5. เห่ชมนก

กาพย์เห่เรือ

"เห่ชมนก"



ผู้สอน
นายไพโรจน์ ขวัญคง
นางสาวสิริภา แสงสมัคร



วิชา ท 33102 ภาษาไทย 6

รอนรอนสุริยโอ้ อัสดง
เรื่อยเรื่อยลับเมรุลง ค่ำแล้ว
รอนรอนจิตจำนง นุชพี่ เพียงแม่
เรื่อยเรื่อยเรียมคอยแก้ว คลับคล้ายเรียม

ถอดความ
เวลาย่ำค่ำมาถึง พระอาทิตย์ก็ลับเหลี่ยมเขา คิดคำนึงถึง

นางอันเป็นที่รักเมื่อเห็นใครคลับคล้ายคลับคลาก็ต้องเหลียวมอง
เพราะนึกว่าเป็นนาง

เรื่อยเรื่อยมารอนรอน ทิพากรจะตกต่ำ
สนธยาจะใกล้ค่ำ คำนึงหน้าเจ้าตราตรู
นกบินเฉียงไปทั้งหมู่
เรื่อยเรื่อยมาเรียงเรียง เหมือนพี่อยู่ผู้เดียวดาย
ตัวเดียวมาพลัดคู่

ถอดความ
เมื่อถึงเวลาที่พระอาทิตย์ตกดิน เริ่มเข้ายามค่ำคืน ก็ยังคำนึงถึง

นางอันเป็นที่รัก มองเห็นนกที่บินไปกันเป็นหมู่แต่มีตัวหนึ่งพลัดออกมา
ก็คำนึงว่าเหมือนพี่ที่ต้องอยู่เดียวดาย

เห็นฝูงยูงรำฟ้อน คิดบังอรร่อนรำกราย
สร้อยทองย่องเยื้องชาย เหมือนสายสวาทนาดนวยจร
ถอดความ

เห็นนกยูงรำแพนขนอยู่ก็นึกถึงนางอันเป็นที่รักเมื่อตอนร่ายรำ
นกสร้อยทองที่กำลังเดินเบาๆ อย่างไว้ท่า เหมือนนางในยามเดิน

สาลิกามาตามคู่ ชมกันอยู่สู่สมสมร
แต่พี่นี้อาวรณ์ ห่อนเห็นเจ้าเศร้าใจครวญ

ถอดความ
นกสาลิกาที่เดินตามหาคู่แล้วได้อยู่ด้วยกันเป็นคู่ แต่ผิดกับพี่

ที่ต้องห่างกับน้อง ไม่ได้เห็นหน้าน้องได้แต่อาวรณ์หาอย่างศร้าใจ

นางนวลนวลน่ารัก ไม่นวลพักตร์เหมือนทรามสงวน
แก้วพี่นี้สุดนวล ดั่งนางฟ้าหน้าใยยอง

ถอดความ
นกนางนวลสีนวลตา น่ารัก ก็ไม่นวลเหมือนใบหน้าของนาง

ที่งามนวลผุดผ่องเป็นยองใยดุจนางฟ้า

นกแก้วแจ้วแจ่มเสียง จับไม้เรียงเคียงคู่สอง
เหมือนพี่นี้ประคอง รับขวัญน้องต้องมือเบา

ถอดความ
นกแก้วที่ส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้ว เกาะอยู่บนต้นไม้เป็นคู่

เหมือนตอนที่พี่ประคองสัมผัสตัวนางอย่างเบามือ

ไก่ฟ้ามาตัวเดียว เดินท่องเที่ยวเลี้ยวเหลี่ยมเขา
เหมือนพรากจากนงเยาว์ เปล่าใจเปลี่ยวเหลียวหานาง
ถอดความ

ไก่ฟ้าตัวหนึ่ง เดินลัดเลาะมาตามเหลี่ยมเขาอย่างเดียวดาย
เหมือนพี่ที่ต้องพรากจากนางมาเหลียวไปทางใดก็ว่างเปล่า

แขกเต้าเคล้าคู่เคียง เรียงจับไม้ไซ้ปีกหาง
เรียมคนึงถึงเอวบาง เคยแนบข้างร้างแรมนาน

ถอดความ
นกแขกเต้าที่อยู่เป็นคู่รักกันอยู่บนกิ่งไม้ ทำให้พี่คิดถึงนาง

ที่เคยแนบชิดแอบอิงกันมาก่อน

ดุเหว่าเจ่าจับร้อง สนั่นก้องซ้องเสียงหวาน
ไพเราะเพราะกังวาน ปานเสียงน้องร้องสั่งชาย

ถอดความ
นกดุเหว่าที่ส่งเสียงร้องดังกังวาน ฟังดูไพเราะอ่อนหวาน

เหมือนกับเสียงของนางตอนที่ร้องเรียกพี่

โนรีสีปานชาด เหมือนช่างฉลาดวาดแต้มกาย
ไม่เท่าเจ้าโฉมฉาย ห่มตาดพรายกรายกรมา
ถอดความ

นกโนรีสีแดงชาด สวยงามเหมือนมีคนวาดแต้มแต่งไว้
แต่ถึงอย่างไรก็ไม่งามเท่านางที่ห่มตาด

สัตวาน่าเอ็นดู คอยหาคู่อยู่เอกา
เหมือนพี่ที่จากมา ครวญหาเจ้าเศร้าเสียใจ

ถอดความ
นกสัตวาที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวรอคอยคู่มัน

เหมือนตัวพี่ที่จากนางอันเป็นที่รักมา ได้แต่คร่ำครวญถึงน้อง
อย่างโศกเศร้า

ปักษีมีหลายพรรณ บ้างชมกันขันเพรียกไพร
ยิ่งฟังวังเวงใจ ล้วนหลายหลากมากภาษา

ถอดความ
นกหลากหลายพันธุ์ บ้างก็จับคู่พลอดรักกัน

บ้างก็ส่งเสียงร้องแข่งขันประสานกัน ยิ่งฟังยิ่งทำให้รู้สึกวังเวงใจ

สรุปเนื้อหา/คำถาม