25 Cylchlythyr

Tymor yr Hydref - Hydref 2018 Autumn Term - October 2018

CYLCHLYTHYR

NEWSLETTER

Dyma themau yr hanner tymor nesaf/Here are next half term’s GWERTH Y MIS/
themes: VALUE OF THE MONTH

Meithrin/Derbyn - Hapusrwydd/Happiness. Gwerth mis Tachwedd bydd/
Blwyddyn 1-6 – Affrica/Africa. November's value of the
month will be:-
Gwyliau Hapus i bawb. Happy Holidays to you all.
Mr Steffan Jones Pennaeth/Headteacher. Heddwch / Peace

Ysgol yn ail-agor ar ddydd Llun, Tachwedd 5ed 2018
School will re-open on Monday, 5th November 2018.

DERBYN/RECEPTION BLWYDDYN 4

Yn ystod yr hanner tymor yma rydym wedi bod wrth Ein thema y tymor yma oedd Cynefin. Cafodd y dosbarth y cyfle i ddatblygu sgiliau mapio
ein bodd yn astudio ein thema sef ‘Dyma fi’. Rydym drwy ddefnyddio atlasau i ddarganfod cynefinoedd gwahanol anifeiliaid. Roeddwn hefyd
wedi bod yn dysgu am y corff a’i labelu, creu wedi defnyddio dail fel sail i sawl gwers, gyda'r plant yn defnyddio'u sgiliau celf i fraslunio
wynebau trwy beintio, a defnyddio numicon i greu lluniau, ac hefyd i datblygu sgiliau mesur mathemategol. Yn ein gwersi addysg gorfforol,
ein hoff anifeiliaid. Yn ogystal a hyn buom yn dysgu rydym wedi dechrau dysgu sgiliau hoci ar ôl i Emyr o'r Urdd ddod i rhoi sesiwn blasu i'r
am emosiynau eraill a thrafod rhain yn ystod amser dosbarth. Cawsom y cyfle i ddysgu am ailgylchu a'r amser mae pethau'n cymryd i
cylch. Dysgodd y plant hefyd am bwysigrwydd teulu fiodiraddio. Rydym hefyd wedi gwneud ymholiad gwyddonol i paham mae coed yn dal yn
a ffrindiau, sut i ofalu am ein gilydd yn iawn a sut i ystod ein gwersi gwyddoniaeth. Ein
fod yn ffrind da. Wrth i’r tywydd oeri rydym wedi gwaith celf oedd i greu darn yn
dechrau dysgu am y tymhorau a beth sydd yn newid efelychu gwaith Andy Goldsworthy.
wrth i’r misoedd fynd heibio. Fe ddysgom am dymor
yr Hydref a beth sydd yn digwydd i’r coed, newidiadau Our theme this term was Habitats.
yn y dail, ar math o bethau rydym yn gweld wrth gerdded o gwmpas. The class had the opportunity to
develop mapping skills using atlases to
During this half term we have been excited learning discover different animal habitats. We
about our latest theme ‘Myself’. We have been also used leaves as a basis for several
learning about the body and labelling it, using paint lessons, with the children using their
to create faces, and using numicon to make pictures art skills to sketch pictures, and also
of different animals. We have also been learning develop mathematical measuring skills.
about our emotions and discussing these during circle In our physical education lessons, we have begun
time. We have learned many important messages to develop hockey skills after Emyr from the
during this theme, such as the importance of friends Urdd came to give a class taster session. As well
and family, how to care for each other and how to be as this we had the opportunity to learn about
a good friend. As the weather gets colder we have recycling and the time things take to
started learning about the different seasons and biodegrade. We have also made a scientific
what changes happen as months pass. We have began inquiry for why trees are tall in our science
to learn all about Autumn and what happens to the trees, the changes in the leaves, and about lessons. Our art project was to create a piece of
other things we have noticed whilst walking around. art imitating that of Andy Goldsworthy.

BLWYDDYN 1 LLONGYFARCHIADAU
CONGRATULATIONS
Mae’r hanner tymor cyntaf wedi hedfan! Rydym wedi cael hwyl a sbri yn dysgu am wahanol bethau. Hoffwn longyfarch Mr
Ein thema oedd ‘myfi fy hun’. Mae’r plant wedi mwynhau gwella ei sgiliau rhifedd ac ysgrifennu. Tomos Jones ar gael ei
Hefyd ym mathemateg mae’r plant wedi dysgu sut i bwyso pethau gwahanol gan ddefnyddio clorian. benodi fel Dirprwy Bennaeth
Ar y cyfrifiaduron rydym wedi bod yn cyflwyno gwybodaeth a defnyddio meddalwedd i ddysgu sut parahol Ysgol Trimsaran.
i wneud troad cyfan ac hanner troad. Rydym wedi bod wrth ein bodd wrth gasglu dail yr hydref ac
yna gwneud ymchwiliad ar ‘Sut mae dail yn newid?’ Cawsom hwyl a sbri wrth wisgo fel archarwyr i Congratulations
wneud ein taith noddedig lawr ar gae rygbi Trimsaran- cadw’n heini a chodi arian at achos da. to Mr Tomos
Jones on his
  appointment
The first half term has flown by! We have had lots of as a
fun learning new things. Our theme was ‘ourselves’. The permanent
children have enjoyed improving their number and writing skills by solving sums Deputy Head
and writing diaries. The children have also learned how to weigh different things at Trimsaran
by using scales. We have been using ICT to present information and learn about School.
direction- full and half turns.  We had lots of fun collecting the autumn leaves
and investigating ‘what happens to leaves once they die?’ We also really enjoyed
our sponsored walk dressed as superheros down at Trimsaran rugby field- a good
way to raise money for a good cause and to keep fit.

Tymor yr Hydref - Hydref 2018 Autumn Term - October 2018

BLWYDDYN 2 BLWYDDYN 3

Wel, mae’r hanner tymor cyntaf Ein thema ni tymor yma oedd Cynefin. Yn ystod yr wythnosau diwethaf rydyn wedi bod yn
wedi hedfan heibio a phawb wedi brysur yn dysgu am y gynefinoedd gwahanol sydd angen ar anifeiliad i croesi. Buom hefyd yn
setlo ym Mlwyddyn 2. ymchwilio ar y wê ac ar fapiau lle mae’r cynefinoedd gwahanol ar draws y byd ac ym mha
Yn ystod yr hanner tymor rydym wledydd mae anifeiliad penodol yn byw. Un o’r pynciau pwysig gwanethon ni ddysgu am yn
wedi bod yn astudio’r thema Myfi ystod y tymor oedd llygredd, yn enwedig llygredd plastig yn y môr. Un o’n hoff
fy hun. Rydym wedi bod yn brysur weithgareddau oedd dysgu am ac efelychu gwaith Andy Goldsworthy. Cawsom hefyd y cyfle
iawn yn ysgrifennu hunan bortread. i drefnu bore coffi MacMillan a gwnaethom fwynhau creu posteri a gwerthu cacennau yn
Dysgom lawer am ansoddeiriau a’u fawr iawn.
defnyddio i ddisgrifio’n hunain.
Rydym wedi dysgu llawer am beth This term year 3 have been studying the theme ‘Habitats’. During the recent weeks we
mae’n ffrindiau’n hoffi ei wneud, eu hoff fwyd, hoff liw a’u teuluoedd. have been busy learning all about the different habitats animals need to survive. We have
Fe fum yn creu siartiau tali a graffiau hefyd. Casglom wybodaeth am hoff also been researching where the different habitats are around the world and what animals
anifeiliaid a’i gofnodi ar siart. Yna, fe aethom ati i greu graffiau lliwgar yn live in various countries. One of the important topics we have covered during the term was
dangos y gwybodaeth. Edrychwch ar ein arddangosfeydd hyfryd yn dangos pollution, in particular plastic pollution in the ocean. One of our favourite activities was
ein gwaith.
learning about, and recreating the work of Andy
Well, the first half term has flown by and everyone’s settled into Blwyddyn 2. Goldsworthy. We also had the chance to organise a
During the half term we have been studying the theme Myself. We’ve been MacMillan coffee morning and thoroughly enjoyed
busy writing self portraits. We learned about adjectives and used them to creating posters and selling cakes.
describe ourselves. We also learned about what our friends like to do, their
favourite food, colour and about BLWYDDYN 5/6
their families.
In maths, we created tally charts Thema B5/6 yr hanner tymor hwn oedd ‘Yr Ail Ryfel Byd’.
and graphs. Everyone collected Roedd y plant yn dysgu am y rhesymau gwleidyddol a
information about their favourite gyfrannodd at y rhyfel; am gronoleg digwyddiadau rhwng
animals and noted these on the 1939-1945 ac am effaith y rhyfel ar fywyd pob dydd pobl
chart. Then, the information gyffredin yng Nghymru. Yn ogystal â hynny, cafodd y
collected was used to create disgyblion y cyfle i ddysgu am Flits Abertawe ym mis
colourful graphs. Take a look at the Chwefror 1941 a’i effaith ar y ddinas. Buom ar daith
wonderful displays that show off fywiog i amgueddfa yn Abertawe lle y dysgon ni am fywyd
pobl yn ystod y rhyfel. Gwelson ni fomiau yn y ddaear,
MEITHRIN stryd ar ôl y blits, tŷ o’r cyfnod, siopau yn arddangos
bwydydd tin a llawer o bethau y cyfnod. ‘’Roedd y diwrnod
‘Dyma Fi’ oedd ein thema ni yn y Meithrin yr hanner tymor yma. Braf oedd cael thema oedd yn ein yn hwylus dros ben,’’ dywedodd Katie,
galluogi ni i gyd i ddod i wybod llawer am ein gilydd. Dysgom am yr hyn sy’n ein gwneud yn hapus ac yn ‘’Hoffais y cyfle i wisgo dillad a hetiau o’r 40au,”
drist, ond wynebau hapus iawn sydd yn ein haros bob bore gan gynnwys y plant bach newydd sydd wedi dywedodd Eleanore. Yn ogystal â hynny cawsom hwyl wrth
ymuno â ni yn y dosbarth. Mae pob un ohonynt wedi gwneud llawer o ffrindiau a chawn hwyl a sbri gyda’n baratoi gwasanaeth am yr Ail Ryfel Byd. Buom yn canu, llefaru a dawnsio am yr hanes. “
gilydd yn dysgu ac yn chwarae.
Byddaf yn cofio hyn am byth,” dywedodd Jack. I ddathlu buddugoliaeth yn Ewrop ar 8fed
Cawsom lawer o hwyl yn peintio llun o ni’n hunain ac mae’r lluniau yma wedi creu arddangosfa hyfryd yn y o Fai 1945 cafwyd partion ar hyd strydoedd Prydain, felly braf oedd cael trefnu ein parti
dosbarth. Rydym wedi cael llawer o hwyl yn creu wynebau allan o does a chawsom lawer o sbri wrth greu stryd hwylus ein hunain ar lawr y dosbarth yn yr ysgol. Braf oedd dawnsio i gerddoriaeth
wynebau doniol wrth i ni ddysgu rheoli y bwrdd ‘clevertouch’.
band Glenn Miller. Rydym wedi dysgu llawer am fywyd caled yn ystod yr Ail Ryfel Byd!
Yn ein gwersi mathemateg gwnaethom greu llun person trwy adnabod y darnau Numicon cywir. Cawsom Rydym yn hynod ffodus bod Prydain wedi ennill. Da iawn Winston Churchill !
hwyl hefyd yn stampio Numicon er mwyn creu cefndir i’n harddangosfa mathemateg.

Wrth gerdded yn ôl i’n dosbarth ar ddiwedd amser chwarae a chinio rydym wedi sylwi ar lawer o ddail The theme studied in B5/6 during this half term was the ‘Second World War’.The pupils
hyfryd ar dir ein hysgol ac rydym wedi bod yn dysgu am y newidiadau sy’n digwydd ym myd natur yn learnt about the political reasons which contributed to the war; the chronology of events
ystod tymor yr Hydref. Dysgom lawer o ganeuon am yr hydref hefyd. Mae pawb yn dweud ein bod yn between 1939-1945 and about the effect of the war on the lives of ordinary people in
canu ‘Dail yr Hydref’ yn swynol iawn!
Wales. Additionally, the pupils learnt about the Swansea Blitz of February 1941; and its
Hoffwn ddiolch i chi gyd am eich cefnogaeth wrth gwblhau gwaith cartref gyda’ch plant ac am eich effect on the city. We had an amazing time at the 40’s museum in Swansea where we
sylwadau gwerthfawr. Mae’n braf gweld y plant mor falch i ddangos eu gwaith a’u clywed yn siarad mor heard the sounds of sirens and saw mock bombed street which had the rubble on the
frwdfrydig am yr hyn maent wedi ei wneud. pavement.We saw a part of a bomb in the ground, houses and shops of the 1940”s.
“I thought that it was a fun to see everything “ said Katie. “I enjoyed dressing up in 1940’s
Our theme this half term was ‘This is me’ It was nice to have a theme that enabled us clothes” said Eleanore.
all to get to know a lot about each other at the beginning of a new school year. We We also enjoyed preparing for our assembly on WW2. We read our parts, sang and danced.
learned about what makes us happy and sad, but we have nothing but happy faces ”I will remember this forever” said Jack. To celebrate victory in Europe on May 8th,1945,
greeting us every morning. At the beginning of the school year we welcomed new street parties were held along the streets of Britain,
children to the Nursery. They have settled really well, have made many new friends so having an opportunity to organise our very own
and we are all having fun learning and playing together.
street party in class was a wonderful experience.
We had a lot of fun painting a picture of ourselves and these pictures have created a Dancing to Glenn Miller’s band was great fun! We have
wonderful display in the classroom. Everyone enjoyed making faces out of play-dough learnt o lot about the hard lives people lived during
and we had a lot of fun when creating funny faces as we learned to control the WW2. We are extremely fortunate that Britain won!
clevertouch board.
Well Done! Winston Churchill!
In our maths lessons, we created a picture of a person by identifying the correct
Numicon pieces. We also used the Numicon as stamps with paint to create a
background for our maths display.

Whilst walking back to our class at the end of playtime and lunchtime, we have noticed
many beautiful leaves on our school grounds and we have been learning about the
changes that occur in nature during the Autumn term and have been performing some
pretty songs. Everyone thinks that we sing the song about the autumn leaves really
well!


PRESENOLDEB/ATTENDANCE 94% TRYDAR/TWITTER GWEFAN/
@YsgolTrimsaran WEBSITE
BODDHAOL/
SATISFACTORY www.ysgoltrimsaran.org.uk

Tymor yr Hydref - Hydref 2018 Autumn Term - October 2018

SCARLETS PC ALI
Bu Heddwas Ali yn ymweld â’r ysgol yn ystod yr
Dyma Blwyddyn 4 yn cynorthwyo Rygbi’r Scarlets gydag hanner tymor yma. Fe fu’n siarad â disgyblion y
adnodd ffilmio i ysgolion a chlybiau ledled y rhanbarth. Cyfnod Sylfaen am ‘Pobl sy’n helpu ni’. Bu’n trafod
diogelwch y we gyda disgyblion Cyfnod Allweddol 2.
Here are Year 4 pupils who had been chosen to assist
Scarlets Rugby with filming resource for Schools and PC Ali has visited the school this half term. She
Clubs spoke to the Foundation Phase pupils about ‘People
throughout who help us’. The Junior pupils discussed internet
the region. safety.

CYFARFOD BLYNYDDOL/AGM LLYSGENHADON CHWARAEON/
SPORTS AMBASSADORS
Cynhaliwyd ein ‘Cyfarfod Blynyddol Rhieni’ mis diwethaf. Daeth y plant
nôl i’r ysgol yn eu pyjamas am noson ffilm, gêmau a stori. Diolch i’r rieni Cymerodd Celyn, Heledd a Katie o Flwyddyn 6 ran mewn cwrs
a ddaeth i rannu syniadau a gofyn Arweinyddion Chwaraeon Ifanc yng Nghanolfan Hamdden
cwestiynau gyda’n Corff Llanelli yn ddiweddar.
Llywodraethol.
Celyn, Heledd and Katie from
Our ‘Annual Parents Meeting’ was Year 6 attended a Bronze
held last month. The pupils came Ambassadors training course at
back to school in their pyjamas Llanelli Leisure Centre recently.
for a film, games and storytelling The course, organised by Dragon
evening. Thank you to the Sport, provided them with the
parents who turned up to share knowledge and understanding of
opinions and ideas and ask how to be a good sports leader
questions with our Governing for the school.
Body.
PEL DROED/FOOTBALL
GALA NOFIO/SWIMMING GALA
Aeth tîm merched pêl-droed Bl5/6 i gystadleuaeth 6 bob ochr yr
Diolch i Luke, Meleri, Celyn, Heledd a Ebony am Urdd wythnos diwethaf. Da iawn i Kerry, Meleri, Ffion, Celyn,
gymryd rhan yng Ngala Nofio’r Urdd yng Katie, Heledd, Shania a Faith. Collon now 2 gêm a chael 2 gêm
Nghanolfan Hamdden Llanelli ar 25ain o Hydref. gyfartal.
Da iawn chi!
Year 5/6 girls football team
Thank you to Luke, Meleri, Celyn, Heledd and took part in a 6-a-side Urdd
Ebony for taking part in the Urdd Swimming competition last week. Well
Gala at Llanelli Leisure Centre on 25th October. done to Kerry, Meleri, Ffion,
Well done! Celyn, Katie, Heledd, Shania
and Faith. They lost 2 and
BORE COFFI MACMILLAN COFFEE drew 2.
MORNING
SGWRS ‘BIG BANG’ TALK
Cynhaliodd Blwyddyn 3 a’r Gymdeithas
Rieni ac Athrawon ‘Bore Coffi' i godi Cafodd yr Iau ymweliad gan yr Heddlu a’r Brigâd dân wythons
arian i Macmillan. Codwyd £188.55. Diolch yma i drafod diogelwch ar Noson Calan Gaeaf a Noson Tân
yn fawr am eich rhoddion. Gwyllt. Teitl y drafodaeth
oedd ‘Y Bang Mawr’.
Year 3 and the PTA held a Coffee
Morning in September to raise money for The Junior pupils had a talk by
Macmillan. We raised £188.55. A big the Police and Fire Brigade
thank you for your contributions. this week on keeping safe
during ‘Bonfire Night’ and
Halloween. The title of the
discussion was ‘The Big Bang’.

Tymor yr Hydref - Hydref 2018 Autumn Term - October 2018

GWASANAETH DIOLCHGARWCH/ RÂS HWYL ARCHARWYR/
THANKSGIVING SERVICE SUPERHERO FUN RUN

Cafodd plant Blwyddyn 1-6 eu Gwasanaeth Diolchgarwch Cafodd yr ysgol Râs Hwyl Archarwyr ar gaeau rygbi Trimsaran ar
yn Eglwys Llandyri eleni. Diolch am eich cyfraniadau i’r ddydd Mercher, 24ain o Hydref. Diolch i bawb a gasglodd arian
prosiect Luhimba. noddedig Codwyd £736 mor belled.
Casglwyd £65.
The school took part
Years 1-6 visited Llandyry in a Superhero Fun Run
Church for our annual at Trimsaran rugby
Thanksgiving Service. field on Wednesday,
Thank you for your 24th October. Thank
donations towards the you to everyone that
Luhimba Project. We collected money for
collected £65. our sponsored event.
We raised £736 so
far.

LLYSGENHADON GWYCH/EXCELLENT AMBASSADORS

Dyma Meleri yn cwrdd â Sally Holland, Comisiynydd Plant i Gymru ar gwrs Llysgenhadon Gwych yn y
Gerddi Botaneg. Buodd Meleri yn ffodus i fod yn rhan o weithdai sy’n canolbwyntio ar hawliau’r plant.

Here is Meleri meeting Sally Holland, Children’s Commissioner for Wales at the Excellent Ambassador
Course at the National Botanical Gardens. Meleri was fortunate to be part of workshops that
concentrated on childrens’ rights.

HOCI/HOCKEY YMWELWR / VISITOR

Diolch i Connor o’r Urdd am ddod i’r ysgol i roi Daeth Lowri Nyrs yr ysgol i weld y Meithrin a’r Derbyn yn
sesiwn hoci i flwyddyn 2 a 3. Cafon nhw lawer o ddiweddar i siarad am hylendid. Dyma’r
hwyl. plant yn glanhau eu dwylio o dan y
peiriant arbennig.
Year 2 and 3 pupils
received a hockey session Lowri, our School Nurse visited the
recently with Connor from Nursery and Reception pupils recently
the Urdd. They had a to talk about hygiene. Here are the
great time. children washing their hands with the
special machine.

SIOE ARAD GOCH SHOW DATHLIAD/CELEBRATION

Mwynhaodd y Cyfnod Sylfaen yn Cafodd côr yr ysgol wahoddiad i gymryd rhan mewn
fawr iawn wythnos diwethaf wrth dathliad 25 mlynedd o agoriad Llys-y-Godian.
iddyn weld sioe ‘Cerrig yn Slic’ gan Diolch yn fawr iawn am y gwahoddiad.
gwmni Arad Goch yn yr ysgol.
The school choir had
The Foundation an invitation to take
Phase pupils had part in the
a wonderful time celebration at Llys-
last week whilst y-Godian’s 25th
watching the show opening anniversary.
‘Slip Stones’ by the company ‘Arad Thank you for the
Goch’. kind invitation.