel, H., 561 Lorenz, Th., 333
Kalogerakis, N., 369
Kane, J.F., 29 Lübben, H., 267, 343
Kashentseva, E.A., 573 Luescher, I., 121
Kass, G.N., 669 Lüllau, E., 149

Katakura, K., 93 Lundström, K., 449
Lusky, M., 541
Katakura, Y., 617 Lütkemeyer, D., 429
Katinger, H., 385, 737 Lyddiatt, A., 437
Kaufman, J., 381
Kawahara, H., 273 Mabley, J., 669
Kawahara, T., 617 MacDonald, C., 97
Kelly, H.T., 97 Maeda-Yamamoto, M., 273
Kemp, R.B., 321, 355 Maguire, T., 717
Kessler, N., 555 Marc, A., 131, 191, 395
Kim, N.S., 81 Marenbach, P., 729
Kim, S.J., 81 Maringka, M., 665
Marison, I.W., 51, 351
Kim, Y.H., 247 Marshall, J., 515
Martin, C., 473, 485, 545
Kinney, C.A.S., 85 Marzban, G., 737

4 AUTHOR INDEX

Mattana, P., 607 Pak, S.C.O., 59
Maxwell, A., 337 Papoutsakis, E.T., 285
McDowell, C.L., 285 Paredes, C., 167
McGrew, J.T., 205 Parrish.E., 531
Meade, H., 743 Partridge, K.A., 101
Mehtali, M., 541 Pasteur, I.P., 681
Meissner, P., 635 Pavirani, A., 541
Mendoza, T.P., 135 Peixoto, C.M., 219, 421
Mertelsmann, R., 637 Peltékian, E., 531
Merten, O.-W., 561 Perani, A., 235
Mezentseva, M.V., 613 Pérez, N., 417
Miller, A.O.A., 377 Perraud, F., 541
Miller, W.M., 135 Perrin, P., 561
Miranda, P.M., 593 Podchernyaeva, R.Ya., 613
Möbest, D., 637 Poitevin, Y., 541
Mohr, G., 69 Pollok, D., 743
Monaco, L., 131 Pörtner, R., 235, 243, 347, 627, 657

Morales, A., 417 Prati, E., 5
Moreira, J.L., 215, 219, 223, 421, 593 Prats, E., 167
Preininger, A., 69
Morejón, O.M., 417 Price, V., 205
Morgan, D., 523 Priesner, C., 429
Morgan, L.M., 669 Prochownik, E.V., 247
Morisawa, T.S., 93 Proffitt, J., 545
Morley, K., 705
Mortimer, B., 473 Pryme, I.F., 101
Moulsdale, H.J., 717 Pugeaud, P., 51
Mozgovaya, L.Yu., 613 Qu, W., 389
Mozgovoi, V.A., 613 Quarta, C., 409
Müller, P.P., 209, 215 Raevskaja, G.B., 677
Murnane, A.A., 29 Ramos, L., 29
Müthing, J., 175, 601 Reading, C., 503
Naveh, D., 363 Reiter, M., 385
Nechaeva, E.A., 463, 573, 577, 673
Newton, P., 473 Rey, L., 449
Nielsen, V., 377 Richards, C.L., 205
Nimtz, M., 185 Ries, S., 637
Noé, W., 359, 457 Rigg, R., 503
Nolli, M.L., 409 Rizikov, A.B., 463
Obeid, O., 43
O’Connor, K., 231 Rocker, D., 665
Oggero, M., 163 Rodríguez, T., 417
Ohguma, A., 751 Rodriguez, G., 153
Osada, K., 273 Rodriguez, J., 417
Oshimura, M., 751 Rohwedel, J., 689
Ostrove, J.M., 515, 523 Romette, J.L., 597
Oswald, G., 359 Rosenberg, M.Z., 141
Otsubo, K., 93 Rossi, R., 409
Oudshoorn, A., 377
Rössing, S., 243, 657
Ruffieux, P.-A., 351

Ryabicheva, T.G., 463, 573

Packer, P., 705 Salway, J., 721

AUTHOR INDEX 5
Tauler. A., 101
Santos, H., 223 Teruya, K., 93
Sarkadi, B., 39 Thelwall, P.E., 627
Satoh, K., 751 Thioudellet, C., 541
Sburlati, A., 5 Thomas, G., 555
Scapol, L., 607 Tobien, K., 457
Schaub.N., 113 Tolle, H., 729
Scheper, T., 343 Tomizuka, K., 751
Schill,N.A., 141 Trala, R.E., 85
Schlaeger, E.-J., 105, 113, 117 Trampler, F., 377
Schlenke,P., 185 Traynor,R.M., 721
Schlokat, U., 69 Tree, J., 551
Schmatz, C., 385 Tronko, N.D., 681
Schmid.G., 113, 303 Trzeciak, A., 105, 117
Schröder, B., 635 Tsuji, K., 273
Schuller, D., 359 Tubulekas, I., 583
Schwabe, J.O., 347 Tushinski, R., 503
Schweikart, F., 149 Uejima, H., 751
Schwintek, S., 665 Umaña, P., 5
Seechurn, P., 473 Vacante, D., 515
Sen’Kina, T.Yu., 573, 577 Valdés, A., 417
Sheahan, B.J., 583 Valle, M.A., 381
Shiloach,J.,381 van Mourik, P.C., 469
vander Maelen, C., 309
Shirahata, S., 93, 617 Varadi, A., 39
Varaksin, N.A., 463, 573
Shishkin, S.S., 677 Villán, J., 417
Shumakova, O.V., 463, 673 Viscomi, G.C., 607
Sillekens, H.M.G., 469 Visvikis, A., 191
Silvestri, S., 607 Vitón, P., 417
Simpson, N.H., 235 Vogel, H., 449
Singh, V., 399 Vogt, S., 441
Singh, R.P., 235 von Schweder, J., 665
Sleigh, M.J., 59 von Stockar, U., 351
Smerdou, C., 583 von Wichert, G., 729
Smidt, P., 205 Vonach, B., 181
Smith, R.J., 569 Voss, T., 581
Soffientini, A., 409 Wagner, R., 157, 665
Spies, M., 281 Wait, R., 713
Šrámková, K., 55 Wanderpepen, M.-P., 377
Stacey,G., 551, 717 Wandrey, C., 281, 635
Stange, J., 657 Wattiaux-de Coninck, S., 309
Steinhoff, G., 665 Weiss, A., 113
Stelling, J., 359 Welker, E., 39
Strübing, C., 689 Werner, P., 635
Straczek, J., 395 Werner, R.G., 457, 757
Strain, A.J., 661 Wilburn, B., 743
Strauss, M., 645 Williams, J., 743
Supersaxo, A., 105, 117 Wipf, B.,113
Suzuki, E., 247
Szabo, K., 39
Tairi, A.-P., 449
Talukder, A., 51
Tans, C., 309

6 AUTHOR INDEX
Wirth.M., 157 Yoshida, H., 751
Wisher, M.H., 523 Yurchenko, N.D., 463, 577, 673
Wobus, A.M., 689 Zach, N., 385
Wright, J., 669 Zanette, D., 409
Wurm, F.M., 121, 125 Zanghi, J.A., 135
Xiao, C., 389 Zecchini, T.A., 569
Zhilina, N.V., 573