BUKU_TADAWY_BIL_A'SYAB_KITAB_BERUBAT

W—uNL'« »U  ±∞∏ W?L|b?I« W?}³D?« f}Þ«d?I« q4 v( Ád?4– œ—Ë –≈ s}|d?B*« ¡Ub?g Èb W?L?N*« dEM« dBg ÃöFË W|uF*« Ê«b|b«Ë „Uù« UNM ÷«d_« s d}¦J« ÃöF ¨j}M×??²« d?}?gU??I?Ž s ÊU?4 U?L??4 p– d?}?žË Õd??'« W?×?²?( s Âb?« V×?Ë ¨v³??F?A« u?Ðd«Ë Âôü« n}?H??mð v( Âb??m?²??| Èc« Èd??B*« Ê«dJ«  U??³½Ë ”√d« Âô¬ ÃöFË Âe}ðU?Ëd« b{Ë ‰u³K —bL4 qLF²?| Èc« qd(«  U³½Ë ÕËd???'« Âôü s?J???Ë Ê«b?|bK œ—U?ÞË d???N?DË n|e?M« b???{Ë »U????B???Ž_«Ë v( b}?H|Ë Èe4d*« v³B?F« “UN'« t³?M|Ë lKB« ZUF|Ë dF?A« `B|Ë s×|Ë bMŽ 6KK —bË ÊUMÝ_« Âô¬Ë U?M« ‚dŽ  ôUŠË VKI« ÷«d?√Ë uÐd« ÃöŽ vL(«Ë ÈdJ?« ‰u³«Ë ÊUI¼d«  ôU?Š v( qLF?²| r}ÐË—U*«  U?³½Ë ¨¡UM« VKI?«  UЫdD{« b??{Ë ¨‰u?³?K —b?Ë U??L|e??4_«Ë Ê–_«  UÐU??N??²«Ë œu?H??}??²«Ë ‰U???B?Ð√Ë ¨”U|d?JM³?«Ë ¡U???F????_«Ë …b???F*«  U?ЫdD{«Ë œd????³«Ë Âe????}ðU????Ëd«Ë W?LN*« W?}?³D«  UðU?³M« iFÐ pc?4Ë ¨VKI« ÷«d?√ v( qL?F²?ð r}?ýdJM³« UMŠË ©s|dAЮ U}Kýô«Ë …—uð«b?«Ë …d³J«Ë ÊuLJ«Ë vJUM}«Ë —U?³B« q¦ `}Зe?«Ë qBMF?« qBÐË ©W???}bM® Ê«u???×??gô« `}???A«Ë ÈbK?³« WK)«Ë ‰u???H« ÆdB(« f}Ë ‰U¦*« q}³Ý vKŽ «c¼Ë U¼d}žË  UÝ«—œ ©±® W}?Ž«—e« Àu×?³« e4d0 W?}³D«  U?ðU³M« Àu?×Ð rg Èd?ł√ bgË r}?ýdJ?M³«Ë qd?(«Ë r}ÐË—U*«Ë W???}??b« q¦?? W|d?³«  UðU?³M?« iFÐ vKŽ W??LE?²M*« W??Ž«—e« ·Ëd?þ X% U??N??²??LK?g_ …d??³??J«Ë vJ?UM}??«Ë U???}Kýô«Ë s W??}??łU??²½≈ vK?Ž√ vKŽ ‰u??B??×K W??}??Ž«—e«  ö??U??F*« i?F??³Ð U??N??²KU??F??Ë ÆÎ UŽu½Ë Î UL4 WUFH« œ«u*«Ë ‰uB;« v( W???}??U?M« W|d???³«  UðU???³M« s W???}??u???g …ËdŁ œu???łË sË «c¼ s r?ždUÐË U?NðU??Qö?šË  UðU??³M«Ë qÐ W?HK?²?<« W|Ëœ_« œ—u?²??½ UM“U?L??( d?B? ¡«d??×?Q «¡eł b| d}³4 »U³ ‰öG²Ý« ÂbŽË qÐ W}uI« …Ëd¦K —«b¼≈ «c¼ v(Ë ¨Î UC|√ ÆvuI« U½œUB²g« v( «d}³4 ÷«d?I½ô« s W|d?³« W?}?³D«  UðU?³M« Ác¼ vKŽ ÿU?H?(«Ë ÂU?L?²¼ô« V−| «c ÑèÏ ¢ Éèb v åbI Y
¬W}u? Éèd W|dÇ W}DÇ ÈUA_Ç W}?Là ¬b|ÇÒ e|eFÇ b äÏU ©±¨ ¹ ­ · s Éd??HÇ v ×u?}?à W?F?U? v Éb?I?FM*Ç ¢ ÁÇèbÇ åÇb???Ç b?}?dè W?}?DÇ ÈU?A?_Ç ®²¶ ­ ²µ Õ Õ ¬±¹¹² dL|Ï

W—uNL'« »U  ±∞π ‚dDU?Ð W??LE²M?  U??Ž«—“ v( U??N??Ž«—e??²??Ý«Ë U??N???²|U??ŽdÐ ÂU??L??²?¼ô«Ë —UŁb½ô«Ë qL??Ž pc?4Ë ¨W?×?KB?²??*«Ë …b|b?'« W|Ë«d??×?B« v{«—_« v( W??}?łuu??}?³« n}M?Bð pc??4Ë U¼œu??łË s4U??_Ë W|d??³?« »U?A??Ž_«Ë  U?ðU??³M« Ác??N d??B??Š W??Ž«—“ U??N?²??Ž«—“Ë nMQ q?4 —ËcÐ lL??& rŁ ¨U??Nðôö?ÝË U??N??(UMQ√Ë U??N??Ž«u½_  U?Ý«—b« i?FÐ ¡«d?ł≈ l vF?}??³D« U¼u/ ·Ëdþ fH?½ v( W|u?}?Š W??LE²M s}Ð W?Ž«—“ W?(U??? V½√Ë U?N?²?Ž«—e œU?F?}?? V½√ b|b?×?² U?N?}?KŽ Àu?×?³«Ë W|ËU?L?}J« f?}Ë W|bK³« …b?L?Ý_« s ÈœU?L?Ý ‰b?F?? s?Š√Ë d?šü«Ë  U?³M«  UÐU?Qù«Ë W|d?}?²J³«Ë W|dDH« ÷«d?_« W?×?(UJË W?ËU?I*  U?Ý«—œ pc?4Ë W}ðU³½  UQö?š WDÝ«uÐ W|u}(« WËUI*«Ë WKUJ²*« W×?(UJ*« ÂUEMÐ W|dA(« s vzU?NM« Z²M*« ÊuJ| pcÐË ¨U¼d}?žË ÂdŁd}?³«Ë r}M«Ë X)e½e«  U³?½ q¦ W|ËU?L?}?4  U?³?4d?? Ë√  «b?}?³? È√ —UŁ¬ s Î U?}U?š  U?Qö?)«Ë v³?D« VA?F« qLŽ pc?4Ë ¨d|bB²«Ë l}M?B²«Ë ‰UL?F²Ýô« v( W?}UŽ WL?}g t ÊuJ| pcÐË vKŽ_ t??}??( qB| Èc« ‰u??B??;« lL??' œU?F??}?? V½√ b|b??% vKŽ  U??Ý«—œ vKŽ  U?Ý«—œ ¡«d?ł≈ pc?4 ¨Î U?Žu½Ë Î U?L?4 WU?F?H« …œU*«Ë ‰u?B?;« s W?}?łU?²½≈ s|e??m???²«Ë kH??(« p?c??4Ë v³D?« VA??FK? n}??H??−???²« ‚dÞ s???Š√Ë V½√ V½ v( d}?G²« vKŽ U¼—UŁ¬Ë s|em?²«  «d²( pc?4Ë pc W³ÝUM*«  «u?³F«Ë ÆU¼d}žË WUFH« …œU*«  U½uJ iFÐ —bB½ Ê√Ë U?NðUBKm²?Ë W}³D« »U?AŽ_« s vð«c« ¡UH?²4ô« UMMJL| pcÐË ÆjI( ÂU)« »U?AŽ_« d|bBð s ôbР×UmK  U?QöšË W}³Þ  UBKm?² ©W?}?Ž«—e« Àu?×?³« e?4d?® W?Ž«—e« …—«“Ë s}Ð o}?M²?«Ë ÂU?L?²¼ô« V−| pc  UŽUMB« l}?−Að pc?4Ë ¨vLKF« Y׳«Ë W×?B«Ë VD«Ë Wb}?B«  U}K4Ë V|—bðË U??NK}?−???² W?}M?}ðËd«  U?³?I??F« q}cðË W??}?³D« »U?A??Žú …d?}??G?B« ‚dÞ v?KŽ W???Ž«—e«Ë ÂuK?F«Ë Wb???}???B?«Ë VD«  U???}K?4 v−|d???š s b?|b???F« ÆUN}( vLKF« Y׳« l}−AðË ÃöF« v( UN«bm²Ý« ∫UN}K WU%d« …—Ëd{Ë W}AF« W|Ëœ_« v( vF?}³D« qQ_«  «–  «d?C×?²*« ‰U?LF?²Ýô b|«e?²*« v*UF« ÁU?&ô« l W?QUšË W?}?³?AF«  «d?C?×?²*« s? b|bF« —u?Nþ s p– V4«Ë U?Ë Ãö?F«

W—uNL'« »U  ±±∞ ÂU??}?g v≈ W??(U??{ùUÐ t½Q??( ÷«d?_« nK?²?m?? Ãö?F? qL?F??²??ð v²«  U|U??A«  «dC?ײ‡‡?  d‡‡‡Nþ b‡‡‡I( ¨ «d‡?Cײ?*« Ác¼ ÃU²½ù W?BBm?²  U?4dý ÂuI?|Ë ¨…d}G?Q l½UB? v( U¼d}?C% r²| WÐU?g— È_ U¼d}?C% v( lC?mð ô WKLF²?*« W}ðU³M« œ«u*« ÊuJð Î U½U}?Š√Ë ¨s}BBm² d?}ž ’Umý√ U¼d}?CײРUNÞö?²š« Ë√ WUFH« U?NðU|u²× V?½ W}ŠU½ s U≈  U?HQ«uLK WIÐUD d?}ž …—U?{ Èd?š√  UŁuKË W?|d?A?Š  «b?}?³? U|U?IÐ vKŽ U?N?z«u?²?Š« Ë√ W?³|d?ž œ«u0 ÊU?L?C WÐU?gdK  «d?C?×?²?*« Ác¼ q?4 Ÿu?C?š …—Ëd?{ r²?×| U2 ¨W?×?BUÐ Æ©±® WHK²<«  UŁuK*« s U¼uKšË UNULF²Ý« ÊU√Ë UN²}UF( ÕUL« q³g W}LKF« W}ŠUM« s  «dCײ*« l}Lł V}4dð WFł«d V−| UL4 ‰uFH ¡UH{ù …—Ëd{ UN WHK²?<« W}ðU³M« œ«u*« œułË Ê√ s b4Q²K UNË«b²Ð d?C?×?²?? sŽ t?³?}?4dð v( d?C?×?²?? ·ö?²?š«  U³?Ł≈ œd?: f}Ë »uKD Ædš¬ ∫W}D« ,UUM«Ë »UA_U ÈË«b « bM ,«œU-—≈Ë `zUB0 ô t??−zU?²½ Ê≈ qÐ ¨ö??łU??Ž ÊuJ| ô W?}??³D«  UðU??³M«Ë »U??A?Ž_« d??}ŁQð Ê≈ ≠ ± Æl}ÐUÝ√ ∂ ≠ ¥ bFÐ ô≈ dNEð  UðU??³M«Ë »U??A??Ž_« s d??}?³??4 œb??FÐ U¼ƒU??H?ý s?JL| ÷«d??_« iFÐ Ê≈ ≠ ≤ s ÊuJ Z|e? q?JAÐ …œU?Ž »U?A?Ž_« qL?F?²?ð Ê√ s?×?²??| pc ¨W?}?³D« W?'U?F?? v( ‰U?F?( U??NM b?Š«Ë q4 sJË ¨Ÿ«u?½_« W?HK²?m?? »U?A?Ž√ W?Žu??L?−? Æt²'UF œuBI*« ÷d*« ædIÇ ÁU?LK Òd
è æÇuK WFU
Wb?}BÇ W}K b}?L b}F? vK v ¯ Ñu?bÇ äuI| ©±¨ äu? UN?Çb?Ç Ávà U? ÇÐÅ ÈUA_Ç æÅ º©ÑU?œ¨ W?}J}M}K_Ç Wb?}BÇ bzÇÑè s|d?AFÇ ÉÏU*Ç q}KI v æU??? W}?? d}? WI|dD
U?N??F?è UNM|e? æà UL? ¬WMd? ÉÏU? vÅ v UN?dà ÖÇd?_Ç s b|bFU
W
U?Ç vÅ éÏR| U »UN?}K ÊU|dDHÇ iF
u/è WU?FHÇ Ïb? ¬ÑU???_Ç Éb?|d? ¬ÉdU??IÇ ¬W?H??Ñ_Ç ÊU?}?b?}? s? Ñc?à ¬Èe?? W?|b??¨ b?J?Ç ÖÇd?à ®©µ Õ ¬±¹¹¹¯³¯´ d?}? v ÉÑU{ æuJ W?}U? ÊÇd?}Q ¬UNU?LF?Ç s?| r ÇÐÅ ¬W?}UMÇ W|èϜ æà b?Rè s uN? lHM| r ÇÐÅ ÊUUMÇ äUL?FÇ æQ
sEÇ åbè çU?™Çè Ñc(Ç V| pc ¬æU?}_Ç s ®tUà s TU Ãb*Ç Çc æ_ ¬dC|

W—uNL'« »U  ±±± ∫vKŽ ngu²| W³M«Ë ŸuM« Y}Š s Z|e*« „UM¼ Ê≈ ≠ ≥ t???U???√ qŁU*« i|d?*« WU???( Ád|b???Ið s???ŠË Áœ«b???ŽSÐ Âu???I| s …—U???N??? ≠ √ Ætł«eË ÆW}³D«  UðU³M«Ë »UAŽ_« ‰ULF²Ý« v( WIÐUÝ …d³š d(«uð ≠ » b?FЮ …—u4c*« l}ÐU?Ý_« WK}Þ ¡«Ëb« ‰U?L?F²?Ý« bF?Ð s% È√ qB?×| r «–≈ ≠ ¥ Wł—œ v≈ s?ײ« qQË «–≈ pc4Ë ¨Ád}G?Ð ‰b³| Ê√ sײ*« s?L( ¨©l}ÐUÝ√ ∂ tðbzU( ÂbFMð …œËb× …—bg ÃöŽ qJ Ê_ ¨¡UHA« qB×| Ê√ ÊËœ U¼bMŽ ngËË Ác¼ q¦?? v( b??}?H| b??gË ¨U??N?}KŽ r??'« œU??}?²??Ž« Ë√ …—b?I?« Ác¼ œU?H?M²?Ý« b??FÐ b??FÐ Èd?š√ …d?? t??}≈ œu?F??} ¡«Ëb« ‰U??L??F?²??Ý« sŽ i|d*« n?gu?²| Ê√  ôU??(« d¦?4√ Ë√ oÐUU?4 «b}?H ngu?²« «c¼ bFÐ ¡«Ëb?« `³B| Y}?Š ¨d¦?4√ Ë√ s}Žu?³Ý√ Î Æ×U)« s tULF²Ý« bMŽ qš«b« s ¡«Ëb« qLF²| UL4 ¨oÐU« s WÐuKD*« Ë√ U?NÐ Õu?L?*« d|œU?I*« tU?L?F?²?Ý« v( i|d*« “ËU?−?²| ô√ V−| ≠ µ fMłË ¡«Ëb?« ·ö??²??šUÐ U??Lz«œ nK?²??mð v²« ©W??}??łö??F« W???Žd??'«® ÈË«b??²K Æ©±® UNÐ dL| v²« ·ËdE«Ë tMÝË i|d*« UN?«bm?²Ý« r²| v²«  UðU?³M«Ë »UA?Žú W}?×B« ◊ËdA« d?(uð vŽ«d| ≠ ∂ ∫vKŽ p– qL²A|Ë UN«bm²Ý« v²Š UN²Ž«—“ cM ÃöF« v( ÆqI(« v( UN²Ž«—“ ¡UMŁ√ W|ËUL}4  «b}³ È√ «bm²Ý« ÂbŽ ≠ √ ÆÊUJù« —bg ÈuCF« b}L²« vKŽ œUL²Žô« ≠ » bMŽ U???Nð«e??}??4dð v?KŽ√ v(  UðU???³M«Ë »U??A??Ž_U?Ð WU??F??H« œ«u?*« ÊuJð Ê√ ≠ à Ʃpc VÝUM*« bŽu*« —U}²šUЮ U¼œUBŠË UNFLł lMË UN?«bm²Ý« s}?( »UAŽ_« pKð s|e?mð v( W}×B« ◊Ëd?A« d(uð ≠ œ Æ UÐËdJ}*UÐ UNŁuKð åU|à WK?} lM9 æà s??????|è W?}??U??? d????à `??B i}??(Ç ÑèÏ v ÉÃd*Ç ëš???L?? ©±¨ ´­ ³¨ vè_Ç q?L???(Ç Ñu??N??? v? lM?9 æÃè ¬W|èÏ_Ç ÙÇuà s Ùu? q vU???F s? i}???(Ç qBU ¢ ÉÑU}DÇ Êu|eÇ ¢ s Éd} ÊU}L vK éu% vÇ ÏÇu*Ç vUF s ©vè_Ç ÑuN q s lM9 ÙU{dÇ åU|à vè ¬ÖU?NÇ vÅ UNU?LFÇ éÏR| b?è ʚN*Ç s UN_ »š? ®V}K(Ç vÅ qIM UN_ âÇc*Ç d ÁÇèÏ

W—uNL'« »U  ±±≤ ∫vD« À«d « ¡U}3≈ q4√ s" œö?³ »d??F« rJŠ ‰«ËeÐË vÐd??F«Ë v½u?Žd??H« v³D« À«d?²?« ‰U?L¼ù W?−??}?²½ W}H}4Ë W}M|“UÐdg_« œ«u?*UÐ WIKF²*«  UuKF*« lLł v( UÐË—Ë√ XŽdÝ√ fb½_« Ê√ bFÐË ÆU?NM …œUH²Ýô« W?}H}4Ë ÷«d?_« ÃöŽ v( UNM q4 dŁ√Ë ¨U¼d}?C% s W?BKm?²?*« W}½b?F*« Õö?_«Ë W|u?C?F« œ«u*«Ë  UðU?³M«Ë »UA?Ž_« X½U?4 Wb}B« t?}KŽ Èu²% U2 rEŽ_« V½U'« s?|uJð v( rNð W}F}?³D« —œUB*« Î «d}š√ UÐË—Ë√  œUŽ rŁ ¨WK|uÞ …d²H W}zU}L}J«  U³4d*« s b|bF« UNK× qŠ vÐd??F«Ë v½u?Žd??H« v³D« À«d??²« v( W??}?F??}?³D«  U??H?Qu« s …œU??H?²??Ýö W?}³D« ÂuKF?« ◊UÐ V×?Ý UÐË—Ë√ XŽUD²?Ý« pcÐË ¨dQU?F? vLKŽ »uKÝQÐ rNŁ«dð v( «uÞd?( Èc« s}?Łb;« »d?F« ¡U?LKF« «b?g√ X% s W?}zU?}?L?}J«Ë vÐd?F«Ë v½u?Žd?H« UMŁ«dð ¡U?}Š≈Ë …œU?F?²?Ý« v( q√ „UM¼ qN?( vu?I« v³D« ÆÊü« tËU×½ U «c¼ ø Èdš√ …d W?}KL?F«Ë W}?LKF«  «uD)« W?}Ðd?F« ‰Ëb« t?}?( cm?²ð U?u| Èd½ Ê√ vML?²½ UM½≈ W?O?F?O?³D« —œU?B?*« ‰b?³?²?ð v²?Š W?}?³D«  UðU?³M?«Ë »U?A?Ž_UÐ ÂU?L?²¼ô« v( ÆW}ÐdF« W_« ¡UMÐ√ WöÝË W×Q qł√ s W}ŽUMB« dOgUIFUÐ

W—uNL'« »U  ±±≥ ÊU½û ÃöŽ d}š WF}³D« v≈ …œuF« UNIKš v²« WF}³D« v≈ …œuFUÐ …d}š_« W½Ëü« v( ¡ULKF«  «¡«b½ bFð r Âb?I| v²« W??×?}?BUÐ ì ©Y|uK²U?Ð ÊU?½ù« b| U?N?}≈ b?²9 r? v²«Ë® tK« s U¼d?}??ž v≈ q}Kg b?FÐ U??NMŽ lKI| rŁ ÊU?e?« s …d?²?( ÊU?½ù« U??N?}KŽ Æ¡UFLł W}½U½ù« `UB …U}Š …—Ëd{ X׳Q√ qÐ ÆÆ «uŽb« l½U?B?Ë qU?F v( U?}zU?}?L?}4 W?IK<« d?}?gU?IF« s? d}?¦J« Ê√ X³Ł b?I?( U?N  b?Bð ¨…—U?{ W?}?³½U?ł Ϋ—UŁ¬Ë ÎU?{«d?Ž√ Àb?×| W?HK²?<« rU?F« W|Ëœ√ W¾?}¼ Ê√ Wł—b r?UF« ¡U×?½√ rEF v( W?}³D«Ë W?}LKF«  U?¾}?N« W}³?Už ‰U?LF?²Ý« v?( lÝu²UÐ Î ¡Î ¡«b½ ±π∑µ ÂU?Ž cM  —b?Q√ bg W?}*U?F« W×?B« ÷d??GÐ U?N?M W?B?Km?²??*« WU??F??H« œ«u*«Ë U??NðU?−??²MË W??}??³D«  UðU??³M« ÆÊU½ù« UNÐ »UB| v²« ÷«d_« nK²m ÃöŽ v( UNÐ ŸUH²½ô« WŽ«—“ v( lÝu²« u×½ …uIÐ ÁU&ô« v( U?}LKŽ WbI²*« ‰Ëb«  cš√ bgË W?U??g≈ v( Èd?š_« œö?³?« l}?−?Að p?c?4Ë ¨U¼œöÐ v( W??}?³D«  UðU??³M« U?NM …d?}?³?4  U}?L?4 ÃU?²½≈ v( W?³?ž— ª UðU?³M« Ác¼ Ÿ«—e?²?Ýô  UŽËd?A? v≈ …œu?F« ÷d??GÐ ‰Ëb« nK²?m? v( b?|«e?²*« „ö?N?²?Ýô« vD?Gð Y}?×Ð Æv³D« ÃöFK `KBð  UðU³½ s WF}³D« v( U ‰ULF²Ý« W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡9U)«

W—uNL'« »U  ±±¥ U?N?³Þ À«d?ð v( vB?I?²«Ë Y×??³« …œU|“ vKŽ Èd?³J?« ‰Ëb« Xł—œ pc U?NKL?F?²?Ý« v²«Ë W?}?³?F?A« W?}?z«Ëb«  U?³?}?4d?²« ëd?m?²?Ý« W?}?GÐ v³?F?A« Æq|uD« dLF«Ë W×B«Ë W}(UF« rN×M* œ«bł_« U?N?}?( œu?−| ≠ U??NM W|Ë«d?×?B« v²?ŠË ≠ Âö?Ýù« —U?|œ Ê√ V}?−?F« sË Ë√ ¨U¼bz«u?( qN?$ U≈ U?M½√ V|dG«Ë ÆÆW?F?(UM« W?}?³D«  UðU?³M« s d?}¦?4 ”u??gd?F« Ê√ W?×?{«u« WK¦?_« sË ì U¼—U?L?¦?²Ý«Ë U?N?Ž«—e?²?Ý« qL?N½ v( ¨rN?²?Ž«—“ vKŽ ö?}?šœ Á—U³?²?ŽUÐ d?B? v(  U?Š«u« q¼√ tM hKm?²| d??B?? s ≠ U?|uMÝ tM? œ—u??²??ð W??}J?|d??_« …b??×??²*«  U|ôu?« Ê√ s}??Š s ÊUMÞ_«  U?¾? —b?Bð d?B? Ê√ UL?4 °°ì sÞ n√ ≤µ u?×½ ≠ U¼d?}?žË «–UL( °°ÆÆÂUŽ q4 W?}*UF« ‚«uÝ_« v≈ Ê«dJ«  U³½ ‚«—Ë√Ë ¨WK)« —ËcÐ øøÆÆUMH½Q?Ð U½œöÐ v( WUFH« œ«u?*« ’öm²?Ý«Ë Ÿ«—e²Ý« vKŽ U?MKLŽ u d¦?4√Ë ¨WŽUMB« Ác¼ »UЗ√ s}LK*«Ë »dF?« s×½Ë ¨qLF½ Ê√ UM}KŽ V−| b?g ¨W?}?³D?« U¼bz«u?HÐ ·d?²?F*«Ë ‰U?L?F??²?Ýô« W?FzU?A«Ë W?}?³D?«  UðU?³M« »Ëd??????(« ÊUÐ≈ ¨v?ö??????Ýù« vÐd??????F?« ‚d?????A?« «c?¼ sŽ U?ЗË√ v≈ X?KI?½ kŠö½Ë °°ÆÆvÐd?F« `²H« bF?Ð W}KIQË fb?½_« o|dÞ sŽ Ë√ ¨W}³?}KB« ÆÊü« v²Š W}ÐdF« ¡ULÝ_« qL×| ‰«“U UNM Ϋd}¦4 Ê√ »dF« ¡ULKŽ  UHR v( ¡Uł U2 d}¦JUÐ b}H²| Y|b(« VD« ‰«“UË U¼bz«u(Ë UNU?LF²Ý«Ë UN?(UQË√Ë UNŽ«u½√Ë W}³D«  U?ðU³M« sŽ s}LK*«Ë …—u?4c*«  UðU?³M« Ác¼ —«d?Ý√ ·U?A?²?4« WËU?×?Ë ¡U?B?I?²?Ýô«Ë q}K×?²UÐ s}Ð W?gö?FK —u?Bð l{ËË ¨UN?³?}?4«dð W(d?F?Ë ¨U?NðU½uJ qB?(Ë ¨lł«d*UÐ ÆUNM vłd| Ë√ t|œRð Èc« v³D« dŁ_«Ë WuBH*« œ«u*« Ác¼ V}4dð VD« d|uD² W?BB?m b¼U?F ¡U?A½≈ v≈ »dF« s×½ Âu?}« UMłu?Š√ U v³D« UMŁ«dð ¡U?}Š≈ vKŽ ÊuKL?F|Ë ¨U}KŽ  «œU?NAÐ U?NÐöÞ Ãdm²| ¨v?ÐdF« W?}³D« »U?A?Ž_« V}KFðË e}?N?&Ë ¨ÁdŁP s …œU?H?²Ýô«Ë ¨Ád?A½Ë tz«dŁ≈Ë

W—uNL'« »U  ±±µ ¨W??}Ðd???F« ‚u??« v?HJ| U0 ÷«d???_« s Ãö??F«Ë W?|U??guK W??B???B??<« Æ»UAŽ_« Ác¼ q¦ œułË UN}( —bM| v²« Èdš_« Ê«bK³« v≈ d|bB²«Ë Ê√Ë ¨l²? tÐ ÈË«b²«Ë W}³D« »U?AŽ_« rUŽ Ê√ `{«u« sL( ÆÆΫd?}š√Ë ª…d?}?¦?4  ôU?−? v(  «d?³?šË d?}?³?4 b?N?ł v?≈ ÃU?²?×| ö?U?4 tÐ WÞU?Šù« s}??B?B??m??²*« œu??N?ł d??(U?C?ð v≈ W?łU??Š v( ‰«e| ô d??_« ÊS??( pcË v( qL?FUÐ p–Ë W}?³D« »U?AŽ_« «b?m²?Ý« s u?łd*« ·bN« o}?I×?² ∫W}ðü«  ôU:« v( U?N?«b?m?²?Ý«Ë W?}?³D«  UðU?³M« sŽ VÝU?M vÝ«—œ ZNM ‰U?šœ≈ ≠ ± ÆW}ÐdF« ‰Ëb« v( VD«  U}K4 »öD ÃöF«  UBBm²« qLA|Ë ©±® W}³D«  UðU³M« v( hBm² bNF ¡UA½≈ ≠ ≤ ÆW}³D«  UðU³M« «bm²Ýô WÐuKD*« WHK²<« éu vK æuJ| Y}
º©W}DÇ ÊUUMÇ bNF¨ rÇ t}K oKD| hB bNF ÁUAÅ ©±¨ W}D?Ç ÊUUMÇ l}MB WҚÇ Ê™U?:Ç q v s}BB? ÁULK lL|è ¬U?}KFÇ ÊUÇÑbÇ qB| ë™UFè UM U}zÇèÏ U?M UNKF vÅ ™uè UNÇÑÒ W?I|d s ÇÁb
¬WUFHÇ UdUMè ®VUM*Ç vb}BÇ qJAU
i|dLK ºv bNF*Ç Çc v du æà éÑà vÇ W}LKFÇ ÊUBBÇè ®W}}Çè W}ÇÑeÇ ÊUÇÑbÇ ­ ± ®ÊUMÇ n}MB ­ ² ®W}DÇ ÊUUMÇ ÁU}L}è d}UIFÇ ­ ³ ®W|èÏ_Ç rK ­ ´ ®W}b}BÇ U}uuMJÇè W}UMBÇ Wb}BÇ ­ µ ®vzÇèbÇ ÏUB™Ç ­ ¶ ®o|uÇ ­ · ÈUA_Ç V¨ t}K oKD| ÑdI f|Ñb v vb}?BÇ r}KFÇè vDÇ r}KFÇ vIK| æQ
¬vèà UL ÊU?FU? s d?}? v ÓÑb|è fÃè ZNM t Ñd?I*Ç Çcè ©Herbal Medicine ÈU?A_U
̚?FÇ èà s}?BÇ ÊU?FU? vè ¬Unani Medicine vUu?}Ç VDÇ tu?L?|è ¬vNÏu?} WF?U?¨ U?NL?à U}? ÑdI*Ç Çc åu?I| ÊUF?U'Ç çc l}?L vè ©Chinese Medicine t}K oKD|è æU
U?}Çè !u !uè ºuè bÇè ÓUÃ vK U?N?L?}? vK ÕU? e?}?d?
WUF?HÇ Ud?UMè W?}?DÇ ÈU?A?_Ç VDÇ ÊU?}K v ÓÑb| æà ¢ U}?A U?N}?u UNu? vuuUÑU? ÑdI ÓÑb?| Wb}BÇ ÊU?}K vè ¬UNU?dè W}?šFÇ W?}?D?Ç ÈU?A?_U
Éd??)Ç s íáU? Ñb?? vK WÏU?}?è ÁU??Ã Ìd? pc
è Herbally ariented ©W}?AFÇ ÊUU?AÇè vKG*Çè ÙuIM*Ǩ W}?DÇ ÉdcÇ vÅ Ïu?F| æà b
™è ®®¢ W}š?FÇ UNL?}è ®W|èÏ_Ç lUB èà Wb}BÇ v ÉdC;Ç

W—uNL'« »U  ±±∂ W?}?F?}?³D« »U?AŽ_« œ«u? e?}?N?& v( lÝu?²K W|Ëœ_«  U?4d?ý …u?Žœ ≠ ≥ W?I|dÞ Õd?ý l ¨‰Ë«b?²« WKN?Ý  «u?³?Ž v( ‰U?L?F?²?Ýö W?³?ÝUM …—u?BÐ …b??Ë W?}??łö?F« W??Žd?'«Ë  «u??³?F?« W?N??ł«Ë vKŽ ö??}?B??Hð ‰U?L??F?²??Ýô« j³?N?? ö?¦? »U?A??Ž_« iF?³?( ¨‰U??L?F?²?Ýô« l½«u?? ÊU?}Ð l W?}??Šö?B« s}ÐU???B*« l tU???L??F??²???ÝUÐ vQu| ô v?U??²UÐË ¨t?|b??4dJ« q?¦?? jG???CK ÆiHmM*« jGCUÐ œU?L²?Žô« q}KIðË ¨»U?AŽ_UÐ ÈË«b?²K W?}ö?Ž≈Ë W}zU?Žœ WKL?Š r}EMð ≠ ¥ vKŽ e}4d?²« l ¨ÈuBI« …—ËdC«  ôU?Š v( ô≈ WFMB*« d}gU?IF« vKŽ Æ»UAŽ_« U|«eË ¨…d}šú W}³½U'« —«d{_« ÊU}Ð s b4Q?²« bFÐ ô≈ W}³D« ÷«d?žú »UAŽ√ ‰UL?F²Ý« ÂbFÐ W?}Žu²« ≠ µ Æs}B²<« W(dF0 »uKD*« VAF«  UHQ«u* UN²IÐUD Èœ√ bg W}?F}MB²« ÷«džú W}?³D« »UAŽ_« ‰ULF?²Ý« v( lÝu²« ≠ ∂ tŽuL−0 œUH²| UNM d}¦J« Ê≈ Y}ŠË ÆlÝ«Ë ‚UD½ vKŽ UNŽ«—e²Ý« v≈ b?g «c¼Ë ¨v?ð«d?²M« b??}?L???²« v( …ôU?G*« v≈ «c?¼ Èœ√ b?I?( ¨Èd??C?)« W???Ý«—bK W???}??ŠUM?« Ác¼ ŸU??C???š≈ ÂeK?}??( rL?????²?« s  ôU??Š v?≈ ÈœR| ÆW}¦×³« W??}ðU?³M?«  U?Ý«—b« s b?|e? vKŽ W??}??LKF« `M*« e??}?4d??²Ð W??}?Qu??²« ≠ ∑ «—uKH«® W|Ë«d×?B«Ë W}Ž«—e« d?B ÷—√ v( W}ðU?³M« »UAŽ_« d?B( ÆUN}KŽ W}M|“UÐdg_«Ë W}K}Kײ«  UÝ«—b« ¡«dł≈Ë ©W|dB*« v( »U?A?Ž_« vKŽ X|d?ł√ v²?« W}?KL?F«Ë W?}?LKF«  U?Ý«—b« d?B?Š ≠ ∏ …œUH²Ýô« vŠ«u½ `}{uðË ¨WD³?  «dA½ v( UNF{ËË Ã—U)«Ë qš«b« ÆUNM ‰U−? v( d³?4√ ÎUFÝuð W?HK²<« U?NKŠ«d0 W}?L}KF?²« Z«d³« s}?LCð ≠ π ÆW}³D« »UAŽ_«  UÝ«—œ

W—uNL'« »U  ±±∑ ¨W×}×B« WI|dDUÐ W}?³D«  UðU³M« WŽ«—“ vKŽ s}Ž—«e*« l}−Að ≠ ±∞ v( U??N?²??Ž«—“ v( lÝu??²«Ë ¨U?N??L?Ý«u?? v( W|œU??ý—ù«  ö?L??(« e?}??4dðË ÆÕöB²Ýô« v{«—√  UHQu« Wö?Ý ÊU}³ v³FA« VD« V²?4 h}×9Ë WÝ«—œ …œUŽ≈ ≠ ±± W?³?−?Š_« œUF?³?²?Ý«Ë ¨Â«b?m?²?Ýô« ‚dÞ s iU?G« `}?{uðË ¨U?NÐ WM}?³*« …œU|eË vLKF?« ÂuN?H?LK …d|U?? U?NKF?−| U2 ¨U?NM W|d?×?« c|ËU?F?²«Ë ÆUNM …œUH²Ýô«

W—uNL'« »U  ±±π UId*« Æ.dJ« tU v tK« Ud– ÆÆ UU ≠ ÎôË√ Ææ .dJ« ‰u#d« UN v%Ë√ dO)UI+Ë UU ≠ ÎUOU Ɖ˫b'« ≠ ÎUU Æ«b.uK) vK+ Èu% v« UUM« r√ ∫ ©±® r— ‰Ëb# º Æ«bO#uJOK3 vK+ Èu% v« UUM« r√ ∫ ©≤® r— ‰Ëb# º Æ…—UO6 u.“ vK+ Èu% v« UUM« r√ ∫ ©≥® r— ‰Ëb# º ÆvLKF« UNL#« V;< Wd> WOD« UUM« iF ≠ ÎUF(«—

W—uNL'« »U  ±≤± r|dJ« tU v tK« Ud– ÆÆUU ≠ ÎôË√ ôU¦√ UNÐ »d{ v²«  UðU³M« iFÐ r|dJ« tÐU?²4 v( vUFðË t½U×³Ý tK« d4– ∫UNMË ”UMK WEŽ ÊuJð UNKŽ ∫qB«Ë ”bF«Ë ÂuH«Ë ¡U9I«Ë ‰uI« ∫∂± W|ü« ÆÆ…dI³« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– ÌXϳÎMÌð U?]L?Ï UÒMÒ ÎÃÏd?Î̹ Òp]ÐÒ— UÒMÒ ÌŸÎœU?Ò Ôb?ÏŠ«Ò§ ÔÂU?ÒFÒÞ ¢vÒKÒŽ Òd?ϳ?ÎB]½ sÒ ¢vÒÝu?Ì UÒ¹ Îr̲ÎKÌ- Ζ≈Ò§˚ ¢vҽΜÒ√ Òu̼ ÍÏc]Ä ÒÊuÌÏb?γ?Ò²Î7ÒðÒ√ Ò‰U?Ò- U?ÒNÏKÒBÒÐÒ§ U?ÒNÏÝÒb?ÒŽÒ§ U?ÒNÏu?ÌÒ§ U?ÒNÏzU]¦?Ï-Ò§ U?ÒNÏKÎIÒÐ ÎsÏ Ì÷ΗÒ_« ÌWÒMÒJÎ7?ÒLΫҧ ÌW?]ÓÏcÄ ÌrÏN?ÎOÒKÒŽ ÎXÒÐÏd?Ì{Ò§ Îr̲ÎÒQ?ÒÝ U?] rÌJÒ ]ÊS?Ò «Úd?ÎB?Ï «u?ÌDϳμ‹ d?ÎO?Òš Òu̼ ÍÏc]UÒÐ Ïd?ÎO?ÒGÏÐ Ò5ÓÏO?ϳ?]MÄ ÒÊuÌK̲?ÎIÒ¹Ò§ Ït]KÄ Ï UÒ¹PÏÐ ÒÊËÌd?ÌH?ÎJÒ¹ «u̽U?ÒR ÎrÌN]½ÒQÏÐ ÒpÏÒ– Ït]K?Ä ÒsÓÏ ÔVÒC?ÒGÏÐ «ËÌ¡UÒÐÒ§ ˝ ÒÊËÌbÒ²ÎFÒ¹ «u̽UÒR]§ «uÒBÒŽ UÒLÏÐ ÒpÏÒ– ÓÏoÒ×ÎÄ b??Š«Ë ÂU??FÞ vKŽ —«d??L??²??Ýô« «u?Q??Ý b??g vÝu?? q¼√ Ê√ n}??4 d??4cð W|üU??( ¡U?¦?I?«Ë ‰u?I?³« q¦? ÷—_« X?³Mð U2 rN?g“d| v?J tЗ u?Žb| Ê√ tM «u??³KD( dzU?ÝË e³?)«Ë hL?(«Ë `LI« vKŽ U½U?}?Š√Ë Âu¦« vKŽ o?KD| ÂuH«Ë® Âu?H«Ë U?? U?N??}??H??( d?B?? ÷—√ «ueM?| Ê√ vÝu?? rNM VKD?( ©e?³??mð v²?« »u?³??(« ÆÊu³KD|

W—uNL'« »U  ±≤≤ ∫Êu |e« ∫≥µ W|ü« ÆÆ—uM« …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– wÏ ÌÕU?Ò³?ÎBÏL?ÎÄ ÕUÒ³?ÎB?Ï U?ÒN?OÏ Ô…UÒJ?ÎAÏL?ÒR ÏÁÏ—u̽ ÌqÒ¦?Ò Ï÷ΗÒ_«Ò§ Ï «Òu?ÒL?]7Ä Ì—u̽ Ìt]KÄ˚ ÔW?]OÏ-Îd?Òý ]ô ÔWÒ½u̲ιғ ÔW?ÒRÒ—UÒ³?ÌÓ Ô…ÒdÒ−?Òý sÏ ÌbÒ-u̹ ÓÍÓÏ—Ìœ VÒRÎu?ÒR UÒN]½ÒQ?ÒR ÌWÒłU?ÒłÌÓeÄ ÔWÒłU?ÒłÌ“ ÏÁÏ—uÌMÏ Ìt]KÄ ÍÏb?ÎNÒ¹ Ô—u̽ ¢vÒKÒŽ —uÌÓ½ —UÒ½ Ìt?Î7Ò7?ÎLÒð ÎrÒ ÎuÒÒ§ Ì¡wÏC̹ UÒN?̲ιғ ÌœUÒJÒ¹ ÔW]OÏÐÎd?Òž ôÒ§ Æ˝ rOÏKÒŽ Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌJÏÐ Ìt]K«Ò§ Ï”U]MKÏ Ò‰UÒ¦ÎÒ_« Ìt]KÄ Ì»ÏdÎCÒ¹Ò§ Ì¡UÒAÒ¹ sÒ È√® ÕU³?B U?NÐ …c(U½ d?}ž …u4 q¦?L4 vU?FðË t½U×?³Ý tK« —u½ Ê√ d?4cð W|üU( s b?gu²|Ë Âö?E« Á—uMÐ l(b| V4u?4 UN½Q?4 W?łUł“ v( ÕU?³?B*« «c¼Ë ©q|bMg —U½ t??9 r uË TC| U?N?²|“ œUJ| Êu?²|e?« …d−?ý v¼ W?4—U?³? …d?−?ý X|“ ÆÁœU³Ž s ¡UA| s* «c¼ Á—uMÐ tK« býd|Ë ∫Êu |e«Ë s} « ∫≥ ≠ ±  U|ü« ÆÆs}²« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– Æ˝Ï5ÏÒ_« ÏbÒKÒ³ÎÄ «ÒcÒ¼Ò§ ©≤® Ò5ÏMOÏÝ Ï—uÌÞÒ§ ©±® ÏÊu̲ι]e«Ò§ Ï5Óϲ«ÒË˚ q³'« p– ¡UM}?Ý —uDÐË WL'« ULN?F(UM* Êu²|e«Ë s}²UÐ qłË e?Ž tK« rI¹ Æt}( tK« vK&Ë tЗ vÝu t}KŽ vłU½ Èc« ∫ÊU"d«Ë Êu |e«Ë q=M« ∫±¥± W|ü« ÆÆÂUF½_« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– UÚHÏKÒ²?ÎÌ ҟΗ]e«Ò§ ÒqÎ]M«Ò§ Ô U?ÒýËÌdÎF?Ò ÒdÎOÒžÒ§ Ô U?ÒýËÌdÎF] Ô U]M?Òł ÒQÒA½Ò√ ÍÏc]Ä Òu̼ҧ˚ Ìt]IÒŠ «uÌð¬Ò§ ÒdÒLÎŁÒ√ «Ò–≈ ÏÁÏd?ÒLÒŁ sÏ «uÌKÌR ÔtÏÐUÒAÒ²Ì ÒdÎOÒžÒ§ UÚNÏÐUÒA?Ò²Ì ÒÊU]ÌÓd«Ò§ ÒÊu̲ι]e«Ò§ ÌtÌKÌRÌ√ ˝Ò5ÏÏdÎ7ÌLÎÄ ÌÓVÏ×̹ ô Ìt]½≈ «uÌÏdÎ7Ìð ôÒ§ ÏÁÏœUÒBÒŠ ÒÂÎuÒ¹ nK²m U?NÐ WŽu(d  UMł rN QA½√ Y}Š ”UM« vKŽ tK« q?C( d4cð W|üU(

W—uNL'« »U  ±≤≥ hš—Ë ÊU?d«Ë Êu²?|e«Ë —UL?¦« W?ŽuM² Ÿ—e?« s Ÿ«u½√Ë qmM« q¦? t4«u?H« Æ…U4e« s UNIŠ ¡«œ√ vKŽ iŠË UNK4√ rN ∫q>M« q!Ë »UM_«Ë q=M« ∫∂π ≠ ∂∏ 5²|ü« ÆÆq×M« …—uÝ v( tK« U¼d4– U??]L?ÏÒ§ Ïd??Ò−?]A?Ä ÒsÏÒ§ UÚðu??ÌOÌРωU?Ò³??Ï−ÎÄ ÒsÏ ÍÏc??Ï]ð‹ ÏÊÒ√ ÏqÎ×]M?Ä vÒ≈ ÒpÌÓÐÒ— ¢vÒŠÎËÒ√Ò§ ˚ sÏ ÌÃÌd??ÎÒ¹ ÚöÌÌ– ÏpÓÏÐÒ— Òq̳??ÌÝ wÏJÌKÎÝU??Ò Ï «Òd?ÒL??]¦Ä ÓÏqÌR sÏ wÏK?ÌR ]rÌŁ æ∂∏º ÒÊu?ÌýÏd??ÎFÒ¹ ÔÂÎu???ÒIÓÏ ÚW?Ò¹ü ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ Ï”U?]MKÓÏ ¡U???ÒH???Ïý Ït???O????Ï Ìt̽«ÒuÎÒ√ nÏK?Ò²???Î???ÌÓ »«Òd???Òý U???ÒNϽu?ÌDÌÐ ˝ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ q}?mM«  «d?LŁ s ”UM« vI?| Y?}Š t?K« W?LEŽ vKŽ qzôb« ÊU?²¹ü« ‚u?ð q×MK tK« v?ŠË√ pc4Ë ÆUM?Š U?g“—Ë «d?L?š tM ÊËc?m²| «d?}?B?Ž »UMŽ_«Ë v²« ‚d?D« pK?ðË  «d??L???¦« q4 s q?4Qð Ê√Ë Uðu???}Ð ‰U??³???'« s c??m???²ð Ê√ W?HK²m? Ê«u√ Ë– qF« u?¼ »«dý U?N½uDÐ s Ãdm|Ë U?NJKð Ê√ tK« U?NL?N√ Æ”UM« ÷«d_ ¡UHý t}( ∫q>M« q! ∫±µ W|ü« ÆÆbL× …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– Îr] ÔsÒ³] sÓÏ —U?ÒNνÒ√Ò§ ÔsÏݬ ÏdÎO?Òž Ô¡U] sÓÏ —U?ÒNνÒ√ UÒN?OÏ ÒÊu?ÌI]²?ÌLÎÄ Òbώ̧ wϲ]Ä ÏW]MÒ−ÎÄ Ìq?Ò¦Ò˚ sÏ UÒNOÏ ÎrÌNÒÒ§ vÓÚHÒBÌ ÔqÒ7ÒŽ ÎsÓÏ —UÒNνÒ√Ò§ Ò5ÏÐÏ—U]AKÓÏ Ô…]c] ÔdÎLÒš ÎsÓÏ —UÒNνÒ√Ò§ ÌtÌLÎFÒÞ Îd]OÒGÒ²Ò¹ Òl]DÒIÒ UÚL?OÏLÒŠ Ú¡UÒ «uÌI?ÌÝÒ§ Ï—U]MÄ wÏ bÏUÒš Òu̼ ÎsÒLÒR ÎrÏNÓÏÐ]— sÏÓ …ÒdÏHÎG?ÒÒ§ Ï «ÒdÒL]¦Ä ÓÏqÌR ˝ Îr̼ҡUÒFÎÒ√ d}?G² d?}ž ¡U? s —UN½√ UNÐ s}?I²*« U?NÐ tK« bŽË v²« WM'« Ê√ d?4cð W|üU( s «c¼ q?4 ‚u?(Ë vH??B*« q??F« s? —U?N½√Ë …c?|c d??L?š s —U??N½√Ë t??L??FÞ ÆrNЗ s …dHGË  «dL¦«

W—uNL'« »U  ±≤¥ ∫»u(« ∫≤∂± W|¬ ÆÆ…dI³« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– ÓÏqÌR wÏ ÒqÏÐUÒMÒÝ Òlγ?ÒÝ ÎXÒ²?ҳνÒ√ ÔW?]³?ÒŠ ÏqÒ¦?ÒLÒR Ït?]KÄ ÏqOϳ?ÒÝ wÏ ÎrÌNÒ«Òu?ÎÒ√ ÒÊu?ÌI?ÏHM̹ Òs¹Ïc]Ä ÌqÒ¦?Ò˚ ˝ rOÏKÒŽ lÏÝ«Ò§ Ìt]K«Ò§ Ì¡UÒAÒ¹ sÒÏ* ÌnÏŽUÒC̹ Ìt]K«Ò§ ÔW]³ÒŠ ÌWÒzUÓÏ ÔWÒK̳ÎMÌÝ ∫¥≥ W|¬ ÆÆnÝu| …—uÝ v( Î UC¹√ vUFð tK« U¼d4– UL4 Òlγ??ÒÝÒ§ ·U???Ò−??ÏŽ lγ??ÒÝ ]s?ÌNÌKÌRÎQÒ¹ ÔÊU???ÒL??ÏÝ Ô «Òd??ÒIÒÐ Òl?γ??ÒÝ ¢ÈÒ—Ò√ wÓϽ≈ ÌpÏK?ÒLÎÄ Ò‰U??Ò-Ò§˚ UҹΡÌÓdKÏ Îr̲?MÌR Ê≈ ÒÍUҹΡ̗ wÏ wϽu?̲?ÎÒ√ Ìú?ÒLÎÄ U?ÒNÌÓ¹Ò√ UÒ¹ Ô U?Ò7?ÏÐUÒ¹ Òd?ÒšÌ√Ò§ Ôd?ÎC?Ìš Ô ö?̳ÎMÌÝ ˝ ÒÊËÌd̳ÎFÒð  «d??IÐ l³??Ý sNK?4Q| ÊU??L?Ý  «d??IÐ l³??Ý ÊQÐ U?|ƒ— È√— pK*« Ê√ d??4cð W|üU??( ”UM?« s VKÞË  U????ÐU| U???NK¦???Ë d???C???š qÐUM?Ý l³???Ý pc???4 È√—Ë ¨ ‰«e¼ ÆU|ƒd« ÁcN «d}Hð ∫»UM_« ∫≥≤ ¨≥± 5²|ü« ÆÆQ³M« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– ˝UÚÐUÒMÎŽÒ√Ò§ ÒoÏz«ÒbÒŠ æ≥±º «Ú“UÒHÒ Ò5ÏI]²ÌLÎKÏ ]Ê≈˚ ∫q=M«Ë Êu |e«Ë VAd«Ë VMF«Ë »u(« ∫ ≤π v≈ ≤µ s  U¹ü« ∫f³Ž …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– æ≤∑º U?ÓÚ³ÒŠ U?ÒNO?Ï UÒMβҳνÒQ?Ò æ≤∂º UÓÚI?Òý Ò÷ΗÒ_« UÒMÎI?ÒIÒý ]rÌŁ æ≤µº U?ÓÚ³Ò~ Ò¡U?ÒLÎÄ UÒMγҳ?Ò~ U]½Ò√ ˚ ˝ ÚöÎÒ½Ò§ UÚ½u̲ιғҧ æ≤∏º UÚ³ÎCÒ-Ò§ UÚ³ÒMÏŽÒ§ oýË V×???« s ¡U?*« VQ Y}???Š ”UM« vK?Ž rF½√ b???g tK« Ê√  U¹ü« d???4cð ÆqmM«Ë Êu²|e«Ë VÞd«Ë VMF«Ë V(« UN}( X³½√Ë ÷—_«

W—uNL'« »U  ±≤µ ∫q=M«Ë »u(« ∫±∞ ¨π 5²|ü« ÆÆ‚ …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÒqÎ]M«Ò§ ©π® Ïb?OÏB?Ò×ÎÄ ]VÒŠÒ§ Ô U]MÒł ÏtÏÐ UÒMβҳνÒQ?Ò UÚRÒ—U?Ò³ÌÓ Ú¡U?Ò Ï¡UÒL?]7Ä ÒsÏ UÒMÎ]eÒ½Ò§ ˚ ˝ bOÏC]½ lÎKÒÞ UÒN] Ô UÒIÏÝUÒÐ t X³½Q( …d}?¦4 l(UM t ¡U ¡UL?« s t ‰e½√ t½√ ÊU½ù« vKŽ tK« rF½ s ‚u( t?CFÐ rE?M lKÞ UN v²« q«u?(« qmM«Ë ÁbB?Š Èc« V(«Ë  UM'« ÆiFÐ ∫q=M« ∫±¥∏ ¨±¥∑ ¨±¥∂  U|ü« ÆÆ¡«dFA« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– U?ÒN?ÌFÎKÒÞ ÔqÎÒ½Ò§ ÔŸËÌ—Ì“Ò§ æ±¥∑º ÔÊu?ÌO?ÌŽÒ§ Ô U]MÒł wÏ æ±¥∂º Ò5?ÏMϬ UÒM̼UÒ¼ U?Ò wÏ ÒÊu?ÌRÒd?βÌðÒ√˚ ˝ rOÏCÒ¼ „d?²?| t½√ v²?Š r}??Š— tMJË Ì ’U??Ž t?}KŽ vB??F?²??| ô tK« Ê√ d?4cð  U?|üU?( Æn}D s} lKÞ  «– qm½Ë Ÿ—“Ë ¡U Êu}Ž  «– tðUMł v( ÊuFðd| …UBF« ∫»UM_«Ë q}=M« ∫≥¥ W|¬ f| …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ˝ ÏÊuÌOÌFÎÄ ÒsÏ UÒNOÏ UÒ½Îd]−ÒÒ§ Ô»UÒMÎŽÒ√Ò§ ÔqOÏ]½ sÓÏ Ô U]MÒł UÒNOÏ UÒMÎKÒFÒłÒ§˚ V(« UNM Ãdm|Ë dD*UÐ W²}*« ÷—_« tzU}Š≈ vUFð tK«  U|¬ s d4cð W|üU( Êu?}??F« U??N?}??( l³½√Ë ¨VMŽË q}??m½ s s}ðU??Ð U?N??}?( qF??łË ¨”UM« tK?4Q| vJ ÆUNM «uÐdA} ∫≤∞ ¨±π 5²|ü« ÊuMR*« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– UC|√

W—uNL'« »U  ±≤∂ U?ÒN?ÎMÏÒ§ …Òd?O??Ϧ?ÒR Ìt??ÏR«Òu?Ò U??ÒN?O??Ï ÎrÌJ] Ô»UÒMÎŽÒ√Ò§ ÔqO??Ï]½ sÓÏ Ô U]MÒł ÏtÏÐ r?ÌJÒ UÒ½ÎQ?ÒA?½ÒQ?Ò˚ ˝Ò5ÏKÏRxÓÏ ÔmγÏ~Ò§ ÏsμÌÓbUÏÐ ÌX̳ÎMÒð Ò¡UÒMÎOÒÝ Ï—uÌÞ sÏ ÌÃÌdÎÒð Ú…ÒdÒ−ÒýÒ§ æ±πº ÒÊuÌKÌRÎQÒð «—UN?½√ ÷—_« v( UNKF?łË ¨œËb×? —bIÐ ¡U? ¡UL?« s ‰e½√ tK« Ê√ d4cð W?|üU( X³½√Ë ÊuK4Q| U?NMË …d}?¦4  «d?LŁ rN dL?¦ð »UMŽ√Ë q}m½ s  UM?ł QA½√Ë U½u?}ŽË Æe³mK UG³QË © Î UM¼œ® U Î ²|“ UNð«dLŁ X³Mð Êu²|e« …d−ý ¡UM}Ý —uÞ s Ó ∫q=M« ∫≤µ W|¬ ÆÆr|d …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– ˝ UÓÚOÏMÒł UÚ³ÒÞÌ— ÏpÎOÒKÒŽ ÎjÏ-UÒ7Ìð ÏWÒKÎ]MÄ ÏŸÎcÏ−ÏÐ ÏpÎOÒ≈ ÍÓÏe̼ҧ˚ Êe?% ôQÐ v??}?Ž bKð v¼Ë r|d?? ÈœU½ Âö?« t?O?KŽ q|d?³?ł Ê√ d??4cð W|üU?( v²« WKmM« Ÿc?ł e?Nð ÊQÐ U¼d√Ë —b?I« l}?(— «b}?Ý U?N²?% qF?ł bg tK« ÊS?( ÆU−{U½ U×KÐ UN}KŽ jI}( UN}≈  bM²Ý« ∫VMF«Ë q}=M« ∫π± W|¬ ÆÆ¡«dÝù« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ˝ «ÚdOÏ−ÎHÒð UÒNÒöÏš Ò—UÒNνÒ_« ÒdÓÏ−ÒH̲Ò ÔVÒMÏŽÒ§ ÔqOÏ]½ sÓÏ W]MÒł ÒpÒ ÒÊuÌJÒð ÎËÒ√˚ «uÐ√ ”UM« d¦?4√ sJË …d}¦?4 ¡U}ýQÐ ÊU?½ù« vKŽ rF½√ bg tK« Ê√ d?4cð W|üU( ÷—_« l³Mð v²?Š bL?×0 «uMR| s rN½≈ rN²M?Fð v( «uUgË Æ«œu?×łË «d?H4 ô≈ Èd−?²( VMŽË q}?m½ s ÊU²Ð t ÊuJ?| Ë√ U¼ƒU VCM| ô Î U½u}?ŽË l}ÐUM| rN Æ“U−Žù« o|dÞ sŽ töš s —UN½_« ∫q=M«Ë »UM_« ∫≥≤ W|¬ ÆÆnNJ« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÔqÎÒMÏÐ UÒL̼UÒMÎHÒHÒŠÒ§ Ô»UÒMÎŽÒ√ ÎsÏ ÏsÎOÒ²]MÒł UÒLϼÏbÒŠÒ_ UÒMÎKÒFÒł ÏsÎOÒKÌł]— ÚöÒ¦] rÌNÒ λÏdÎ{«Ò§˚ ˝ UڎΗғ UÒLÌNÒMÎOÒÐ UÒMÎKÒFÒłÒ§

W—uNL'« »U  ±≤∑ æ v³M« d?³?mðË —U??N½_« U?N?²?% s Èd?&  UMł rN s}?MR*« Ê√ d?4cð W|üU?( ULNÞUŠ√Ë »UMŽ√ s s}½U²Ð UL¼bŠ_ tK« V¼Ë s}Kł— ö¦ rN »dC| ÊQÐ ÆUŽ—“ ULNDÝË qFłË qmMÐ ∫»UMô«Ë q}=M«Ë Êu |e« ∫±± ¨±∞ 5²|ü« ÆÆq×M« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– æ±∞º ÒÊuÌL?OÏ7Ìð ÏtO?Ï dÒ−Òý ÌtÎMÏÒ§ »«Òd?Òý ÌtÎMÓÏ rÌJ] Ú¡UÒ Ï¡U?ÒL]7Ä ÒsÏ Ò‰Òe½Ò√ ÍÏc]Ä Òu̼˚ wÏ ]Ê≈ Ï «Òd???ÒL??]¦Ä ÓÏq?ÌR sÏÒ§ Ò»UÒMÎŽÒ_«Ò§ Òq?O??Ï]M«Ò§ ÒÊu???̲ι]e«Ò§ ҟΗ]e?Ä ÏtÏÐ rÌJÒ ÌX?ϳM̹ ˝ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Ò¹ ÔÂÎuÒIÓÏ ÚWÒ¹ü ÒpÏÒ– s ‰e½√ t½√ U??NMË ¨…d??O?¦??4 Î U?L??F½ ÊU??½ù« vKŽ rF½√ tK?« Ê√ d?4cð W|üU??( —U−ý√Ë Ÿ—e« rN X³M|Ë rN²}ýU? ÁUŽdðË tzU s ÊuÐdA| «dD ¡UL« dJA| ÊU??½ù« qF t?4«u?H« —U?LŁ s? U¼d?}?žË »UMŽ_«Ë q}?m?M«Ë Êu?²|e« Æp– vKŽ tK« ∫»UM_«Ë q}=M« ∫∂∑ W|¬ ÆÆq×M« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÆÆÎ UC|√ ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ UÚMÒ7?ÒŠ UÚ-Γϗҧ «ÚdÒJÒÝ ÌtÎMÏ ÒÊËÌc?Ï]²Òð Ï»UÒMÎŽÒ_«§ ÏqOÏ]M?Ä Ï «ÒdÒLÒŁ sÏÒ§ ˚ ˝ ÒÊuÌKÏIÎFÒ¹ ÔÂÎuÒIÓÏ ÚWÒ¹ü ÊU?½ù« vI| Y}?Š q}mM« s t?IKš U o|dÞ sŽ s}?³| tK« Ê√ d4cð W?|üU( v?Ž UMŠ U?g“—Ë «dL?š U?NM cm?²| Y}Š Ád?}?BŽË »UMŽ_« sË tð«d?LŁ s Æ U|ü« pKð v( ÊU½ù« dÐb²| Ê√ ∫»UM_«Ë q}=M« ∫≤∂∂ W|¬ ÆÆ…dI³« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÆÆÎ UC|√ UÒNOÏ ÌtÒ Ì—UÒNνÒ_« UÒN?ϲÎ×Òð sÏ ÍÏdÎ−Òð Ô»UÒMÎŽÒ√Ò§ ÔqOÏ]½ sÓÏ W]MÒł ÌtÒ ÒÊuÌJÒð ÊÒ√ ÎrÌRÌbÒŠÒ√ ÌÓœÒuÒ¹Ò√ ˚

W—uNL'« »U  ±≤∏ ÎXÒ-Òd?ҲΊU?Ò —UÒ½ Ït?OÏ —U?ÒBÎŽ≈ U?ÒNÒÐU?Ò~ÒQÒ Ì¡U?ÒHÒF?Ì{ W]¹ÓÏ—Ì– ÌtÒÒ§ Ìd?Ò³ÏJÎÄ ÌtÒÐU?Ò~Ò√Ò§ Ï «ÒdÒL?]¦Ä ÓÏqÌR sÏ ˝ ÒÊËÌd]JÒHÒ²Òð ÎrÌJ]KÒFÒ Ï UÒ¹ü« ÌrÌJÒ Ìt]KÄ ÌsÓÏOҳ̹ ÒpÏÒcÒR ÁU?{— vKŽ ‰u?B?(« ¡UłdÐ tK?« q}³?Ý v( Êu?I?HM| s|c« ¡ôR¼ d?4cð W|üU?( u¼ XgË v( «—u?¦M ¡U³¼ tKLŽ V?¼c| s* ö¦ tK« »d?{Ë ÆÆrN½UL|ù U?²}?³¦ðË t²?% s Èd& »UMŽ«Ë q}?m½ s ÊU²?Ð t s q¦L?4 t}≈ t?}( ÊuJ| U? ÃuŠ√ ô —U?GQ ¡U?HF?{ W|—– tË Âd?N« t4—œ√ U*Ë —U?L?¦« q}L?ł s t X³M|Ë —U?N½_« d??−?A« ‚d??²?ŠU??( —U½ U?N??}?( W??H??QU?Ž `|— U??N?²ÐU??QQ?( V?J« vKŽ rN …—b??g Æ¡«œdł U{—√ X׳Q√Ë ∫ÊU"d«Ë Êu |e«Ë »UM_«Ë q=M« ∫ππ W|¬ ÆÆÂUF½_« …—uÝ v( vUFð tK« U¼d4– ÌtÎMÏ UÒM?ÎłÒd?ΚÒQ??Ò Ô¡ÎwÒý ÓÏqÌR Ò U?Ò³Ò½ Ït?ÏÐ UÒMÎłÒd?ΚÒQ??Ò Ú¡U?Ò Ï¡U??ÒL?]7Ä Òs?Ï Ò‰Òe½Ò√ ÍÏc]Ä Òu̼ҧ˚ ÎsÓÏ Ô U]MÒłÒ§ W?ÒOϽ«Òœ Ê«ÒuÎMÏ- U?ÒN?ÏFÎKÒÞ sÏ ÏqÎ]MÄ ÒsÏÒ§ U?Ú³?ÏR«ÒdÒ²?ÌÓ U?ÚÓ³?ÒŠ ÌtÎMÏ ÌÃÏdÎ?ÌÓ½ «ÚdÏC?Òš ÏtÏFÎMÒ¹Ò§ ÒdÒLÎŁÒ√ «Ò–≈ ÏÁÏd?ÒLÒŁ ¢vÒ≈ «ËÌdÌE½‹ ÔtÏÐUÒAÒ²Ì ÒdÎO?ÒžÒ§ UÚNϳҲÎA?Ì ÒÊU]ÌÓd«Ò§ ÒÊu̲ι]e«Ò§ Ô»UÒMÎŽÒ√ ˝ ÒÊuÌMÏÎR̹ ÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü ÎrÌJÏÒ– wÏ ]Ê≈ d?C??š√ U?¾?}??ý  U?³M« s Ãd??m?} ¡U?? ¡U?L?« s? ‰eM| tK« Ê√ d?4c?ð W|üU?( s  UMłË d?L²« s b?}gUMŽ qm?M« lKÞ s Ãdš√Ë ¨U?³4«d?² U?³Š tM Ãd?š√Ë ÊuJð —UL¦?« Ê≈Ë tÐUA² d}?ž tCFÐË UC?FÐ t³A| tCFÐ ÊU?—Ë Êu²|“Ë »UMŽ√ Æ”UM« sR| vJ  U|¬ Ác¼Ë ZCMð rŁ …d}GQ ∫q}=M«Ë »UM_« ∫¥ W|¬ ÆÆbŽd« …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÌdÎO?ÒžÒ§ Ê«ÒuÎMÏ~ qOÏÒ½Ò§ ŸÎ—Ò“Ò§ Ô»UÒM?ÎŽÒ√ ÎsÓÏ  U]MÒłÒ§  «Ò—ÏËUÒ−Ò²?ÌÓ lÒDÏ- Ï÷ΗÒ_« wÏÒ§˚ ÒpÏÒ– wÏ ]Ê≈ ÏqÌRÌ_« w?Ï ÔiÎFÒÐ ¢vÒKÒŽ U??ÒN?ÒC??ÎFÒÐ ÌqÓÏC??ÒH̽ҧ Ôb?ÏŠ«Ò§ Ô¡U??ÒLÏÐ ¢vÒI??Î7̹ ÔÊ«ÒuÎMÏ~ ˝ÒÊuÌKÏIÎFÒ¹ ÔÂÎuÒIÓÏ Ô UÒ¹ü

W—uNL'« »U  ±≤π Î U????FDg ÷—_« v?( qF???ł s?}???Š ”U?MK t?ð—b???g s?}Ð b????g tK« Ê√ d????4cð W|üU????( d?}?ž sË b?Š«Ë qQ√ s? Ãd?m¹ q}?m½Ë Ÿ—“Ë »UMŽ√ s s}?ðU?ÐË  «—ËU?−?²? —U?L¦« v( d?šü« sŽ t?CFÐ tK« e?}?L| rŁ bŠ«Ë ¡U?0 vIð v¼Ë ¨b?Š«Ë qQ√ ÆtK« WLEŽ vKŽ q}œ «c¼Ë ∫ÈuK!«Ë s*« ∫∏∞ W|¬ ÆÆtÞ …—uÝ v( vUFð tK« UL¼d4– ÒsÒLιÒ_« Ï—uÌÓD?Ä ÒVϽU?Òł ÎrÌRUÒ½Îb??ÒŽ«ÒËÒ§ ÎrÌRÓÏËÌb?ÒŽ ÎsÓÏ rÌRUÒMÎO??Ò$Ò√ Îb?Ò- ÒqOÏz«Òd??ÎÝ≈ wÏMÒÐ UÒ¹ ˚ ˝¢ÈÒuÎK]7«Ò§ ]sÒLÎÄ ÌrÌJÎOÒKÒŽ UÒMÎ]eÒ½Ò§ ¨r¼Ëb??Ž s r¼U??$√ Y}??Š q}z«d?Ý≈ v?MÐ vKŽ rF½√ b??g tK« Ê√ d??4cð W|üU??( rN?}?KŽ ‰e½√Ë ¡UM}?Ý v( —u?D« q³?ł V½U?ł «u?KQË v²?Š r¼d?}??Ý v( r¼«b¼Ë pc??4Ë ©q4R?| ÈdJÝ u¼Ë —U??−??ý_« i?FÐ Á“d??Hð b??L??−??²?? o?}??Š— u¼Ë® s*« Æ¡«d×B« v( «uJKN| ö( ÁuK4Q| vJ ©ÊUL« dzUÞ u¼Ë® ÈuK« ∫‰œd)« ∫±∂ W|¬ ÆÆÊULI …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– Ï «ÒuÒL?]7Ä wÏ ÎËÒ√ Ô…ÒdÎ?Ò~ wÏ sÌJÒ²Ò Ô‰ÒœÎdÒš Îs?ÓÏ ÔW]³ÒŠ Ò‰U?ÒIΦÏ ÌpÒð Ê≈ U?ÒN]½≈ ]wÒMÌÐ UÒ¹ ˚ ˝dOϳҚ nOÏDÒ Òt]KÄ ]Ê≈ Ìt]KÄ UÒNÏÐ Ï ÎQÒ¹ Ï÷ΗÒ_« wÏ ÎËÒ√ Ë√ ÊU???Šù« s WKB??)« ÊS?( Tý tÐU???Š s XK?H| ô tK« Ê√ d?4cð W?|üU?( v( ©«b??ł d?}??G?Q t??³?Š  U??³½ u¼Ë® ‰œd??š W?³??Š Ê“Ë X½U??4 uË v²?Š …¡U??Ýù« rKF| t½U?×??³?Ý u¼Ë U?NÐ vðQ| tK« ÊS?( ÷—_« v?( Ë√  «ËU?L?« v( Ë√ …d?m?Q ÆTý qJÐ ∫œ—u« ∫≥∑ W|¬ ÆÆsLŠd« …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– ˝ÏÊUÒ¼ÓÏbUÒR څҜΗҧ ÎXÒ½UÒJÒ Ì¡UÒL]7Ä ÏX]IÒA½‹ «Ò–SÒ ˚

W—uNL'« »U  ±≥∞ …œ—u« Êu v?( ¡«d??L??Š d??NEðË W???U??}??I« Âu| oA?Mð ¡U??L??« Ê√ d??4c?ð W|üU??( Æs¼bU4 W³z«– `³BðË ∫Âu%e« ∫µ≤ ¨µ± 5²|ü« ÆÆWFg«u« …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– ˝ ÔÂuÌÓ-Ò“ sÓÏ ÔdÒ−Òý sÏ ÒÊuÌKÏRü æµ±º ÒÊuÌÐÓÏcÒJÌLÎÄ ÒÊuÌÓU]CÄ UÒNÌÓ¹Ò√ ÎrÌJ]½≈ ]rÌŁ˚ v( ÊuK4Q| ·u?Ý ÊuЖU?4Ë ÊuU?{ r¼ s|c«Ë s¹d?(UJ« Âu?I« Ê√ d?4cð W|üU?( Æ©«bł …d Á—ULŁ  U³½ u¼Ë® Âuge« d−ý s WU}I« Âu| ∫q}$e« ∫±∑ ¨±∂ ¨±µ ¨±¥  U|ü« ÆÆÊU½ù« …—uÝ v( vUFð tK« Ád4– sÓÏ ÔW?ÒOϽPÏÐ r?ÏN?ÎOÒKÒŽ Ì·UÒD̹ҧ æ±¥º Úö?OÏÎcÒð U??ÒN?ÌuÌDÌ- ÎXÒKÓÏÌ–Ò§ U?ÒNÌöÏþ ÎrÏN??ÎOÒKÒŽ ÚW?ÒOϽ«ÒœÒ§˚ ÒÊÎuÒIÎ7̹ҧ æ±∂º «Úd¹ÏbÎIÒð UÒ¼ËÌ—]bÒ- ÔW]CÏ sÏ Òd¹Ï—«ÒuÒ- æ±µº Òd¹Ï—«ÒuÒ- ÎXÒ½UÒR Ô»«ÒuÎRÒ√Ò§ ÔW]CÏ ˝ÚöOϳÒ$Ò“ UÒNÌł«ÒeÏ ÒÊUÒR UÚÝÎQÒR UÒNOÏ …dšü« v( «d}š tK« rN|e−| ·uÝ s}MR*« s|dÐUB« ÂuI« Ê√ d4cð  U|üU( …UI?« rN}KŽ ·uD|Ë rNM W³|d?I« U¼—ULŁ s ÊuK4Q|Ë —U−?ý_« rNKEð Y}Š UN}?( ÊuI|Ë U¼uM9Ë rN?H½√ v( U¼Ë—bg WC( s »«u?4QÐË WC( s Ì Ê«ËQÐ ULFÞË W³?}Þ WNJ½ ¡U*« VJ|  U³M« «c¼ Ê≈ Y}Š® q}³?$eUÐ WłËe2 «dLš Æ©«uKŠ

W—uNL'« »U  ±≥± ©æ® r|dJ« ‰u#d« UN v%Ë√ d})UI+Ë UU ≠ ÎU} UF bI( ¢ ¡UH?ý t ‰e½√ ô≈ ¡«œ tK« ‰e½√ U ¢ ∫‰Ug ÆÆæ v³M« sŽ …d|d¼ vÐ√ sŽ W?}½U?L??'« rN?²×?Q s b|e|Ë r?¼b}?H| U0 5?MR*« `BM| æ ‰u?Ýd« ÊU?4 bgË ÆvN≈ ÂUN≈Ë WÐd&Ë rKŽ sŽ p–Ë ÆÆWH|dý Y|œUŠ√ ‰öš s W}HM«Ë  UðU³M« nK²m0 Ãö?F«Ë W×BUÐ qB²ð v²« WH|dA« Y?|œUŠ_« Ác¼ XFLł s}M«  U?¾ d?³?Ž rN{«d?√ U?NÐ ÊËË«b| s}MRLK? «—u²?Ýœ  —UQË W|c?ž_«Ë ∫d}gUIF«Ë  UðU³M« Ác¼ sË Æ«c¼ UMu| v²ŠË Citrus medica ∫Ãd_« Æ¢ V}Þ UN×|—Ë V}Þ UNLFÞ Włdð_« q¦L4 sR*« q¦ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug »«d?ý U?NM qL?F| Y}?Š VD« v( Âb?m²?ð Æ U?}?C?L(« s …d?−?ý Ãdð_«Ë ‰UN?Ýù« vHA|Ë W?}N?A« `²H|Ë ¨iH?mM*« Âb« jG{ ZU?F|Ë ¨gDF« THD| ÆUÐdý rCNË  «“UGK œ—UÞ X|“ —UL¦« dAIÐË ÆTI«Ë Salvadora persica ∫©„«uI® „«—« ∫‰U?B??š d?A?Ž „«u??« v( ¢ ∫æ ‰u?Ýd?« ‰U?g ÆÆU?Žu??(d? ”U?³??Ž sЫ sŽ-

W—uNL'« »U  ±≥≤ o(«u|Ë ¨…bF*« `?²H|Ë ¨dH?(« V¼c|Ë ¨rGK³« V¼c|Ë ¨W¦K« b?A|Ë ¨rH« V}D| Æ¢ WJzö*« ÕdH|Ë ¨ UM(« v( b|e|Ë ¨»d« v{d|Ë ¨WÒ M« W?×z«— t?ÐU??4ù rH?« v( tÐ „U?²??|Ë ÆÆ…d?−?A« ŸËd??(Ë ÊU?B?ž√ u?¼ „«u?« ÆrH« r}Ł«d' qðUg t½≈ Y}Š W¦K«Ë ÊUMÝ_« œU( lML|Ë W|dDŽ Myrtus communis ∫©ÊU>|—® ”¬ Æ¢ WM'« s t½S( Áœd| ö( ÊU×|d« r4bŠ√ vDŽ« «–≈ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ugs j³?¼ U* Âö??« t??}KŽ U??Šu½ Ê≈ ¢ ∫æ ‰u??Ýd« ‰U??g ÆÆ”U??³??Ž sЫ sŽË ≠ Æ¢ ”ü« ”dž U ‰Ë√ WM}H« v¼Ë ¨W?ÝüUÐ ∫¡U}?ý√ WŁö?¦Ð WM'« s Âœ¬ j³¼ ¢ ∫pc?4 æ ‰uÝd?« ‰UgË ≠ …b}?Ý v¼Ë …u−?FUÐË ¨U}½b« ÂU?FÞ …b}?Ý v¼Ë WK³MUÐË ¨U?}½b« ÊU×|— …b?}Ý Æ¢ U}½b« —ULŁ œU??(« Ÿ«b???B« sJ?| ‚«—Ë_« rýË ¨ UЫd??ý ‰U???N??Ýù« t??O?KG?? vH???A| ”ü«Ë «œ«u?Ý d?F?A« V?J| t?²|eÐ U½U¼œË —u?¦??³«Ë ÕËd?I« vH?A| t?gu??×?0 U½U¼œË ÆV}A« lML|Ë Cyperus papyrus ∫Èœd t²MЫ WLÞU(  bLŽ æ v³M« W}ŽUЗ  d?4 U* t½√ ¢ ÆÆrKË È—Um³« ÈË— - Æ¢ Âb« Qgd( tŠdł vKŽ t²IB√ Î «œU—  —UQ «–≈ v²Š UN²gdŠQ( d}BŠ v≈ ÆW|bK'« ÕËdI« qb|Ë n|eMK iÐUg Èœd³«  U³½ ‚UÝ œUdÐ U½U¼œ Phoenix dactylifera ∫©d9® `K vIÐ ÆƉuI| ÊUD}A« ÊS( dL²UÐ `K³« «uK4 ∫‰Ug æ v³M« Ê√ WłU sЫ ÈË—- Æ¢ o}²FUÐ b|b'« q4Q| v²Š Âœ¬

W—uNL'« »U  ±≥≥ ¡UAF« «uŽbð ô ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ug ÆÆWłU sЫ Á«Ë— ÆÆUŽu(d dÐUł sŽË ≠ Æ¢ ÂdN| t4dð t½S( ¨d9 s nJÐ uË Æ¢ tO( ¡«œ ôË ¡«bUÐ V¼c| v½d³« rJð«d9 d}š ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰UgË ≠ Æ¢ ¡«œ t}( f} ¡«Ëœ v½d³« ¢ ÆÆæ ‰uÝd« ‰Ug ∫…d|d¼ vÐ√ W|«Ë— v(Ë ≠ d?L?²« UN?U?FÞ ÊU?4 s ÊS?( ¨d?L²« r4¡U?½ «u?L?FÞ√ ¢ ∫æ tK« ‰u?Ý— ‰U?gË ≠ Æ¢ UL}KŠ U¼bË Ãdš Æ¢ ZMuI« s ÊU√ dL²« q4√ ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰UgË ≠ Æ¢ WM'« WN4U( s …u−F« ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ug ∫”U³Ž sЫ ‰UgË ≠ l³Ð `³Bð s ¢ ÆÆæ tK« ‰uÝ— ‰U?g ÆÆUŽu(d? ’UgË vÐ√ sÐ b?FÝ sŽË ≠ Æ¢ d×Ý ôË rÝ Âu}« p– ÁdC| r …u−Ž  «d9 Æ¢ ¡UHý W}UF« …u−Ž v( Ê≈ ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ug ÆÆUC|√ Ècd²« ÈË—Ë ≠ ÆV}Ðe« l tFI½ sŽ æ ‰uÝd« vN½ ÆÆdL²« sŽË ≠ ÆVMF« l VÞd« lI½ sŽ æ ‰uÝd« vN½ ÆÆpc4Ë Èu%Ë ZCM« s? WHK²m?  Uł—œ v( q}?mM« —ULŁ v¼ VÞd«Ë dL?²«Ë `K³« `KB|Ë Ì c??G? sL??? tK4√Ë ÆÊœU?F??Ë  UM}?U??²?}?(Ë  U|d?JÝ s W?}z«c??ž œ«u? Æ¡UF_«Ë …bF*« Citrullus vulgaris ∫a}D ∫‰u???I|Ë VÞdU?Ð a}D³?« q4Q| ÊU???4 t½√ ¢ æ ‰u??Ýd?« sŽ ÆÆÈc??d???²« ÈË—- Æ«c¼ dŠ «c¼ œdÐË ¨«c¼ œdÐ «c¼ dŠ l(b| Æa}D³«Ë VMF« WN4UH« s V×| ÊU4 æ ‰uÝd« Ê√ ÈË— pc4Ë ≠ »«d??ýË ÂU?FÞ a?}D³« ¢ ÆÆæ tK« ‰u??Ý— ‰U??g ÆÆU?Žu??(d? ”U??³??Ž sЫ sŽË ≠ ¨ŸUL?'« vKŽ s}?F|Ë ¨dNE« ¡U? d¦J|Ë ¨sD³« nEM|Ë ¨W½U?¦*« qG| ¨ÊU?×|—Ë Æ¢ …œdÐ_« lDI|Ë ¨…dA³« vIM|Ë …bF*« `KB|Ë v?B(« X²H|Ë sL?Ë r−K œd?³Ë VÞd a}?D³« —ULŁ q4√

W—uNL'« »U  ±≥¥ …dA³« vKŽ tzU0 U½U¼œË t²gdŠ q|e|Ë ‰u?³K —bË ÆÆUNðU½uHŽ q|e|Ë ¡UF_«Ë ÆbK'«  UÐUN²« vHA| q)« lË ÆÆUNLFM| Origanum dictamnus ∫¡UIL3 WKI ¨¡Èd³( UNM tKł— vKŽ dBF( UNŁdL( WŠdg tKł— v( ÊU4 æ v³M« Ê√ ÈË—- ÆåX¾ý Y}Š v²³½« p}( tK« „—UÐò ∫‰UI( ÆÕËdI«Ë ÕËd'« dND|Ë qb| Ád}BFÐ U½U¼œ Æb³JK jAM t}KG »dý  U³½ Ficus carica ∫s} ¨s}²« XK?I WM'« s Xe½ WN?4U( Ê√ XKg u ¢ ∫æ v³M« sŽ ¡«œ—b« uÐ√ ‰Ug- Æ¢”dIM« s lHM|Ë d}Ý«u³« lDI| t½S( tM «uK4 ¨r−Ž öÐ WM'« WN4U( Ê_ ‰u³K —b?Ë ‰UF« vH?A|Ë gDFK sJ UN?K4√ ÆÆW|dJÝË W|cG s}?²« —ULŁ ÆW}NAK #U(Ë Allium sativum ∫Âu' Æ¢ t²K4_ pK*« vłU½√ v½√ ôuK( ¨Âu¦« q4 vKŽ U| ¢ ∫‰Ug æ ‰uÝd« Ê√ ÈË—- ÆUšu³D ô≈ Âu¦« q4√ sŽ æ tK« ‰uÝ— vN½ ÆÆvKŽ ‰UgË ≠ ÊS( ¨U½b− v( UMÐd?I| ö( Âu¦«Ë qB³« s q4√ s ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰UgË ≠ Æ¢ Âœ¬ uMÐ tM È–Q²| U2 È–Q²ð WJzö*« W??³KF??¦« v?H??A| ÆƉU??F??« vH??A|Ë YL?DK —b??Ë b??³JK Ì u??I??Ë jA?M Âu??¦« q4√ ÆÆÈd?š_« W|bK'«  UÐU?N?²ù«Ë ÷«d?_« iFÐË q?Ub?«Ë U½U¼œ W|bK'« ÆW³×² d}ž W}²|d³4 W×z«— ‚dF«Ë rH« VJ| Âu¦« ©tree pulp®Phoenix dactylifera ∫©q}=M« V® —UL4 …d−?ý d−?A« s Ê≈ ¢ ∫‰UI?( WKm½ —UL?−Ð vð√ æ v³M« Ê√ ÆÆd?LŽ sЫ sŽ ≠ Æ¢ rK*« W4d³4 W4dÐ UN ƉUNÝù« vHA| q}mM« V q4√

W—uNL'« »U  ±≥µ Nigella sativa ∫©e}0u-® ¡«œuI W3 ¨¡«œu« W?³(« Ác?NÐ rJ}KŽ ¢ ÆÆæ tK« ‰u?Ý— ‰Ug ∫UŽu?(d …d|d¼ u?Ð√ ‰Ug- Æ¢  u*« ÂU«Ë ¨ÂU« ô≈ ¡«œ q4 s ¡UHý UN}( ÊS( ‰u?³K —b?Ë …b??F*« `KB|Ë ‰U?F?K? sJ?Ë  «“U?GK œ—UÞ e?}?½u?A« —ËcÐ q4√ t|u??I| d?F??A« vK?Ž tÐ U½U¼œ ÆÆÂU??4e« vH?A?|Ë Ê«b|bK œ—UÞË 6K?«Ë YLD«Ë Æt²³M|Ë Nasturtium officinale ∫©¡UH9« ≠ œU-d« V3® Æ¢ ¡UH¦«Ë d³B« ∫¡UHA« s s|d_« v( «–U ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug- ÆUNKLŽ rEM|Ë ¡UF_« `KB|Ë  «“UGK œ—UÞ œUýd« VŠ Trigonella foenum graecum ∫WK3 uË U¼Ëd???²??ýô W??³K?(« v( U?? v²???√ rKFð u? ¢ ∫‰U??g t½√ æ v³M« sŽ ÈË—- Æ¢ U³¼– UN½“uÐ ÆUNðUÐUN²« vHA|Ë ¡UF_« qLŽ rEM|Ë 6K«Ë YLDK —b W³K(« —ËcÐ q4√ Lawsonia inermis ∫¡UM3 t??Ý√— v?KŽ Áb| `??? –≈ U???U??ł æ v³M?« bMŽ XM4 ∫‰U??g ÆÆl?(«— vÐ√ sŽÆ¢ ŸUL'« v( b|e|Ë …dA³« V}D| t½S( ¨¡UM(« »UC)« b}Ð rJ}KŽ ÆƉUgË b}Ý ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰U?g ÆÆUŽu?(d …b|dÐ sF( ÆÆ©¡UM(« …d¼“® W?}žU?H« U√ ≠ Æ¢ W}žUH« …dšü«Ë U}½b« v( s}ŠU|d« rJÐU³ý v( b|e| t½S( ¡UM(UÐ «u³C²š« ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ∫f½√ W|«Ë— v(Ë ≠ Æ¢ rJŠUJ½Ë rJŽULłË ô≈ t?Ý√— v( U?F?łË æ tK« ‰u?Ý— v≈ vJ²?A| b?Š√ ÊU?4 U? ÆƜ˫œ uÐ√ ÈË— ≠ Æ¡UM(UÐ UN³Cš« ∫‰UgË ô≈ t}Kł— v( UFłË ôË ¨r−²Š« ∫‰Ug

W—uNL'« »U  ±≥∂ ô≈ W?4u??ý ôË W?Šd?g æ tK« ‰u??Ý— V}?B| ô ÊU??4 ÆÆXU?I?( W??LKÝ Â√  Ë— ≠ Æ¡UM(« UN}KŽ l{Ë Æ¢ r²J«Ë ¡UM(« V}A« tÐ -d}ž U sŠ√ Ê≈ ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ug ÆÆ—– vÐ√ sŽË ≠ U????NðUÐU????N???²?«Ë U???N?ðU???I????I???A?ð vH????A| bK?'« vKŽ ¡U?M(« ‚«—Ë√ Ÿu????IM0 U?½U¼œ Æt|uI|Ë Áœu|Ë dFA« rFM|Ë ÆÆUNðUŠdIðË Punica granatum ∫ÊU"— t?³Kg bð—« ô≈ W½U— qł— q4√ U? ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰Ug ∫f½√ sŽ r}?F½ uÐ√ ÈË—- Æ¢tM ÊUD}A« »d¼Ë ¨t}≈ TI« lML|Ë b?³JK j?AMË ‰U?F« v?HA|Ë V?Þd ÊU?d« —U?LŁ Ÿu?IM »d?ý ƉUNÝù« lML|Ë …bF*« ÈuI|Ë ©dried fruits®Vitis vinefera ∫V}“ V¼c?| V}Ðe?« ÂU???F?D« rF?M( «uK?4 ∫‰U???g æ ‰u????Ýd« Ê√ È—«b« r?}???F?½ sŽ ≠ ¨rG?K³« V?¼c|Ë ¨W???N?JM« V?}D|Ë ¨V?B???F« b????A|Ë ¨VC????G« TH?D|Ë ¨VF????²« ÆÊuK« vHB|Ë Èb???Š≈ Âu| q4 q?4√ s ¢ ∫æ ‰u???Ýd« ‰U???g ÆÆt???N???łË tK?« Âd??4 v?KŽ ‰U???gË ≠ Æ¢ ÁdJ| U Ábł v( b−| r ¡«dLŠ W³}Г s|dAŽË Æb³J« jAMË Ì cGË sL V}Ðe« q4√ Crocus sativus ∫Ê«dH“ Æ”—Ë Ë√ Ê«dHŽeÐ Užu³B UÐuŁ Âd;« f³K| Ê√ vN½ æ v³M« Ê√ dLŽ sЫ sŽ- ÆiHmM*« Âb« jG{ l(d|Ë vMł Ì uI Ê«dHŽe« »dý ©seed oil®Olea europea ∫Êu |e« X|“ t½S( ¨tÐ «uM¼œ«Ë X|eUÐ «ub²z« ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰U?g ÆÆUŽu(d d?LŽ sЫ sŽ ≠ Æ¢ W4—U³ …d−ý s

W—uNL'« »U  ±≥∑ Æ¢ tÐ «uM¼œ«Ë X|e« «uK4 ¢ ∫‰Ug æ ‰uÝd« Ê√ ∫Ècd²« ÈË— ≠ «uM¼œ«Ë ÁuK4 Êu?²|e« X|eÐ rJ}KŽ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰U?g ÆÆdUŽ s?Ð WIKŽ sŽË ≠ Æ¢ d}Ý«u³« s lHM| t½S( ¨tÐ TD³?|Ë U?}??ł—U??š r??'« ¡U??C?Ž√ d?zU?ÝË d??F??A« Èu??I| Êu??²|e« X|e?Ð U½U¼œ rH«  UÐUN²« vHA| Êu?²|e« ‚«—Ë√ mC ÆÆW}NAK #U(Ë …bF?LK Ì uIË V}A« ÆW¦K«Ë Cydonia vulgaris ∫q4dHI Æ¢ o|d« vKŽ qłdH« «uK4 ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆUŽu(d f½√ sŽYFÐ UË ¨œ«R?H« sŽ uK−| t½S( ¨qłd?H« «uK4 ¢ ∫æ ‰Ug ÆÆW?łU sЫ sŽË ≠ s}FЗ√ …ug tðug v?( b|e( ¨WM'« qłdHÝ s tLFÞ√Ë ô≈ ¡U}?³½_« s U}³½ tK« Æ¢ öł— r−| t½S??( ¨qłd?H??« rJU??³?Š «u?L??FÞ« ¢ ∫æ ‰U?g ÆÆU??C|√ W?łU?? sЫ sŽË ≠ Æ¢ bu« s×|Ë ¨œ«RH« oK(« W½u?A?šË ‰U?F??« vH?A| ÆƉU?N?Ýù« v( …b?F?LK i?ÐU?g qłd?H?« q4√ ÆfHM« V}D|Ë VKIK Ì uIË Cassia angustifolia ∫UMI ‰Ug Âd?³AU?Ð XUg ÆÆs}?AL²?ð , ∫v?}Ž XMÐ ¡U?LÝ√ æ tK« ‰u?Ý— ‰QÝÊUJ  u*« s ¡UHý t}( U¾}ý Ê√ u ‰UI( ¨UMUÐ XAL²Ý« rŁ ¨œ—UÐ —UŠ ¡«Ëœ ÆÈcd²« Á«Ë— Æ¢ UM« ¡UHý U?LN}( t½S?( ¨ uM«Ë UMUÐ rJ}KŽ ¢ ∫æ ‰uÝd« sŽ WłU sЫ ÈË— ≠ Æ©qF« u¼  uM«® Æ¢ ÂU« ô≈ ¡«œ q4 s Æ¢ UM« ÊUJ  u*« s ¡UHý t}( ÊU4 U¾}ý Ê√ u ¢ ∫UC|√ æ ‰uÝd« ‰UgË ≠ Æb³J«Ë VKIK Ì uIË s}K UM« ‚«—Ë√ ŸuIM »dý

W—uNL'« »U  ±≥∏ Aloe vera ∫dR ‰UI( ¨Âd× u¼Ë t}M}Ž vJ²A| qł— ÁUð√ ¢ ∫æ v³M« Ê√ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÈË— Æ¢ d³BUÐ U¼bL{ rKÝË tOKŽ tK« vKQ ÆW}NAK #U(Ë s}K ‚«—Ë_« …—UBŽ »dý Thymus vulgaris ∫d FR Æ¢ ÊU³K«Ë d²FBUÐ  u}³« «ËdmÐ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆÈ“u'« sЫ ÈË— vHA|Ë YLD«Ë ‰u³K? —b ÆÆ «“UGK œ—UÞË WLm?²« q|e| ‚«—Ë_« vKG »dý ÆÊ«b|bK qðUgË ÂU4e« vHA| tLý ÆÆb³J«Ë …bF*« Andropogon schoenanthus ∫©dS–√® V}A Æ¢ V}D«Ë ¡UM« r4U}½œ s v≈ V³Š ∫æ ‰uÝd« ‰Ug Èu²?×| ÆÆ«b|bý UN?}³Mð Àb?×| UGC? ÆÆ»dF« V}Þ Ë√ WJ s}ð pc?4 vL| ¡UHAK tÐ bLC|Ë YLD«Ë ‰u³« —b|Ë UÐdý »UBŽú t³M ÈdDŽ X|“ vKŽ Æ«—Ë_« s Mentha pulegium ∫©—UHU√® dHU X4 s …c?³½ v( UNC?}Š s U½«bŠ≈ XK?²ž« «–≈ UM hš— ∫W?}DŽ Â√ XUg Æ —UHþ√ ÆdNDË dDF «—umÐ ÆÆqL(« vKŽ s}F| t}KG s U}K³N UÝu³ Lens esculentum ∫”b V¼c|Ë ¨s}?F« lb|Ë VK?I« ogd| tK4√ Ê√ ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰U??g ∫vI?N??}?³« ÈË— ÆÈcGË Ì uI ”bF« q4√ Æ Æ¢ d³J« Honey ∫q! oF s ¢ ∫æ ‰u?Ýd?« ‰U?g ∫U??Žu?(d?? …d|d¼ uÐ√ Y|b??Š s W?łU?? sЫ sŽ- Æ¢ ¡ö³« s r}EŽ t³B| r dNA« v(  «Ëbž ÀöŁ qF« Æ¢ ʬdI«Ë qF« s|¡UHAUÐ rJ}KŽ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰UgË ≠

W—uNL'« »U  ±≥π rJ²|Ëœ√ s ¡v?ý v( ÊU?4 Ê≈ ¢ ∫‰u?I| æ tK« ‰u??Ý— XF?L?Ý ÆÆdÐU??ł ‰U?gË ≠ Æ¢ qŽ WÐdý Ë√ r−× WÞdý vH( d}š Æ¡UF_«  U½uHŽ q|e|Ë s}KË Ì ÈuIË Ì cG »«dý q×M« qŽ Aloexylon agallochum ∫©Áu_«® ÈbMW œu ∫W?}??H?ý√ W?F??³?Ý t?}??( ÊS?( ¨ÈbMN?« œu?F« «c?NÐ r?J}KŽ ¢ ∫æ tK« ‰u?Ý— ‰U?g- Æ¢ VM'«  «– s tÐ bK|Ë ¨…—cF« s tÐ jF| Æ”«u(«Ë VKIK Ì uI ÈbMN« œuF« vKG »dý Citrullus pepo var. ovefera ∫Ÿd% Æ¢ ⁄Ub«Ë qIF« v( b|e| t½U( ¨ŸdIUÐ rJ}KŽ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ugv( …—«d????(« iH???m|Ë r????−K? VÞd???Ë ‰U???F????« vH???A?| Ÿd???I« —U???L?Ł q4√ Æ U}L(« Saussurea lappa ∫j!% tłd?š√® Æ¢ jI«Ë W?U−?(« tÐ r²|Ë«bð U q?¦√ Ê≈ ¢ ∫æ tK« ‰u?Ý— ‰Ug- Æ©È—Um³« Uœ Á«dmM q}| v³Q U¼bMŽË WAzUŽ vKŽ qšœ æ v³M« Ê√ ÆÆdÐUł sŽË ≠ …«d?« U??L|√ ¨s4œôË√ sK²??Ið ô sJK|Ë ∫‰U??g Æ…—c?F« t½≈ «uU??g ø «c¼ U? ∫‰U??I?( rŁ t?J×??²?K( U|bM?¼ UD???g c??šQ???²K( t???Ý√— v( lłË Ë√ …—c???F« U¼bË »U???Q√ Æ ¢ √d³( tÐ p– XFMB( WAzUŽ  dQ( ¨tÐ tDFð j?????I?UÐ V?M'«  «– s? «ËË«bð ∫‰U?????g æ v³?M« Ê√ ÆÆrg—√ s?Ð b|“ ÈË—Ë ≠ Æ¢ X|e«Ë Èd׳« U½U¼œ ÆÂU4e« vH?A| tL?ý ÆÆUÐdý fM−K Ì uI?Ë ¡UF_«  UÐU?N²« j?I« vHA| Æ©…—cF«® oK(« Âô¬Ë ŸuDI«Ë ÕËd'« —UŁ¬ vHA|Ë dNE« Âô¬ vHA| tÐ

W—uNL'« »U  ±¥∞ Saccharum officinarum ∫dJ!« VB% v( WK?4_« tŁ—Ë√ VB??I?UÐ qKm?ð s ¢ ∫‰U??g æ ‰u??Ýd« Ê√ U???Žu??(d?? ÈËd|- Æ¢ t½UMÝ√ Ɖu³« ÊUgdŠË W½U¦*« Âô¬ q|e|Ë ‰UF« vHA|  U³M« d}BŽ »dý ©fruits®Salvadora persica ∫ÀU³4 tM œuÝ_U?Ð rJ}KŽ ¢ ∫‰UI( ¨ÀU?³J« vM$ æ tK« ‰uÝ— l UM4 ∫dÐU?ł ‰Ug ≠ Æ¢ V}Þ√ t½S( Æ…bF*« ÈuI| tK4√ ÆÆZ{UM« „—_« dLŁ u¼ ÀU³J« Capparis spinosa ∫dZ WM?'« XJ×????{ ¢ ∫‰U???I????( æ tK?« ‰u????Ý— UM}?KŽ Ãd????š ì ”U????³???Ž s?Ы sŽ- Æ¢ d³J« XłdšQ( ÷—_« XJ×{Ë ¨…QLJ« XłdšQ( Æb³J«Ë ‰U×D« vHA| tÐdý Apium graveolens ∫f$dZ s√Ë ¨t²NJ½ XÐUÞ ÂU½Ë f(dJ« q4√ s ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆUŽu(d ÈËd|- Æ¢ ”dC« lłË s ÆÂôü« vHA|Ë vMł Ì uI f(dJ« q4√ Allium porrum ∫À«dZ d?}?Ý«u³« s? s√ ÂU½Ë À«dJ« q4√ s ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰U?g ÆÆUŽu?(d? ÈËd|- Æ©WK}Ýu« VŠUQ Á«Ë—® ¢ pK*« te²Ž«Ë Æ¡UF_«  UÐUN²« vHA| À«dJ« q4√

W—uNL'« »U  ±¥± Vitis vinefera ∫ÂdZ Æ¢ WK?mM« Xš√ Ë√ W?KmM?U???4 WK³???(« ¢ ∫æ ‰u???Ýd« ‰U???g ÆÆU???Žu???(d??? ÈËd|- Æ©WdJ« v¼ WK³(«® ÆÌ uIË Ì cG VMF« —ULŁ q4√ Cuminum cyminum ∫ÊuLZ Æ¢ ÊuLJ« ô≈ d}Gð ô≈ ·u'« qšb| ¡vý f} ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆ ÆhG*« vHA|Ë  «“UGK œ—UÞ ÊuLJ« —ËcÐ q4√ Tuber brumale ∫…QLZ Æ¢ s}FK ¡UHý U¼ƒUË ¨s*« s …QLJ« ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug- Æ¢ ÷—_« È—bł …QLJ« ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆUŽu(d ÈËd|Ë ÆUNðUÐUN²« vHA| s}F« v( «—uDg …QLJ« s ‰uK× Boswellia carterii ∫ÊU Æ¢ d²FB«Ë ÊU³KUÐ rJðu}Ð «ËdmÐ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆUŽu(d f½√ sŽl−A| t½S( ÊU³KUÐ p}KŽ ¢ ‰UI( ¨ÊU?}M« d}¦4 qł— t}≈ UJý t½√ vKŽ sŽË ≠ Æ¢ ÊU}M« V¼c|Ë VKI« sJ| d?4– U??NMDÐ v( sJ| ÊS?( ¨ÊU??³K« rJU?³??Š «u?L?FÞ√ ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰U?gË ≠ Æ¢ UNðe}−Ž rEF|Ë ¨UNIKš s×| v¦½√ sJ| Ê≈Ë ¨VKI« v4– ƉUF« vHA|Ë  «“UGK œ—UÞË …bF*« r√ vHA| ÊU³K« vKG »dý Majorana hortensis ∫‘u$“d" Æ¢ ÂUAmK b}ł t½S( ‘u$“d*UÐ rJ}KŽ ¢ ∫æ tK« ‰uÝ— ‰Ug ÆÆf½√ sŽ- ÆhGLK q|eË ‰u³K —bË ¡UI²Ýô« vHA| t}KG »dý ÆÆÂU4e« vHA|Ë t³M

W—uNL'« »U  ±¥≤ Zizyphus spina christi ∫o0 v≈ Âö?« t?}KŽ Âœ¬ j³¼√ U* ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰U?g ÆÆU?Žu?(d? r?}?F½ vÐ√ sŽ- Æ¢ o³M« U¼—ULŁ s q4√ Tý ‰Ë√ ÊU4 ÷—_« Æö4√ ‰UNÝù« vHA| ÆÆ—b« d−ý —ULŁ u¼ Narcissus poeticus ∫f4d0 W³Š VK?I« v( ÊS( fłdM« rAÐ rJ}KŽ ¢ ∫æ ‰uÝd« ‰Ug ÆÆU?Žu(d ÈËd|- Æ¢ u¼ ô≈ UNFDI| ô ’d³«Ë «c'«Ë ÊuM'« s ÆT}IË ŸdB« ¡UHý v( b}H|Ë t³M fłdM« —u¼“ rý Cichorium endiva ∫¡UbMW Âu| f} t½S?( Áu?C?G³?ð ôË UÐbMN« «uK4 ¢ ∫æ ‰u?Ýd« ‰U?g ÆÆUŽu?(d? ÈËd|- Æ©r}F½ uÐ√ Ád4–® Æ¢ t}KŽ dDIð WM'« s  «dDgË ô≈ ÂU|_« s ÆVKI« ÈuI¹Ë Ÿ«bB«Ë gDF«Ë  U}L(« vHA|Ë b³J« »UN²« vHA| ¡UÐbMN« q4√ Memecylon tinctorium ∫”—Ë Æ VM'«  «– s ”—u«Ë X¹e« XFM| ÊU4 æ v³M« Ê√ ÆÆÈcd²« ‰Ug- ÆnKJ« s ”—uUÐ UNNłË vKŽ vKDð U½«bŠ≈ X½U4 XUg ÆÆWLKÝ Â√ sŽË ≠ ”—uÐ Užu³?B UÐuŁ Âd;« f³K| Ê√ vN½ t½√ æ v³M« sŽ ÆÆÈ—Um³« ÈË—Ë ≠ ÆÊ«dHŽ“ Ë√ U ∫‰U?I( æ tK« ‰uÝ— vKŽ ¡UM(UÐ V?Cš bg qł— d ÆÆ”U?³Ž sЫ sŽË ≠ ¨«c¼ s s?Š√ «c¼ ∫‰UI( ¨r²J«Ë ¡UM?(UÐ VCš bg d?š¬ dL?( ¨«c¼ sŠ√ Æ¢ tK4 «c¼ s sŠ√ «c¼ ∫‰UI( ¨…dHBUÐ VCš bg dš¬ dL( vKJ?« r√ vH??A|Ë Ì u??I? t?Ðd?ý ÆÆ—u??¦??³«Ë nK?J«Ë WJ(« ZU??F¹ ”—uU?Ð U½U¼œ ÆW½U¦*«Ë

W—uNL'« »U  ±¥≥ ‰Ë«b'« ÎUGUF

W—uNL'« »U  ±¥¥

W—uNL'« »U  ±¥µ

W—uNL'« »U  ±¥∂

W—uNL'« »U  ±¥∑

W—uNL'« »U  ±¥∏

W—uNL'« »U  ±¥π

W—uNL'« »U  ±µ∞

W—uNL'« »U  ±µ±

W—uNL'« »U  ±µ≥ r|dJ« ʬdI« ≠ VJ« ∫ÎôË√ ¬ëU??|b??è ëU?L?|b? ÊU?U?M?Çè ÈU?A??_U
éèÇb??Ç ¬s|b?Ç fL?? b?L??à ­ ± ®±¹¹± ¬² × ¬W}LKFÇ VJÇ ÑÇÏ ¬Êèd}
W???}?NÇ ¬Éd?U?IÇ ¬åš??Ç v vzU?uÇ V?DÇ ¬éd?MH?Ç vu? b??L?à ­ ² ®±¹¹± ¬³ × ¬ÈUJK WUFÇ W|dB*Ç ®±¹¶· ¬oAÏ ¬tšÃè t
ÇÏÂè VDÇ a|ÑU ¬vDAÇ Xu bLà ­ ³ ÊUÇÑÏ WKK ¬ÁUM} äULA
®®W}DÇ ÊUU?MÇ ¬lA}F éÑb bLà ­ ´ ®³· ÏbFÇ ¬ÊUšFš WUFÇ W}NÇ ¬ÉdUIÇ ¬W|uLM ¬ÉdU??IÇ ¬ÉU??}??(Çè r?KFÇ WK?K ¬ÁÇèbÇè Xà ¬áu?? b??L???? b??L??à ­ µ ®±¹¹´ ¬´² ÏbFÇ ¬ÈUJK WUFÇ W|dB*Ç W}NÇ v W??}?LKFÇ W??d?(Ç a|ÑU? ¬U?}??uuMJÇè vL?KFÇ Y??Ç W?}?L?|ÏU?à ­ ¶ ®±¹¹° u|U ¬ÉdUIÇ ¬W|b(Ç dB ®±¹·¸ ¬µ × ¬rKIÇ ÑÇÏ ¬Êèd}
¬ÈUA_U
éèÇbÇ ¬W|èÑ s}à ­ · s|bÇ ou W?H}K s
rUIÇ s
b?LÃ ÓU?FÇ u
è WF?}à v
à s
Ç ­ ¸ ®±¹·¹ ¬WUIÇ ÑÇÏ ¬Êèd}
¬ÁU_Ç ÊUI v ÁU_Ç æu} ¬©vÑe)Ç ÁU?LKFÇ ÑU??à ¬©r}?Çd
Å s
nu| s
vK s|b?Ç äU?L?¨ vDH?IÇ s
Ç ­ ¹ ®©Ê®Ï¨ ¬ÑU_Ç ÑÇÏ ¬Êèd}
¬ÁULJ(Ç ÑUQ
l4«d*«Ë —œUB*«

W—uNL'« »U  ±µ¥ ¢ vI?AbÇ vÑeÇ dJ| v
à s
b?L? s|bÇ fL?¨ W|Òu'Ç r}? s
Ç ­ ±° ®±¹·µ ¬ÉdUIÇ ¬éuMÇ VDÇ ¬©¢ à ·µ± W??J ¬ÉdUIÇ ¬W?}?DÇ ÈU?A?_Çè ÊUUM?Ç ¬b|Ò u
à dB ÊU??AÇ ­ ±± ®±¹¸¶ ¬vu
b ¬W|dDFÇè W}DÇ ÊUUMÇ ¬åuKFÇè WUI?Çè W}
dK W}
dFÇ WLEM*Ç ­ ±² ®±¹¹µ ¬fu ¬ÉU??}??(Çè rK?FÇ WKK? ¬W??}??DÇ ÊUU???MU
̚??FÇ ¬qÇè W?K}??L?? ­ ±³ ®±¹¸¸ ¬· ÏbFÇ ¬ÈUJK WUFÇ W|dB*Ç W}NÇ ¬ÉdUIÇ ¬s}|šL?K rKFÇ ÑÇÏ ¬åšÇ q? ÈdFÇ a|ÑU v qBH?*Ç ¬vK ÏÇu ­ ±´ ®±¹¶¸ ¬¸ à ¬Êèd}
WKK? ¬åu?}Ç v?Å a|ÑU?Ç d???? s ÁÇèbÇ ¬vLKF?Ç æU?C??Ñ ÖU|Ñ ­ ±µ Ïb?FÇ ¬ÈÇϟÇè æuMHÇè W?UI?K vMuÇ fK?:Ç ¬X|uJÇ ¬Wd?F*Ç rU? ®±¹¸¸ d|UM| ¬±²± âèÑU?? W??L??d? ¬¬Èd??GÇ vK l?D Èd??FÇ f?L?? ¬WJu b?|d??G|Ò ­ ±¶ ®±¹¸± ¬¶ × ¬âUŸÇ ÑÇÏ ¬Êèd}
¬vuÏ äULè æuC}
¬ÉdU?I?Ç ¬W?}?D?Ç ÊUU?MU
v?U?AÇ Ìš?F?Ç ¬äU?L?'Ç v}??| d?}??L? ­ ±· ®©Ê®Ï¨ d?B??FÇ v W|d?B*Ç W?b?}?BÇè VD?Ç a|ÑU ¬äU?L?'Ç v?}?| d?}??L? ­ ±¸ ®±¹¹´ ¬± à ¬ÈUJK WUFÇ W|dB*Ç W}NÇ ¬ÉdUIÇ ¬vudHÇ v çdÃè ̚?FÇ v W?}??DÇ ÊUU?MÇ åÇb???Ç ¬lK?
r}Çd
Å o}?H? ­ ±¹ ¢ ÁÇèbÇ äUL?FÇ b?}d ¢ ºÉèb v åb?I Y
¬ÁÇèbÇ äUL?FÇ b?}d ®±¹¸° d
uà ¬ÉdUIÇ ¬U}uuMJÇè vLKFÇ YÇ W}L|ÏUQ
ÉbIFM*Ç ¬UbzÇuè U?NUuJ ºq
ÇuÇè d}?UIFÇ ÊUU ¬b?F r}Çd
Å édJ ­ ²° ®©Ê ®Ï¨ ¬v
dFÇ dJHÇ ÑÇÏ ¬ÉdUIÇ × ¬Y|b(Ç v?
dFÇ ed*Ç ¬ÉdU?IÇ ¬ÈUA?_Ç V ÒuM ¬nu| âÑU ­ ²± ®±¹¹³ ¬± ¬W?}u? Éèd? W|dÇ W?}D?Ç ÈUA?_Ç W}?Là ¬b|ÇÒ e|eFÇ b? äÏU? ­ ²² ¢ ÁÇèbÇ åÇb?Ç b}dè W?}DÇ ÈUA_Ç ÑèÏ ¢ ºÉèb v åb?I Y
®±¹¹² dL|Ï ¹ ­ · s ÉdHÇ v ×u}Ã WFU v ÉbIFM*Ç

W—uNL'« »U  ±µµ s
Ç ÑÇÏ ¬Êèd}
¬Y|b?(Ç v
dFÇ VDÇ ÑÇdà ¬W?ÇèdÇ bL?à Éb|U ­ ²³ ®±¹¹¶ ¬± × ¬æèb|Ò uK$_Ç W??J ¬ÉdU?IÇ ¬W|dDFÇè W?}?DÇ ÊUU?MÇ ¬ÏU?Ñ s|bÇ e? ­ ²´ ®±¹¶± ¬± à ¬W|dB*Ç ¬W?}??DÇ ÊUU??MÇè ÈU?A??_U
éèÇb?Ç ¬v??}DÇ æUM?*Ç b?? W??UJ ­ ²µ ®©Ê®Ï¨ ¬ËÇdK rKIÇ ÑÇÏ ¬ÉdUIÇ ¬Wb?}?BÇ v s?}?LK*Çè Èd?FÇ ÁU?LK åU?N?Å ¬ÙU?bÇ t?KÇ b?? vK ­ ²¶ ®±¹¸¶ ¬² × ¬WUdÇ WR ¬Êèd}
®±¹·° ¬Êèd}
¬ÈdFÇ bM åuKFÇ a|ÑU ¬Îèd dL ­ ²· ¬¿ UNb? n} ®®W}DÇ ÈU?A_Çè ÊUUMÇ ¬ÉÏuL bL? Ée|U ­ ²¸ ¬¹ ÏbFÇ ¬dAMÇè WLdK åÇd_Ç e?d ¬ÉdUIÇ ¬p ádÇ WKK ®±¹¹³ ¬± × ¬¢ W}šÇè W}
dFÇ ÉÑUC(Ç v VDÇ a|ÑU ¢ ºvuNÇ bL Ìd ­ ²¹ ®±¹¸¶ ¬± × ¬U}} ¬æšÇè l|ÒuÇè dAMK W|d}UL'Ç ÑÇbÇ ÑÇÏ ¬ÖU|dÇ ¬U?NUuJ?è UN??ÇÑÒ ºW?}?D?Ç ÊUU?MÇ ¬VD t éÒu? ­ ³° ®±¹¸± ¬dAMK a|d*Ç rKF?Ç s}
ÑU??I??FU
éèÇb???Ç ÑÇd??à ¬vuU????Ç s??? s|bÇ äU??L?? ­ ³± ®±¹¹´ ¬± × ¬vLKFÇ åbIK X|uJÇ W?R ¬X|uJÇ ¬ÑUDFÇè Y|b(Ç d?}Ò bL?à WL?d ¬W?L|bIÇ d?B? v ÈUA?_U
éèÇb?Ç ¬tJU e?} ­ ³² ®±¹¹³ ¬vu
b WJ ¬ÉdUIÇ ¬s}à ¬ÉdU?I?Ç ¬ÁÇèÏè ÁÇc? ºÊUU?M?Çè ÈU?A?_Ç ¬×èÄUÑà b??}?Ç b?L??? ­ ³³ ®±¹¹² ¬W}UMKÇ W|dB*Ç ÑÇbÇ W?}??DÇ ÊUU??MÇ ¬d?L?? âÒÇdÇ b??? tKÇ b???è qJ} b?}??Ç b?L??? ­ ³´ ®±¹¹³ ¬² × ¬áÑUF*Ç ÉQAM ¬W|ÑbMJÇ ¬W|dDFÇè s éb vK ºvUMÇè vF}DÇ ÌšFÇ ¬vzUÑ b?Lè ÏUL bL ­ ³µ ®±¹¹° ¬ÈUJK WUFÇ W|dB*Ç W}NÇ ¬ÉdUIÇ ¬WMÇè ÈUJÇ ÑÇÏ ¬ÉdU?IÇ ¬Y|b(Ç VDÇè WM?ÇdHÇ ¬vu?}
b?}?L(Ç b? b?L? ­ ³¶ ®±¹·¹ ¬áÑUF*Ç

W—uNL'« »U  ±µ∂ ®±¹¸· ¬dAMK a|d*Ç ÑÇÏ ¬ÖU|dÇ ¬ÁÇèÏ UNMJ ÈUAà ¬rU ÑU ­ ³· WJ ¬ÉdUIÇ ¬W}F W}?š ÊUHè ºdC_Ç VDÇ ¬rU ÑU ­ ³¸ ±¹¹³[ ¬VÑ ¬X|uJÇ ¬b?GÇè f_Ç s}
vzÇèbÇ Ìš?FÇ ¬rU b?L? bL? d?}M ­ ³¹ ®±¹¹¶ ¬± × ¬l|ÒuÇè dAMK ÍUBÇ ÏUF ÑÇÏ ÑÇÏ ¬Êèd?}
¬ÈU?A?_U
éèÇb?Çè W?FzU?AÇ ÖÇd?_Ç ¬Ôu?d? vU ­ ´° ®±¹¹² ¬± × ¬fzUHMÇ U|—Ëb« ∫ÎU} UF ¬åš?Ç Ñb? v éuM?Ç VDÇ ¬ÓÇu s?|bÇ v}?è v
uK b?L?Ã ­ ´± ®±¹¹± d
uà ¬±·· ÏbFÇ ¬qB}HÇ WK ¬ÖU|dÇ ¬äU?}??)Çè W?I?}?I??(Ç s}
W?}??DÇ ÊUU?MÇ ¬s?|bÇ n}? äÏU? b??L?à ­ ´² ®±¹¹¶ d|Çd ¬µ° ÏbFÇ ¬q}eÇ WK ¬Êèd}
ÉÑU???C??(Ç d???B??? v W???}b???}???BÇ åuK?FÇ ¬U???U
ÏÇR??? b??L???à ­ ´³ ¬äè_Ç Áe?'Ç ¬æuF??Ç WMÇ ¬dÒ_Ç WK? ¬ÉdU?IÇ ¬W?}š?Ç ®±¹¹· u|U ¬´´¹ b?FÇ ¬v
d?FÇ WK? ¬X|uJÇ ¬æU?B?_Ç vK W|èÏà ¬ÙUD b?L?à ­ ´´ ®±¹¹¶ q|d
Å WK? ¬ÉdU?IÇ ¬WH?Ñ_Ç Vè éb?}KI?Ç VDÇ ¬éÒUG?*Ç bL?? bL?à ­ ´µ ®±¹¹´ d|UM| ¬ÓÏUÇ ÏbFÇ ¬W}}Ç ÊUÇÑbK ×u}à ¬dÒ_Ç WK ¬ÉdU?IÇ ¬ÊUUMÇ çcè ÈUA?_Ç çc ¬vK}L'Ç b?}Ç ­ ´¶ ® ±¹¸¶ u}u| ­ u}u| ¬dUFÇ Áe'Ç ¬æuL)Çè WMUÇ WMÇ WK? ¬X|uJÇ ¬q??I??*Ç ÊU?}b?}? ®®åu?}Ç ÊÇÑUD ¬éb?'Ç rU? ­ ´· ®±¹¹¹ ÓÑU ± ¬±¸µ ÏbFÇ ¬X|uJÇ ¬Ud}U?Ãè ­ UN?BB ­ U?N|ÑU ºW}?DÇ ÊUUMÇ ¬Óš? n|Òu ­ ´¸ ®±¹¹³ u}u| ¬µ² ÏbFÇ ¬v
dFÇ ËÇdÇ WK ¬oAÏ WK ¬dD ¬¿ ÈUA_Çè WF}DÇ vÅ ÉÏu?FÇ ÇÐU* ¬bL WH}K bU ­ ´¹ ®±¹¹³ ÓÑU ¬±°´ ÏbFÇ ¬W}
dÇ WK??? ¬Éd?U??I?Ç ¬W???}???DÇ ÈU???A???_Çè ÊUU???MÇ ¬r?|ÇbÇ b????? V?M|Ò ­ µ° ®±¹¸¶ t}u| ¬ÓÏUÇ ÏbFÇ ¬W}ÇÑeÇ WH}BÇ

W—uNL'« »U  ±µ∑ ¬ÈU??A??_U
̚??FÇ f?Ãè ®®ÑUD}??Ç s
Ç ¬éb??}??F??BÇ r?}J(Ç b???? ­ µ± ®±¹¹µ t}u| ¬² ÏbFÇ ¬µ´ WMÇ ¬åšÇ dM WK ¬ÉdUIÇ ¬W???U??d?
qÇÏ ÈU??A???_Ç ®®ÁU???LKF?Ç qà ¬s|bÇ Ñu? sL??d?Ç b????? ­ µ² ®±¹¸² dL ¬±¶µ ÏbFÇ ¬ÕU)Ç p} WK ¬ÉdUIÇ ¬ëUU?}à ÊUU?MÇè ÈU?A_U
̚?FÇ ¬éϚ?}*Ç ÑÏUIÇ b?? rFM*Ç b? ­ µ³ ®±¹¸¸ d|Çd ¬±´³ ÏbFÇ ¬rKFÇ WK ¬ÉdUIÇ W?}??Là b|R “ W??}?uu??}
è W?}?zU?}?L??}? ËU??
à ¬sL??dÇ b??? ÉÏU? ­ µ´ Ïb?FÇ ¬W}?|uJÇ W}zU?}L?}JÇ W?}F?L'Ç WK? ¬X|uJÇ ¬¡¡ ëU}? ÈUA?_Ç ®±¹¹· d
uà ¬²¹ ¬dB v W?}DÇ ÊUUMÇ ÌUÅè ÈUA_U
éèÇb?Ç ¬s tKÇ ` ­ µµ ®±¹¹¶ u}u| ¬dA l
ÇdÇ ÏbFÇ ¬WÇdÅ WK ¬ÉdUIÇ VDÇ ºW??b? v W??F?}??DÇ s ÊÇèd ¬éÏU??NÇ b??? b?L??? W??}???? ­ µ¶ ®±¹¹´ dL ¬±±° ÏbFÇ ¬W}
dÇ WK ¬dD ¬Wb}BÇè ¬qB?}?HÇ WK? ¬ÖU|dÇ ¬W}?DÇ ÈU?A?_U
éèÇb?Ç ¬W?Ld?Ç r? ­ µ· ®±¹¹³ u}u| ¬±¹¸ ÏbFÇ ¬X|uJÇ ¬d}U?IFÇ s nAJK édAÇ vU?MÇ qb*Ç ¬p}U
è fu ­ µ¸ ®±¹¹µ u}u| ­ u}u| ¬· è ¶ æÇÏbFÇ ¬±± bK:Ç ¬åuKFÇ WK WMÇ ¬åšÇ ÑUM WK? ¬ÊÇÑUÇ ¬ÁÇèÏ UM
UAà ¬s|bÇ Ñu? éb ­ µ¹ ®±¹¹± u|U ±µ ¬dA éÏU(Ç ÏbFÇ ¬ÉdA WÏUÇ ëU?L|b? ®®vF?AÇ VDÇ ¬b?L?à o}?u bL?? è v
d?FÇ V}DÇ b?L? ­ ¶° ®±¹¹µ d
uà ¬´° ÏbFÇ ¬ÁU}CÇ WK ¬ÊÇÑUÇ ¬ëU|bè WK? ¬X|uJÇ ¬W?}DÇ ÈU?A?_Çè ÊUUMÇ ¬vI?HÇ ÑÏU?IÇ b? b?L? ­ ¶± ®±¹¸· dL|Ï ¬²¸° ÏbFÇ ¬všÇ vuÇ ¬ÉdU?IÇ ¬WMÇè æÂd?IÇ v éèÇb?Ç ÑÇdà s ¬s}?U qU? b?L? ­ ¶² ®±¹¹¶ dL ­ fDà ¬´ ÏbFÇ ¬µµ WMÇ ¬åšÇ dM WK WMÇ ¬vH)Ç WK ¬ÖU|dÇ ¬ÁUà sJ æu
UA ¬qU b}è bL ­ ¶³ ®±¹¹· d|Çd ­ d|UM| ¬ÓÏUÇ ÏbFÇ ¬æèdAFÇè WÏUÇ ÉÏb?? W?}F?}? Éèd ®®W|d?Ç ÊUU?MÇ ¬æÇdÒ éuI?Ç b? Ïu?L? ­ ¶´

W—uNL'« »U  ±µ∏ ¬YUÇ ÏbFÇ ¬W}}Ç ÊU?ÇÑbK ×u}à WK ¬ÉdUIÇ ¬v
dFÇ rUFU
®±¹¹² u}u| ¬ÑU?_Ç Éb|d? ¬ÉdUI?Ç ¬WH?Ñ_Ç ÊU}b?}? s ÑcÇ ¬Èe? W|b? ­ ¶µ ®±¹¹¹¯³¯´ Ïb ¬Ìš??F?Ç v UbzÇu???è W??}???DÇ ÈU???A??_Ç ¬v?HDB??? vb?? v?u?? ­ ¶¶ u??}u| ¬äè_Ç Áe??'Ç ¬æu???Çè W??F
ÇdÇ WM?Ç ¬dÒ_Ç WK?? ¬ÉdU??IÇ ®±¹¹± WK ¬ÉdU?IÇ ¬s|b èР͚ ºÈU?A_U
̚FÇ ¬Ìd V}?$ ÊQA ­ ¶· ®±¹¹² ÓÑU ¬±¸¶ ÏbFÇ ¬rKFÇ ¬ÉdU?IÇ ¬WF?}?DÇ vÅ ÉÏu ®®W?}?DÇ ÊUU?MÇ ¬édL?FÇ b?Là d?B ­ ¶¸ ®±¹¹³ u}u| ¬fU)Ç ÏbFÇ ¬W}}Ç ÊUÇÑbK ×u}à WK WK?? ¬ÖU|dÇ ¬Ñu??B?FÇ d??? Wb??}?BÇ ¬ÉÏu?? u
à æU??L?}K åU??A ­ ¶¹ ®±¹¸± ÓÑU ¬d|Çd ¬´¶ ÏbFÇ ¬qB}HÇ VD W}*UFÇ ÉèbMÇ ÊU}UF ¬WMÇè æÂdIÇ v vLKFÇ ÒUÇ W} ­ ·° ®à±´±¸ ¬YUÇ ÏbFÇ ¬ÒUÇ WK ¬ÖU|dÇ ¬ÈUA_Ç ×u}à WK ¬ÉdU?IÇ ¬ÈUA_U
éèÇbÇ ¬dC æUL? bU v}| ­ ·± ® ±¹¹´ d
uà ¬ÕU Ïb ¬W}}Ç ÊUÇÑbK

W—uNL'« »U  ±µπ ”dNH« WH Ùu{u*Ç µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WbààààààI*Ç ±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÃdàààààI æà qàààà ‰Ë_« qBH« ±³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WODÇ ÈUA_Çè ÊUUMÇ vU« qBH« ²³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WODÇ ÈUA_Çè ÊUUMU
éèÇbÇ aÑU ‰Ë_« VKD*« ²· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s|dNMÇ s}
U Ϛ
è ÈUA_Ç v UG« VKD*« ²¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁUbIÇ æu|dB*Çè ÈUA_Ç YUG« VKD*« ³´ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÁUbIÇ æu}M}BÇè ÈUA_Ç l«d« VKD*« ³¶ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o|dààààààÇè ÈUààààààA_Ç f>U)« VKD*« ³¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wà*UDÇè ÈUàààààààA_Ç ”œU;« VKD*« ´° ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ æUàèdÇè ÈUàààA_Ç lU;« VKD*« ´² ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ åšÇè W}KU'Ç v ÈdFÇ bM ÈUA_U
éèÇbÇ

”dNH« WH Ùu{u*Ç YU« qBH« µ¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¿WODÇ ÈUA_Çè ÊUUÇ v U l«d« qBH« ·· ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WODÇ ÈUAœ všFÇ qI*Ç fU)« qBH« ±°± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5b;Ç ÁULKFÇ qà WOFAÇ ÊUHuÇ ±±³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wààà9U)Ç ±±¹ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUId*Ç ±²± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r|dJÇ t
U v tKÇ UdÐ ®®ÊUU ­ ë™èà ±³± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ æ r|dJÇ äudÇ UN
vèà d}UIè ÊUU ­ ëU}U ±´³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ äèÇb'Ç ëUU ±´¸ ÆÆÆÆÆÆ vLKFÇ rš WMU
Wd WODÇ ÊUUMÇ iF
­ ëUF
ÇÑ ±µ³ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lÇd*Çè ÑÏUB*Ç WUBK —«œ lUD0 l ≤∞±≤رµ∏πµ ∫ Ÿ«bù« r— I.S.B.N 978-977-236-823-5 ∫ vËb« rOd$«