สมเด็จพระนครินทรา

รายวชิ าประวตั ศิ าสตร์

รหสั วชิ า ส๑5๑๐๒
ช้ันประถมศึกษาปีท่ี 5

สมเดจ็ พระนครนิ ทราธริ าช
สกู่ รุวัดราชบูรณะ

ครผู ูส้ อน ครูภากร อปุ การแกว้
ครอู าทิตย์ ศรรี ุ้ง

จดุ ประสงค์การเรียนรู้ เราจะเรยี นเร่อื ง :
สมเดจ็ พระนครนิ ทราธิราช
สู่กรวุ ดั ราชบรู ณะ
เพื่อ : บอกพระราชประวตั แิ ละ
พระราชกรณียกจิ ทีส่ าคัญของสมเด็จ
พระนครินทราธิราช ไดถ้ ูกต้อง

สมเดจ็ พระนครินทราธิราช
สูก่ รุวดั ราชบรู ณะ

พระรว่ งไปเมอื งจนี

หมงิ สือลู่ - ชงิ สอื ลู่

บนั ทึกเร่อื งจรงิ แห่งราชวงศ์หมิงและราชวงศช์ ิง

มลู นิธสิ มเด็จพระเทพรตั นราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี

นามานกุ รม
พระมหากษัตริย์ไทย

มลู นธิ ิสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกมุ ารี

ประวัตศิ าสตร์การคา้ กบั จนี

สโุ ขทยั : พ่อขุนรามคาแหง กุบไล ข่าน

ท่มี าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki ทีม่ าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

ประวตั ิศาสตรก์ ารคา้ กบั จนี

ลา้ นนา : พญามงั ราย กบุ ไล ขา่ น

ท่มี าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki ที่มาของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

ประวัติศาสตรก์ ารคา้ กับจนี

สุพรรณภมู ิ กุบไล ขา่ น

ที่มาของภาพ : https://gettythailand.com ที่มาของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

ประวัติศาสตร์การค้ากับจนี

ละโว้ กบุ ไล ขา่ น

ที่มาของภาพ : ศุภณัฐ อรณุ ประโยต ทม่ี าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

พระพทุ ธรปู ปางทรงรบั ผลมะม่วง สมเดจ็ พระนครินทราธริ าช
อุทิศพระราชกศุ ลถวายสมเด็จพระนครินทราธิราช สมเด็จพระอนิ ทราชาเจา้

เจา้ นครอนิ ทราธิราช
เจ้าอินทรก์ ุมาร
เจ้านครอนิ ทร์

ท่ีมาของภาพ : นามานกุ รมพระมหากษัตริย์ไทย หนา้ 63

พงศาวลี : สมเดจ็ พระนครินทราธิราช

* พระราชบดิ า : สมเด็จพระบรมราชาธริ าชที่ 1 พระชนนี : ไมป่ รากฏพระนาม

สมเด็จพระนครินทราธิราช เชือ้ สายราชวงศพ์ ระรว่ ง
แห่งสโุ ขทยั

เจา้ อ้ายพระยา เจ้ายีพ่ ระยา เจา้ สามพระยา

ครองเมอื งสุพรรณบุรี ครองเมืองสรรค์ ครองเมอื งพษิ ณโุ ลก

บันทกึ หมงิ สอื ลู่ : สมเดจ็ พระราเมศวร

ครั้งท่ี 1 “เมอื่ วนั ท่ี 5 เดือน 8 ปีที่ 3
แหง่ รัชศกหงหวู่

โปรดให้หลี่จงจิน้ แลคณะ
อัญเชญิ พระราชโองการ

แจ้งความไปยงั ประเทศสยาม”

บันทกึ หมิงสือลู่ : สมเด็จพระราเมศวร

ไท่จู่หวางตี้/หงหวู่/จหู ยวานจาง ตรงกับปพี ทุ ธศักราช 1913

สมเดจ็ พระราเมศวร

พระมหากษัตรยิ ์ รัชกาลที่ 2
แหง่ อาณาจกั รอยธุ ยา

บนั ทกึ หมิงสอื ลู่ : สมเดจ็ พระราเมศวร

คร้งั ท่ี ๒ “เมอ่ื วันท่ี 22 เดอื น 9 ปีที่ 4
แหง่ รัชศกหงหวู่

หลจ่ี งจิ้นเดนิ ทางกลบั มา
จากอาณาจกั รสยาม

ซานเลี่ยเจาผหี ยา สมเด็จพระราเมศวร

บันทึกหมงิ สอื ลู่ : สมเดจ็ พระราเมศวร

ครั้งที่ ๒ กษัตรยิ ์แหง่ อาณาจักรนัน้
ทรงแต่งตั้งราชทูตนามว่า

เจาเฮย้ี นกหู มาน เจ้าอนิ ทร์กมุ าร
แลคณะ

ตดิ ตามหล่จี งจ้นิ มาเขา้ เฝา้

บนั ทึกหมงิ สอื ลู่ : สมเดจ็ พระราเมศวร

คร้ังที่ ๒ ณ ราชสานัก คณะทตู สยาม
ไดถ้ วายเครือ่ งราชบรรณาการ

อันได้แก่
ช้างขอ เตา่ หกขา

แลสิ่งของพน้ื เมือง

บันทึกหมิงสอื ลู่ : สมเดจ็ พระราเมศวร

ครั้งท่ี ๒ หวางต้มี ีรบั สัง่ ให้
จัดแพรแสกรองทอง

แพรโล่กรองทอง

แลแพรลายสดี อกกรองทอง

พระราชทานแกก่ ษัตริย์แหง่ อาณาจกั รนั้น

บนั ทกึ หมงิ สือลู่ : เข้าสู่แผ่นดินขุนหลวงพ่อง่วั

สมเด็จพระบรมราชาธิราช (ที่ 1) หรือ ขนุ หลวงพ่อง่วั

บันทกึ หมงิ สือลู่ : เขา้ สแู่ ผ่นดินขุนหลวงพ่อง่วั

1พ9.1ศ6. “เม่ือวันท่ี ๒๓ เดอื น ๑๑ ปที ่ี ๖
แหง่ รชั ศกหงหวู่

กษตั ริยแ์ ห่งอาณาจกั รสยาม-ละโว้
ได้จัดส่งคณะทตู มนี ามวา่

ไนซ่ อื หล่ีไฉลาสือชีท่ี

บันทกึ หมิงสอื ลู่ : เข้าสู่แผน่ ดินขุนหลวงพ่อง่วั

1พ9.1ศ6. มาถวายพระสุพรรณบฏั
แลถวายสงิ่ ของพื้นเมอื ง
เปน็ เครอ่ื งราชบรรณาการ

หวางตพ้ี ระราชทานแพรกรองทอง

แพรโล่กรองทอง

บนั ทึกหมิงสือลู่ : เข้าสแู่ ผน่ ดนิ ขนุ หลวงพอ่ ง่วั

1พ9.1ศ6. แลแพรลายสดี อกอย่างละแปดพับ
แก่กษัตริยแ์ ห่งอาณาจกั รนน้ั

นอกจากนั้นยงั ไดพ้ ระราชทาน
แพรลายสีดอกแลแพรโล่อย่างละสพ่ี บั

รวมทั้งเครือ่ งนงุ่ ห่มเปน็ ชดุ

บนั ทกึ หมิงสอื ลู่ : เข้าสแู่ ผ่นดนิ ขนุ หลวงพ่องั่ว

1พ9.1ศ6. แลรองเท้าห้มุ ข้อพร้อมท้งั ถงุ เท้าแกร่ าชทูต
ส่วนบุคคลที่มตี าแหนง่ ตง้ั แตท่ ่องสอื่ ลงมา

กพ็ ระราชทานส่ิงของให้ทั้งสน้ิ
ครั้งน้นั ซานเล่ียเจาผีหยา สมเดจ็ พระราเมศวร

ซ่งึ เป็นกษตั รยิ แ์ หง่ อาณาจักรน้นั

บันทกึ หมงิ สอื ลู่ : เขา้ สแู่ ผ่นดินขุนหลวงพ่องั่ว

1พ9.1ศ6. ทรงออ่ นแอแลขาดพระปรชี าสามารถ

ทีจ่ ะดารงพระองคใ์ นฐานะ (กษตั ริย)์ นนั้ ได้

ท่วยราษฎรข์ องอาณาจกั รจงึ ยกยอ่ งให้

ซานเลยี่ เป่าผหี ยาซือหลี่ตัวหลวั ลู่ ขนุ หลวงพอ่ ง่วั

ซึ่งมฐี านะเป็นพระปติ ุลา

บนั ทกึ หมงิ สอื ลู่ : เขา้ สูแ่ ผ่นดนิ ขนุ หลวงพอ่ งวั่

1พ9.1ศ6. ของกษตั รยิ ์องค์นัน้ ข้นึ ครองราชย์

จงึ ได้ถวายสุพรรณบฏั มาเพ่ือทรงทราบ”

สมเดจ็ พระบรมราชาธิราช (ที่ 1) หรือ ขุนหลวงพ่อง่ัว

บันทกึ หมงิ สอื ลู่ : เข้าส่แู ผน่ ดินขุนหลวงพ่องัว่

ปีพุทธศกั ราช 1920

เจาลู่ฉนิ องิ

เจ้านครอนิ ทร์

สมเดจ็ พระบรมราชาธริ าช (ที่ 1) พระราชลญั จกรโลโต
หรือ ขุนหลวงพอ่ ง่วั ตราประทับแผ่นดนิ สยาม

บนั ทึกหมงิ สือลู่ : ขุนหลวงพอ่ ง่วั สวรรคต

1พ9.3ศ9. “เม่อื วันที่ 29 เดือน 12 ปีที่ 28
แห่งรัชศกหงหวู่

มรี ับส่งั ให้ขันทเี จา้ ตา๋
แลจูฝูพร้อมคณะ

เป็นราชทตู เดนิ ทางไปยงั

บันทกึ หมงิ สือลู่ : ขนุ หลวงพอ่ งั่วสวรรคต

1พ9.3ศ9. ราชอาณาจักรสยาม-ละโว้
เพอ่ื คานบั พระศพ

ซานเลยี่ เปา่ ผหี ยาซอื หล่ตี วั หลัวลู่ ขุนหลวงพอ่ ง่วั

กษัตริยพ์ ระองค์กอ่ น

พระราชทานแพรสลี ายดอก 4 พับ

บันทกึ หมิงสอื ลู่ : ขนุ หลวงพอ่ งั่วสวรรคต

1พ9.3ศ9. แพรโล่ 4 พับ เจา้ นครอนิ ทร์
แลตว่ นขนสตั ว์ 40 พับ

แก่ เจาลฉู่ ินอิง เจ้าเมืองซเู หมนิ ปงั

ซ่งึ เปน็ ผู้สบื ราชสมบตั ิ

แลพระราชทาน

บนั ทกึ หมงิ สอื ลู่ : ขนุ หลวงพ่อง่วั สวรรคต

1พ9.3ศ9. แพรสลี ายดอก 4 พับ
แพรโล่ 4 พับ

แลต่วนขนสตั ว์ 12 พับ

แก่พระมเหสี

เหตกุ ารณ์ท่จี ีนไมไ่ ด้รบั รู้

“ศักราชได้ ๗๕๐ มะโรงศก (พ.ศ. ๑๙๓๑) เสด็จไปเอาเมืองชากัง
ราวเล่า ครั้งนั้นสมเด็จพระบรมราชาธิราชเจ้าทรงพระประชวร
หนักและเสดจ็ กลบั คืน คร้ันเถงิ กลางทาง สมเด็จพระบรมราชาเจ้า
นฤพานและจึงเจ้าทองลันพระราชกุมาร ท่านได้เสวยราชสมบัติ
พระนครศรีอยุธยาได้ ๗ วัน จึงสมเด็จพระราเมศวรยกพลมาแต่
เมืองลพบุรี ข้ึนเสวยราชสมบัติพระนครศรีอยุธยา และท่านจึงให้
พฆิ าตเจา้ ทองลันเสยี ”

พงศาวลี : สมเดจ็ พระราเมศวร

พระราชบิดา : สมเด็จพระรามาธิบดที ่ี 1 พระชนนี : ไม่ปรากฏพระนาม

สมเดจ็ พระราเมศวร

พระราชโอรส : สมเด็จพระเจ้ารามราชา พระมาตุลา : ขนุ หลวงพ่องั่ว

พระเจ้าทองลนั
เจ้านครอินทร์

บันทกึ หมิงสอื ลู่ : เจา้ นครอนิ ทร์ได้ราชสมบตั ิ

ที่มาของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki จกั รพรรดหิ ยง่ เลอ่

ที่มาของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

บนั ทกึ หมิงสอื ลู่ : เจา้ นครอนิ ทรไ์ ดร้ าชสมบตั ิ

ท่มี าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

ที่มาของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

บันทึกหมงิ สอื ลู่ : เจา้ นครอนิ ทร์ได้ราชสมบตั ิ

พ.ศ. “จัมปา สมุทระ มะละกา แลทา่ น
1950
ต่างได้รับพระราชบัญชาของต้าหมิงหวางต้ี

ทัดเทยี มเสมอกัน

เหตุใดทา่ นจงึ ไดใ้ ชก้ าลัง

กกั ตัวราชทตู ท่ีจะไปยงั ราชสานัก

บันทึกหมิงสือลู่ : เจ้านครอนิ ทรไ์ ด้ราชสมบตั ิ

พ.ศ. แลยดึ เอาตราประทับตา่ งๆ ไป
1950 วิถีแห่งสวรรค์อันแจม่ แจ้ง

แลว้ คอื ความรงุ่ โรจน์
ของผู้กระทาดแี ลความหายนะ

ของผกู้ ระทาความช่ัวรา้ ย

บันทึกหมิงสือลู่ : เจา้ นครอินทรไ์ ด้ราชสมบัติ

พ.ศ. พวกโจรตระกูลหลแ่ี หง่ อันหนาน
1950 ทัง้ พ่อแลลกู ไดป้ ระสบความหายนะมาก่อนหนา้ น้ี

ทา่ นอาจดูเปน็ ตวั อยา่ งไดเ้ ลย
ขอจงรบี ส่งตัวราชทตู จมั ปาคืนไป
แลสง่ ตราประทับแลคาหบั ที่ราชสานัก

บันทึกหมงิ สือลู่ : เจ้านครอินทร์ไดร้ าชสมบัติ

พ.ศ. มอบใหแ้ กม่ ะละกาแลสมทุ ระ
1950 ตอ่ แต่นีไ้ ป

ขอใหท้ ่านจงใสใ่ จในบา้ นเมอื งทา่ นเอง

แลยดึ ถอื ความถกู ตอ้ งเหมาะสม

อย่อู ยา่ งสงบสุขกบั เพอื่ นบ้านของท่าน

บันทึกหมิงสอื ลู่ : เจ้านครอนิ ทรไ์ ดร้ าชสมบตั ิ

พ.ศ. แลปกป้องดนิ แดนของตนเอง
1950 โดยวิถีทางนี้

ทา่ นจกั ไดส้ ันติสขุ อนั ใหญห่ ลวง”

คาถามชวนคดิ

จากข้อความดังกล่าว
จีนในอดตี มีความสาคัญอยา่ งไร

บนั ทกึ หมิงสอื ลู่ : เจ้านครอินทรไ์ ดร้ าชสมบตั ิ

ความสัมพนั ธท์ แี่ นน่ แฟ้นระหว่างต้าหมิง - อยุธยา

มหาขนั ทีเจงิ้ เหอ
ทมี่ าของภาพ : facebook Dr.Winai Dahlan

ทม่ี าของภาพ : https://th.wikipedia.org/wiki

บันทึกหมิงสอื ลู่ : เจ้านครอนิ ทรไ์ ด้ราชสมบัติ

พ.ศ. “เจา้ ลฉู่ นิ อิงตัวหลวั ตลี า่
1951 พระเจา้ กรุงสยาม
หูตหู้ วูเ่ ซยี่ เม่ย

ไนย่ ่ี ไนเ่ ซ่ยี ฉ้ือ แลคนอืน่ ๆ

มาถวายสง่ิ ของพ้ืนเมอื ง

บันทึกหมิงสือลู่ : เจา้ นครอนิ ทร์ไดร้ าชสมบตั ิ

พ.ศ. เคร่อื งราชบรรณาการ
1951 เปน็ การยอมรบั ความผิดทไ่ี ดก้ ระทา

ตามท่ีได้รับคาตาหนอิ ยา่ งรนุ แรง

ดงั ระบุในพระราชโองการ

บันทกึ หมิงสือลู่ : เจ้านครอนิ ทรส์ วรรคต

พ.ศ. “เมือ่ วนั ที่ 1 เดือน 5 ปีที่ 14
1956 แห่งรชั ศกหยง่ เลอ่

เจา้ ลู่ฉนิ องิ ตัวหลวั ตีล่า เจา้ นครอินทร์
กษตั ริยแ์ หง่ อาณาจกั รสยาม

สวรรคต

บันทึกหมิงสอื ลู่ : เจา้ นครอนิ ทร์สวรรคต

พ.ศ. ซานไลป่ อหมอลาจา๋ ตไี ล่ สมเด็จพระบรม
1956 ราชาธริ าชที่ 2

พระราชโอรสของพระองค์ (เจา้ สามพระยา)

จดั สง่ ราชทูตมีนามว่า

ไนซ่ อื้ เสียน แลคณะ

มาแจง้ ขา่ วการสวรรคต

บันทึกหมงิ สอื ลู่ : เจา้ นครอนิ ทรส์ วรรคต

พ.ศ. และขอสืบสันตตวิ งศ์
1956 ตา้ หมิงหวางตี้ มพี ระราชโองการ

ให้จัดสง่ ขันทมี นี ามว่า กว้ั เหวนิ

ไปคานบั พระศพของพระราชบดิ า

นอกจากนน้ั ยงั ทรงแตง่ ตงั้ ให้

บันทึกหมงิ สือลู่ : เจา้ นครอินทร์สวรรคต

พ.ศ. ซานไลป่ อหมอลาจา๋ ตไี ล่
1956
เป็นกษตั รยิ แ์ หง่ อาณาจกั รสยาม
พร้อมทง้ั พระราชทาน

แพรลายดอกสีขาวเน้อื ดี

แพรโล่สขี าว ตว่ นขนสตั ว์สีขาว

บันทกึ หมิงสอื ลู่ : เจ้านครอินทรส์ วรรคต

พ.ศ. ไหม ผ้าพบั แลสิ่งของอ่ืนๆ
1956
แล้วยังไดพ้ ระราชทานแพรไหมตา่ งๆ

แก่ต้าคู่ เสนาบดีผ้ใู หญ่ของพระองค์

แลคนอน่ื ๆด้วย

พงศาวลี : สมเด็จพระนครนิ ทราธริ าช

สมเดจ็ พระนครนิ ทราธริ าช

เจา้ อ้ายพระยา เจา้ ยพ่ี ระยา เจา้ สามพระยา

ครองเมืองสุพรรณบรุ ี ครองเมอื งสรรค์ ครองเมืองพษิ ณุโลก

บนั ทกึ หมิงสือลู่ : เจ้านครอนิ ทรส์ วรรคต

เจ้าอ้ายและเจา้ ย่ี กระทายทุ ธหัตถี เจดยี เ์ จา้ อา้ ยพระยา เจา้ ยีพ่ ระยา
เชิงสะพานป่าถา่ น ที่มาของภาพ : facebook ชัดเจน

ที่มาของภาพ : https://pantip.com/topic/30990688