3 เห่ชมปลา

ก"เาหพ่ชยม์เปห่ลเราือ"

ผู้สอน





นายไพนโารงจส
นา์ วสขิ รวัิญภ
าคแงสงสมัคร



วิชา ท 33102 ภาษาไทย 6

พิศพรรณปลาว่ายเคล้า คลึงกัน


ถวิลสุดาดวงจันทร์ แจ่มหน้ า

มัสยาย่อมพัวพัน
พิศวาส
ควร ฤ พรากน้ องช้า


ชวดเคล้าคลึงสม

ถอดความ

ดูปลาต่างๆ ว่ายปะปนกันแล้วคิดถึงนางที่มีใบหน้ า

คล้ายดวงจันทร์ ปลายังได้อยู่ด้วยกันแต่ทำไมพี่กับน้ อง

ไม่ได้อยู่ด้วยกัน

พิศพรรณปลาว่ายเคล้า คิดถึงเจ้าเศร้าอารมณ์

มัตสยายังรู้ชม สาสมใจไม่พามา

นวลจันทร์เป็นนวลจริง เจ้างา
มพริ้งยิ่งนวลปลา


คางเบือนเบือนหน้ ามา ไม่งาม
เท่าเจ้าเบือนชาย

ถอดความ
เห็นปลาว่ายอยู่ด้วยกัน ทำให้คิดถึงน้ อง ขนาดปลา
ยังเคียงคู่กัน แสนเสียใจที่ไม่ได้พาน้ องมา
ปลานวลจันทร์มีสีนวลกว่าปลาอื่นๆ แต่น้ องสวยกว่าปลา
นวลจันทร์อีก ปลาคางเบือนหันหน้ ามายังไม่งามเท่าเจ้า
หันมามองพี่เลย

เพียนทองงามดั่งทอง ไม่เหมือนน้ องห่มตาดพราย

กระแหแหห่างชาย ดั่งสายสวาทคลาดจากสม

แก้มช้ำช้ำใครต้อง อันแก้มน้ องช้ำเพราะชม

ปลาทุกทุกข์อกกรม
เหมือนทุกข์พี่ที่จากนาง
ถอดความ

ปลาตะเพียนมีสีทองสวยแต่ไม่เท่าน้ องห่มผ้าตาดสีทอง ปลากระแห

อยู่ห่างจากพี่เหมือนพี่ขาดน้ องอันเป็นที่รัก ปลาแก้มช้ำอาจจะช้ำเพราะ

โดนอะไรมา แต่แก้มน้ องนั้ นช้ำเพราะถูกชม ปลาทุกตัวเหมือนอมทุกข์

เหมือนพี่ที่อมทุกข์เพราะจากน้ องมา

น้ำเงินคือเงินยวง ขาวพรายช่วงสี สำอาง

ไม่เทียบเปรียบโฉมนาง งามเรืองเรื่อเนื้ อสองสี

ปลากรายว่ายเคียงคู่ เคล้ากันอยู่ดูงามดี

แต่นางห่างเหินพี่ เห็นปลาเคล้าเศร้าใจจร



ถอดความ

ปลาน้ำเงินมีสีน้ำเงินยวงซึ่งงามหมดจด แต่ก็ยังงามไม่เท่าน้ องซึ่งมีผิวสองสี

ปลากรายว่ายเป็นคู่ดูสวยดี แต่น้ องห่างจากพี่ เห็นปลาว่ายคู่เคียงกันแล้วเศร้าใจ

หางไก่ว่ายแหวกว่าย หางไก่คล้ายไม่มีหงอน

คิดอนงค์องค์เอวอร ผมประบ่าอ่าเอี่ยมไร

ปลาสร้อยลอยล่องชล ว่ายเวียนวนปนกันไป

เหมือนสร้อยทรงทรามวัย ไม่เห็นเจ้าเศร้า บ่ วาย



ถอดความ

ปลาหางไก่ว่ายน้ำอยู่ ปลาห่างไก่ไม่มีหงอน คิดถึงน้ องที่สวยงาม ผมประบ่า

ปลาสร้อยว่ายไปมา เหมือนสร้อยที่น้ องสวมใส่ ไม่เห็นหน้ าน้ องพี่เศร้าใจ

เนื้ ออ่อนอ่อนแต่ชื่อ เนื้ อน้ องฤๅอ่อนทั้งกาย

ใครต้องข้องจิตชาย ไม่วายนึ กตรึกตรึงทรวง

ปลาเสื อเหลือที่ตา เลื่อมแหลมกว่าปลาทั้งปวง

เหมือนตาสุดาดวง ดูแหลมล้ำขำเพราคม



ถอดความ

ปลาเนื้ ออ่อนอ่อนแต่ชื่อ แต่เนื้ อของน้ องนั้ นอ่อนไปทั้งตัว หากชายคนไหนได้

สัมผัสจะตราตรึงอยู่ในใจไม่หาย ปลาเสือตาแหลมกว่าปลาอื่นเหมือนตาน้ องเลยที่

แหลมคมสวยน่ ามอง

แมลงภู่คู่เคียงว่าย เห็นคล้ายคล้ายน่ าเชยชม

คิดความยามเมื่อสม สนิ ทเคล้าเจ้าเอวบาง

หวีเกศเพศชื่อปลา คิดสุดาอ่าองค์นาง

หวีเกล้าเจ้าสระสาง
เส้นเกศสลวยรวยกลิ่นหอม
ถอดความ

ปลาแมลงภู่ว่ายคู่กัน เหมือนกำลังเชยชมกัน ดูแล้วคิดถึงตอนเราอยู่คู่กัน

หวีเกศคือชื่อปลาคิดถึงน้ องตอนหวีผม ผมน้ องนั้ นสวยและมีกลิ่นหอม

ชะแวงแฝงฝั่ งแนบ ชะวาดแอบแปบปนปลอม

เหมือนพี่แอบแนบถนอม จอมสวาทนาฏบังอร

พิศดูหมู่มัจฉา ว่ายแหวกมาในสาคร

คะนึ งนุชสุดสายสมร
มาด้วยพี่จะดีใจ
ถอดความ

ปลาชะแวงว่ายไปตามฝั่ งแล้วมีปลาชะวาด ปลาแปบมาว่ายปนอยู่ เหมือนพี่ตอน

แอบมาแนบชิดน้ องย มองดูหมู่ปลาที่แหวกว่ายอยู่ว่ายในน้ำ คิดถึงน้ องอันเป็นที่รัก

ถ้ามาด้วยกันพี่จะดีใจยิ่ง