Glosari Pendidikan Moral Tingkatan 4 & 5 BUKU PROGRAM BIMBINGAN SISC+ SAINS SOSIAL ‘PENINGKATAN KOMPETENSI MLT’ WP LABUAN PENULIS Azizan Bin Razali SMK Labuan
Cetakan Pertama, 2024 (C) HAK CIPTA, SEKTOR SUMBER TEKNOLOGI PENDIDIKAN, JABATAN PENDIDIKAN WP LABUAN , 2024 Semua hak cipta terpelihara. Tiada bahagian dalam penerbitan ini yang boleh diterbit atau dipindah dalam apa jua cara, sama ada elektronik atau mekanikal, termasuklah fotokopi, salinan semula atau dalam apa jua bentuk sistem storan atau capaian, tanpa keizinan bertulis daripada pemilik hak cipta dan penerbit. ISBN : ............................................. Diterbitkan oleh : Sektor Sumber Teknologi Pendidikan Peti Surat 80151, Jalan Bukit Besar, Kg. Sg. Lada, 87013 W.P Labuan. Email : [email protected]. Dicetak oleh : PERUSAHAAN TUKANG BUKU KM 8, Jalan Puteri Bangi 2A/6 Bandar Puteri Bangi 43000 Kajang, Selangor, MALAYSIA T: 03-8928 9899 / E: [email protected] www.tukangbuku.com
PENULIS 1. Azizan Bin Razali Ketua Panitia Pendidikan Moral SMK Labuan Dibantu oleh : 2. Salfinaz Afira Binti Mohd Ismail SMK Labuan PENTERJEMAH 1. Chin Yin Min SJKC Chi Wen 2. Bong Ai Fen SJKC Chi Wen 3. Cecillia Sia See Yia SJKC Chi Wen 4. Chang Hui Shien SJKC Chi Wen 5. Nurul Sameeha Lim Binti Abdullah SJKC Chi Wen 6. Shirley Goh SJKC Chi Wen 7. Tiong Su Ling SJKC Chi Wen 8. Wong Sie Leong SJKC Chung Hwa 9. Pai Ming Hui SJKC Chung Hwa EDITOR 1. Suriani Alland Rice Oxley SISC+ Sains Sosial Sektor Pembelajaran 2. Siow May Yun KPP Unit TMK Sektor Pembelajaran
Kata Alu-Aluan Encik Yahya bin Ahmad Puteh Timbalan Pengarah Sektor Pembelajaran
Prakata Tuan Haji Abidin Bin Marjan Pengarah Jabatan Pendidikan W.P.Labuan
中四道德教育 词汇表 GLOSARI PENDIDIKAN MORAL TINGKATAN 4 A 1. Akta 法案或法令 = undang-undang 法律规定 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. undang-undang (yang digubal dan diluluskan oleh parlimen dan sebagainya) 由国会制定和批准的 2. Analisis 分析 = penyelidikan/penghuraian sesuatu 调查研究 / 解释、分析或解剖 信 息、数据或事物 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. penyelidikan atau penguraian sesuatu (seperti keadaan, masalah, persoalan dan lain-lain) secara terperinci atau mendalam. 对某种情况、问题、或其他事项进行深入详细的分析或研究 3. Autoritarian 威权主义 = berpegang pada peraturan 遵守规定 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berpegang teguh pada peraturan dan undang-undang; 坚守法规和法律 2. orang yang percaya akan ketaatan sepenuhnya terhadap autoriti. 完全相信和服从权威的人。" 4. Autoritatif 权威的 = diiktiraf 被承认的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. diiktiraf (diakui, diterima) sebagai yang benar atau yang boleh dipercayai dan dijadikan pegangan. 被承认(被认可,被接受) 为真实或可信,成为依据。 D 5. Daif 弱点 = serba kekurangan 不足 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – cacat, hina, lemah: 缺陷,贬低,虚弱 6. Diplomatik 外交 = hubungan antarabangsa 国际关系 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkenaan hubungan antarabangsa 关于 国际关系: banyak negara telah mengadakan hubungan – antara satu sama lain. 许多 国家已经建立了彼此之间的国际关系
7. Diskriminasi 歧视 = perlakuan membeza-bezakan 不同的待遇 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perlakuan membeza-bezakan warna kulit, keturunan dan sebagainya.基于肤色、种族等的歧视行为 E 8. Ekosistem 生态系统 = Sistem alam sekitar 大自然于环境的系统 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sistem yang melibatkan interaksi antara suatu komuniti (haiwan, tumbuhan dan sebagainya) dengan alam persekitarannya yang tidak bernyawa. 一个涉及社群(动物、植物等)与其非生命环境相互作用的系统 9. Emosi 情感 / 情绪 = perasaan jiwa = 心灵感觉 / 心理感受 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perasaan jiwa yang kuat, seperti sedih, gembira, takut dan lain-lain. 强烈的情感,如悲伤、喜悦、恐惧等。 10. Eksotik 独特 = luar biasa 非常特别 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. luar biasa keistimewaannya (fesyen, masakan dan lain-lain. 非常特别并有独特的特色(时尚、烹饪等),奇花异草,奇异 的设计,外国风味的食物 11. Eksploitasi 剥削 = mempergunakan seseorang/sesuatu 不公平或不道德的方式,为 了个人或团体的利益而对他人或资源进行利用某人/某物 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. Perbuatan (tindakan dan sebagainya) mengambil kesempatan untuk mempergunakan seseorang atau sesuatu keadaan dan sebaginya secara tidak adil demi kepentingan atau keuntungan diri sendiri. 以不公平 的方式为了个人利益或收益而滥用权力或机会的行为(行动等) 12. Etika 伦理 = prinsip akhlak/moral 道德原则 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. ilmu berkenaan prinsip-prinsip akhlak atau moral 有关道德或道德原则的; 2. prinsip moral (atau akhlak) atau nilai-nilai akhlak yang menjadi pegangan seseorang individu atau sesuatu kumpulan. 个人或群体的道德原则 (或道德)或道德价值观
F 13. Fitnah 诽谤 = tuduhan yang memburukkan seseorang 对某人的贬低指控 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tuduhan (khabar, kisah dan lain-lain) yang diada-adakan (dibuat-buat) untuk memburukkan atau membencanakan seseorang dan lain-lain. 贬低或诋毁他人的(消息,故事等)指控 G 14. Ganjaran = hadiah/balasan 奖励/报酬 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. hadiah (untuk perbuatan baik dan lain-lain). 做好事的礼物、奖励 15. Globalisasi 全球化 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. proses yang membolehkan sesuatu aktiviti (ekonomi, kebudayaan dan sebagainya) disebarkan atau diperluas ke peringkat antarabangsa atau ke seluruh dunia, terutamanya dengan adanya kemudahan sistem komunikasi, dasar terbuka dan sebagainya. 涵盖经济、文化、社会和政治领域的概念, 指的是世界各地不同国家和地区之间相互联系和相互依赖的程度增加。全球化通常涉 及贸易、技术、通信、文化传播等方面的交流与互动。 16. Godam 黑客攻击" 或 "网络攻击 = menceroboh masuk sistem komputer 入侵电脑系统 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. menceroboh masuk ke dalam sistem komputer orang lain, terutamanya untuk mencuri, memusnahkan atau merosakkan data dan maklumat sulit yang tersimpan di dalam sistem komputer itu. 非法入侵他人 电脑系统,尤其是为了窃取、破坏或损坏存储在电脑系统中的敏感数据和信息 H 17. Hedonisme 享乐主义 = pegangan hidup yang mementingkan keseronokan 认为享乐 是人类最重要的追求 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pegangan atau pandangan dengan hidup yang mementingkan keseronokan atau kesenangan hidup.享乐主义是一种认识乐趣是 人生终极目标的哲学。 快乐或享受是生命和人类行为的目的。 I 18. Identiti 特征/个性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sifat-sifat (ciri-ciri dan sebagainya) yang terdapat pada seseorang atau sesuatu yang sebagai suatu keseluruhan memperkenalkannya atau mengasingkannya daripada yang lain. 一个人的身份特征或 一个整体的特征将其与另一个人的特征相提并论
19. Individualistik 个人主义 = pentingkan diri 自私 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bersikap sebagai individualis (tidak dikuasai atau dikongkong oleh golongan atau pihak lain); 2. bersifat individu, berasaskan atau berpegang pada individualisme. 个人主义者(不受其他团体或政党控 制或操纵), 重视个人思想,坚持个人主义 20. Inflasi 通货膨胀 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. keadaan harga barang bertambah tinggi disebabkan bertambahnya kuasa membeli. 由于购买力的增加,导致商品价格上涨。 21. Inovatif 革新,创新 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – merupakan (bersifat) inovasi 创造新的事物 22. Integriti 正直 = kejujuran 诚实,mematuhi prinsip 诚信 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. Kejujuran 2. Keadaan sempurna dan utuh 完美,完整;有诚信(诚实、真诚) 23. Intelek 智力,才智 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kemampuan (daya) berfikir dan memahami (menganalisis dan sebagainya), akal budi. 思考和理解、分析的能力,健康的想法 24. Interaksi 交流,接触 = perhubungan antara satu sama lain 彼此之间的关系 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tindakan atau perhubungan aktif antara satu sama lain, tindak balas antara dua atau beberapa pihak. 彼此之间的来往,双方 或多方之间的影响/ 交流 J 25. Jasmani 身躯 = jasad 身体 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. badan tubuh 身体; 2. bukan badan (tubuh) atau benda 有关肉体或物体的
26. Justifikasi (辩解的)理由 = alasan 理由 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sesuatu alasan (yang kuat) yang menjadikan sesuatu wajar dilakukan (diusahakan dan sebagainya) atau diberikan; 2. hujah (pendapat dan sebagainya) yang dikemukakan sebagai alasan bagi sesuatu. 是 指事情的道理、原由、依据 K 27. Keadilan 正义;公理 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sifat (perbuatan, tindakan dan lain-lain) yang adil. 公平、公正的态度或行为 28. Kedaulatan 统治权;主权 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kekuasaan yang tertinggi. 最高权力 29. Kemodenan 现代性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perihal moden (baru), sifat (ciri dan sebagainya) moden. 关于现代的,现代物业 30. Keprihatinan 关注 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kesungguhan menunjukkan minat atau perhatian berat pada seseorang atau sesuatu; 认真表示对某人或某事的兴趣或高度关 注 31. Kerahsiaan 保密性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – perihal rahsia. 关于机密 32. Ketelusan 透明度 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. keadaan atau sifat yang terus terang (tiada hal yang tersembunyi, disangsikan dan sebagainya).坦率的情况或性质(没有什么是 隐藏的、怀疑的等等)。
33. Khazanah 宝藏 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. barang-barang kepunyaan, harta benda, kumpulan (himpunan) sesuatu; 财物、财产、某物的团体 2. tempat menyimpan harta benda (kitab-kitab dan lain-lain). 存放财产(书籍等)的地方。 34. Khianat 背叛 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perbuatan jahat yang (bertujuan) menganiaya atau mendatangkan kecelakaan pada orang lain; 2. tipu daya; 3. perbuatan belot atau tidak setia (kepada negeri, bangsa dan lain-lain); 迫害或伤害他 人、欺骗、阴谋或不忠(对国家、民族和他人)的邪恶行为 35. Konflik 冲突 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perselisihan atau pertentangan antara individu, idea, kepentingan dan lain-lain. 个人、思想或利益和他人之间的分歧或矛盾。 36. Komunikasi 通讯/ 沟通 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat –1. perhubungan (secara langsung atau dengan perantaraan surat, radio, telefon dan lain-lain; 2. mengadakan perhubungan (bercakap, berbincang, bertukar-tukar pendapat dan lain-lain). 联络(直接或通过信 件、无线电、电话和其他方式进行调解); 接触沟通(直接或与信件、广播、电话等中 介),传达信息(谈话、讨论、交换意见等)。 37. Kreatif 创造性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. mempunyai kebolehan mencipta, menghasilkan dan mengembangkan sesuatu idea baru dan asli. 有能力创造、产生和 发展新的和原创的想法。 38. Kritikan 批评 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kritik (analisis, penilaian dan ulasan terhadap sesuatu karya sastera dan lain-lain) 批评(对文学和其他作品的分析、评价 和评论) ; 2. kritik (ulasan atau kata-kata) tentang keburukan (kelemahan dan sebagainya) seseorang atau sesuatu, kecaman. 对某人或某事的丑陋(弱点等)的批 评(评论或文字),谴责。
M 39. Mansuh = batal/ ditiadakan 取消/被剥夺 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak berlaku lagi, batal, ditiadakan, terhapus;, 不再发生,取消,被消除,删除;废除不再使情况 40. Masyarakat majmuk 多元社会 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. masyarakat yang terdiri daripada beberapa bangsa (kumpulan etnik atau suku bangsa dan sebagainya). 由几个民族(民族或部落 等)组成的社会。 41. Materialistik = bersifat kebendaan 唯物主义 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkaitan dengan kebendaan, bersifat kebendaan, mengutamakan (mementingkan) kebendaan. 关于物质性,唯物主义,优 先考虑(保存)物质性。 42. Melestarikan 维护/ 保存 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. membiarkan atau memelihara sesuatu supaya kekal seperti sediakala (berkenaan hutan rimba dan sebagainya). 使某物像从 前一样永存或保持下去 43. Menaakul 思考/ 推论/ 推理 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. membuat pertimbangan dan lain-lain dengan logik. 论理判断 44. Muflis = bankrap 破产 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak sanggup (berupaya) membayar hutang, bankrap. 无法承受偿债 /无力还债
N 45. Negatif 负面 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pernyataan tidak atau bukan, tidak setuju, ingkar; 否认、不同意 2. tidak mempunyai nilai, ciri, kualiti dan sebagainya yang membina (meyakinkan, bersemangat, pasti dan sebagainya);没有培养价值、性格等 3. cenderung membawa kesan atau pengaruh yang tidak elok (membahayakan, merosakkan dan sebagainya); 有不好的印象或影响 46. Norma 标准 = peraturan atau kebiasaan yang diamalkan oleh masyarakat 社会制定 的规章 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. ukuran untuk menentukan sesuatu; 测量 标准某事 2. peraturan atau ketentuan yang telah menjadi kebiasaan yang dijangka akan dipatuhi oleh setiap anggota masyarakat dan sebagainya. 社会所有成员遵守的 规矩 P 47. Patriotik 爱国– sikap cinta akan tanah air 热爱国家的行为 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – bersifat patriot.爱国 48. Penganiayaan 迫害 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – perbuatan menganiayai, penyeksaan, penindasan. 逼迫、虐待和压迫的行为 49. Perikemanusiaan 人性/ 人道主义 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sifat-sifat yang wajar bagi manusia (seperti bertimbang rasa, tolong-menolong, mengasihani dan sebagainya); 人类的素质(例如关 怀、帮助、同情心等) 2. keadaan manusia umumnya 人类普遍的情况 50. Permisif 纵容的/ 放纵的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bersifat terbuka yang membolehkan atau mengizinkan berlakunya sesuatu.开放的允许某事
51. Plagiarisme 剽窃 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perbuatan mencedok kata-kata, idea, karya orang lain dan menggunakannya sebagai karyanya sendiri, penjiplakan 复制别 人的话、创意、作品等作用为自己的作品; 2. sesuatu yang dijiplak, tiruan, cedokan. 抄 袭、仿造 52. Prejudis 偏见 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. rasa suka atau tidak suka yang tidak berasas terhadap sesuatu kaum, agama dan sebagainya. 对某个民族、宗教等的无理 喜欢或厌恶 53. Proaktif 积极主动的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkenaan sikap positif (individu, institusi dan lain-lain) merangka atau melakukan sesuatu tindakan (setelah difikir masakmasak) jauh lebih awal daripada berlakunya sesuatu perkara yang sememangnya memerlukan tindakan yang berkenaan (tindakan tidak dilakukan hanya setelah sesuatu hal itu berlaku). 在某件事发生之前提早计划或采取行动 54. Promosi 推广/ 促销 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kenaikan pangkat, naik pangkat dan lainlain; 升职 2. segala usaha dan kegiatan untuk menggalakkan atau mempertingkatkan jualan barang (eksport, pelancongan dan sebagainya). 鼓励商品 销售的活动 R 55. Revolusi 革命 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perubahan sesebuah kerajaan, sistem politik, atau sistem sosial yang dilakukan secara radikal dan kekerasan, seperti rusuhan dan pemberontakan bersenjata 以极端和暴力方式改变政府、政治制度或社会 制 度 , 例 如 骚 乱 和 武 装 叛 乱 ; 2. perubahan yang menyeluruh dan mendadak, terutamanya dari segi cara berfikir, bertindak dan sebagainya.彻底且突然的改变,尤 其是在思想、行动等方面 56. Rohani 精神 = berkaitan jiwa 与生命有关 ,心灵 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. roh 精神; 2. berkenaan dengan roh, rohaniah;与精神有关的,精神上的 3. batin, yang berkaitan jiwa 内心的,与精神 和身 心有关
S 57. Sahih 真正 = benar/sah/diakui 真实/有效/公认 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pasti, benar, sah, dapat diakui (diterima). 确定的、真实的、有效的、可被认可(接受)的。 58. Sensitif 敏感 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. mudah (lekas) merasai sesuatu, lekas bergerak balas (memberikan reaksi) terhadap sesuatu rangsangan, peka, mudah tersinggung (perasaan, peribadi dan lain-lain); 容易(迅速)感受到某事,对刺激有快 速的反应(做出反应),敏感,容易被冒犯(感觉,个人和其他人) 59. Simpati 怜悯 = belas kasihan 同情 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perasaan belas kasihan, timbang rasa, terhadap seseorang atau sesuatu, terutamanya apabila ditimpa kesusahan; 对某人或 某事有同情、体谅的感觉,尤其是在遭受困难时 60. Sosial 社会 = berkaitan dengan masyarakat 与社会相关 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. segala yang berkaitan dengan masyarakat, perihal masyarakat, kemasyarakatan; 一切与社会有关,关于社会的,有关社会的;2. berkaitan dengan persahabatan, pergaulan dan aktiviti masa lapang; 与友谊、社交和 休闲活动有关的 3. suka bergaul dan bermesra 喜欢社交和亲切来往; 4. berkaitan halhal kemasyarakatan. 与社会事务有关 61. Sosioekonomi 社会经济学 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkaitan dengan, melibatkan unsur-unsur atau faktor-faktor kemasyarakatan dan ekonomi 涉及社会和经济因素 T 62. Taasub 迷信/ 沈迷 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kuat pegangan atau keyakinan yang keterlaluan terhadap sesuatu atau seseorang, fanatik. 对某事或某人有着强烈或过度 的信仰, 狂热的状况
63. Tabiat 习惯 = perangai/perlakuan 行为/举止 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. budi pekerti, pekerti, perangai; 人品,性 格,行为 2. perbuatan yang selalu dilakukan, kelakuan, tingkah laku. 经常做的举动, 品行,行为举止 64. Tamak 贪心 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. ingin memiliki sesuatu tanpa batasan, haloba.想拥有没有限制的东西, 贪婪 65. Tersisih 受排斥 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. (sudah) diasingkan atau dipisahkan, terasing, terpisah.(已经)分隔或分开,孤立,分离。 66. Tradisional 传统 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkaitan dengan, bersifat, atau mengikut tradisi.与传统有关、具有传统特征或根据传统。 67. Tular (疾病)传染= viral 传播 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – menular 蔓延到各地 1. membiak atau menjangkit (penyakit, benih penyakit) 繁殖或感染(疾病、疾病种子); 2. merebak ke merata-rata tempat (sesuatu yang kurang baik) 到处传播(不好的东西),蔓延
词汇表 GLOSARI PENDIDIKAN MORAL TINGKATAN 5 A 1. Akauntabiliti = 责任感- 负责任以理智的行为承担着必须的任务 Akauntabiliti = bertanggungjawab Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sifat bertanggungjawab kepada seseorang atau terhadap sesuatu tindakan, keputusan dan sebagainya serta bersedia memberikan penjelasan, justifikasi dan sebagainya yang diperlukan. 2. Anti sosial – tidak suka bergaul dengan orang lain. 反社会的 - 不喜欢与其他人相处 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak suka bergaul dengan orang lain (masyarakat); 不喜欢与其他人交际(社会) B 3. Boros – tidak berhemat menggunakan wang. 浪费 - 无节制或不恰当地使用财物/钱财 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak hemat, suka mengeluarkan wang berlebih-lebih, suka memakai barang-barang berlebih-lebih; 没有节制;不充分利用; 不珍惜;不必要地废弃。(例如:浪费金钱) D 4. Dinamik – mampu membuat penyesuaian 动力 = 可以做出改变 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bertenaga dan berkekuatan serta mampu membuat penyesuaian serta menerbitkan pembaharuan dan kemajuan; 比喻推动工 作、事业等前进和发展的力量 5. Diplomatik – hubungan antarabangsa 外交 - 泛指与外界交往的活动 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. hubungan antarabangsa; Dengan berhatihati (samar-samar) apabila mengatakan sesuatu; 是指一个国家、城市或组织等在国际 关系上的活动,其目的在于建立能够满足彼此需求的关系。
6. Dividen – keuntungan 股利/红利- 利润 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bahagian keuntungan yang dibayar kepada pemegang saham dalam sesuatu syarikat; 股利又译股息或红利,是指股份公司从留 存收益中派发给股东的那一部分。股利是股东投资于股份公司的收益的一部分(另一部 分是资本利得),是付给资本的报酬。 E 7. Eksotik – luar biasa; 异乎寻常的- 特别 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. luar biasa keistimewaannya; 与众不同 8. Eksploitasi – mempergunakan / mengambil kesempatan; 剥削 - 利用 / 占了便宜 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perbuatan (tindakan dan sebagainya) mengambil kesempatan untuk mempergunakan seseorang atau sesuatu keadaan dan sebagainya secara tidak adil demi kepentingan atau keuntungan sendiri. 9. Ekspresi – gerak-geri; 表达 - 以交际、传播为目的,以物、事、情、理为内容,以语 言为工具,以听者、读者为接收对象。 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pelahiran maksud (perasaan dan sebagainya) dengan kata-kata (gerak-geri dan lain-lain). 10. Empati – menyelami dan memahami perasaan orang lain; 同理心 - 深入理解他人的 感受的能力 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. daya menyelami dan memahami perasaan atau emosi orang lain; 设身处地地深入理解他人的心情或情绪 F 11. Festival – pesta 节庆- 庆会 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kegiatan berupa kempen (promosi, pertandingan dan lain-lain) secara bersiri, biasanya secara tahunan dengan konsep dan tujuan yang tersendiri, pesta; 宣传型活动(促销、比赛等等),通常是每年举办 一次的聚会 ; 2. perayaan keagamaan (kebudayaan dan sebagainya) sesuatu kaum sempena menyambut sesuatu peristiwa dan sebagainya; 种族的宗教节日
G 12. Globalisasi – proses interaksi dan integrasi di antara masyarakat, perusahaan dan pemerintahan dari negara atau bangsa yang berbeza; 全球化 = 人类社会发展的现象 过程 / 社会、国家、民族之间互动和融合的过程 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. proses yang membolehkan sesuatu aktiviti (ekonomi, kebudayaan dan sebagainya) disebarkan atau diperluas ke peringkat antarabangsa atau ke seluruh dunia, terutamanya dengan adanya kemudahan sistem komunikasi, dasar terbuka dan sebagainya; 能让经济、文化等互动、扩展,并达到国 际化的过程 13. Glokal – gabungan perkataan global & lokal yang membawa maksud individu yang mampu berdaya saing di peringkat global tetapi masih berpegang teguh pada jati diri lokal; 全球地方化思维= 本土化思维,全球化行动;拥有国际竞争能力且保持本土化思维 H 14. Holistik – menyeluruh / meliputi semua; 整体化、全面化 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bersifat saling berkait antara satu sama lain sebagai satu sistem bersepadu yang menyeluruh, bukan sekadar menyentuh aspek-aspek tertentu sahaja; 相互关联,并顾及各个方面 I 15. Ideologi – fahaman; 想法 = 理念 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. faham (ajaran) yang dipakai atau yang dicita-citakan untuk dasar pemerintahan dan lain-lain; 用于政府政策的理念或主义 16. Individualistik – mementingkan diri sendiri; 个人主义- 自私自利 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. bersikap dan sebagainya sebagai individualis (tidak dikuasai atau dikongkong oleh golongan atau pihak lain), bersifat individu, berasaskan atau berpegang pada individulisme. 17. Iktiraf – memberi penghargaan / mengakui; 认可- 给予赞赏/承认 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. menerima atau mengakui; 2. mengakui serta memberikan atau menunjukkan penghargaan kepada, menerima dan menghargai: pengiktirafan; 接受;接纳;给予赞赏
18. Infrastruktur – kemudahan; 基础设施 - 设备/设施 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. struktur asas sesuatu organisasi, sistem dan sebagainya; 2. kemudahan dan perkhidmatan asas (seperti kemudahan pengangkutan, pendidikan, kesihatan dan sebagainya, bekalan kuasa elektrik, dan pelbagai kemudahan lain yang diperlukan untuk pembangunan dan pertumbuhan sesebuah negara, masyarakat, organisasi dan sebagainya), prasarana; 基础设施是 指为社会生产和居民生活提供公共服务的物质工程设施,是用于保证国家或地区社会 经 济活动正常进行的公共服务系统。 它是社会赖以生存发展的一般物质条件。 19. Inisiatif – daya usaha; 主动 - 努力/自己的主动性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. daya usaha (tindakan dan lain-lain) yang mula-mula; 意思是不待外力推动而行动,能够造成有利局面,使事情按照自己的意图 进行;初步行动。 20. Inovatif – sesuatu yang baharu diperkenalkan; 创新 = 推出新事物,或说是以现有的 思维模式提出有别于常规或常人思路的见解为导向,利用现有的知识和物质,在特定 的环境中,本着理想化需要或为满足社会需求,去改进或创造新的事物、方法、元素、 路径、环境,并能获得一定有益效果的行为。 创新具有某种不可预见性。 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – merupakan (bersifat) inovasi. 21. Insentif – bantuan; 援助 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sesuatu ( yang berupa kebendaan atau tidak) yang diberikan atau ditawarkan sebagai dorongan atau galakan, dorongan, galakan; 物质上或精神上的支援 22. Inspirasi – ilham; 突然想出的好主意 - 灵感 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – Ilham, bisikan hati; 灵感,心语 23. Integriti – kejujuran 正直 = 诚实,不骗人 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kejujuran; 2. keadaan sempurna dan utuh, keutuhan.
24. Interaksi – perhubungan 互动 = 相互关系 / 人际关系 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tindakan atau perhubungan aktif antara satu sama lain, tindak balas antara dua atau beberapa pihak; 交流;接触 25. Implikasi – kesan 牵连- 影响 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sesuatu (maksud, tujuan dan sebagainya) yang disindirkan atau dibayangkan, tetapi tidak ada dinyatakan secara terus terang; 表示或想象意义、目的等,但没有直接说明 ; 2. kesan (kemungkinan dan sebagainya) yang terbit atau dapat ditakrif daripada sesuatu; 从某事物中产生的效应或可能性等 J 26. Janggal – tidak sesuai 尴尬的 - 因某原因或巧合发生或出现在相对不合时宜的情况,而 对于当事人产生困窘、难堪、手足无措、脸红等情绪反应。 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak sedap dilihat (didengar), canggung, tidak sesuai (tepat), tidak selaras. 27. Justifikasi – alasan / hujah 加以解说= 原因 / 原由 解释说明事物、事理的表述法。它 往往用言简意明的文字,把事物的形状、性质、特征、成因、关系、功能等解说清 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sesuatu alasan yang kuat yang menjadikan sesuatu wajardilakukan (diusahakan dan sebagainya) atau diberikan, hujah (pendapat dan sebagainya) yang dikemukakan sebagai alasan bagi sesuatu. K 28. Kedaulatan – kekuasaan tertinggi; 主权- 最高权威 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – kekuasaan yang tertinggi; 主权是一个国家 其 管辖区域所拥有的至高无上的、排他性的政治权力。 29. Kelestarian – tiada perubahan alam sekitar; 爱护 / 保护 大自然 = 环境可持续性不被破坏 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. keadaan (hutan, persekitaran, dan lain lain) yang tidak berubah atau yang terpelihara seperti asal, keaslian :- hutan kita mesti diutamakan; 永恒;永久
30. Kerohanian – sifat baik dalam jiwa; 心灵 - 良好的心灵 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perihal rohani, sifat-sifat rohani, rohaniah; 关于心灵和心灵品质 31. Kreatif – mampu menghasilkan sesuatu idea baharu 创意 = 创意是一种通过创新思维 意识,从而进一步挖掘和激活资源组合方式进而提升资源价值的方法。 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. mempunyai kebolehan mencipta, menghasilkan, dan mengembangkan sesuatu idea baru dan asli; 有创造、发现新思 路的能力 32. Kredibiliti – sifat yang diyakini, dipercayai; 可靠性/可信性 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. sifat boleh dipercayai atau diyakini, kebolehpercayaan; 可以信任或确信的特性;确实性 33. Kod etika – Meletakkan piawaian yang mengawal selia tingkah laku orang dalam syarikat atau organisasi; 道德规范 - 制定规范公司或组织中人员行为的标准 34. Konflik – Perselisihan faham; 冲突 - 误会、误解 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perselisihan atau pertentangan antara individu, idea, kepentingan dan lain-lain. 35. Komunikasi = interaksi/bercakap/berbincang; 沟通 = 人与人互动/ 谈天 / 讨论 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perhubungan (secara langsung atau dengan perantaraan surat, radio, telefon dan lain-lain); ~ massa komunikasi atau perhubungan dengan atau yang sampai kepada orang ramai amnya; 通讯;联系; 传播;大众传媒 36. Komuniti = kumpulan masyarakat; 社会 / 社群 = 社会的一个群体 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. kumpulan orang yang tinggal di sesuatu daerah atau negara, masyarakat (di sesuatu tempat atau negara), orang ramai umumnya 社区 2. kumpulan individu yang mempunyai sifat-sifat ( kecenderungan, kepentingan dan lain-lain) yang serupa: ~akademik; ~ para ilmuwan; 社群
37. Kontruktivisme 建构主义Teori yang sesuai dengan pengetahuan dan keperibadian individu dalam pembinaan kekal kerana mereka bertindak balas terhadap proses interaksi harian yang berterusan antara pengaruh, aspek kognitif dan aspek sosial dari tingkah laku mereka; 一种知识 和永久学习的理论,而这一个过程中常在社会互动中完成。 38. Konvensional 依照惯例的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. Berdasarkan konvensi, mengikut atau sebagaimana yang ditentukan oleh konvensi,sebagaimana kebiasaannya; 根据惯例、 依照惯例或又惯例决定; 2. tidak melibatkan penggunaan tenaga nuklear, kimia, biologi dan sebagainya; 不使用核能、化学能、生物能等等 M 39. Materialistik – mementingkan kebendaan - 唯物主义 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. berkaitan dengan kebendaan, bersifat kebendaan, mengutamakan (mementingkan) kebendaan; 关于物质事物、优先考虑物 质事物 40. Menggodam – memecah masuk ke dalam sistem komputer tanpa kebenaran; 黑客攻 击 - 未经允许闯入电脑系统 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. menghentam (memukul) dengan godam dan lain-lain; 2. (komputer) memecah masuk ke dalam sistem komputer orang lain, terutamanya untuk mencuri, memusnahkan atau merosakkan data dan maklumat sulit yang tersimpan di dalam sistem komputeritu. 41. Migrasi – perpindahan penduduk; 移民 = 指迁移到某一地方定居的人 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perpindahan penduduk dari sebuah negara atau tempat ke negara atau tempat lain; 指人民从一个国家或地方迁移到另一个地方; 2. perpindahan (burung) dari satu tempat ke tempat lain apabila berlaku perubahan musim; 鸟类因为季节变化迁徙到另一个地方 42. Misi – tindakan yang berkaitan dengan sekumpulan individu yang telah bersatu dengan niat yang sama; 使命 - 指一群人已经有共同意图的行为 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perwakilan dari sesebuah negara ke negara lain untuk sesuatu tugas; 特使团 - 为执行某项任务而派遣的外交代表; 2. tugas khusus yang dipertanggungjawabkan kepada atau yang akan dilakukan oleh seseorang atau sesuatu kumpulan; 使命 - 由个人或团体负责或将进行的特别任务
43. Muflis – bankrap; 破产 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tidak sanggup (berupaya) membayar hutang, bankrap; 破产是指债务人因不能偿债或者资不抵债时,由债权人或债务人诉 请法院宣告破产并依破产程序偿还债务的一种法律制度。 N 44. Negatif – sifat buruk; 负面 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pernyataan tidak atau bukan, tidak setuju, ingkar; 2. tidak mempunyai nilai, ciri, kualiti dan sebagainya yang membina (meyakinkan, bersemangat, pasti dan sebagainya); 3. cenderung membawa kesan atau pengaruh yang tidak elok (membahayakan, merosakkan dan sebagainya); 45. Norma = peraturan / kebiasaan; 新规范 = 规定 / 规则 / 习惯 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. ukuran untuk menentukan sesuatu; 标准 2. peraturan atau ketentuan yang telah menjadi kebiasaan yang dijangka akan dipatuhi oleh setiap anggota masyarakat dan sebagainya; (社会的)常规;准则 O 46. Optimis – menaruh harapan baik; 乐观的 / 开朗的 - 充满美好的希望 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. (orang yang) selalu menaruh harapan baik terhadap sesuatu (perkembangan, kemungkinan, dan lain-lain), (orang yang) selalu melihat sesuatu masalahdan lain-lain dengan jangkaan atau harapan baik. P 47. Penaakulan Moral – keupayaan mental yang dapat merungkai dan menyelesaikan masalah atau isu moral dengan sebaik-baik mungkin secara autonomi, rasional dan objektif berdasarkan prinsip moral; 道德推理 - 有能够根据道德原则自主、理性和客 观地尽力解开和解决问题或道德问题的心智 能力 48. Perspektif – pandangan / gambaran sesuatu; 观点= 看法 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. cara pelukisan (penggambaran) sesuatu benda dan lain-lain pada permukaan yang rata sebagaimana yang kelihatan dari sesuatu tempat pada mata seseorang; 透视法;透视图; 2. pandangan (pentafsiran) yang wajar bukan sesuatu dengan memperkirakan bahagian-bahagiannya dalam hubungan keseluruhannya; 透视;判断
49. Piagam pelanggan - satu komitmen bertulis jabatan/agensi Kerajaan terhadap penyampaian keluaran atau perkhidmatannya kepada pelanggan (termasuk 'stakeholders'). Ia merupakan satu jaminan jabatan/agensi kerajaan untuk menyampaikan keluaran atau perkhidmatan mengikut standard kualiti yang ditetapkan. Lazimnya standard kualiti keluaran atau perkhidmatan adalah standard kualiti yang dapat memenuhi kemahuyan dan citarasa pelanggan. 宪章 - 政府部门/机构向客户提供其产品或服务的书面承诺。它是政府部门/机构按照 设定的 质量标准提供产品或服务的保证。一般产品或服务的质量标准是能够满足顾客 的愿望和需求的质量标准。 50. Plagiat – meniru; 剽窃 - 抄袭 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. mencedok kata-kata, idea, dan sebagainya daripada orang lain dan menggunakannya sebagai karyanya sendiri, menjiplak. 51. Positif – perkara yang baik; 积极心态 / 正面心态 主要是指积极的心理态度或状态,是 个体对待自身、他人或事物的积极、正向、稳定的心理倾向,它是一种良性的、建设性 的心理准备状态,在学校文化素质教育、心理教育、心理咨询与治疗操作层面上主要 指学生各种正向、主动、积极的心理品质的培养和训练 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pasti, tegas, tentu, tetap; 坚定、确定; 2. memperlihatkan ( mengemukakan, menekankan, dan sebagainya) sesuatu yang baik atau yang boleh mendatangkan manfaat dan sebagainya; 提出或展现出好的一面、可 以带来效益的一面 52. Pragmatik – bersifat praktikal; 务实- 实用 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. (mempunyai sifat atau pendirian yang) lebih mementingkan (mengutamakan) kesan-kesan sebenarsesuatu daripada ciri-ciri teori dan sebagainya, bersifat praktikal, banyak menghitungkan keadaan dan akibat yang sebenarnya terdapat atau akan timbul: walau bagaimanapun, pelaksanaannya harus bersifat; 务实是指致力于具体而实际的工作;讲究实际。形容做事态度认真专一。 53. Program komuniti – program dalam membangunkan masyarakat setempat. 社区计划 - 发展当地社区的计划。
54. Progresif – menuju ke arah kemajuan; 进步= 向前发展 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. menuju ke arah perbaikan atau kemajuan, maju; 向前发展,比原来好; 2. bertahap-tahap, berperingkat-peringkat 一步步、分阶 段 R 55. Reputasi – nama baik; 名誉/声誉 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. nama baik; 好名声 ; 2. perbuatan dan lainlain yang menyebabkan nama baik; 取得好名声的行为等 56. Revolusi – perubahan yang menyeluruh; 改革 - 全面性的改变 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perubahan sesebuah kerajaan, sistem politik, atau sistem sosial yang dilakukan secara radikal dan kekerasan, seperti rusuhan dan pemberontakan bersenjata; 组织、政体的改革;革命; 2. perubahan yang menyeluruh dan mendadak, terutamanya dari segi cara berfikir, bertindak dan sebagainya; 思想、行动等的革命 S 57. Sahih – benar, tepat; 真正 = 正确,对,确实 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. pasti, benar, sah, dapat diakui (diterima). 58. Sejagat – antarabangsa / seluruh dunia; 普遍的 - 国际的/全世界的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. seluruh dunia, sedunia, antarabangsa: manusia. 59. Seludup – masuk secara haram; 违禁- 偷运 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. masuk bersembunyi; 2. masuk (sesuatu kawasan dan lain-lain) secara haram; 3. masuk dengan diam-diam (bersembunyisembunyi); 违禁指违反禁令;偷偷进入一个地区。 60. Sensitiviti – peka / keadaan sensitif; 灵敏度 - 敏感的/易产生反应 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. keadaan sensitif, kepekaan; 感觉敏锐/对 外界事物反应很快;对一件事或某种东西非常敏锐;察觉快速,可很快判断或反应过 来。
61. Silang budaya – pertukaran budaya melibatkan negara. 跨文化 = 不同文化 / 不同国籍 62. Simpati – perasaan belas kasihan; 同情 - 同情心 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perasaan belas kasihan, timbang rasa dan sebagainya terhadap seseorang atau sesuatu; 对某个人或某件事情而感到怜悯或同情 T 63. Transformasi – perubahan ke arah kemajuan; 转型 = 朝着进步转变 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. perubahan bentuk (sifat, rupa, keadaan dan lain-lain); 形体的变化(如性质、外观、状态等) 64. Transaksi – pembayaran; 交易 = 支付/还钱 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. penyelesaian pembayaran dalam perniagaan (perdagangan); 交易款项的处理;商业事务; 2. persetujuan jual beli, urusan jual beli (perdagangan), urus niaga; 交易协议;买卖;生意 U 65. Universal – menyeluruh / meliputi semua; 统一= 普遍的 / 全体的 / 共同的 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. meliputi seluruhnya atau semuanya (di dunia ini), sejagat; 一般的;广泛的 V 66. Visi – matlamat yang ingin dicapai ; 宏愿/远见 - 想要实现的目标 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. tanggapan dan pandangan yang jauh dan mendalam, terutamanya yang berkaitan denganperkembangan masa depan; 与未来 发展相关的远大和深入的见解及观点 W 67. Wawasan – pandangan jauh; 宏愿、愿景、远见 = 指思虑、计谋等深刻而长远 Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat – 1. fahaman atau tanggapan bukan sesuatu hal, pandangan, konsepsi; 思虑,观念; 2. pandangan jauh (terutamanya yang berkaitan dengan perkembangan masa depan) bagi mencapai matlamat penting sesebuah organisasi atau negara, visi.; 远见,宏愿