B. KCJ 2017 MODUL TULISAN

B

Modul Tulisan
Murid

‫ﺑﻬﺎםﻴﻦ ﭬﻨﺪﻳﺪﻳﻘﻦ ﺇﺳﻼﻡ‬

‫ﻛﻴﻢ ﭼﻤﺮﻟַ ﺟﺎﻭﻱ‬

‫‪KCJ‬‬

‫ﻣﻮﺩﻭﻝ ﺗﻮﻟﻴﺴﻦ ﻣﻮﺭﻳﺪ‬

‫) ‪( MTM‬‬

‫ﺍﻛﺘﻴﻮﻳﺘﻲ ﻣﻨﻮﻟﻴﺲ‬

‫ﻧﺎﻡ ‪_______________________:‬‬
‫ﻛﻠﺲ ‪_______________________:‬‬

‫ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

JADUAL PADANAN HURUF

PETUNJUK 1 Huruf di Huruf
awal Rumi

Sebutan Padanan
huruf huruf jawi

Tanda pada huruf (-) atau (+)

Merujuk kepada huruf yang bertanda Tambah (+)

PETUNJUK 2

Jika huruf berada Jika huruf berada huruf
di akhir di tengah yang dicari

Merujuk kepada huruf yang bertanda Tolak (-)

PETUNJUK 3

Jika huruf berada Jika huruf berada huruf
di akhir di tengah yang dicari

1|Kem Cemerlang Jawi

JADUAL PADANAN DAN HURUF AWAL

AWAL PADANAN HURUF AWAL ‫ ﺍ‬aPADANAN HURUF

‫ﻣـ‬ ‫ﻡ‬mim + m ‫ﺍ‬ alif –
‫ﻥ‬nun +
‫ﻧـ‬ n ‫ﺑــ‬ ‫ﺏ‬ba + b
‫ﭼــ‬
‫ ﺍﻭﻭ‬wau – o ‫چ‬ca + c

‫ ﭬــ‬pa + ‫ ﺍڤ‬p ‫ﺩ ﺩ‬dal – d
‫ﻱ‬ya +
‫ﻕ ﻗـ ـ‬qof + ‫ﺍﻳ ـ‬ e

‫ ﺭﺭ‬ro – r ‫ ﻓــ‬fa + ‫ ﻑ‬f

‫ﺳــ‬ ‫ﺭﺱ‬sin + s ‫ םــ‬ga + ‫ ڬ‬g

‫ﺗـ ــ‬ ‫ﺕ‬ta + t ‫ﻫــ‬ ‫ﻩ‬ha + h
‫ﻱ‬ya +
‫ ﺍﻭﻭ‬wau – u ‫ﺍﻳ ـ‬ i

‫ ۏۏ‬va – v ‫ﺟــ‬ ‫ﺝ‬jim + j

‫ﻭ‬ ‫ﻭۏ‬wau – w ‫ﻛــ‬ ‫ک‬kaf + k
‫ﻕ‬qof +
‫ﻳــ‬ ‫ﻱ‬ya + y ‫ﻗــ‬ k

‫ﺫﺯ‬ Apabila berada di akhir suku kata Bahasa Melayu
‫ﻟــ‬
‫ﺫﺯ‬zal– z ‫ﻝ‬lam + l

zai

‫ﺧـ ـ‬ ‫ﺥ‬kho + kh ‫ڠ ָ ــ‬nga + ng

‫ﺷــ‬ ‫ﺵ‬syin + sy ‫ڽ ﭘـــ‬nya + ny

2|Kem Cemerlang Jawi

‫] ‪TANDA TAMBAH [ +‬‬

‫)‪(pastikan huruf yang dicari berada di tengah atau di akhir‬‬

‫‪AKHIR TENGAH‬‬ ‫‪PADANAN‬‬ ‫‪AKHIR TENGAH‬‬ ‫‪PADANAN‬‬

‫ــﻤـــ ـﻢ‬ ‫‪m‬ﻡ‬ ‫‪ a‬ﺍ ــﺎ ــﺎ‬
‫‪ b‬ﺏ ــﺒـــ ـﺐ ‪ n‬ﻥ ــﻨــ ـﻦ‬
‫‪ c‬چ ـﭽــ ـﭻ ‪ o‬ﻭ ــﻮ ــﻮ‬
‫‪ d‬ﺩ ــﺪ ــﺪ ‪ p‬ڤ ـﭭــ ـ ـﭫ‬
‫ﻕ ــﻘــ ــﻖ‬ ‫‪ e‬ﻱ ــﻴــ ـﻲ‬
‫‪ f‬ﻑ ـﻔــ ـﻒ ‪ r‬ﺭ ــﺮ ـﺮ‬
‫‪ g‬ڬ ــמـ ـל ‪ s‬ﺱ ــﺴــ ـﺲ‬
‫‪ h‬ﻩ ـﻬـ ـﻪ ‪ t‬ﺕ ــﺘـــ ـﺖ‬
‫‪ i‬ﻱ ــﻴــ ـﻲ ‪ u‬ﻭ ــﻮ ــﻮ‬
‫‪ j‬ﺝ ـﺠـ ـﺞ ‪ v‬ۏ ـــع ـــع‬
‫‪ k‬ک ــﮑــ ـﮏ ‪ w‬ﻭ ــﻮ ــﻮ‬
‫‪ k‬ﻕ ــﻘــ ــﻖ ‪ y‬ﻱ ــﻴــ ـﻲ‬
‫‪ l‬ﻝ ــﻠــــ ـﻞ ‪ z‬ﺫ ﺯ ـﺬ ــﺰ ـﺬ ــﺰ‬

‫‪ ng‬ڠ ــֹــ ــַ ‪ kh‬ﺥ ــﺨــ ـﺦ‬
‫‪ ny‬ڽ ــﭙــــ ـؘ ‪ sy‬ﺵ ــﺸــ ـﺶ‬

‫‪3|Kem Cemerlang Jawi‬‬

‫] ‪TANDA TOLAK [ -‬‬

‫)‪(pastikan huruf yang dicari berada di tengah atau di akhir‬‬

‫‪AKHIR TENGAH‬‬ ‫‪PADANAN‬‬ ‫‪AKHIR TENGAH‬‬ ‫‪PADANAN‬‬

‫ﻣـــ ﻡ‬ ‫‪m‬ﻡ‬ ‫ﺍﺍ‬ ‫‪a‬ﺍ‬
‫‪ b‬ﺏ ﺑـــ ﺏ ‪ n‬ﻥ ﻧـــ ﻥ‬
‫‪ c‬چ ﭼـــ چ ‪ o‬ﻭ ﻭ ﻭ‬
‫‪ d‬ﺩ ﺩ ﺩ ‪ p‬ڤ ﭬـــ ڤ‬
‫ﻕ ﻗـــ ﻕ‬ ‫‪ e‬ﻱ ﻳــ ﻱ‬
‫‪ f‬ﻑ ﻓـــ ﻑ ‪ r‬ﺭ ﺭ ﺭ‬
‫‪ g‬ڬ םـــ ڬ ‪ s‬ﺱ ﺳـــ ﺱ‬
‫‪ h‬ﻩ ﻫـــ ﻩ ‪ t‬ﺕ ﺗـــ ﺕ‬
‫‪ i‬ﻱ ﻳـــ ﻱ ‪ u‬ﻭ ﻭ ﻭ‬
‫‪ j‬ﺝ ﺟـــ ﺝ ‪ v‬ۏ ۏ ۏ‬
‫‪ k‬ک ﮐــ ـ ک ‪ w‬ﻭ ﻭ ﻭ‬
‫‪ k‬ﻕ ﻗــ ﻕ ‪ y‬ﻱ ﻳـــ ﻱ‬
‫‪ l‬ﻝ ﻟــــ ﻝ ‪ z‬ﺫ ﺯ ﺫ ﺯ ﺫ ﺯ‬

‫‪ ng‬ڠ ָــ ڠ ‪ kh‬ﺥ ﺧـــ ﺥ‬
‫‪ ny‬ڽ ﭘــــ ڽ ‪ sy‬ﺵ ﺷـــ ﺵ‬

‫‪4|Kem Cemerlang Jawi‬‬



‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﭬﻨﺪوان ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫ﺑرداﴎﻛﻦ ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف ﺟﺎوي د ٔاﺗﺲ‪.‬‬ ‫@@‬

‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮوف ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪ 1‬ﺳـﺒ ﻛﲑي ]‪ [d‬اوﻧﺘﻮق ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪1‬‬ ‫•‬
‫ﺳـﺒ ﰷﻧن ) د (‬ ‫•‬

‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮوف ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪ 2‬ﺳـﺒ ﻛﲑي ]‪ [a‬اوﻧﺘﻮق ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪2‬‬ ‫•‬
‫ﺳـﺒ ﰷﻧن ) ا (‬
‫•‬
‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮوف ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪ 3‬ﺳـﺒ ﻛﲑي ]‪ [g‬اوﻧﺘﻮق ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪3‬‬
‫ﺳـﺒ ﰷﻧن ) ڬ (‬ ‫•‬

‫ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮوف ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪ 4‬ﺳـﺒ ﻛﲑي ]‪ [u‬اوﻧﺘﻮق ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮر ‪4‬‬
‫ﺳـﺒ ﰷﻧن ) و (‬

‫‪2|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 1‬ﺟﻮق‪:‬ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫=‪b‬‬ ‫ب‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫=‪c‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫=‪m‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫=‪p‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫=‪g‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫= ‪ng‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪3|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 2‬ﺟﻮق‪:‬ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫= ‪b n‬ن‬
‫ب‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫=‪c s‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫=‪m t‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫=‪l p‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫=‪g m‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫= ‪ng m‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪10‬‬
‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬
‫‪4|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 3‬ﺟﻮق‪:‬ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫‪1 2 3=3 2 1‬‬

‫باب ‪bab‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪321‬‬

‫=‪d a n‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪321‬‬

‫=‪ge l‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪321‬‬

‫=‪t i n‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪321‬‬

‫=‪r o s‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪321‬‬

‫=‪s u p‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪5|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 4‬ﺟﻮق‪:‬ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫‪1 2 3 4=4 3 2 1‬‬

‫‪b a w a‬ب ا و ا‬

‫‪1234‬‬ ‫‪4321‬‬

‫=‪j a l a‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪1234‬‬ ‫‪4321‬‬

‫= ‪ha r i‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪1234‬‬ ‫‪4321‬‬

‫=‪ci l i‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪1234‬‬ ‫‪4321‬‬

‫=‪s o t o‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪12 34‬‬ ‫‪43 2 1‬‬

‫=‪ku t u‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪6|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 1‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 5‬ﺟﻮق‪:‬ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

‫‪12345 = 54321‬‬

‫سي ر ي ە ‪s i r i h‬‬

‫‪1 234 5‬‬ ‫‪54321‬‬

‫= ‪ny a r i ng‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪1234 5‬‬ ‫‪54321‬‬

‫= ‪b r u a ng‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪12345‬‬ ‫‪54321‬‬

‫= ‪t i mu n‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪12345‬‬ ‫‪54321‬‬

‫= ‪r ak i t‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪1234 5‬‬ ‫‪54321‬‬

‫= ‪j a g u ng‬‬ ‫‪.5‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪7|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬:‫ ﺟﻮق‬6 ‫ ﻻﺗﻴﻬـﻦ‬1 ‫ اوﻧﻴﺖ‬1 ‫ﺳﻴﺖ‬
‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف‬

12345 54321

k a c u k = ‫کا چ وق‬

12345 54321

bi l ik= .1

12345 54321

go s ok = .2

12345 54321

c i kgu = .3

12345 54321

buk t i = .4

1 2 3 45 54321

s ek sa= .5

‫ *ﻕ‬Huruf ‘k’ yang berada di akhir suku kata Bahasa Melayu ialah huruf ( )

10 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

8|KemCemerlang Jawi

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 2‬ﭬﻨﺪوان ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮوف‬
‫ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ا‪ -‬ۏ‪ -‬و‪ -‬ز‪ -‬ر‪ -‬ذ‪ -‬د‪-‬‬

‫ﻟڠﻜﻪ ‪ 1‬ﺑرداﴎﻛﻦ ﺟﺪوال د ٔاﺗﺲ ﻟﺘﻘﻜﻦ ﺗﻨﺪا)‪ (-‬ا و)‪.(+‬‬

‫*ﺳﻼٴﻳن ﺣﺮوف )‪ (-‬ﻫﻨﺪﻗ دﺗﻨﺪا دڠﻦ ﺗﻨﺪا)‪@ @.(+‬‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪2‬‬
‫روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧن ﺣﺮوف دان ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮوف)س( دأول‪.‬‬

‫ﺗﻨﺪا )‪ (+‬روﺟﻮع ﻣﻮک ﺳﻮرت ’‪ ‘TANDA TAMBAH‬دان‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪3‬‬
‫ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮوف)ا( دﺗڠﻪ‬

‫ﺗﻨﺪا ﺗﻮﻟﻖ )‪ (-‬روﺟﻮع ﻣﻮک ﺳﻮرت ’‪ ‘TANDA TOLAK‬دان‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪4‬‬
‫ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮوف )ت( دﺗڠﻪ‬

‫ﺗﻨﺪا ﲤﺒﻪ )‪ (+‬روﺟﻮع ﻣﻮک ﺳﻮرت’‪ ‘TANDA TAMBAH‬دان‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪5‬‬
‫ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮوف )و( د ٔاﺧﲑ‪N‬‬

‫‪9|KemCemerlang Jawi‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 2‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 7‬ﺟﻮق‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮوف‬

‫ﺟﮏ ﺗﻴﺎد داﱂ ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗ دﺗﻨﺪاﻛﻦ )‪(+‬‬ ‫•‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف‬ ‫•‬

‫ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ا‪ -‬ۏ‪ -‬و‪ -‬ز‪ -‬ر‪ -‬ذ‪ -‬د‪-‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫ت ‪.1 +‬س ج ‪.2‬ڬ چ م‬
‫ﺗﺲ‬
‫@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫‪ .3‬ب س ‪ .4‬ڬ م ‪ .5‬ن ە‬

‫@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫‪ .6‬ر ق ‪ .7‬ۏ ن ‪ .8‬د ت‬

‫@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫‪ .9‬ا ‪.10‬د ر ڠ‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪10 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 2‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 8‬ﺟﻮق‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮوف‬

‫ﺟﮏ ﺗﻴﺎد داﱂ ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗ دﺗﻨﺪاﻛﻦ )‪(+‬‬ ‫•‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف‬ ‫•‬

‫ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ا‪ -‬ۏ‪ -‬و‪ -‬ز‪ -‬ر‪ -‬ذ‪ -‬د‪-‬‬
‫@@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫م ‪ +‬ا ت ‪ .1‬ج ي ن‬

‫@‬

‫‪AKHIR‬چ م س ا ڠ ن‬ ‫‪.2AWAL‬‬
‫‪TENGAH‬‬ ‫‪.3AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬

‫@‬

‫‪AKHIR‬ب و ت ڽ ا ت‬‫‪TENGAH‬‬‫‪.5AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪.4AWAL‬‬

‫@‬

‫‪TENGAH‬‬ ‫‪.6AWAL‬‬
‫‪AKHIR‬و ا د‬

‫@‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪11 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 2‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 9‬ﺟﻮق‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮوف‬

‫ﺟﮏ ﺗﻴﺎد داﱂ ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗ دﺗﻨﺪاﻛﻦ )‪(+‬‬ ‫•‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف‬ ‫•‬

‫ا‪ -‬ۏ‪ -‬و‪ -‬ز‪ -‬ر‪ -‬ذ‪ -‬د‪-‬‬ ‫@@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫ا‬ ‫يس‬ ‫‪ .1‬ب‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪.3AWAL‬ا ل س ج‬‫‪AKHIR‬‬‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫@‬

‫وس ا‬ ‫م‬ ‫‪.2‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪.5AWAL‬‬ ‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬ ‫@‬

‫س‬ ‫يڤ‬ ‫ل‬ ‫وڬ ا‬ ‫ي‬ ‫‪.4‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫@‬

‫ڠ‬ ‫ود‬ ‫‪ .6AWAL‬ا‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪12 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 1‬اوﻧﻴﺖ ‪ 2‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 10‬ﺟﻮق‪ :‬ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮوف‬

‫ﺟﮏ ﺗﻴﺎد داﱂ ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗ دﺗﻨﺪاﻛﻦ )‪(+‬‬ ‫•‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف‬ ‫•‬

‫ﺣﺮوف ﺗﻮﻟﻖ ا‪ -‬ۏ‪ -‬و‪ -‬ز‪ -‬ر‪ -‬ذ‪ -‬د‪-‬‬
‫@@‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫يﻩ‬ ‫بل‬ ‫سم‬
‫‪.1‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫ن‬ ‫ڠ‬ ‫کڬم يل‬ ‫‪.2‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫ﻩ‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫تن‬ ‫لي‬ ‫ڤڠ‬
‫‪.3‬‬

‫‪AKHIR‬‬ ‫‪TENGAH‬‬ ‫‪AWAL‬‬

‫وڠ‬ ‫يمڤ‬ ‫کچ‬
‫‪.4‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪13 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 3‬ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک‬

‫ﭬﻮﻻ ۏوﰻ ]‪@ @[a+a‬‬

‫ﺣﺮوف ک‪ 3-‬ل= ﻻ و= وا د= دا ڠ= ڠﺎ ر= را‬

‫ﻟڠﻜﻪ ‪ 1‬ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي ﺗرﻟﺒﻴﻪ دﻫﻮﻟﻮ‬
‫ﻟڠﻜﻪ ‪ 2‬ﺟﻚ ﺣﺮوف ک‪ 3 -‬ا ﺳﺎ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺮوف "ﻟﻮدڠﺮ"‬

‫ﻟڠﻜﻪ ‪ 3‬ﻣﮏ ﻛﳫﻜﻦ ﺣﺮوف )ا( ﭬﺪ ﻛﻮﺗﻖ ک‪4-‬‬

‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي ﺗرﻟﺒﻴﻪ دﻫﻮﻟﻮ‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪1‬‬
‫ﻟڠﻜﻪ ‪2‬‬
‫ﺟﮏ ﺣﺮوف ک‪ 3 -‬ﺑﻮﻛﻦ ﺳﺎ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺮوف "ﻟﻮدڠﺮ"‬ ‫ﻟڠﻜﻪ ‪3‬‬
‫ﻣﮏ ڬﻮ ڬﻮرﻛﻦ ]‪ [/‬ﺣﺮوف )ا( ﭬﺪ ﻛﻮﺗﻖ ک‪4-‬‬

‫‪14 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

[a+a] ‫ ﭬﻮﻻ ۏوﰻ‬:‫ ﺟﻮق‬11 ‫ ﻻﺗﻴﻬـﻦ‬3 ‫ اوﻧﻴﺖ‬2 ‫ﺳﻴﺖ‬

@@

@

‫ ل= ﻻ و= وا د= دا ڠ= ڠﺎ ر= را‬3-‫ﺣﺮوف ک‬

@

ma ra .1 da da

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

-- -

sa wa .3 ja la .2

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

sa ra .5 la da .4

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

@

nga nga .7 nya wa .6

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

10 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

15 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 3‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 12‬ﺟﻮق‪ :‬ﭬﻮﻻ ۏوﰻ ]‪[a+a‬‬

‫@@‬

‫@‬

‫ﺣﺮوف ک‪ 3-‬ل= ﻻ و= وا د= دا ڠ= ڠﺎ ر= را‬

‫@‬

‫‪ma ta‬‬ ‫‪.1 ka ta‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪+-+‬‬

‫‪ra ja‬‬ ‫‪.3 ba pa .2‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫@‬

‫‪ja sa‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ka ca‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫@‬

‫‪sa pa‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ja ya‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫@‬

‫‪16 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫@‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 4‬ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک‬

‫ﭬﻮﻻ ۏوﰻ )‪(u‬‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬

‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف ﺗرﺳـﺒﻮت ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬
‫ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫) ﭬﺴﺘﻴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن ﺑﻮﻛﻦ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ‪( a+a‬‬

‫‪17 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 4‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 13‬ﺟﻮق‪ :‬ﭬﻮﻻ ۏوﰻ ]‪[u+u‬‬

‫@@‬

‫ﺟﮏ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک ﺗردﻳﺮي درﭬﺪ ﺑﻮﻛﻦ ‪ a+a‬ﻣﻮرﻳﺪ‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﻫﺎڽ ﭬﺮﻟﻮ ﺗﻮﻛﺮ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي ﺳﻬﺎج‬

‫‪susu‬‬ ‫‪.1 bubu‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪+-+‬‬

‫‪sudu .3 guru .2‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪dadu .5 pasu .4‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪buta .7 gula .6‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪18 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻮﻛﻮﰷت ﺗﺮﺑﻮک‬ ‫@‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪5‬‬

‫ﭬﻮﻻ ۏوﰻ )‪(o‬‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬

‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف ﺗﺮﺳـﺒﻮت ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬
‫ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫) ﭬﺴﺘﻴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن ﺑﻮﻛﻦ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ‪( a+a‬‬

‫‪19 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 5‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 14‬ﺟﻮق‪ :‬ﭬﻮﻻ ۏوﰻ ]‪[o+o‬‬

‫@@‬

‫ﺟﮏ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک ﺗردﻳﺮي درﭬﺪ ﺑﻮﻛﻦ ‪ a+a‬ﻣﻮرﻳﺪ‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﻫﺎڽ ﭬﺮﻟﻮ ﺗﻮﻛﺮ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي ﺳﻬﺎج‬

‫‪foto‬‬ ‫‪.1 koko‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪+ -+‬‬

‫‪roda .3 logo .2‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪dosa .5 bola .4‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪nyonya .7‬‬ ‫‪kota‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫@‬

‫‪20 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

5 ‫ ﻫﻴڠڬ‬3 ‫ اوﻧﻴﺖ‬: 1 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳن‬

dara .2 lawa .1

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

nganga .4 nyawa .3

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

@

lusa .6 buku .5

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

nyonya .8 madu .7

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

nota 10 yoyo .9

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

10 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

21 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 6‬ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک‬

‫ﭬﻮﻻ ۏوﰻ )‪ (i‬ي‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬

‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف ﺗﺮﺳـﺒﻮت ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬
‫ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫) ﭬﺴﺘﻴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن ﺑﻮﻛﻦ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ‪( a+a‬‬

‫‪22 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 6‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 15‬ﺟﻮق‪ :‬ﭬﻮﻻ ۏوﰻ ]‪[i+i‬‬

‫@@‬

‫ﺟﮏ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺑﻮک ﺗردﻳﺮي درﭬﺪ ‪a+a‬‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ﻣﻮرﻳﺪ ﻫﺎڽ ﭬﺮﻟﻮ ﺗﻮﻛﺮ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي ﺳﻬﺎج‬

‫‪gigi 1 sisi‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪+++‬‬

‫‪jari .3 pipi .2‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪topi .5 jiwa .4‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪ngilu‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪lori‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪23 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫)‪ (e‬ﻟﻴڠ‬ ‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪7‬‬

‫)‪ (e‬ﻟﻴڠ‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬

‫ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف )‪ (e‬ﻟﻴڠ ﺗﺮﺳـﺒﻮت ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف‬
‫)ي( ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫) ﭬﺴﺘﻴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن ﺑﻮﻛﻦ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ‪( a+a‬‬

‫‪24 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 7‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 16‬ﺟﻮق‪ (e) :‬ﻟﻴڠ‬

‫@@‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮوف )‪ (e‬ﻟﻴڠ ﺗﺮﺳـﺒﻮت ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف )ي(‬

‫‪rela .1 lena‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪+ ++‬‬

‫‪feri .3 sewa .2‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪memo‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪teko‬‬ ‫‪.4‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪helo .7 keju .6‬‬

‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪4 +- 3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫@‬

‫‪25 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫)‪ (e‬ﭬﭭﺖ‬ ‫@‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪8‬‬

‫)‪ (e‬ﭬﭭﺖ‬

‫ﭬﻨﺪوان ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬

‫ڬﻮڬﻮرﻛﻦ ﺣﺮوف )‪ (e‬ﭬﭭﺖ ﺗﺮﺳـﺒﻮت ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ‪:‬‬

‫‪26 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 2‬اوﻧﻴﺖ ‪ 8‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 17‬ﺟﻮق‪ (e) :‬ﭬﭭﺖ‬

‫@@‬

‫ﭬﻨﺪوان ڬﻮڬﻮرﻛﻦ ﺣﺮوف ) ‪ (e/‬ﭬﭭﺖ ﺗﺮﺳـﺒﻮت‬

‫‪beku‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪be/ li‬‬

‫‪3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪++‬‬

‫‪seri .3 gebu .2‬‬

‫‪3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪3 +- 2 +- 1‬‬

‫@‬

‫‪tepu .5 dera .4‬‬

‫‪3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪3 +- 2 +- 1‬‬

‫@‬

‫‪jemu‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪keli‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪3 +- 2 +- 1‬‬ ‫‪3 +- 2 +- 1‬‬

‫‪10‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪27 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

8 ‫ ﻫﻴڠڬ‬6 ‫ اوﻧﻴﺖ‬: 2 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳن‬

diri .2 pipi .1

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

@

lari .4 bali .3

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

hobi .6 tiru .5

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

lela .8 feri .7

4 +- 3 +- 2 +- 1 4 +- 3 +- 2 +- 1

@

sepi 10 keji .9

3 +- 2 +- 1 3 +- 2 +- 1

10 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

28 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪ 3‬اوﻧﻴﺖ ‪ 9‬ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫ﻛﻮﻧﺴﻮﻧن ‪ +‬ۏوﰻ‪+‬ﻛﻮﻧﺴﻮﻧن‬

‫‪K+V+K‬‬

‫ﺳـﻴﻼ روﺟﻮع ﺟﺪوال ﭬﺎدﻧﻦ ﺣﺮوف دان‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ڬﻮڬﻮرﻛﻦ‪:‬‬

‫• ﺣﺮوف ]‪ [a‬دﺗڠﻪ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت‬
‫• ﺣﺮوف ]‪ [e‬ﭬﭭﺖ‬

‫‪29 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 3‬اوﻧﻴﺖ ‪ 9‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 18‬ﺟﻮق‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک ‪ +‬ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫@@‬

‫ﭬﻨﺪوان ڬﻮڬﻮر ﺣﺮوف) ‪ (a/‬دﺗڠﻪ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫‪li dah .1‬‬ ‫‪ki la/t‬‬

‫‪++ +‬‬

‫‪ku pas .3‬‬ ‫‪ki cap .2‬‬

‫‪ro tan .5‬‬ ‫‪ko tak .4‬‬

‫‪li bat .7‬‬ ‫‪ga tal‬‬ ‫‪.6‬‬

‫‪7‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪30 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ‬+ ‫ ﺗﺮﺑﻮک‬:‫ ﺟﻮق‬19 ‫ ﻻﺗﻴﻬـﻦ‬9 ‫ اوﻧﻴﺖ‬3 ‫ﺳﻴﺖ‬

‫(@ﭬﭭﺖ‬e/ )‫ڬﻮڬﻮرﻛﻦ ﺣﺮوف‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

se mut .1 te/ lur

++

se nyum .3 ce run .2

se lung .5 re put .4

ke ring .7 te pung .6

7 @
@
31 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@

:‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 3‬اوﻧﻴﺖ ‪ 9‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 20‬ﺟﻮق‪ :‬ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ ‪ +‬ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫ﭬﻨﺪوان • ڬﻮڬﻮر ﺣﺮوف) ‪ (a/‬دﺗڠﻪ ﺳﻮﻛﻮ ﰷت ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫• ڬﻮڬﻮرﻛﻦ ﺣﺮوف) ‪@(e/‬ﭬﭭﺖ‬

‫‪tem pat‬‬ ‫‪.1 le/m ba/ h‬‬

‫‪+ ++‬‬

‫‪sem pat .3 tem pah .2‬‬

‫‪pen tas‬‬ ‫‪.5 ben dang .4‬‬

‫‪pen dam .7‬‬ ‫‪cer mat‬‬ ‫@‬

‫‪.6‬‬

‫‪7‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪32 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 3‬اوﻧﻴﺖ ‪ 9‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 21‬ﺟﻮق‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک ‪ +‬ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫• ﺟﮏ ﺣﺮوف )‪ (a‬دﺗڠﻪ ا و ﺣﺮوف)‪@(e‬‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫ﭬﭭﺖ ﻣﻮرﻳﺪ ﻫﺎڽ ﭬﺮﻟﻮ ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ‬
‫ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪ra jin‬‬ ‫‪.1 ba lik‬‬
‫‪+ + -+‬‬

‫ﺑـﺎﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻖ‬

‫‪ba ngun .3 ma nis‬‬ ‫‪.2‬‬

‫‪ba tuk .5‬‬ ‫‪ja tuh .4‬‬

‫‪ga ring .7 nya ring .6‬‬

‫‪7‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪33 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 3‬اوﻧﻴﺖ ‪ 9‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 22‬ﺟﻮق‪ :‬ﺗﺮﺑﻮک‪+‬ﺗرﺗﻮﺗﻮڤ‬

‫• ﺟﮏ ﺣﺮوف )‪ (a‬دﺗڠﻪ ا و ﺣﺮوف)‪@(e‬‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫ﭬﭭﺖ ﻣﻮرﻳﺪ ﻫﺎڽ ﭬﺮﻟﻮ ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ‬
‫ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪su luh‬‬ ‫‪.1 bu luh‬‬

‫‪-+ -+‬‬

‫‪si put .3‬‬ ‫‪tu juh .2‬‬

‫‪ma sih .5 mi num .4‬‬

‫‪ko song .7 po tong .6‬‬

‫‪7‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪34 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

9 ‫ اوﻧﻴﺖ‬3 ‫ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ‬ @
@
tidur .2 sakit
.1

kunci .4 bocor .3

silap .6 rindu .5

petir .8 samping .7

cermat .10 kentang .9

10 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

35 | K e m C e m e r l a n g J a w i

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ۏوﰻ اول ﰷت‬

‫ۏوﰻ اول ﰷت‬

‫ﭬﻨﺪوان ﭬﺮﰷ ٴن ﻳڠ دﻣﻮﻻٴي دڠﻦ ﺣﺮوف‬
‫ۏوﰻ )‪ (a,e,i,o,u‬ﻫﻨﺪﻗ‬

‫دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف اﻟﻴﻒ ) ا (‬

‫@‬

‫‪36 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 23‬ﺟﻮق‪ :‬ۏوﰻ اول ﰷت)‪(a‬‬

‫• ﺣﺮوف )‪ (a‬د ٔاول ﺗﻴﺪق ﭬﺮﻟﻮ دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف اﻟﻴﻒ )ا(‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫• ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪a pi‬‬ ‫‪.1 am bil‬‬
‫‪+ + +-‬‬

‫‪a ngin .3‬‬ ‫‪a neh .2‬‬

‫‪a ngan .5‬‬ ‫‪a bang .4‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮوف ﻳڠ ﺑرڬﺎرﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗ دڬﻮڬﻮرﻛﻦ‬

‫‪5‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪37 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 24‬ﺟﻮق‪ :‬ۏوﰻ اول ﰷت)‪(e‬‬

‫• ﺣﺮوف )‪ (e,i,o,u‬د ٔاول ﻫﻨﺪﻗ دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫اﻟﻴﻒ ) ا (‬

‫• ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪e mak .1‬‬ ‫‪e na/ k‬‬

‫‪++ -‬‬

‫‪e sok .3 em bun .2‬‬

‫‪em pat .5‬‬ ‫‪e pal .4‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮوف ﻳڠ ﺑرڬﺎرﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗ دڬﻮڬﻮرﻛﻦ‬

‫‪5‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪38 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 25‬ﺟﻮق‪ :‬ۏوﰻ اول ﰷت)‪(i‬‬

‫• ﺣﺮوف )‪ (e,i,o,u‬د ٔاول ﻫﻨﺪﻗ دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫اﻟﻴﻒ ) ا (‬

‫• ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪i ring .1‬‬ ‫‪i kan‬‬

‫‪- +-‬‬

‫‪in dah .3‬‬ ‫‪in tan .2‬‬

‫‪i bu‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪in tip‬‬ ‫‪.4‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮوف ﻳڠ ﺑرڬﺎرﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗ دڬﻮڬﻮرﻛﻦ‬

‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪5 :‬‬

‫‪39 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 26‬ﺟﻮق‪ :‬ۏوﰻ اول ﰷت)‪(o‬‬

‫• ﺣﺮوف )‪ (e,i,o,u‬د ٔاول ﻫﻨﺪﻗ دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬

‫اﻟﻴﻒ ) ا (‬

‫• ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪om bak‬‬ ‫‪.1 o bor‬‬

‫‪-+ --‬‬

‫‪o tak .3‬‬ ‫‪o rang .2‬‬

‫‪o ren .5‬‬ ‫‪o leh .4‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮوف ﻳڠ ﺑرڬﺎرﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗ دڬﻮڬﻮرﻛﻦ‬

‫‪5‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪40 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 10‬ﻻﺗﻴﻬـﻦ ‪ 27‬ﺟﻮق‪ :‬ۏوﰻ اول ﰷت)‪(u‬‬

‫ﭬﻨﺪوان • ﺣﺮوف )‪ (e,i,o,u‬د ٔاول ﻫﻨﺪﻗ دﲤﺒﻪ ﺣﺮوف‬

‫اﻟﻴﻒ ) ا (‬

‫• ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮوف روﱊ ﻛﭭﺪ ﺣﺮوف ﺟﺎوي‬

‫‪u nit‬‬ ‫@‬

‫‪.1 u ba/ t‬‬

‫‪+ +-‬‬

‫‪ung gun .3‬‬ ‫‪un tuk .2‬‬

‫‪u lar‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪u dang .4‬‬

‫@‪@J‬ﺣﺮوف ﻳڠ ﺑرڬﺎرﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗ دڬﻮڬﻮرﻛﻦ‬

‫‪5‬‬ ‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‪:‬‬

‫‪41 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

‫ﺳﻴﺖ ‪ 4‬اوﻧﻴﺖ ‪ 11‬دﻳﻔﺘﻮڠ‬
‫دﻳﻔﺘﻮڠ‬

‫• دﻳﻔﺘﻮڠ ا ڬﺎﺑﻮڠﻦ دوا ﺑﻮﭘـﻲ‬ ‫ﭬﻨﺪوان‬
‫ۏوﰻ داﱂ ﺳﺎﺗﻮ ﺳﻮﻛﻮﰷت‬
‫ﺳﭭﺮﰐ]‪[ai] , [au‬دان]‪[oi‬‬

‫• ﻣﮏ ﭬﺮﻟﻮ دﺗﻮﻟﻴﺲ ‪,‬‬

‫دان‬

‫‪42 | K e m C e m e r l a n g J a w i‬‬

(ai) ‫ ۏ دﻳﻔﺘﻮڠ‬:‫ ﺟﻮق‬28 ‫ ﻻﺗﻴﻬـﻦ‬11 ‫ اوﻧﻴﺖ‬4 ‫ﺳﻴﺖ‬

=‘ai’ ‫ﭬﻨﺪوان • ڬﺎرﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن‬

se rai .1 ba lai
- + -+

gu lai .3 pan tai .2

ke cai .5 wa hai .4

5 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

43 | K e m C e m e r l a n g J a w i

(au) ‫ ۏ دﻳﻔﺘﻮڠ‬:‫ ﺟﻮق‬29 ‫ ﻻﺗﻴﻬـﻦ‬11 ‫ اوﻧﻴﺖ‬4 ‫ﺳﻴﺖ‬

=‘au’ ‫ﭬﻨﺪوان • ڬﺎرﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﰷ ٴن‬

ka cau .1 su rau

--- +

lam pau .3 li mau .2

pan tau .5 pu lau .4

5 :‫اوﻟﺴﻦ ڬﻮرو‬

44 | K e m C e m e r l a n g J a w i