malaysia_2017

6

RINGKASAN LAPORAN


KEMENTERIAN-KEMENTERIAN


































































MALAYSIA 151
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
JABATAN PERDANA MENTERI


























































Jabatan Perdana Menteri
Blok B8, Kompleks Jabatan Perdana Menteri
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62502 Putrajaya.
No. Telefon : 03 – 8000 8000
No. Faks : 03 – 8888 3904
Laman Web : www.jpm.gov.my




152 MALAYSIA
2017

YB Datuk Seri YB Dato’ Seri Dr. YB Mejar Jeneral YB Senator RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Abdul Rahman Shahidan bin (B) Dato’ Seri Datuk Paul Low
bin Dahlan Kassim Jamil Khir bin Seng Kuan
Baharom











YB Tan Sri Datuk YB Dato’ Hajah YB Datuk Joseph YB Datuk Ir. Dr. YB Dato’ Sri
Seri Panglima Nancy binti Haji Entulu anak Wee Ka Siong Azalina binti
Joseph Kurup Shukri Belaun Dato’ Othman
Said

MENTERI












YB Dato’ Razali YB Senator Dato’ YB Senator Dato’
bin Ibrahim Dr. Asyraf Wajdi Sri Devamany a/l
bin Dato’ Dusuki Krishahamy


TIMBALAN MENTERI
















MALAYSIA 153
2017

PENGENALAN
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN















Jabatan Perdana Menteri berperanan sebagai kementerian utama Pentadbiran
Kerajaan sejak ditubuhkan pada tahun 1957. Tujuan penubuhan JPM adalah
untuk merancang, merumus dan menyelaras pelaksanaan dasar dan matlamat
negara dengan lebih berkesan dan teratur di samping memastikan kedaulatan
dan keselamatan negara sentiasa utuh dan dalam keadaan terkawal. JPM juga
memastikan segala urusan dilaksanakan dengan cekap, sistematik, mematuhi
peraturan dan prosedur-prosedur semasa serta menepati ekspektasi dan
kehendak pelanggan dan rakyat.




AKTIVITI DAN PENCAPAIAN


PERSIDANGAN DwITAhUNAN COMMONwEALTh ASSOCIATION fOR PUBLIC
ADMINISTRATION AND MANAGEMENT (CAPAM) 2016
Persatuan Komanwel bagi Pentadbiran dan Pengurusan Awam atau dalam
bahasa Inggeris, Commonwealth Association for Public Administration and
Management (CAPAM), ditubuhkan pada 1994 dengan matlamat menyediakan
platform perkongsian maklumat dan pengetahuan dalam bidang pentadbiran
dan pengurusan awam di kalangan 53 negara-negara Komanwel. Melalui
persidangan dwitahunannya, ahli CAPAM, termasuklah Malaysia, boleh
mengupas isu-isu berkaitan pentadbiran awam dan pengurusan, di samping
mewujudkan jalinan kerjasama dan sinergi di kalangan pegawai-pegawai kanan
dan organisasi pentadbiran awam negara-negara peserta. Menerusi komitmen
dan sumbangan negara kepada pembangunan CAPAM, Malaysia telah sekali
lagi diberi kepercayaan untuk menjadi tuan rumah Persidangan Dwitahunan
CAPAM 2016. Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia
(MAMPU), Jabatan Perdana Menteri (JPM) bersama rakan-rakan strategiknya, telah
menjayakan persidangan ini pada tahun 1998 dan 2014.

Tema utama Persidangan Dwitahunan CAPAM 2016 yang telah berlangsung dari
18 hingga 20 Ogos 2016 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC)
adalah “Inovasi: Suatu Kemestian Dalam Perkhidmatan Awam”. Tema yang dipilih
untuk Persidangan Dwitahunan CAPAM 2016 adalah serasi dan memenuhi cita
rasa evolusi perubahan yang semakin pantas dan cepat. Inovasi penting untuk
melengkapkan pentadbir awam menjadi pemimpin yang inklusif dan berinovasi,





154 MALAYSIA
2017

memupuk budaya kerja yang baharu, mengeratkan jaringan kerjasama dan
berkomunikasi dengan kemahiran interpersonal yang tinggi dalam menghadapi
cabaran dan persaingan pada masa sekarang dan masa hadapan. Ianya adalah
aspek penting untuk memperbaiki keberkesanan dan kemampanan aktiviti
penyampaian perkhidmatan awam terutama dari segi pembangunan dan
pelaksanaan dasar.

Persidangan ini telah dirasmikan oleh YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul
Razak, Perdana Menteri Malaysia pada 18 Ogos 2016. Setiausaha Agung
Komanwel, TYT Puan Patricia Scotland turut hadir pada persidangan kali ini
dan telah menyampaikan ucaptama semasa majlis perasmian tersebut. Lebih RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
daripada 30 kertas kerja telah dibentangkan pada persidangan ini oleh pakar-
pakar antarabangsa, ahli akademik dan tokoh-tokoh pentadbiran awam yang
cemerlang dari Malaysia dan negara-negara Komanwel yang lain.

Beberapa acara utama telah diadakan sepanjang tempoh persidangan termasuklah
Mesyuarat Lembaga CAPAM, Mesyuarat Menteri-menteri Perkhidmatan Awam
Komanwel ke-6, Majlis Resepsi Komanwel, Majlis perasmian Persidangan
Dwitahunan CAPAM 2016, Majlis Penutup dan Majlis Makan Malam Presiden
CAPAM serta Majlis Anugerah Inovasi Antarabangsa CAPAM (IIA CAPAM 2016).

Mesyuarat Menteri-menteri Perkhidmatan Awam Komanwel ke-6: “Tadbir
Urus Untuk Pembangunan Lestari: Menyokong Pelaksanaan Agenda 2030”
telah diadakan pada 17 Ogos 2016, disertai oleh menteri-menteri yang terlibat
dengan pengurusan awam dan pegawai-pegawai kanan dari negara-negara
anggota Komanwel untuk berkongsi pengetahuan mengenai tadbir urus yang baik
dalam penyampaian perkhidmatan awam.

Anugerah Inovasi Antarabangsa CAPAM 2016 (International Innovation
Award - IIA CAPAM 2016) merupakan suatu pengiktirafan bertaraf antarabangsa
kepada organisasi yang telah memberi sumbangan besar dalam menambahbaik
tadbir urus dan penyampaian perkhidmatan dalam sektor awam. Penilaian IIA
CAPAM 2016 peringkat akhir telah dilaksanakan dari 15 – 16 Ogos 2016. Terdapat
empat kategori yang dipertandingkan dalam IIA CAPAM 2016 iaitu:

Citizen-Focused Innovation - diberikan sebagai tanda penghargaan kepada
pertubuhan atau organisasi yang melaksanakan program, perkhidmatan dan
dasar yang inovatif dalam menyelesaikan permasalahan masyarakat setempat;
Innovation in Public Service Management - merupakan satu pengiktirafan kepada
sektor awam yang melaksanakan projek inovasi yang berupaya meningkatkan
produktiviti dan memenuhi keperluan semasa;
Innovation Incubation - mengiktiraf idea-idea inovatif yang dirasakan mampu
memberikan impak yang besar apabila dilaksanakan; dan
Innovation DNA - mengiktiraf pelaksanaan inisiatif dan penerapan amalan inovasi
secara menyeluruh di peringkat dalaman sesebuah organisasi.

Daripada 27 penyertaan yang dikemukakan oleh Malaysia kepada Sekretariat
CAPAM, empat projek telah dipilih untuk berentap diperingkat akhir iaitu:







MALAYSIA 155
2017

National Registration Department of Malaysia Outreach Programme
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
oleh Jabatan Pendaftaran Negara;
Sarawak State Services 2010-2020 Action Plan (SCS10-20 Action Plan)
oleh Unit Pemodenan Perkhidmatan Negeri Sarawak, Jabatan Ketua Menteri
Sarawak;
Create and Innovate, Make a Difference: Story of Our Journey
oleh Unit Pemodenan Perkhidmatan Negeri Sarawak, Jabatan Ketua Menteri
Sarawak; dan
Community Rehabilitation Programme (CRP)
oleh Jabatan Penjara Malaysia.

Melalui kejayaan menganjurkan Persidangan Dwitahunan CAPAM 2016, Malaysia
telah menawarkan satu landasan perkongisan pengalaman, kepakaran dalam
bidang tadbir urus yang baik, khususnya berhubung dengan transformasi yang
dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan yang terbabit dalam pembangunan
perkhidmatan awam negara.















Mesyuarat Agung CAPAM 2016













Sesi Plenari di Persidangan Dwi-Tahunan CAPAM 2016












Majlis Penutup Persidangan Dwi Tahunan CAPAM 2016







156 MALAYSIA
2017

JABATAN DAN AGENSI


Jabatan Peguam Negara (AGC) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
No. 45, Persiaran Perdana, Presint 4, Ibu Pejabat SPRM Blok D6, Kompleks D, Pusat
62100 Putrajaya. Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Peti Surat
No. Telefon : 03-8872 2000 600, 62007 Putrajaya.
No. Faks : 03-8890 5670 No. Telefon : 03-8886 7000
Laman Web : www.agc.gov.my No. Faks : 03-8888 9562
Laman Web : www.sprm.gov.my
Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA)
Blok C1-C3, Kompleks C Pusat Pentadbiran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Kerajaan Persekutuan 62510 Putrajaya. Blok A dan B, Kompleks Islam Putrajaya No.
No. Telefon : 03-8000 8000 23, Jalan Tunku Abdul Rahman, Presint 3
Laman Web : www.jpa.gov.my 62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8870 7000
No. Faks : 03-8870 7003
Jabatan Audit Negara Malaysia Laman Web : www.islam.gov.my
No. 15, Aras 1-5, Persiaran Perdana,
Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan
Persekutuan, 62518 Putrajaya. Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU)
No. Telefon : 03 8889 9000 Jabatan Perdana Menteri, Bangunan Perdana
No. Faks : 03 8888 9721 Putra Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
Laman Web : www.audit.gov.my 62502 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-8888 3528/3646
Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia Laman Web : www.icu.gov.my
Blok C, Kompleks Islam Putrajaya, No.
20, Jalan Tunku Abdul Rahman, Presint 3,
62100 Putrajaya. Unit Kerjasama Awam Swasta (UKAS),
No. Telefon : 038870 9200 Jabatan Perdana Menteri, Aras 2-4, 6, 8-10 &
No. Faks : 03887 0950 14, Menara Usahawan, Persiaran Perdana,
Laman Web : www.esyariah.gov.my Presint 2, 62652 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8880 5800
No. Faks : 03-8880 5810
Majlis Keselamatan Negara (MKN) Laman Web : www.ukas.gov.my
Jabatan Perdana Menteri, Aras LG & G,
Blok Barat, Bangunan Perdana Putra
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah
62502 Putrajaya. Persekutuan Malaysia
No. Telefon : 03-8872 6817 Istana Kehakiman, Presint 3, 62506 Putrajaya.
No. Faks : 03-8888 3021 No. Telefon : 03 8880 3500
Laman Web : www.mkn.gov.my No. Faks : 03 8880 3886
Laman Web : www.kehakiman.gov.my
Bahagian Kabinet, Perlembagaan
dan Perhubungan Antara Kerajaan (BKPP) Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan
Jabatan Perdana Menteri, Aras 4 Pengurusan Malaysia (MAMPU)
Timur, Bangunan Perdana Putra Aras 6, Blok B2, Kompleks Jabatan Perdana
62502 Putrajaya. Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan
No. Telefon : 03-8000 8000 (1MOCC) Persekutuan, 62502 Putrajaya.
No. Faks : 03-8890 1373 | 03-8889 2518 No. Telefon : 03-8000 8000
Laman Web : www.kabinet.gov.my No. Faks : 03-8888 3721
Laman Web : www.mampu.gov.my










MALAYSIA 157
2017

Unit Perancang Ekonomi (EPU) Bahagian Istiadat & Urusetia Persidangan
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Jabatan Perdana Menteri, Kompleks B, Blok B5, Antarabangsa (BIUPA)
Aras 3 62502 Putrajaya. Jabatan Perdana Menteri, Aras 5-6, Blok B3
No. Telefon : 03-8872 5336 / 03-8872 5337 Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
No. Faks : 03-8888 3857 62502 Putrajaya.
Laman Web : www.epu.gov.my No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-88883903
Laman Web : www.istiadat.gov.my
Istana Negara
50480 Jalan Tuanku Abdul Halim Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03 6200 1000 Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR)
No. Faks : 03 6205 2121 No. 2, Jalan P2T, Presint 2, Pusat Pentadbiran
Laman Web : www.istananegara.gov.my Kerajaan Persekutuan, 62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03 8892 7200
No. Faks : 03 8892 7001
Pejabat Perdana Menteri Malaysia (PMO) Laman Web : www.spr.gov.my
Blok Utama, Bangunan Perdana Putra, Pusat
Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62502 Putrajaya. Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA)
No. Telefon : 03-8888 8000 Aras 6-10, Blok C7, Kompleks C, Pusat
No. Faks : 03-8888 3444 Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
Laman Web : www.pmo.gov.my 62520 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8885 6000
No. Faks : 03-8888 5036
Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang (BHEUU) Laman Web : www.spa.gov.my
Aras 4-8, Bangunan Hal Ehwal Undang-
Undang, Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan
Persekutuan 62692 Putrajaya. Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan
No. Telefon : 03-8885 1000 Jabatan Perdana Menteri, Aras 5, Blok
No. Faks : 03-8885 1048/1062/1127 D, Kompleks Islam Putrajaya, No. 3, Jalan Tun
Laman Web : www.bheuu.gov.my Abdul Razak, Presint 3, 62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8870 9000
No. Faks : 03-8870 9101
Parlimen Malaysia Laman Web : www.muftiwp.gov.my
Bangunan Parlimen, 50680, Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03 2072 1955
No. Faks : 03 2072 7436 Suruhanjaya Perkhidmatan Pelajaran
Laman Web : www.parlimen.gov.my Malaysia
Aras 1-4, Blok B3, Kompleks JPM Pusat
Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62526
Jabatan Bantuan Guaman (JBG) Jabatan Putrajaya.
Perdana Menteri No. Telefon : 03-8000 8000
Aras 1, Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang No. Faks : 03-88717499
Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan Laman Web : www.spp.gov.my
Persekutuan 62692 Putrajaya.
No.Telefon : 03-8885 1000
No. Faks : 03-88851829/1830/1831 Suruhanjaya Perkhidmatan Kehakiman dan
Laman Web : www.jbg.gov.my Perundangan
Aras 10, Blok C7, Kompleks C, Pusat Pentadbiran
Kerajaan Persekutuan, 62520 Putrajaya.
Jabatan Insolvensi Malaysia (MdI) No. Telefon : 03-8885 6335
Aras 2-3, Bangunan Hal Ehwal Undang-Undang, No. Faks : 03-8888 5037
Presint 3, Pusat Pentadbiran Kerajaan Laman Web : www.spkp.gov.my
Persekutuan, 62692 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8885 1000
No. Faks : 03-8885 1303
Laman Web : www.insolvensi.gov.my







158 MALAYSIA
2017

Jabatan Perangkaan Malaysia (DoSM) Kompleks Mahkamah Syariah Wilayah
Blok C6, Kompleks C, Kompleks Jabatan Persekutuan
Kerajaan, 62514, Putrajaya. Jalan Sri Hartamas 1, Taman Sri Hartamas
No. Telefon : 03-8885 7000 50676 Kuala Lumpur.
No. Faks : 03-8888 9248 No. Telefon : 03-6205 7000 / 03-6205 7200
Laman Web : www.dosm.gov.my No. Faks : 03-6205 7100 / 03-6205 7300
Laman Web : www.esyariah.gov.my
Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia
(APMM) Pejabat Setiausaha Persekutuan Sarawak
Jabatan Perdana Menteri, Aras 4-11, One IOI Tingkat 3 & 17, Bangunan Sultan Iskandar,
Square, IOI Resort, 62502 Putrajaya. Jalan Simpang Tiga, 93300 Kuching, Sarawak. RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
No. Telefon : 03-8995 7000 No. Telefon : 082 417733
No. Faks : 03-8941 4000 No. Faks : 082 243332
Laman Web : www.mmea.gov.my Laman Web : www.supsrwk.gov.my


Bahagian Pengurusan Hartanah (BPH) Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan
Jabatan Perdana Menteri, Aras 4 & 7, Blok (JAWI)
B3 Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Kompleks Pusat Islam, Jalan Perdana,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan. 50676 Kuala Lumpur.
62502 Putrajaya. No. Telefon : 03-22749333
No. Telefon : 03-8880 0522 No No. Faks : 03-22735175
No. Faks : 03-8888 3031 Laman Web : www.jawi.gov.my
Laman Web : www.bph.gov.my

Jabatan Perpaduan Negara Dan Integrasi
Biro Pengaduan Awam (BPA) Nasional (JPNIN)
Aras 6, Blok B1 Pusat Pentadbiran Kerajaan Wilayah Persekutuan Putrajaya Aras 8, Blok
Persekutuan, 62502 Putrajaya. E2, Kompleks E, Pusat Pentadbiran Kerajaan
No. Telefon : 03 8000 8000 Persekutuan, 62502 Putrajaya.
No. Faks : 03 8888 3748, 8888 7778 No. Telefon : 03-8883 7157
Laman Web : www.pcb.gov.my No. Faks : 03-8888 8564
Laman Web : www.jpnin.gov.my

Biro Tatanegara (BTN)
Jabatan Perdana Menteri, Aras 1, Blok Jabatan Wakaf, Zakat & Haji (JAWHAR)
B3, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Aras 8-9, Blok D, No. 3, Jalan Tun Abdul
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Razak, Kompleks Islam Putrajaya, Presint 3,
62502 Putrajaya. 62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03–8872 4600/03-8872 4624 No. Telefon : 03-8883 7400
No. Faks : 03–88883458 No. Faks : 03-8883 7406
Laman Web : www.btn.gov.my Laman Web : www.jawhar.gov.my


Institut Latihan Kehakiman dan Perundangan Pejabat Ketua Pegawai Keselamatan Kerajaan
(ILKAP) Malaysia
Lot 5, Persiaran Universiti, Seksyen 15, Jabatan Perdana Menteri, Aras -1,1 dan 2, Blok
43650 Bandar Baru Bangi, Selangor. B7, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
No. Telefon : 03 8924 3400 62502 Wilayah Persekutuan Putrajaya.
No. Faks : 03 8926 1231 No. Telefon : 03-80008000
Laman Web : www.ilkap.gov.my No. Faks : 03-8888 3258
Laman Web : www.cgso.gov.my












MALAYSIA 159
2017

Pejabat Setiausaha Persekutuan Sabah Bahagian Perlindungan Malaysia (UPS)
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Jabatan Perdana Menteri, Blok A, Aras 7, Jabatan Perdana Menteri, Karung Berkunci
Kompleks Pentadbiran Kerajaan Persekutuan No.204 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor.
Sabah Beg Berkunci No. 2063, Jalan UMS, No. Telefon : 03-8947 7800
88400 Kota Kinabalu, Sabah. No. No. Faks : 03-8948 3323
No. Telefon : 088-488881 Laman Web : www.ups.gov.my
No. Faks : 088-488889
Laman Web : www.psupsabah.gov.my
Pejabat Pengarah Tanah Dan Galian Wilayah
Persekutuan (PPTG WP)
EASTERN SABAH SECURITY COMMAND Aras G, Block 2, Menara Seri Wilayah,
(ESSCOM) Presint 2, Pusat Pentadbiran Kerajaan
Jabatan Perdana Menteri, Blok B, Aras Persekutuan, 62100 Putrajaya.
G-3, Kompleks Komersial Harbour Town No. Telefon : 03- 8000 8000
91100 Lahad Datu, Sabah. No. No. Faks : 03-8881 1804
No. Telefon : 089-863586 Laman Web : www.ptgwp.gov.my
No.Faks : 089-863588/587
Bahagian Kampung Baru
Pusat Operasi ESSCOM (PUSOP) Jabatan Perdana Menteri, Aras 4, Blok
No. Telefon : 089-863181 Podium, Menara Usahawan No.18 Persiaran
No. Faks : 089-863182 Perdana, Presint 2 Pusat Pentadbiran Kerajaan
Persekutuan, 62652 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8880 5021
Bahagian PERMATA No. Faks : 03-8880 5028
Jabatan Perdana Menteri, Aras 3, Blok Podium,
Menara Usahawan, Persiaran Perdana, Presint
2, 62652 Putrajaya. Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan
No. Telefon : 03-8880 5151 (LPKP) Sabah
No. Faks : 03-8880 5166 Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 4, Blok C & D,
Laman Web : www.programpermata.my Bangunan KWSP 49, Jalan Karamunsing 88000
Kota Kinabalu, Sabah.
No. Telefon : 088-238244
Bahagian Integriti dan Tadbir Urus No. Faks : 088-238144
Jabatan Perdana Menteri, Aras 4, Blok D5, Laman Web : www.lpkpsabah.gov.my
Kompleks D Pusat Pentadbiran Kerajaan
Persekutuan 62502 Putrajaya.
Laman Web : www. bitu.jpm.gov.my Lembaga Perlesenan Kenderaan
Perdagangan Sarawak (LPKP)
Bangunan Sultan Iskandar, Jalan Simpang Tiga,
Pejabat Seranta (FELDA) JPM Kampung Kenyalang Park, 93000 Kuching,
Aras 2 Blok Barat, Bangunan Perdana Putra, Sarawak.
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, No. Telefon : 082-417733
62502 Putrajaya. No. Faks : 082-419452
No. Telefon : 03-8872 4444 Laman Web : www.supsrwk.gov.my
No. Faks : 03-8888 6632
Laman Web : www.serantajpm.gov.my
Lembaga Tabung Haji
201, Jalan Tun Razak, 50400 Kuala Lumpur.
Unit Kawal Selia Felda (UKSF) No. Telefon : 03 2054 2000
Blok B3, Aras 4, Jabatan Perdana Menteri, No. Faks : 03 2163 2308
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Laman Web : www.tabunghaji.gov.my
62502 Putrajaya.
No. Telefon : 03-88724806
No. Faks : 03-88880734
Laman Web : www.uksf.jpm.gov.my








160 MALAYSIA
2017

Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat
(PERDA) (SPAD)
No. 1, Lorong Kampung Gajah 2, Blok D, Platinum Sentral, Jalan Stesen Sentral
Jalan Kampung Gajah, 12200 Butterworth, 2, Kuala Lumpur Sentral, 50470 Kuala Lumpur.
Pulau Pinang. No. Telefon : 1 800 88 (7723)
No. Telefon : 04-314 1100 Laman Web : www.spad.gov.my
No. Faks : 04-310 3178
Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM)
Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan No. 2, Langgak Tunku, Off Jalan Tuanku Abdul
Cawangan Putrajaya (MAIWP) Halim, 50480 Kuala Lumpur.
Lebuh Perdana Timur, Presint 1, No. Telefon : 03-62046200 RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
62000 Putrajaya. Laman Web : www.ikim.gov.my
No. Telefon : 03-8884 2627
Laman Web : www.maiwp.gov.my
Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU)
Jabatan Perdana Menteri, Tingkat 5, Menara
Agensi Inovasi Malaysia (AIM) Surian No. 1, Jalan PJU 7/3 Mutiara Damansara,
3501, Level 3, Quill Building, Jalan Teknokrat 5, 47810 Petaling Jaya Selangor.
Cyber 5, 63000 Cyberjaya, Selangor. No. Telefon : 03-7839 8000
Laman Web : www.innovation.my No. Faks : 03-7839 8100
Laman Web : www.teraju.gov.my
Institut Integriti Malaysia (INTEGRITI)
Menara Integriti, Persiaran Tuanku Syed
Sirajudin, Off Jalan Tuanku Abdul Halim,
50480 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-6209 2000
No. Faks : 03-6203 1005
Laman Web : www.integriti.my


Kumpulan Industri-Kerajaan Malaysia Untuk
Teknologi Tinggi (MIGHT)
MIGHT PARTNERSHIP HUB, Jalan IMPACT,
63000 Cyberjaya, Selangor.
Laman Web : www.might.org.my

Talent Corporation Malaysia Berhad
(TalentCorp)
Business Suite 6 and 7, Level 1, Galeria PJH, Lot
29, Jalan P4W, Presint 4, Persiaran Perdana,
62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03-88923800
No. Faks : 03-88923801
Laman Web : www.talentcorp.com.my

Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan
Aras 5, Blok Menara, Bangunan Menara
Usahawan No. 18, Persiaran Perdana, Presint 2
62652 Putrajaya.
No. Telefon : 03-88880 5650
No. Faks : 03-8880 5646
Laman Web : www.eaic.gov.my








MALAYSIA 161
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN





KEMENTERIAN KEWANGAN

MALAYSIA















YAB Dato’ Sri
Mohd Najib bin
Tun Abdul Razak
Menteri












YB Datuk Seri
Johari bin Abdul
Ghani
Menteri
Kewangan II











Kementerian Kewangan Malaysia
No. 5 Persiaran Perdana, Presint 2,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62592 Putrajaya.
No. Telefon : 03 – 8000 8000
No. Faks : 03-88823893 / 03-88823894
Laman Web : www.treasury.gov.my




162 MALAYSIA
2017

PENGENALAN



Kementerian Kewangan bertanggungjawab memastikan dasar kewangan dan
Bajet Negara mencapai pertumbuhan dan pembangunan ekonomi mapan. Ia
berfungsi merumus dan melaksanakan dasar-dasar kewangan dan fiskal untuk
menjamin kecekapan dalam pembahagian dan pengurusan sumber-sumber
kewangan kerajaan, di samping merumus dan mengawal dasar-dasar berkaitan
perkhidmatan kontrak dan bekalan serta pinjaman perumahan kerajaan. Selain
menyediakan perkhidmatan ke atas segala aspek operasi, prosedur dan prinsip-
prinsip perakaunan bagi agensi kerajaan, kementerian juga mengeluarkan lesen RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
dan mengadakan kawalan terhadap perniagaan-perniagaan yang dilesenkan
oleh Perbendaharaan Malaysia.

Ekonomi Malaysia berkembang 4.5 peratus pada suku keempat 2016 (S3 2016:
4.3%). Perbelanjaan sektor swasta kekal sebagai pemacu utama pertumbuhan
dan menyumbang kepada pengembangan berterusan dalam permintaan
dalam negeri. Walau bagaimanapun, perbelanjaan sektor awam merosot dan
telah mengimbangi sebahagian daripada pertumbuhan mampan dalam aktiviti
sektor swasta. Berikutan itu, pertumbuhan permintaan dalam negeri menjadi
sederhana. Dalam sektor luaran, eksport bersih menyumbang secara positif
kepada pertumbuhan disebabkan oleh pengembangan eksport benar yang
lebih cepat berbanding dengan import benar. Berdasarkan asas suku tahunan
terlaras secara bermusim, ekonomi negara mencatat pertumbuhan mampan
sebanyak 1.4 peratus (S3 2016: 1.4%).








































MALAYSIA 163
2017

AKTIVITI DAN PENCAPAIAN
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN


PUSAT TRANSfORMASI BANDAR (UTC)








UTC adalah singkatan kepada Urban Transformation Centre atau Pusat
Transformasi Bandar. Ia adalah satu usaha dan inisiatif kerajaan bagi
menyediakan pelbagai khidmat utama kerajaan dan sektor swasta kepada
komuniti bandar di dalam satu pusat sehenti atau di dalam satu bangunan.

UTC juga merupakan sebahagian daripada Strategi Lautan Biru (Blue Ocean
Strategy) yang diperkenalkan bagi meningkatkan kualiti perkhidmatan
kerajaan melalui kerjasama strategik antara pelbagai agensi kerajaan termasuk
penglibatan sektor swasta. Secara umumnya di UTC komuniti Bandar boleh
membuat pelbagai urusan dengan jabatan kerajaan dan swasta dalam satu
bangunan – Satu Pusat Pelbagai Perkhidmatan.

Kluster UTC
• Perkhidmatan Gunasama Kerajaan
• Perkhidmatan Kesihatan
• Perkhidmatan Keselamatan
• Perkhidmatan Pendidikan, Latihan dan Pekerjaan seperti Jobs Malaysia,
• Perkhidmatan Kewangan
• Perkhidmatan Pembangunan Perniagaan dan Keusahawanan
• Perkhidmatan Utiliti
• Perkhidmatan Pembangunan Belia
• Perkhidmatan Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat
• Perkhidmatan NGO
PUSAT TRANSfORMASI KOMUNITI BERGERAK (MOBILE CTC)










Pusat Transformasi Komuniti Bergerak atau lebih dikenali sebagai Mobile CTC
merupakan perkhidmatan bergerak yang menghimpunkan perkhidmatan
utama mengikut keperluan tempatan serentak di satu lokasi yang dikenal
pasti oleh agensi kerajaan. Ia merupakan salah satu inisiatif Strategi Lautan
Biru Kebangsaan atau National Blue Ocean Strategy bertujuan memberikan
perkhidmatan-perkhidmatan utama / tertentu (key touchpoint services) yang
diperlukan kepada penduduk luar bandar atau komuniti pendalaman.





164 MALAYSIA
2017

BAJET NEGARA









Merancang dan mengagih bajet kerajaan sejajar dengan objektif pembangunan
ekonomi negara dan sesuai dengan kedudukan kewangan Kerajaan. Peruntukan
dibelanjakan mengikut tujuan yang dikeluarkan oleh Parlimen. RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Bajet yang digubal berpaksikan kepada dua tunjang iaitu mempastikan
pertumbuhan ekonomi terus kukuh atas landasan yang betul dan menjaga serta
memelihara kebajikan dan kesejahteraan hidup rakyat.
Majlis Konsultasi Bajet merupakan aktiviti penting dalam proses penyediaan
Bajet Negara. Program tersebut diadakan bagi mendapatkan pandangan
dan maklumbalas daripada pelbagai kumpulan sebagai input bagi strategi
belanjawan pada tahun hadapan termasuk langkah percukaian dan bukan
percukaian. Ia melibatkan para penganalisis ekonomi, ahli akademik, pihak
swasta, dewan perniagaan, pertubuhan industri, badan bukan kerajaan (NGOs),
backbenchers dan individu yang melibatkan tiga sesi iaitu Makro, Sektoral dan
Sosial.


PROGRAM 1MALAYSIA ENTREPRENEURS (1MET)










Program 1Malaysia EnTrepreneurs (1MET) membolehkan usahawan berpotensi
dari semua lapisan masyarakat untuk memula dan mengembangkan perniagaan
mereka. 1MET merangkumi beberapa program pembangunan keusahawanan di
seluruh negara yang memberi inspirasi kepada usahawan dan bakal usahawan
bagi melengkapkan mereka dengan kemahiran dan sokongan susulan yang
diperlukan.

Program ini mengambil pendekatan berkos rendah dengan memanfaatkan
sumber sedia ada dari pelbagai agensi awam dan swasta yang terlibat dalam
menyokong usahawan. 1MET memberi pendedahan bernilai tinggi kepada
bakal usahawan untuk menghasilkan model perniagaan, mencipta prototaip,
akses kepada mentor dan dana.











MALAYSIA 165
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
PROGRAM BAhASA INGGERIS 1MALAYSIA (BI1M)







BI1M adalah satu inisiatif di bawah Strategi Lautan Biru Kebangsaan atau
National Blue Ocean Strategy (NBOS) yang dilaksanakan oleh Kementerian
Kewangan dengan kerjasama SOLS 24/7 untuk menggalakkan penggunaan
Bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua di Malaysia.

Program Bahasa Inggeris 1 Malaysia (BI1M) telah dilancar pada 7 April 2016 bagi
tujuan meningkatkan taraf Bahasa Inggeris di negara ini kepada rakyat Malaysia
di kawasan bandar dan luar bandar.

Program ini adalah percuma untuk semua peringkat umur dalam masyarakat
yang ingin belajar Bahasa Inggeris terutama di dalam kalangan peniaga-peniaga
kecil, golongan dewasa yang bekerja, kanak-kanak, suri-rumah, belia dan
graduan universiti dan para pesara. Program ini dilaksanakan selama 5 bulan di
17 Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC)
di seluruh Malaysia.


PROGRAM GABUNGAN RAKAN ENTREPRENEUR ASPIRASI
TERhEBAT (GREAT)










GREAT (Gabungan Rakan Entrepreneur Aspirasi Terhebat) adalah festival yang
menghimpunkan ribuan usahawan serata Malaysia dan badan-badan yang
menawarkan dana keusahawanan.

GREAT telah diadakan sejak tahun 2014 dan yang terakhir diadakan pada 6
hingga 7 Mei 2017 di Magelan Sutera, Kota Kinabalu, Sabah dan dirasmikan oleh
YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak yang mengumpulkan usahawan-
usahawan tempatan, syarikat permulaan serta pelabur-pelabur. Acara julung
kali diadakan di Sabah itu merupakan inisiatif Kementerian Kewangan dan
Pejabat Pembangunan Keusahawanan Nasional (NEDO) dengan kerjasama
Pusat Inovasi dan Kreatif Global Malaysia (MaGIC).

Program GREAT hanya tertumpu kepada 6 kluster industri iaitu agro, makanan,
teknologi, gaya, seni kreatif dan usahawanita yang dirasmikan sendiri oleh YAB
Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Perdana Menteri Malaysia.






166 MALAYSIA
2017

PROGRAM SUKARELA UNTUK PROfESIONAL ANTARABANGSA
(VIP)








Program Sukarela untuk Profesional Antarabangsa (VIP) adalah Program RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Fellowship yang direka khas untuk golongan profesional yang ingin menjadi
sukarelawan di Malaysia. Program VIP Fellowship adalah satu inisiatif oleh
kerajaan Malaysia untuk mewujudkan sekumpulan besar profesional yang
berbakat dari seluruh dunia yang berminat untuk berkongsi kepakaran
dan pengalaman mereka di peringkat global sebagai sukarelawan untuk
menyumbang ke arah pembangunan negara.

Program selama empat bulan menawarkan peluang kepada profesional untuk
menggunakan kepakaran mereka dalam menangani isu-isu sosial. Dalam usaha
untuk memastikan program ini berjaya, setiap sukarelawan dipadankan dengan
penempatan dalam komuniti tempatan di mana pengetahuan dan kepakarannya
akan memberikan sumbangan yang besar kepada komuniti setempat.

PROGRAM BAhTERA








Selaras dengan usaha kerajaan memperkasa ekonomi bumiputera seperti yang
dicadangkan dalam Rancangan Malaysia ke-11, inisiatif BAHTERA adalah platform
mampan yang terbaik dalam usahanya untuk menangani jurang maklumat
untuk usahawan bumiputera. Ia akan dapat membantu usahawan melonjakkan
usahaniaga mereka melalui maklumat perniagaan pintar, strategi penjenamaan
yang berkesan dan seiring dengan penggunaan teknologi yang tepat. Tema
BAHTERA ialah Bumipreneurs of Tomorrow - “Bumipreneurs Masa Hadapan”.

PROGRAM CODING@SChOOL




Program Coding@School diselaraskan oleh Unit Strategi Nasional Kementerian
Kewangan merupakan program yang memberikan tumpuan pembangunan
aplikasi ICT dalam kalangan pelajar sekolah rendah. Pada tahun ini Program
Coding@School telah dilancarkan di Bintawa, Kuching Sarawak pada 19 Mei
2017 serentak dengan Program Blue Ocean Entrepreneuers Township (BOET)
dan Borneo 744 dan dirasmikan sendiri oleh YBhg. Tan Sri Dr. Mohd. Irwan
Serigar Abdullah, Ketua Setiausaha Perbendaharaan.





MALAYSIA 167
2017

hARI TERBUKA NATIONAL BLUE OCEAN STRATEGY (NBOS) 2016
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
YBhg. Tan Sri Dr. Ali Hamsa, Ketua Setiausaha Negara telah menyempurnakan
Majlis perasmian ‘NBOS Day 2016’ bertempat di Pusat Konvensyen Antarabangsa
Putrajaya. Hari Terbuka NBOS 2016 bersempena Minggu Antarabangsa Strategi
Lautan Biru Kebangsaan memaparkan aktiviti-aktiviti yang menarik antaranya
bootcamp Keusahawanan 1MET, NBOS Run & Ride, pameran inisiatif-inisiatif
NBOS, Booth Perbadanan PR1MA , F1 Simulatir by Petronas dan Booth Perumahan
Penjawat Awam 1Malaysia.


INTERNATIONAL CONfERENCE ON BLUE OCEAN STRATEGY (ICBOS)
YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak, Perdana Menteri Malaysia telah
merasmikan International Conference on Blue Ocean Strategy (ICBOS) bertempat
di Dewan Plenary, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) bertemakan
“Transformasi Bangsa Melalui Kreativiti dan Inovasi”. 45 buah negara telah
menghadiri persidangan itu dan lebih daripada 500 artikel dalam media tempatan
mahupun antarabangsa berkongsi cerita tentang kejayaan Malaysia yang telah
membuat gelombang dalam pembangunan institusi awam. Kebanyakan negara
yang hadir menyatakan minat untuk menerima pakai inisiatif NBOS di negara-
negara mereka sendiri.


PERSIDANGAN GLOBAL OffSET & COUNTERTRADE ASSOCIATION
(GOCA) ASIA PASIfIK (APAC) 2017 KUALA LUMPUR
Malaysia dipilih menjadi tuan rumah bagi persidangan antarabangsa Global Offset
& Countertrade Association (GOCA) dengan MOF, Technology Depository Agency
(TDA) dan GOCA sebagai penganjur bersama pada 26 Mac sehingga 29 Mac 2017
bertempat di Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur. Persidangan GOCA ini diadakan
sebanyak dua kali setahun di negara-negara yang terlibat dengan Industrial
Collaboration Programme (ICP). Persidangan yang julung kalinya diadakan di
Malaysia dan di Rantau Asia Pasifik adalah satu penghormatan dan pengiktirafan
terhadap berdasarkan pencapaian Program Industri Kerjasama (ICP) yang telah
dilaksanakan di negara ini.

Tema persidangan GOCA APAC 2017 Kuala Lumpur ialah ICP: Tool For Knowledge
Based Economy & Industrial Development. Tujuan strategik ICP adalah untuk
memastikan perolehan negara yang melibatkan bekalan, kerja dan perkhidmatan,
secara berkesan dimanfaatkan dengan semangat untuk menyokong pertumbuhan
industri tempatan dan keperluan pembangunan teknologi. Objektif utama ICP
ialah untuk memastikan setiap ringgit dibelanjakan oleh kerajaan Malaysia dalam
perolehan akan mempunyai nilai tambah.
Persidangan yang telah berlangsung selama empat hari dan berakhir pada 28
Mac 2017 tersebut telah menarik seramai 328 peserta daripada 27 buah negara
seperti Amerika Syarikat, Eropah, Asia Barat, China, India, Hong Kong, Singapura
dan Taiwan. Peserta-peserta adalah terdiri daripada pemain industri dari dalam
dan luar negara, wakil-wakil Original Equipment Manufacturer (OEM) dan wakil-
wakil kementerian/agensi dari dalam dan luar negara.
Majlis perasmian pada 27 Mac 2017, telah dirasmikan oleh YB Datuk Seri Johari bin
Abdul Ghani, Menteri Kewangan II di Taming Sari Grand Ballroom, Hotel Royale
Chulan.

168 MALAYSIA
2017

Antara pengisian persidangan ini adalah 15 sesi pembentangan daripada
penceramah dari dalam dan luar negara berhubung pelaksanaan ICP, networking
session, gerai pameran oleh syarikat tempatan dan OEM serta spouse programme.
Majlis penutup pula telah dirasmikan oleh YBhg. Tan Sri Dr. Mohd Irwan Serigar,
Ketua Setiausaha Perbendaharaan di Putrajaya International Convention Centre
(PICC) dalam majlis jamuan makan malam GOCA APAC 2017 yang turut diserikan
dengan persembahan kebudayaan Malaysia.

Faedah penganjuran persidangan ini diadakan di Malaysia ialah dapat
meningkatkan pemahaman dan penerimaan oleh pemain industri di peringkat
global terhadap keperluan pembangunan industri tempatan melalui program ICP, RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
sebagai platform pertukaran maklumat dan pembangunan rangkaian (network)
berhubung dengan ICP di peringkat antarabangsa, mempromosikan dasar
pelaksanaan Program ICP Malaysia di dalam bidang pertahanan dan komersial
dan mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelaburan dan pelancongan.


JABATAN DAN AGENSI


Perbendaharaan Malaysia Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia
No. 5, Persiaran Perdana, Presint 2, Pusat (LHDNM)
Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Menara Hasil, Persiaran Rimba Permai, Cyber
62592 Putrajaya. 8, 63000 Cyberjaya, Selangor.
No. Telefon : 03-8000 8000 No. Telefon : 03-8313 8888
No. Faks : 03-8882 9099 No. Faks : 03-8313 7801/7806
Laman Web : www.treasury.gov.my Laman Web : www.hasil.gov.my


Jabatan Akauntan Negara Malaysia (JANM) Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP)
Laut,
Raja
Jalan
Bangunan
KWSP,

No. 1, Persiaran Perdana, Presint 2,
62594 Putrajaya. 50350 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-8882 1000 No. Telefon : 03-8922 6000
No. Faks : 03-8889 5821 No. Faks : 03-8922 6222
Laman Web : www.anm.gov.my Laman Web : www.kwsp.gov.my
Jabatan Kastam Diraja Malaysia Khazanah Nasional Berhad
No.3, Persiaran Perdana, Presint 2, Aras 33, Menara 2, Menara Berkembar
62596 Putrajaya. Petronas, Kuala Lumpur City Centre,
50088 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-8882 2100 / 2300
No. Faks : 03-8889 5884 No. Telefon : 03-2034 0000
Laman Web : www.customs.gov.my No. Faks : 03-2034 0300
Laman Web : www.khazanah.com.my
Jabatan Penilaian Dan Perkhidmatan Harta
(JPPH) Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA)
Aras 9, Perbendaharaan 2, No. 7, Persiaran Kompleks LADA, Peti Surat 60, Jalan Persiaran
Perdana, Presint 2, 62592 Putrajaya. Putra, 07000 Kuah, Langkawi, Kedah.
No. Telefon : 03-8886 9000 No. Telefon : 04-9667 186/87
No. Faks
: 04-966 2879
No. Faks : 03-8886 9001
Laman Web : www.jpph.gov.my Laman Web : www.lada.gov.my







MALAYSIA 169
2017

Yayasan Tun Razak Suruhanjaya Sekuriti (SC)
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
15.01, Level 15, First Avenue, Bandar Utama, Securities Commission Malaysia,
47800 Petaling Jaya, Selangor. No. 3, Persiaran Bukit Kiara, Bukit Kiara,
Laman Web : www.yayasantunrazak.org.my 50490 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-6204 8777
No. Faks : 03-6201 5078
Lembaga Totalisator Malaysia (LTM) Laman Web : www.sc.com.my
L17-03, Tingkat 17, PJX HM Shah Tower,
No. 16A, Persiaran Barat, 46050 Petaling Jaya,
Selangor. Bursa Malaysia Berhad (BMB)
No. Telefon : 03-7931 5386/5487 Exchange Square, Bukit Kewangan,
No. Faks : 03-7931 4879 50200 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-2074 3000
No. Faks : 03-2732 5258
Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) Laman Web : www.bursamalaysia.com
(KWAP)
Aras 4, 5, 6 & 8, Menara Yayasan Tun
Razak,No. 200, Jalan Bukit Bintang, Bank Simpanan Nasional (BSN)
55100 Kuala Lumpur. Wisma BSN, No. 117, Jalan Ampang,
No. Telefon : 03-2174 8000 50450 Kuala Lumpur.
No. Faks : 03-2174 8510 No. Telefon : 03-2162 3222
Laman Web : www.kwap.gov.my No. Faks : 03-2613 1888
Laman Web : www.mybsn.com.my
Bank Negara Malaysia (BNM)
Pusat Perhubungan (BNMTELELINK) Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan
No. Telefon : 1-300-88-5465 (1-300-88-LINK) (Labuan FSA)
(Luar Negeri: 03-2174-1717) Tingkat 17, Menara Pejabat Utama, Ujana
No. Faks : 03-2174-1515 Kewangan, Jalan Merdeka, 87000 Labuan.
Laman Web : www.bnm.gov.my No. Telefon : 087-591 200
SMS : 15888 No. Faks : 087-453 442
Laman Web : www.labuanibfc.com





































170 MALAYSIA
2017

KEMENTERIAN TENAGA,

TEKNOLOGI HIJAU DAN AIR RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

















YB Datuk Seri
Panglima Dr.
Maximus Johnity
Ongkili
Menteri












YB Dato’ Sri Dr.
James Dawos
Mamit
Timbalan Menteri










Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air
Blok E4/5, Kompleks Kerajaan Parcel E,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62668 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-8889 3712
Laman Web : www.kettha.gov.my




MALAYSIA 171
2017

PENGENALAN
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA) telah ditubuhkan pada
9 April 2009 berikutan daripada rombakan Kabinet dan penstrukturan semula
kementerian yang dilakukan oleh YAB Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Sri Mohd
Najib bin Tun Abdul Razak. Sebelum itu, KeTTHA dikenali sebagai Kementerian
Tenaga, Air dan Komunikasi (KTAK) yang telah ditubuhkan pada 27 Mac 2004
melalui penstrukturan semula Kementerian Tenaga, Komunikasi dan Multimedia.
Berikutan rombakan Kabinet 2009 tersebut, satu fungsi baharu telah dimasukkan
ke dalam KeTTHa iaitu Teknologi Hijau. Serentak dengan itu, fungsi ‘komunikasi’
telah dipindahkan ke Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan
(KPKK) pada masa itu. Kemasukan fungsi dan tanggungjawab baharu ini adalah
bagi merancang, merangka dasar dan program-program Teknologi Hijau di
Malaysia. Ini jelas menunjukkan kesungguhan Kerajaan Malaysia untuk menerajui
inisiatif berhubung industri tenaga, teknologi hijau dan air negara.

AKTIVITI DAN PENCAPAIAN
PERSIDANGAN DAN PAMERAN ANTARABANGSA PRODUK TEKNOLOGI hIJAU &
EKO MALAYSIA (INTERNATIONAL GREENTECh & ECO PRODUCTS EXhIBITION &
CONfERENCE MALAYSIA –IGEM)

IGEM 2016 yang bertemakan Green Business for Sustainability telah diadakan pada
5 hingga 8 Oktober 2016 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur. Majlis perasmian
IGEM edisi ke tujuh ini telah disempurnakan oleh Menteri Tenaga, Teknologi Hijau
dan Air, YB Datuk Seri Panglima Dr. Maximus Johnity Ongkili pada 6 Oktober 2017
bertempat di Kuala Lumpur Convention Centre.

IGEM 2016 dibahagikan kepada 5 sektor utama:
• Tenaga Hijau,
• Pengangkutan Hijau,
• Bangunan Hijau,
• Teknologi & Pengurusan Sisa Pepejal; dan
• Teknologi & Pengurusan Air Bersih.



























172 MALAYSIA
2017

Acara ini telah menarik penyertaan sebanyak 350 pempamer dari 33 buah negara
yang meliputi 419 gerai pameran. IGEM 2016 juga telah menarik seramai 33,903
pelawat sepanjang 4 hari ia berlangsung. Antara negara yang menyertai IGEM
2016 adalah China, Indonesia, Filipina, German, Sweden, Republik Czech, Jepun,
Sepanyol, Korea, Finland, Hungary, Ukraine, Nepal, India, Singapura, Poland,
Belgium dan Malaysia.

Antara pempamer utama yang menyertai IGEM 2016 termasuklah dari negara
dan syarikat seperti Korea, Jepun, China, EU-Malaysia Chamber of Commerce and
Industry (EUMCCI), ABB, First Solar, GCL, Hanwha Q-Cell, Huawei, JETRO Japan,
Malaysian Solar Resources, Pekat Solar, Tenaga Nasional Berhad dan Trina. RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Antara Memorandum Persefahaman yang ditandatangani termasuklah antara
Malaysian Green Tech Corporation dan Asia School of Business berkaitan
Leadership, Innovation and Entrepreneurship Programmes, dan Malaysian Green
Tech Corporation dan Malaysian MENSA Society berkaitan Thinking Skills, Innovation
and Intelligence Quotient Programmes.

Selain pameran, beberapa seminar juga dianjurkan sepanjang IGEM 2016
berlangsung dan telah menarik sebanyak 500 penyertaan. Antaranya ialah,
MyHijau SME and Entrepreneur Development Programme oleh Malaysian Green Tech
Corporation, Green Financing: Unleashing Business Potential oleh Malaysian Green
Tech Corporation, Trade Delegates Briefing Session oleh EUMCCI, Introduction to EPC
for Financial Institution oleh Malaysian Green Tech Corporation dan Waste to Energy
Seminar dari Kedutaan Sweden.








































MALAYSIA 173
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
























KARNIVAL YAhIJAU LANGKAwI 2016
Karnival YaHijau Langkawi anjuran bersama Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau
dan Air (KeTTHA), Yayasan Hijau Malaysia (YaHijau) dan Kerajaan Negeri Kedah
telah diadakan pada 14 hingga 15 Oktober 2016 bertempat di Dataran Pekan
Rabu, Kuah, Langkawi. Majlis perasmian telah disempurnakan oleh YB Datuk Seri
Panglima Dr. Maximus Johnity Ongkili di Ballroom De Baron Resort Langkawi pada
15 Oktober 2016. Penganjuran Karnival YaHijau Langkawi adalah bertujuan untuk
menggalakkan penyertaan masyarakat dalam membudaya dan meningkatkan
kesedaran mengenai amalan hidup hijau. Ia juga sebagai salah satu usaha dalam
mendekati masyarakat di Langkawi melalui pendidikan tentang peranan masing-
masing dalam membudayakan amalan hijau di kalangan komuniti.

Turut diadakan adalah Pelancaran Agenda Hijau Kedah yang meliputi 14 inisiatif
(green actions) akan dilaksanakan di negeri Kedah dalam memastikan Kedah
diletakkan sebagai salah satu model terbaik bagi negeri-negeri di Malaysia dalam
melaksanakan agenda pembangunan teknologi hijau. Ia bagi memastikan negeri
Kedah membangun dalam persekitaran hijau bagi menjamin kesejahteraan
masyarakat, kemajuan ekonomi dan kelestarian alam sekitar yang berterusan.

Sijil pelantikan Program Pengauditan Hijau turut disampaikan kepada 28 buah
sekolah sekitar Langkawi. Objektif program pengauditan hijau adalah untuk
mengenalpasti dan menilai tahap pengurusan sumber yang efektif ke arah
meningkatkan kecekapan dan penjimatan penggunaan tenaga elektrik, air, bahan
pakai habis (seperti kertas, dakwat, pencetak dan sisa pejabat). Program ini
mampu mewujudkan penanda aras bagi pengurusan sekolah yang mesra alam.

Antara aktiviti yang turut diadakan sepanjang dua hari karnival ini adalah pameran
hijau yang disertai oleh 39 agensi terdiri daripada Kerajaan Persekutan, Kerajaan
Negeri Kedah, Syarikat Korporat, Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan Usahawan
Industri Kecil dan Sederhana (IKS), EV fun ride, senamrobik dan Eco fun run, cabutan
bertuah, Jom Sihat Bersama Kevin Zahri, pertandingan mewarna, dan pocket talk.






174 MALAYSIA
2017

GREEN IS A LIfESTYLE (GIAL)
Green Is A Lifestyle (GIAL) yang dianjurkan oleh Kementerian Tenaga, Teknologi
Hijau dan Air (KeTTHA) bersama-sama agensi di bawahnya iaitu Suruhanjaya
Tenaga dan Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia (SEDA
Malaysia) merupakan salah satu langkah pelan komunikasi untuk meningkatkan
kesedaran rakyat mengenai pembangunan pertumbuhan hijau terutamanya
dalam bidang kecekapan tenaga dan Tenaga Boleh Baharu.

Objektif kempen ini adalah bertujuan untuk meningkat dan menggalakkan amalan
gaya hidup hijau yang berteraskan tenaga lestari dan teknologi hijau di kalangan
semua lapisan masyarakat di Malaysia. Di samping itu juga, GIAL bertujuan untuk RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
menarik perhatian dan minat serta kesedaran masyarakat Malaysia mengenai
amalan gaya hidup hijau dan kepentingan mengamalkan budaya cekap tenaga,
penjimatan penggunaan air dan elektrik, penggunaan Tenaga Boleh Baharu dan
amalan kitar semula dalam kehidupan seharian kita.
Kempen ini juga turut merangkumi pelaksanaan Reuse, Reduce dan Recycle (3R)
dan ia merupakan matlamat jangka masa panjang yang memerlukan sistem
pengurusan sisa yang lebih baik di samping perubahan minda dan tingkah laku di
kalangan rakyat negara ini.





















Kempen yang bermula Mac hingga Oktober 2016 dianjurkan selama dua hari
pada hujung minggu melibatkan program roadshow di pusat beli belah dan diikuti
seminar di Institut Pengajian Tinggi (IPT) di negeri yang dipilih. GIAL melibatkan 16
lokasi di seluruh Malaysia termasuklah Kuala Lumpur, Kedah, Pulau Pinang, Perlis,
Perak, Pahang, Kelantan, Terengganu, Sabah, Putrajaya, Negeri Sembilan, Melaka,
Johor, Sarawak dan Selangor.

Majlis Pelancaran GIAL telah diadakan di Taman Botani, Putrajaya pada 2 Jun 2016
dan disempurnakan oleh YB Menteri KeTTHA, Datuk Seri Dr. Panglima Maximus
Johnity Ongkili.











MALAYSIA 175
2017

JABATAN DAN AGENSI
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Bahagian Bekalan Air (BBA) Malaysia Green Technology Corporation
Aras 1&4, Blok E4/5, Kompleks E, Pusat (GreenTech Malaysia)
Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, No. 2, Jalan 9/10, Persiaran Usahawan, Seksyen
62668 Putrajaya. 9, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor.
No. Telefon : 03-8883 6000 No. Telefon : 03-8921 0800
No. Faks : 03-8889 3071 No. Faks : 03-8921 0800
Laman Web : www.jba.gov.my Laman Web : www.greentechmalaysia.my


Jabatan Perkhidmatan Pembetungan (JPP) Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari
Tingkat 6-9, Blok Pejabat Mines 2, The Mines @ Sustainable Energy Development Authority
Resort City, 43300 Seri Kembangan, Selangor. (SEDA Malaysia)
No. Telefon : 03-8946 5000 Aras 9, Jalan P4W, Persiaran Perdana,
No. Faks : 03-8946 8851 62100 Presint 4, Putrajaya.
Laman Web : www.jpp.gov.my No. Telefon : 03-8870 5800
No. Faks : 03-8870 5900
Laman Web : www.seda.gov.my
Suruhanjaya Tenaga (ST)
No. 12, Jalan Tun Hussein, Presint 2,
62100 Putrajaya. SEDA Malaysia Cawangan Sabah,
No. Telefon : 03-8870 8500 Likas Square Commercial Centre, Unit 32, Aras
No. Faks : 03-8888 8637 1, Lorong Likas Square, Jalan Istiadat Likas,
Laman Web : www.st.gov.my 88400 Kota Kinabalu, Sabah.
No. Telefon : 088-252 101/251 462
No. Faks : 088-250 337
Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara
(SPAN)
Aras Bawah dan 1, Prima Avenue 7, Blok 3510, Yayasan Hijau Malaysia (YaHijau)
63000 Cyberjaya, Selangor. Suite 20.01, Aras 20, Menara IGB,
No. Telefon : 03-8317 9333/334/335 Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra,
No. Faks : 03-8317 9336/9339 59200 Kuala Lumpur.
Laman Web : www.span.gov.my No. Telefon : 03-2201 9511
No. Faks : 03-2201 9711
Laman Web : www.yahijau.com
































176 MALAYSIA
2017

KEMENTERIAN PENDIDIKAN


MALAYSIA RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN


















YB Dato’ Seri
Mahdzir bin
Khalid
Menteri













YB Dato’ P. YB Senator Datuk
Kamalanathan a/l Chong Sin Woon
P. Panchanathan Timbalan Menteri II
Timbalan Menteri I








Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM)
Blok E8, Kompleks E,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62604 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-8884 6411
Laman Web : www.moe.gov.my




MALAYSIA 177
2017

PENGENALAN
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Penstrukturan semula Kabinet pada 28 Julai 2015 telah memperlihatkan
pengukuhan Kementerian Pelajaran Malaysia dengan dikenali sebagai Kementerian
Pendidikan Malaysia (KPM). Bertujuan untuk mempertingkatkan kualiti pendidikan
negara yang bertaraf dunia dan untuk melahirkan rakyat Malaysia sebagai modal
insan yang berkualiti. KPM berperanan memastikan semua rakyat berpeluang
mendapat pendidikan berkualiti bermula daripada pendidikan awal sekolah
hinggalah ke peringkat pengajian tinggi menanam matlamat menjadikan Malaysia
sebagai hub pendidikan yang setanding dengan negara-negara maju. Juga bagi
memperkembangkan potensi individu sepenuhnya dan memenuhi aspirasi
negara .

AKTIVITI DAN PENCAPAIAN

PELANCARAN LAPORAN TAhUNAN 2015 PELAN PEMBANGUNAN PENDIDIKAN
MALAYSIA 2013-2025
Majlis Pelancaran Laporan Tahunan 2015 Pelan Pembangunan Pendidikan
Malaysia (PPPM) juga merupakan acara tahunan yang dijalankan bagi menguar-
uarkan kejayaan inisiatif di bawah PPPM pada tahun sebelumnya seperti yang
dijanjikan dalam dokumen PPPM 2013 – 2025. Pada tahun 2016, Laporan Tahunan
2015 bukan sahaja melaporkan kejayaan tahun 2015 sahaja tetapi juga telah
melaporkan kejayaan Gelombang 1 inisiatif PPPM. Majlis yang gemilang ini telah
disempurnakan oleh YB Menteri Pendidikan pada 9 Ogos 2016, di Auditorium
Kompleks E yang dihadiri oleh 500 orang peserta terdiri daripada pengurusan
tertinggi kementerian, Jabatan Pendidikan Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah,
sekolah dan wakil daripada pelbagai agensi dan pihak berkepentingan dalam
pendidikan.






















Semasa majlis tersebut, pameran poster kejayaan pelaksanaan inisiatif PPPM pada
peringkat kebangsaan dan negeri telah ditonjolkan melalui galeri susur minda
(gallery walk) yang bertujuan untuk berkongsi kejayaan dan amalan terbaik dalam
pelaksanaan inisiatif di peringkat Kementerian Pendidikan, Jabatan Pendidikan
Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah dan sekolah. Selain itu, real-life experience dan
showcase dalam merealisasikan inisiatif PPPM ditonjolkan dengan kejayaan inisiatif



178 MALAYSIA
2017

Transformasi TVET dengan pameran
animasi dan robotik oleh pelajar-
pelajar TVET yang mengikuti program
Diploma Vokasional Malaysia secara
kaloborasi dengan KRU Academy
dan Syarikat Enter Corridor. SMK
Putrajaya 11 (1) telah menunjukkan
kaedah Pembelajaran Abad ke-21
yang menekan pembelajaran yang
berfokus kepada murid supaya
Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT) RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
dapat diterapkan dalam kalangan
murid. SMK Setapak, Kuala Lumpur yang mempunyai murid pendidikan khas
masalah pembelajaran telah menunjukkan kaedah pengajaran dan pembelajaran
yang pelbagai untuk mengatasi masalah ini. Transfomasi mesin braille sehingga
sekarang yang menggunakan braille digital juga dipamerkan untuk pengetahuan
umum.


PROGRAM SATU MURID SATU SUKAN (1M1S)
Dasar 1M1S adalah selaras dengan Dasar Sukan Negara (DSN) yang memberi
penekanan kepada Sukan Untuk Semua (SUS) dan Sukan Untuk Kecemerlangan
(SUK), di mana dasar ini menitikberatkan penglibatan semua murid dalam pelbagai
aktiviti secara lebih terurus dan terancang dalam melahirkan modal insan secara
holistik. Sepanjang tahun 2016, Bahagian Sukan telah melaksanakan pelbagai
aktiviti selaras dengan Dasar 1M1S di peringkat kebangsaan bagi memupuk
budaya bersukan dalam kalangan murid sekolah agar menjadi ahli masyarakat
yang mengamalkan gaya hidup sihat, cergas dan berdaya saing tinggi. Jadual 1
memaparkan aktiviti 1M1S yang telah dilaksanakan bagi tahun 2016.






























Perdana Menteri, YAB Dato’ Sri Mohd Najib bin Tun Abdul Razak melepaskan peserta Jalan Ria 1 Murid
1 Sukan (1M1S).


MALAYSIA 179
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
TARIKh / JUMLAh
BIL. PROGRAM JENIS SUKAN
TEMPAT MURID
1. Kejohanan Ragbi 13 – 14 Mac 288 orang Ragbi
Jemputan 7 2016
Sebelah Salbros- Sekolah Tunku
KPM 2016 Mahkota
Ismail, Johor
2. Kejohanan Bola 28 September 240 orang Bola Sepak
Sepak 7 Sebelah – 2 Oktober
1M 1S KPM- 2016
YBR Peringkat Pasir Gudang,
Kebangsaan Johor
2016
3. Program 8 Oktober 12,500 Senamrobik antara
Kecergasan 2016 orang sekolah
KPM Peringkat Putrajaya Bola Baling (3 on 3)
Kebangsaan Bola Jaring (3 on 3)
2016 Sempena Bola Keranjang (3 on 3)
Hari Sukan Hoki (3 on 3)
Negara 2016 Ping Pong (3 on 3)
Bola Tampar
Ragbi Sentuh
Futsal
Sepak Takraw Bulatan
Lompat Tali
Frisbee
Jombola
4. Kejohanan Sukan 13 – 16 252 orang Futsal (3 on 3)
Sekolah Pribumi Oktober 2016 Sepaktakraw (3 on 3)
Sarawak 2016 Miri, Sarawak Bola Jaring (3 on 3)
5. Kejohanan 14 – 16 422 orang Balapan & Padang
Sukan Sekolah November Sepak Takraw (3 on 3)
Pedalaman 2016 Bola Jaring (3 on 3)
Sabah 2016 Beaufort,
Sabah
6. Kejohanan Sukan 14 – 18 448 orang Balapan & Padang
Sekolah Murid November Bola Sepak
Orang Asli ke-9 2016 Sepak Takraw
2016 Ipoh, Perak Bola Baling
7. Kejohanan 25 – 29 400 orang Futsal
Piala Menteri November Bola Jaring
Pendidikan 1M 2016 Bola Keranjang
1S 2016 Kota Tinggi,
Johor

Jadual 1: Aktiviti di bawah pelaksanaan Dasar 1 Murid 1 Sukan (1M1S)






180 MALAYSIA
2017

Ikon sukan diperkenalkan kepada tetamu kehormat RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN


PUSAT TINGKATAN ENAM
Pendidikan Tingkatan Enam merupakan salah satu tawaran kepada murid lepasan
Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk melanjutkan pendidikan ke peringkat seterus
iaitu Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia.

Bagi tahun 2016, jumlah calon sekolah yang telah ditawarkan meneruskan
pendidikan di T6 adalah seramai 185,660 orang, berbanding 191,142 orang pada
tahun sebelumnya. Ini melibatkan pengurangan sebanyak 5842 orang murid.
Sebanyak 10 buah Kolej Tingkatan Enam (KT6) dan 65 Pusat Tingkatan Enam Mod
2 telah beroperasi pada tahun 2016. Pusat Tingkatan Enam Terbahagi kepada tiga
Mod iaitu:
• Mod 1- Kolej Tingkatan Enam sekolah yang mempunyai sekurang-kurangnya
12 kelas yang menempatkan hanya murid-murid Tingkatan Enam sahaja dan
diajar oleh guru-guru akademik yang telah dilantik sebagai guru Tingkatan
Enam;
• Mod 2 - sekolah yang mempunyai sekurang-kurangnya 12 kelas, beroperasi
di sekolah arus perdana tetapi di blok atau bangunan yang berasingan. Walau
bagaimana pun, Pusat Mod 2 ditadbir oleh Pengetua arus perdana dengan
kerjasama Penolong Kanan Tingkatan Enam;
• Mod 3 - sekolah yang mempunyai kurang daripada 12 kelas atau sekolah yang
jauh daripada bandar, tiada kemudahan asrama atau pengangkutan awam,
dan beroperasi di sekolah arus perdana.


KURIKULUM KEBANGSAAN
Bagi menjayakan Gelombang ke-2 Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia
(PPPM) 2013-2025, Kurikulum Standard Prasekolah Kebangsaan (KSPK) yang
dilaksanakan pada tahun 2010 telah disemak semula dan dinamakan sebagai



MALAYSIA 181
2017











Ikon sukan diperkenalkan kepada Tetamu Kehormat

Kurikulum Standard Prasekolah Kebangsaan (Semakan 2017). Bagi pendidikan
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
di peringkat rendah pula, Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) yang mula
dilaksanakan sejak tahun 2011 telah ditambah baik bagi mengukuhkan kurikulum
tersebut dan dikenali sekarang sebagai KSSR (Semakan 2017). Bagi memastikan
berlakunya kesinambungan dalam pendidikan sekolah rendah dan menengah,
Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM) yang telah dilaksanakan sejak
tahun 1989 juga turut disemak semula, ditambah baik dan diberi nama baharu
iaitu Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM).
Surat Pekeliling Ikhtisas (SPI) bagi memaklumkan pelaksanaan ketiga-tiga kurikulum
baharu mulai tahun 2017 ini telah diedarkan ke semua Jabatan Pendidikan Negeri
dan dimuatnaik dalam portal Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).

Bagi menentukan pelaksanaan kurikulum baharu di peringkat sekolah berjalan
dengan lancar, penyebaran peringkat kebangsaan bagi KSPK (Semakan 2017),
KSSR (Semakan 2017) dan KSSM telah dijalankan pada April hingga Oktober 2016.
Bagi pelaksanaan KSSR (Semakan) Tahun 2 dan KSSM Tingkatan 2 yang akan
bermula pada tahun 2018, Uji Rintis KSSR (Semakan) Tahun 2 dan Uji Rintis KSSM
Tingkatan 2 telah dijalankan pada 15 Februari hingga 11 Mac 2016 untuk meninjau
kebolehlaksanaan Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran (DSKP) di
kalangan guru-guru sekolah rendah dan sekolah menengah terpilih.

13 wORLD ROBOT OLYMPIAD (wRO) 2016
Th
Pertandingan berprestij ini telah diadakan pada 25 hingga 27 November 2016
di New Delhi, India yang melibatkan 464 pasukan daripada 51 buah negara dari
seluruh dunia. Pada tahun ini, negara Malaysia telah dinobatkan sebagai juara
keseluruhan dunia buat kali ke enam. Setiap pasukan dengan bimbingan mentor
bekerjasama untuk mereka bentuk, membina dan memprogramkan robot
berautonomi serta mencipta penyelesaian yang inovatif dengan menggunakan
teknologi LEGO® MINDSTORMS® Education dan peralatan berasaskan LEGO®
Education. Objektif pertandingan ini diadakan adalah seperti berikut:

• Membantu murid membina satu asas yang kukuh dalam bidang Sains,
Teknologi, Kejuruteraan, Rekabentuk serta Teknologi Maklumat dan
Komunikasi (ICT) melalui pengalaman hands-on atau penyelidikan;
• Melatih murid bekerjasama untuk menyelesaikan masalah yang mencabar
dalam semangat berpasukan;
• Membolehkan murid membina pemikiran logik dan sistematik semasa mereka
merancang dan melaksanakan program melalui pemprograman robot;
• Meningkatkan kreativiti murid dalam menyelesaikan masalah dan
menyedarkan mereka bahawa terdapat pelbagai cara bagi memperoleh
kejayaan; dan
• Menggalakan murid sekolah di Malaysia menyertai pertandingan robotik
sebagai sesuatu yang menyihatkan dan mengisi masa lapang.

PROGRAM PENARAfAN DAN PENGIKTIRAfAN KELAYAKAN
PROGRAM MATRIKULASI KPM KE PROGRAM IJAZAh PERTAMA
DI INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI DI AMERIKA SYARIKAT.
Program Matrikulasi KPM telah melaksanakan aktiviti Pengantarabangsaan
Program Matrikulasi di bawah inisiatif 46[a] dalam Pelan Pembangunan Pendidikan



182 MALAYSIA
2017

Malaysia 2013 – 2025 mulai tahun 2013. Antara inisiatif Pengantarabangsaan
Program Matrikulasi KPM yang dilaksanakan adalah program pengiktirafan dan
penarafan terhadap kurikulum Program Matrikulasi (PPPKPM) oleh universiti
berprestij di luar negara. Objektif PPPKM adalah untuk:

i. Memperluas pengantarabangsaan Program Matrikulasi KPM ke universiti
berprestij di Amerika Syarikat dalam bidang pengajian yang diiktiraf oleh JPA;
ii. Memperolehi penarafan dan pengiktirafan Program Matrikulasi KPM sebagai
syarat kelayakan masuk ke universiti di negara berkenaan;
iii. Membuka peluang yang lebih luas kepada lulusan Matrikulasi untuk
menyambung pengajian ke universiti tersebut; dan RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
iv. Mewujudkan smart partnership dan strategic linkages dengan universiti yang
dikunjungi.

PPPKM dilaksanakan melalui rundingan secara one-to-one (bersemuka) dengan
wakil-wakil daripada institusi pengajian tinggi di Amerika Syarikat termasuk di
universiti-universiti Ivy League. Program perundingan penarafan dan pengiktirafan
kelayakan Program Matrikulasi KPM 2016 yang telah diadakan pada 29 November
hingga 2 Disember 2016 diwakili oleh Timbalan Pengarah Bahagian Matrikulasi
KPM dan Pengarah Kolej Matrikulasi Kedah. Perbincangan dilaksanakan bersama
wakil universiti-universiti terbabit yang terdiri daripada Directors/ Officers of
Admissions (Pengarah/ Pegawai Bahagian Kemasukan) dari institusi pengajian
tinggi berikut:

• Massachusetts Institute of Technology;
• Boston University;
• Harvard University;
• Yale University;
• Columbia University; dan
• Princeton University.

SEKOLAh INTEGRITI DAN SEKOLAh hENRY GURNEY
Program Pendidikan Banduan Muda di Sekolah Integriti dan Program Pendidikan
Juvana di Sekolah Henry Gurney diwujudkan Kementerian Dalam Negeri dengan
kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia. Guru-guru di sekolah ini dibekalkan
menggunakan jawatan Kader oleh Kementerian Pendidikan Malaysia.

Sekolah Integriti dikhususkan untuk banduan muda berusia 21 tahun ke bawah
yang ditempatkan di dalam penjara tetapi mengikuti pengajaran dan pemudah
cara (PdPc) melalui kemudahan yang diasingkan seperti bilik darjah, makmal
komputer, padang atau gelanggang sukan, surau dan bilik guru. Sekolah ini
menggunakan kurikulum kebangsaan dengan kelas dibahagikan kepada kelas 3M
(membaca, menulis, mengira), pra-PMR, PMR, pra-SPM, SPM dan STPM.

Sekolah Henry Gurney menempatkan golongan remaja yang diperintahkan oleh
Mahkamah Juvana ditahan bagi program pemulihan. Sekolah Henry Gurney
menggunakan modul pemulihan Jabatan Penjara termasuk pengukuhan sahsiah,
akademik, kerohanian, kemahiran, sukan dan rekreasi. Modul akademiknya
menggunakan kurikulum kebangsaan bagi membolehkan penghuni menduduki
peperiksaan awam seperti SPM dan STPM.




MALAYSIA 183
2017

PROGRAM TEKNIK DAN VOKASIONAL
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Program Asas Vokasional (PAV) telah dilaksanakan secara rintis di 15 buah sekolah
menengah mulai tahun 2012 dan sehingga tahun 2016 terdapat 81 sekolah
menengah sedang melaksanakan PAV.

Kolej Vokasional (KV) pula telah dilaksanakan mulai tahun 2012 di 15 kolej
vokasional rintis dan sehingga tahun 2016 terdapat 80 kolej vokasional yang
menawarkan pelbagai program mengikut minat pelajar. Kemasukkan pelajar ke
KV diambil kira dengan keputusan Penilaian Menengah Rendah (PMR) dan pada
tahun 2015 berdasarkan keputusan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) selaras dengan
pemansuhan PMR yang diganti dengan PT3. Murid KV dari 15 KV rintis dengan
16 program telah berjaya menamatkan pengajian Diploma Vokasional Malaysia
(DVM) dan telah dianugerah DVM di Majlis konvokesyen Kolej Vokasional Kali
pertama 2016 di Dewan Tuanku Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).
Peristiwa hari ini dalam sejarah telah menyaksikan seramai 2273 graduan telah
menerima Diploma Vokasional Malaysia masing-masing di Dewan Tuanku
Canselor, Universiti Sains Islam Malaysia, Kampus Nilai, Negeri Sembilan pada
24 hingga 25 Ogos 2016. 83.1% graduan KV kohot rintis ini juga telah mendapat
pekerjaan mengikut bidang masing-masing dalam tempoh tiga bulan selepas
tamat pengajian diploma di KV selama empat tahun dan tiga bulan termasuk
empat bulan latihan industri (On Job Training).

Mesyuarat Jawatankuasa Perancangan Pendidikan (JPP) ke-206 pada 11 Mac 2015
telah memutuskan pelaksanaan Program Vokasional Menengah Atas (PVMA) pada
tahun 2015. PVMA ialah penjenamaan kepada mata pelajaran Vokasional (MPV)
dan memberi peluang kepada murid yang tidak berpeluang ke kolej vokasional
untuk meneruskan pendidikan kemahiran dan vokasional di sekolah yang sama.
Sehingga tahun 2016, terdapat 269 sekolah menengah sedang melaksanakan
PVMA.

MEMORANDUM PERSEfAhAMAN (MOU) ANTARA
KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA (KPM) DENGAN
MICROSOfT MALAYSIA BAGI PROGRAM PARTNERS IN
LEARNING (PIL)
Program Partners in Learning (PiL) di Malaysia adalah program kerjasama
antara Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Microsoft Malaysia yang
dilaksanakan bagi memanfaatkan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) untuk
meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran (PdP).

Kerjasama antara KPM dan Microsoft Malaysia dalam Program PiL telah bermula
pada tahun 2010 hingga 2013. Memandangkan Program PiL telah berjaya
dilaksanakan dalam tempoh tersebut, maka pada 18 November 2016, KPM dan
Microsoft Malaysia menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) bagi
meneruskan kerjasama dalam bidang yang sama. Majlis Menandatangani MoU ini
diuruskan oleh Bahagian Teknologi Pendidikan (BTP), KPM.










184 MALAYSIA
2017

Majlis Konvokesyen Kolej Vokasional Kali Pertama dirasmikan oleh YB Menteri Pendidikan Malaysia, RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Dato’ Seri Mahdzir bin Khalid.

Menerusi MoU ini, KPM dan Microsoft akan mengupayakan sekolah dengan
pelbagai sumber, latihan, khidmat kepakaran dan teknologi yang diperlukan
untuk menyediakan murid dalam kehidupan dan kerjaya abad ke-21, selaras
dengan Anjakan 7 dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-
2025. Satu daripada matlamat utama MoU ini adalah untuk membolehkan murid
mengintegrasi ICT dalam tugasan dan pembelajaran mereka. Untuk mencapai
matlamat tersebut, guru akan dibimbing menggunakan forum membina komuniti
untuk berkolaboratif, berkongsi idea dan amalan terbaik, sambil mengakses
bahan kandungan yang berkualiti.

Kerjasama di antara KPM dan Microsoft ini diharap dapat dimanfaatkan
sepenuhnya agar murid berupaya meningkatkan peluang perkerjaan dan
memupuk kehidupan yang lebih produktif pada masa hadapan.

























MALAYSIA 185
2017

JABATAN DAN AGENSI
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Lembaga Peperiksaan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia
Aras 2, Blok E11, Kompleks E, Pusat Pentadbiran Wisma ITBNM, No.2, Jalan 2/27E, Seksyen 10,
Kerajaan Persekutuan, 62604, Putrajaya. Wangsa Maju, 53300 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-8000 8000 No. Telefon : 03 4145 1800
No. Faks : 03-8884 3783 No. Faks : 03 4149 1535
Laman Web : www.moe.gov.my/lp Laman Web : www.itbnm.com.my


Institut Aminuddin Baki Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)
Sri Layang, 69000 Genting Highlands, Pahang. Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa,
No. Telefon : 03-6105 6100 50460 Kuala Lumpur.
No. Faks : 6105 6299 No. Telefon : 03 2147 9000/9002/9003/9004/
Laman Web :www.iab.edu.my 9005/9006/9007
No. Faks : 03 2147 9619
Laman Web : www.dbp.gov.my
Jemaah Nazir dan Jaminan Kualiti (JNJK)
Aras 3-6, Blok E15, Kompleks E, Pusat
pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 62604 Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM)
Putrajaya. Bangunan MPM, Persiaran 1, Bandar Baru
No. Telefon : 03 8884 4161 Selayang, 68100 Batu Caves, Selangor.
No. Faks : 03 8888 6867 No. Telefon : 03 6136 9663
Laman Web : www.moe.gov.my/jnjk No. Faks : 03 6136 1488
Laman Web : www.mpm.edu.my

Majlis Buku Kebangsaan Malaysia
Aras 1, No.2251, Bangunan Mustapha Kamal,
63000 Cyberjaya, Selangor.
No. Telefon : 03 8321 7011
No. Faks : 03 8321 7012
Laman Web : www.moe.gov.my/mbkm




































186 MALAYSIA
2017

KEMENTERIAN PENDIDIKAN


TINGGI MALAYSIA RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
















YB Dato’ Seri
Idris bin Jusoh
Menteri














YB Datuk Dr. Mary
Yap Kain Ching
Timbalan Menteri










Kementerian Pendidikan Tinggi Malaysia
No. 2, Menara 2,
Jalan P5/6, Presint 5,
62200 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-8000 8001
Laman Web : www.mohe.gov.my




MALAYSIA 187
2017

PENGENALAN
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Berikutan rombakan Kabinet Persekutuan pada 28 Julai 2015 (Selasa) menerusi
satu sidang media khas oleh YAB Perdana Menteri, Kementerian Pendidikan Tinggi
(KPT) diwujudkan semula dengan rasminya bersesuaian dengan peruntukan Akta
yang berkaitan dengan pendidikan tinggi.

KPT berperanan penting dalam mewujudkan ekosistem pengajian tinggi yang
terbaik di universiti awam (UA), institusi pengajian tinggi swasta (IPTS), politeknik
dan juga kolej komuniti. Semua institusi ini merupakan komponen utama
ekosistem pendidikan dan latihan negara yang akan menjana para pemikir,
ilmuwan, sarjana, tenaga kerja mahir dan separa mahir sesuai dengan peranan
masing-masing.

Bersesuaian dengan matlamat ini, KPT mempunyai tiga buah jabatan bagi
pengurusan institusi pengajian tinggi, iaitu:
• Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT)- menguruskan UA dan IPTS
• Jabatan Pendidikan Politeknik (JPP) - menguruskan politeknik
• Jabatan Pendidikan Kolej Komuniti (JPKK)- menguruskan kolej komuniti

Usaha untuk mencapai matlamat ini turut disokong oleh agensi yang berperanan
penting dalam pengajian tinggi, iaitu:
• Agensi Kelayakan Malaysia (Malaysian Qualification Agency) - badan tunggal
yang menyelia dan menyelaras jaminan kualiti dan akreditasi pendidikan
tinggi negara.
• Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) - badan yang
mengurus pembiayaan untuk tujuan pendidikan tinggi.


AKTIVITI DAN PENCAPAIAN


KARNIVAL PENDIDIKAN TINGGI NEGARA ‘JOM MASUK IPT’ 2017
Karnival Pendidikan Tinggi Negara ‘Jom Masuk IPT’ (KPT2017) telah berlangsung
di seluruh negara bermula dengan lokasi pertama di pekarangan pusat beli belah
Aeon Mall, Kota Bharu, Kelantan.

Program signature kementerian ini bermula pada 11 Februari hingga 26 Mac di
enam zon utama iaitu Kelantan, Perlis, Johor, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak
serta satu zon mini di Negeri Sembilan. Program ini bertujuan menyebar
maklumat mengenai peluang pendidikan tinggi dalam negara secara meluas selain
mempromosi kemasukan ke institusi pengajian tinggi (IPT) bagi sesi akademik
2017/2018 dengan sasaran 350,000 pengunjung.

Program ini bermula di Kelantan dan berakhir di Negeri Sembilan dengan
melibatkan pelbagai agensi berkaitan pendidikan tinggi termasuk 20 universiti
awam, universiti swasta, Jabatan Pendidikan Politeknik serta Jabatan Pendidikan
Kolej Komuniti.




188 MALAYSIA
2017

11 SUBJEK 50 TERBAIK DI DUNIA
Institusi pendidikan tinggi Malaysia berjaya meningkatkan kedudukan 11 subjek
ke kelompok 50 teratas dunia dalam senarai ‘QS World University Rankings by
Subject 2017’.

Pada 10 Mac 2017, senarai terbaharu ‘QS World University Rankings by Subject 2017’
yang dikeluarkan menunjukkan 11 subjek itu ialah lima dari Universiti Malaya
(UM), empat subjek dari Universiti Sains Malaysia (USM) dan masing-masing satu
subjek dari Universiti Taylor dan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM). RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN































UMT, MSU, UNIKL UNGGULI PITCh fOR PROGRESS
Tiga pengajian tinggi muncul sebagai pemenang utama pertandingan Pitch for
Progress (PfP) yang julung-julung kali diadakan di Kuala Lumpur pada 5 Mac 2017.
Dengan kemenangan itu, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Management
& Science University (MSU) dan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) masing-masing
membawa pulang wang tunai berjumlah RM6,000.

Menteri Pengajian Tinggi, Dato’ Seri Idris Jusoh hadir menyampaikan hadiah
kepada pemenang selain bertindak menjadi juri pertandingan itu. PfP merupakan
anjuran Organisation for National Empowerment (ONE) dengan Universiti Kuala
Lumpur (UniKL) dan disokong oleh Kementerian Pengajian Tinggi.

Ia adalah satu pertandingan yang memerlukan mahasiswa memperkenalkan idea-
idea kreatif bagaimana untuk memperbaiki persepsi pendidikan tinggi di Malaysia.
Idea yang dibentangkan boleh dalam bentuk kempen media sosial, projek pendek
video atau apa-apa sahaja minda kreatif. PfP yang pertama kali diadakan itu
bermula 3 Mac lalu selama tiga menyaksikan sebanyak 27 universiti awam dan
swasta yang mengambil bahagian.






MALAYSIA 189
2017

JABATAN DAN AGENSI
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN

Jabatan Pengajian Tinggi Agensi Kelayakan Malaysia (MQA)
Aras 9, No. 2, Menara 2, Jalan P5/6, Presint 5, Tingkat 14B, Menara PKNS-PJ, 17, Jalan Yong
62200 Putrajaya. Shook Lin, 46050 Petaling Jaya, Selangor.
No. Telefon : 03-8870 6381 No. Telefon : 03-7968 7002
No. Faks : 03-8870 6840 No. Faks : 03-7956 9496
Laman Web : jpt.mohe.gov.my Laman Web : www.mqa.gov.my

Jabatan Pendidikan Politeknik Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi
Aras 3-5, Galeria PjH, Jalan P4W, Persiaran Nasional (PTPTN)
Perdana, Presint 4, 62100 Putrajaya. Tingkat Bawah, Menara PTPTN, Blok D,
No. Telefon : 03-88919000 Megan Avenue II, No, 12 Jalan Yap Kwan Seng,
No. Faks : 03-88919300 50450 Kuala Lumpur.
Laman Web : www.mypoliteknik.edu.my No. Tel : 03-2193 3000
No. Faks : 03- 2193 1263/1267
Jabatan Pendidikan Kolej Komuniti Laman Web : www.ptptn.gov.my
Aras 6&7, Galeria PjH, Jalan P4W, Persiaran
Perdana, Presint 4, 62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8888 2633
No. Faks : 03-8888 7211
Laman Web : www.jpkk.edu.my/v2
















































190 MALAYSIA
2017

KEMENTERIAN


PENGANGKUTAN MALAYSIA RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
















YB Dato’ Sri Liow
Tiong Lai
Menteri












YB Datuk Ab Aziz
bin Kaprawi
Timbalan Menteri













Kementerian Pengangkutan Malaysia
No. 26, Jalan Tun Hussein, Presint 4,
62100 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8000 8000
No. Faks : 03-8888 0158
Laman Web : www.mot.gov.my




MALAYSIA 191
2017

PENGENALAN saing, penyediaan penguatkuasaan dan
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
pengawalseliaan yang berkesan dan
Kementerian Pengangkutan Malaysia berintegriti.
(MOT) mempunyai visi untuk menjadi
peneraju sistem pengangkutan yang Selaras dengan itu, pelbagai program
bertaraf dunia bagi memastikan sistem / aktiviti telah dilaksanakan oleh MOT
pengangkutan pelbagai mod yang bagi mencapai visi, misi, fungsi dan
cekap, bersepadu, selamat, mampan objektif sebagaimana yang telah
dan mesra pengguna. Di antara digariskan.
peranan MOT adalah untuk merancang,
menggubal dan melaksanakan dasar AKTIVITI DAN
pengangkutan bagi rel, maritim,
pelabuhan dan penerbangan awam. PENCAPAIAN
Selain itu, MOT juga berperanan untuk
melaksanakan projek infrastruktur rel, PERSIDANGAN ICAO-wCO
maritim, pelabuhan dan penerbangan Platform bagi membincangkan keadaan
awam di samping menyelaras integrasi semasa keselamatan kargo udara dan
antara mod pengangkutan untuk fasilitasi serta cabaran dan kemajuan
mencapai seamless travel. semasa industri. Kementerian
Pengangkutan Malaysia dan Jabatan
MOT juga berperanan untuk Kastam Diraja Malaysia menganjurkan
menyediakan perkhidmatan pelesenan Persidangan Bersama Pertubuhan
iaitu lesen / permit operasi service Penerbangan Awam Antarabangsa
provider dan pemegang konsesi (ICAO) - Pertubuhan Kastam Sedunia
(kecuali kenderaan perdagangan (WCO) bagi Meningkatkan Keselamatan
jalan), lesen individu (pemandu Kargo Udara dan Fasilitasi bermula dari
kenderaan persendirian/ perdagangan, 26 hingga 28 Julai 2016 di Hotel Sama-
juruterbang, jurumudi, malim dan lain- Sama, Lapangan Terbang Antarabangsa
lain) dan lesen perkapalan domestik, Kuala Lumpur (KLIA).
pendaftaran semua mod kenderaan,
menentukan pricing policy (kecuali Persidangan ini membincangkan
kenderaan perdagangan jalan), pelbagai topik termasuk usaha sama
mengawal selia dasar dan operasi antara keselamatan penerbangan
pemegang konsesi/ syarikat kerajaan, dan pihak berkuasa Kastam dalam
menentu/ mengawal selia piawaian bidang kargo udara dan amalan terbaik
perkhidmatan, keselamatan (service mengenai pelaksanaan perubahan
and safety standards) dan perundangan peraturan terkini melalui sesi panel dan
dan melaksanakan program kerjasama perkongsian maklumat. Bertemakan
serantau dan antarabangsa dalam The Path to Effective Implementation,
bidang pengangkutan. persidangan yang dirasmikan oleh
Dato’ Sri Liow Tiong Lai, Menteri
Manakala objektif MOT pula adalah Pengangkutan Malaysia menjadi
untuk menyediaan rangkaian platform bagi perwakilan untuk
prasarana pengangkutan bersepadu membincangkan keadaan semasa
berasaskan supply driven; penyediaan keselamatan kargo udara dan fasilitasi
sistem pengangkutan berteknologi yang meliputi cabaran dan kemajuan
tinggi, moden dan cekap; penyediaan semasa.
perkhidmatan pengangkutan awam
dan barangan yang seamless , cemerlang Persidangan ini akan memberi
dan selamat, penyediaan persekitaran gambaran menyeluruh mengenai
industri pengangkutan yang berdaya peranan pihak berkuasa kastam


192 MALAYSIA
2017

serta pemain industri penerbangan
dalam memastikan keselamatan
pengangkutan udara terjamin kerana
keselamatan dan penambahbaikan
fasilitasi merupakan keutamaan bagi
industri kargo udara. RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN












MRT fASA 1 DILANCAR
Perdana Menteri, Dato’ Sri Mohd Najib
Tun Abdul Razak melancarkan Fasa
Pertama MRT laluan Sungai Buloh-
Kajang di stesen MRT Kwasa Damansara
pada 15 Disember 2016.
MALAYSIA PERKUKUh
KERJASAMA DENGAN Perdana Menteri dalam ucapan
SURUhANJAYA PENERBANGAN perasmiannya berkata, projek MRT itu
AwAM ARAB SAUDI merupakan satu pencapaian bukan
Berikutan hasil lawatan ke Arab sahaja kepada sistem pengangkutan
Saudi untuk Perhimpunan Agung sedia ada malah sebagai satu batu
Suruhanjaya Penerbangan Awam Arab loncatan kepada kemajuan negara.
Saudi (ACAC) ke-23, Malaysia dan ACAC Kerajaan juga telah dapat menjimatkan
telah menandatangani Memorandum RM2 bilion kos projek MRT daripada
Persefahaman (MoU) ke arah kerjasama RM23 bilion kepada RM21 bilion.
dalam latihan kakitangan penerbangan
awam antara kedua-dua negara. Turut hadir di majlis pelancaran
petang itu ialah Timbalan Perdana
Malaysia komited untuk menggalakkan Menteri Nepal, Krishna Bahadur
perkongsian pengetahuan di kalangan Mahata; Menteri Kewangan II, Datuk
negara-negara di bawah Program Johari Abdul Ghani; dan Menteri
Kerjasama Teknikal Malaysia (MTCP), Pengangkutan, Dato’ Seri Liow Tiong
terutamanya dari segi pembinaan Lai, Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri
keupayaan. Ini adalah selaras dengan Ali Hamsa dan Ketua Pegawai Eksekutif
sokongan kerajaan untuk Pertubuhan MRT Corp, Datuk Seri Shahril Mokhtar.
Penerbangan Awam Antarabangsa
(ICAO). Stesen terbabit adalah Sungai Buloh;
Kampung Selamat; Kwasa Damansara;
Lawatan ini adalah amat bermakna Kwasa Sentral; Kota Damansara;
kerana beliau berpeluang untuk Surian; Mutiara Damansara; Bandar
bertemu dengan Dr. Liu Fang, Utama; Taman Tun Dr. Ismail; Phileo
Setiausaha Agung ICAO, bagi Damansara; Pusat Bandar Damansara
membincangkan pelbagai topik yang dan Semantan merangkumi jarak 21
berkaitan dengan hal-hal penerbangan kilometer.
awam global.


MALAYSIA 193
2017

kadar kemalangan jalan raya di
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
negara kita,” kata Timbalan Menteri
Pengangkutan, Datuk Aziz Kaprawi
yang mewakili pihak kementerian untuk
menerima anugerah tersebut. Beliau
juga mengucapkan tahniah kepada
semua pihak yang terlibat secara
langsung dalam pembikinan filem ini.

Sebanyak 232 filem telah menyertai
festival ini dan antara negara-negara
yang turut mengambil bahagian ialah
Iran, Tunisia dan China. Festival ini
diadakan sempena ulang tahun ke-
70 Inland Transport Committee (ITC),
yang merupakan salah satu agensi di
bawah The United Nations Economic
Commission for Europe (UNECE)
untuk bidang pengangkutan. Filem-
filem yang dihasilkan akan digunakan
untuk meningkatkan kesedaran dan
pendidikan keselamatan jalan raya.
Anugerah utama telah dimenangi oleh
We Save Lives, yang merupakan sebuah
NGO di Amerika Syarikat dengan
filem bertajuk ‘Reflections from Inside
MIROS MENANG fILEM TERBAIK Dawn’. Filem tersebut bertemakan
pemanduan di bawah pengaruh alkohol
DI GLOBAL ROAD SAfETY fILM dan gangguan ketika memandu.
fESTIVAL Filem-filem pendek akan digunakan
Institut Penyelidikan Keselamatan untuk meningkatkan kesedaran dan
Jalan Raya Malaysia (MIROS) telah juga menjadi sebahagian daripada
memenangi filem terbaik menerusi pendidikan keselamatan jalan raya.
kategori motosikal di Global Safety Film
Festival yang telah diadakan di Palais
des Nation, Switzerland pada 20-21
Februari 2017. Filem bertajuk ‘Select
The Suitable and Right Helmet’ dihasilkan
dengan kerjasama Kementerian
Pendidikan (MOE) dan Jabatan
Keselamatan Jalan Raya Malaysia (JKJR).

“Kemenangan ini merupakan satu
penghormatan kepada Kementerian
Pengangkutan Malaysia (MOT) yang
amat komited dalam mengurangkan









194 MALAYSIA
2017

JABATAN DAN AGENSI


Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Lembaga Pelabuhan Kelang (LPK)
Aras 5, No. 26, Jalan Tun Hussein, Presint 4 Beg Berkunci 202 Jalan pelabuhan Utara,
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, 42005 Pelabuhan Kelang, Selangor.
62100 Putrajaya. No. Telefon : 03-3168 8211
No. Telefon : 03-8892 8086 No. Faks : 03-3168 7626
No. Faks : 03 -8881 0533 Laman Web : www.pka.gov.my
Laman Web : www.jpj.gov.my
Lembaga Pelabuhan Johor (LPJ)
Jalan Mawar Merah 2 Pusat Perdagangan Pasir
Jabatan Penerbangan Awam (DCA) Gudang 2, 81700 Pasir Gudang, Johor. RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
No. 27 Persiaran Perdana, Aras 1-4 Blok No. Telefon : 07-2534 000
Podium, 62618 Putrajaya. No. Faks : 07-2517 684
No. Telefon : 03-8871 4000 Laman Web : www.lpj.gov.my
No. Faks : 03-8889 5691
Laman Web : www.dca.gov.my
Lembaga Pelabuhan Kuantan (LPKtn)
Tanjung Gelang, Peti Surat 161, 25720 Kuantan,
Jabatan Laut Malaysia (JLM) Pahang.
P/Surat 12 Jalan Limbungan, 42007 Pelabuhan No. Telefon : 09-585 8000
Klang, Selangor. No. Faks : 09-588 8099
No. Telefon : 03-3346 7600/7777 Laman Web : www.lpktn.gov.my
No. Faks : 03-3168 5289
Laman Web : www.marine.gov.my
Lembaga Pelabuhan Bintulu (LPB)
Tingkat 8, 9 & 10, Menara Kidurong KM12,
Jabatan Keselamatan Jalan Raya Jalan Tanjung Kidurong Peti Surat 296,
(JKJR) 97007 Bintulu, Sarawak.
Aras 3, Galeria PJH, Jalan P4W, Persiaran No. Telefon : 086-232 888 / 232 800
Perdana, Presint 4, 62100 Putrajaya. No. Faks : 086-252 929
No. Telefon : 03-8323 8000 Laman Web : www.bpa.gov.my
No. Faks : 03-8888 8806
Laman Web : www.jkjr.gov.my
Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang (SPPP)
Aras 2, Swettenham Pier Cruise Terminal No.
Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya 1A, Pesara King Edward, 10300 George Town,
Malaysia ( MIROS ) Pulau Pinang.
125 - 135, Jln TKS 1, Tmn Kajang Sentral, No. Telefon : 04-2633 211
43000 Kajang, Selangor. No. Faks : 03-2626 211
No. Telefon : 03-8924 9200 Laman Web : www.penangport.gov.my
No. Faks : 03-8733 2005
Laman Web : www.miros.gov.my
Perbadanan Aset Keretapi (Railway Assets
Corporation)
Institut Maritim Malaysia (MIMA ) No. 29G, Blok B, Jalan TKS1, Kajang Sentral
Unit B-06-08, Megan Avenue II 12, Jalan Yap Business Park, 43000 Kajang, Selangor.
Kwan Seng, 50450 Kuala Lumpur. No. Telefon : 03-8733 2020
No. Telefon : 03-2161 2960 No. Faks : 03-8733 2222 / 03-8733 6018
No. Faks : 03-2161 4035 Laman Web : www.rac.gov.my
Laman Web : www.mima.gov.my













MALAYSIA 195
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN




KEMENTERIAN PERTAHANAN


MALAYSIA
















YB Dato’ Seri
Hishammuddin
bin Tun Hussein
Menteri














YB Dato’ Sri
Mohd. Johari
bin Baharum
Timbalan Menteri










Kementerian Pertahanan Malaysia
Jalan Padang Tembak,
50634 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-2059 8400
No. Faks : 03-2691 4163
Laman Web : www.mod.gov.my




196 MALAYSIA
2017

PENGENALAN


Kementerian Pertahanan telah ditubuhkan pada 31 Ogos 1957 dan memulakan
operasi rasminya di sebuah bangunan yang terletak di Brockman Road (sekarang
Jalan Dato’ Onn), Kuala Lumpur. Bangunan ini turut menempatkan pejabat Menteri
Pertahanan yang pertama iaitu Allahyarham Tun Haji Abdul Razak bin Dato’ Haji
Hussein yang berkhidmat dari 31 Ogos 1957 hingga 22 September 1970.

Bangunan Kementerian Pertahanan yang pertama telah dibina oleh Kerajaan
Persekutuan dengan kos bernilai RM122,000.00 dan telah dirasmikan oleh Tun RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Haji Abdul Razak bin Dato’ Haji Hussein pada 18 Mac 1960. Bangunan yang dibina
di Jalan Padang Tembak ini juga menempatkan pejabat.

Kementerian Pertahanan diterajui oleh Menteri Pertahanan dan dibantu
oleh seorang Timbalan Menteri. Organisasi Kementerian Pertahanan pula
mengandungi dua perkhidmatan utama iaitu Perkhidmatan Awam yang diketuai
oleh Ketua Setiausaha manakala Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diketuai oleh
Panglima Angkatan Tentera.



AKTIVITI DAN PENCAPAIAN

LIMA’17
Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 2017 atau The Langkawi
International Maritime & Aerospace Exhibition (LIMA) telah diadakan pada 21
hingga 25 Mac 2017. LIMA 2017 adalah kali yang ke-14 sejak dilaksanakan dan
merupakan yang terbesar setakat ini dengan kehadiran 555 peserta pameran
dari 36 buah negara. Matlamat program LIMA adalah untuk mengadakan
pameran bertaraf antarabangsa untuk mempamerkan aset-aset ketenteraan dan
pertahanan diri dari segi darat, laut dan udara. Ianya memberikan platform untuk
pengilang-pengilang antarabangsa mempamerkan produk terkini mereka. Antara
yang turut hadir ialah Perdana Menteri Malaysia, Dato’ Sri Mohd Najib Tun Abdul
Razak dan Menteri Pertahanan Malaysia, Dato’ Seri Hishammuddin Tun Hussein.



























MALAYSIA 197
2017

PENUBUhAN PUSAT KEAMANAN ANTARABANGSA RAJA SALMAN (KSCIP)
RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
Kementerian Pertahanan Malaysia berasa amat berbangga dan berterima kasih
atas komitmen dan persetujuan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al
Saud untuk menjalinkan kerjasama lebih erat khususnya melalui Kementerian
Pertahanan Arab Saudi bagi menubuhkan Pusat Keamanan Antarabangsa Raja
Salman atau King Salman Centre for International Peace (KSCIP) sempena lawatan
empat hari Raja Salman ke Malaysia bermula pada 1 Mac 2017 .

Penubuhan KSCIP bersempena nama Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz
Al Saud membuktikan keikhlasan dan kepercayaan Baginda terhadap Kerajaan
Malaysia dalam menangani pelbagai isu berkaitan extremisme dan radikalisme
melalui konsep ‘wasatiyyah’ atau kesederhanaan di rantau ini. Sebagai menyahut
saranan Menteri Pertahanan Malaysia, Yang Berhormat Dato’ Seri Hishammuddin
Tun Hussein berhubung perjalanan KSCIP ini, maka Kementerian Pertahanan
telah menubuhkan sebuah jawatankuasa khas yang berperanan membentuk
terma-terma rujukan KSCIP. Jawatankuasa khas ini akan turut dianggotai Timbalan
Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato’ Dr. Asyraf Wajdi Dato’
Dusuki.

ASEAN wASATIYYAh
CONfERENCE 2016
ASEAN Wasatiyyah Conference 2016
pada 23 November 2016 adalah
anjuran bersama buat pertama
kalinya di antara Angkatan Tentera
Malaysia (ATM) melibatkan Kor Agama
Angkatan Tentera (KAGAT) dan Institut
Wasatiyyah Malaysia (IWW) dengan
tema Wasatiyyah Unity of Ummah -
Countering The Threat of Militancy
Extremism/Terrorism. Seminar ini
dirasmikan oleh Menteri Pertahanan
Malaysia, Dato’ Seri Hishammuddin
Tun Hussein.

MAJLIS PELANCARAN NATIONAL
SPECIAL OPERATIONS fORCE
(NSOf)
NSOF adalah satu integrated force
yang berperanan sebagai satu
pasukan tetap untuk bertindak pantas
pada sebilang masa bagi menangani
ancaman keganasan terhadap
kepentingan negara. Penubuhan
pasukan ini merupakan sebahagian
daripada usaha inisiatif keselamatan
negara di bawah NBOS 4. Majlis ini
dilancarkan pada 27 Oktober 2016
oleh Perdana Menteri, Dato’ Sri Mohd
Najib Tun Abdul Razak.



198 MALAYSIA
2017

JABATAN DAN AGENSI


Institut Sains & Teknologi Pertahanan Institut Pertahanan & Keselamatan Malaysia
(STRIDE) (MiDAS)
Kompleks Induk STRIDE, Taman Bukit Mewah Malaysia Institute of Defence and Security,
Fasa 9, 43000 Kajang, Selangor. Jalan Padang Tembak, 50634 Kuala Lumpur.
No. Telefon : 03-8732 4400 Email: [email protected]
No. Faks : 03-8733 5979 No. Telefon : 03-2059 8020
Laman Web : www.stride.gov.my No. Faks : 03-2071 5636
Laman Web : midas.mod.gov.my

Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM (JHEV) RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN
301 Medan Tuanku, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jabatan Latihan Khidmat Negara (JLKN)
50802 Kuala Lumpur. Aras 2-5,Bangunan Zetro, Jalan 9/27C, Seksyen
No. Telefon : 03-2050 8000 5, Wangsa Maju, 53300, Kuala Lumpur.
No. Faks : 03-2691 7564 No. Telefon : 03-4027 4747 (Urusan Pelatih
Laman Web : www.jhev.gov.my PLKN)
No. Telefon : 03-4027 4000 (Urusan Pejabat)
Laman Web : www.khidmatnegara.gov.my
Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan
Tentera (PERHEBAT)
Kompleks PERHEBAT, Kem Sungai Buloh, Peti Angkatan Tentera Malaysia
Surat 65, 47000 Sungai Buloh, Selangor. Markas Angkatan Tentera Malaysia, Wisma
No. Telefon : 03-6156 9412 Kementerian Pertahanan, Jalan Padang
No. Faks : 03-6157 0075 Tembak, 50634 Kuala Lumpur.
Laman Web : www.perhebat.net.my No. Telefon : 0320598133
No. Faks : 0320598397










































MALAYSIA 199
2017

RINGKASAN LAPORAN KEMENTERIAN-KEMENTERIAN


KEMENTERIAN PERTANIAN

DAN INDUSTRI ASAS TANI


MALAYSIA















YB Dato’ Sri
Ahmad Shabery
bin Cheek
Menteri












YB Dato’ Sri Haji YB Dato’ Nogeh
Tajuddin bin Abdul anak Gumbek
Rahman Timbalan Menteri II
Timbalan Menteri I










Kementerian Pertanian dan
Industri Asas Tani Malaysia
Blok 4G1, Wisma Tani, No. 28 Persiaran Perdana,
Persint 4, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,
62624 Putrajaya.
No. Telefon : 03-8870 1200/1400
No. Faks : 03-8888 6906
Laman Web : www.moa.gov.my



200 MALAYSIA
2017