Punjab Times March 2018 Edition

FOR
gzikp NkJhwz
gzikp NkJhw gzikp NkJhwz BETTER RESPONSE,
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw ADVERTISE
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
s[jkB{z fej' IN
PUNJAB TIMES
s[jkB{z fej'
s[jkB{z fej'
s[jkB{z fej'
s[jkB{z fej'
fijk bZfrnk.
fijk bZfrnk.
fijk bZfrnk.
fijk bZfrnk. Monthly
fijk bZfrnk.
f;vBh s'A gqekf s gfjbk gzikph wjhBktkoh nypkos gfjbk gzikph wjhBktkoh nypko
f;vBh s'A gqekf PUNJAB TIMES
f;vBh s'A gqekf
f;vBh s'A gqekfSs gfjbk gzikph wjhBktkoh nypkos gfjbk gzikph wjhBktkoh nypko
f;vBh s'A gqekf s gfjbk gzikph wjhBktkoh nypko
THE FIRST PUNJABI INDIAN MONTHLY PUBLISHED FROM SYDNEY, AUSTRALIA
nkgD/ ;[MkU
nkgD/ ;[MkU
nkgD/ ;[MkU
nkgD/ ;[MkU
nkgD/ ;[MkU
P O Box 8055, Glenmore Park, NSW 2745, Sydney, Australia This is its 17th successful
MOBILE: 0431 377 716 www.punjabtimes.com.au
;kB{z io{o G/i'
;kB{z io{o G/i'
;kB{z io{o G/i' year in the market
;kB{z io{o G/i'
;kB{z io{o G/i'
Editor: Harpreet Singh, E-mail: [email protected]
Year 17, Edition 9, Australia's Top Leading, Most Popular, Reliable & Successful free copy
Sydney, March 2018 Punjabi Indian Newspaper























































































Punjab Times Pty Ltd. Trading as Punjab Times ACN No. 110 708 579

2 2 2 2 2 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou , f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou


















CHATKAAZ

3 3 3 3 3 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw

4 4 4 4 4 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
























DEPT OF IMMIGRATION

5 5 5 5 5 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou

























DEFENCE FORCE

6 6 6 6 6 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou




























DYNAMIC LEARNING

7 7 7 7 7 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw































DYNAMIC LEARNING

8 8 8 8 8 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw




AMAN CATERING

9 9 9 9 9 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Nozg fJ; ekoB Gkos s'A j'J/ Bkokz uhB uhB uhB uhB uhB 'u Bt/A ;kb dk iu Bt/A ;kb dk iSB, b'eK B/ B, b'eK B/ 'v"r ;kbv"r ;kb' dk fJzM ehsk ;tkrs dk fJzM ehsk ;tkrs
Nozg fJ; ekoB Gkos s'A j'J/ Bkok
Nozg fJ; ekoB Gkos s'A j'J/ Bkok
Nozg fJ; ekoB Gkos s'A j'J/ Bkok
u Bt/A ;kb dk i B, b'eK B/ B, b'eK B/ v"r ;kbv"r ;kb dk fJzM ehsk ;tkrs dk fJzM ehsk ;tkrs
Nozg fJ; ekoB Gkos s'A j'J/ Bkok
u Bt/A ;kb dk i
u Bt/A ;kb dk i B, b'eK B/ v"r ;kb dk fJzM ehsk ;tkrs
nfijh wkBsk j? fe fJS fdB b'e
o?Zv i?eN-izgo; gfjBd/ jB ns/
nkgD/ xoK B{z ;ikT[D bJh o?Zv bkbN/
B-g/go-efNzr yohdd/ jB. fJ; w"e/
gfotko d/ ;ko/ w?Apo fJeZm/ j[zd/ jB ns/
ykD/ ftu yk; s"o 's/ o?Zv ;Nhwv pB
fsnko ehs/ iKd/ jB. pZfunK bJh fJj
pj[s yk; fdB j[zdk j?. T[BQK B{z bkb
ozr d/ fbckc/ ftu frcN d/ s"o 's/ e?S
fdZsk iKdk j?. iSB dk fJj wkj"b 16
fdBK sZe ikoh ofjzdk j?. fJj uzB uhB
d/ Bt/A ;kb dh phsh Skw s'A S[o{ j[zdk j?
ns/ bkbN/B c?;Nhtb sZe ikoh ofjzdk
j?. iSB d/ T[sSkj B{z d/yd/ j'J/ uhB
phfizr (fpT{o') uhB ftu 16 cotoh 130 d/SK d/ 400 SfjoK ftu fJj
ftu EK-EK e[Zs/ dh Skg tkb/ Mzv/ brkJ/
B{z Bt/A ;kb dk iSB j'fJnk. uhB ftu fsT[jko wBkfJnk frnk.
rJ/ jB. fJ; iSB B{z wBkT[D dhnK
jo gk;/ iSB dk wkj"b fojk fJj iSB jkbKfe jo ;kb fJ; dh sohe tZy
fsnkohnK gfjbK s'A eo bJhnK iKdhnK
16 cotoh s'A nrb/ 16 fdBK se ikoh j[zdh j?. 12t/A uhBh okSh uZeo w[skpe
jB. fJ; d"okB uhB d/ ;ko/ ;oekoh s/
oj/rk. g{ok nk;wkB ozr-pozr/ c?;fNt ;kb 2018 ':hno nkc dh v"r' j?, fi;
tkfSzrNB (fpT{o') nwoheh okSNogsh v'Bkbv Nozg B/ p[ZXtko B{z jkob/ v/ fBzh dcso ns/ tgkoe ndko/ pzd
cb?r Bkb irwrkT[Adk Bzo nk fojk dk uhBh BkrfoeK B/ Xwke/dko sohe/ ofjzd/ jB. bZyK b'e S[ZNhnK wBkT[D
ftv;B w'No;kJheb 's/ jkJh fJzg'oN fvT{Nh (N?e;) B{z b? e/ Gkos 's/ fBSkBk
;h. b'e otkfJsh vozw Bkb skb Bkb Bkb ;tkrs ehsk. n;b ftu uhBh
;kfXnk ns/ fJ; B{z nDT[fus eoko fdZsk. Nozg dh fJj gqfefonk T[; ;w/A nkJh j? nkgD/ fgzv iK ftd/S x[zwD iKd/ jB.
skb fwbk e/ BZu oj/ ;B. toBD:'r okSh uZeo w[skpe jo ;kb fJe ikBto fJ; d"okB :ksok eoB tkb/ b'eK dh
id'A Gkos B/ jkob/ v/ftv;B fij/ wfjzr/ pqKv d/ fJzg'oN w'No;kJhebK 's/ pokwd
j? fe uhBh b'e otkfJsh uzB e?bvzo Bkb ;zpzfXs j[zdk j?. jo 12 ;kb pknd frDsh eo'VK ftu j'D ekoB fJ;
S[be B{z xNk e/ 50 ch;dh eo fdZsk. fJjhA BjhA Nozg B/ Gkosh w'No;kJhebK 's/
w[skpe Bt/A ;kb dk iSB wBk oj/ ;B. fJj uZeo d[jokfJnk iKdk j?. feT[Afe fsT[jko B{z 'd[Bhnk dk ;G s'A tZvk
pokwd S[be tXkT[D dh th Xweh fdZsh. fJ;gks T[d:'r 's/ eKro; w?ApoK d/
d[Bhnk Go ftu tZv/ gZXo 's/ fJj ;kb 2018 d/ nyho ftu 8 Skwb j?, wB[Zyh gqtk;' fejk iKdk j?. iSB ftu
Bkb uouk d/ d"okB Nozg B/ fJj rZb ejh. Nozg B/ fejk fe Gkos ;oeko B/ jkb
fsT[jko wBkfJnk iKdk j?. fJ; ;kb fJ; bJh uhBh b'eK bJh fJj ;kb j'o fJj yk; fXnkB oZfynk frnk j? fe
jh 'u nk:'fis w'No;kJhebK 's/ S[be 75 ch;dh s'A xZNk e/ 50 ch;dh eo fdZsk
uhB d/ ;ZfGnkuko d/ gquko-gq;ko bJh th fznkdk bZeh j?. tksktoD B{z e'Jh B[e;kB Bk gj[zu/.
j?, fijVk fe ekch BjhA j? ns/ T[BQK B/ fJ; B{z fwT[u[nb ckb'-ng pDkT[D B{z fejk
j? feT[Afe nwohek 'u w'No;kJheb pokwd 's/ e'Jh N?e; BjhA bZrdk.
JhokB
JhokB u ik;{;h bJh ehsh rJh ;h feobhnK dh tos'A
JhokB u ik;{;h bJh ehsh rJh ;h feobhnK dh tos'A
JhokB u ik;{;h bJh ehsh rJh ;h feobhnK dh tos'A
nwoheh okSNogsh B/ ngqsZy s"o 's/ fJ; ;pzX 'u gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh
JhokB 'u ik;{;h bJh ehsh rJh ;h feobhnK dh tos'Au ik;{;h bJh ehsh rJh ;h feobhnK dh tos'A
Bkb j'Jh jkb jh 'u rZbpks dk th fzeo ehsk. Nozg B/ w'dh d/ Bkb fgSb/
jcfsnK j'Jh rZbpks d/ ;zdoG 'u fejk, 'Gkos s'A fJe wjkB ;ZiD B/ w?B{z c'B s/jokB (fpT{o') JhokB d/ ;kpek c"i w[yh B/ fejk j? fe
ehsk ns/ fejk fe n;hA w'No;kJhebK 's/ S[be B{z 75 ch;dh ns/ fJE'A sZe fe 100 gZSwh d/SK B/ T[BQK d/ gowkD{ gq'rokw 's/ ik;{;h eoB bJh
ch;dh s'A xNk e/ 50 ch;dh eo fdZsk j?.' Nozg B/ fJe tko fco s'A fwT[u[nb ckb'- feobhnK dh tos'A ehsh. fJ; dk ekoB fJj j? fe feobhnK ftu
ng N?e; dh tekbs eod/ j'J/ d/SK 's/ nwohek d/ Bkb tgkoe ;pzXK dk rbs gowkD{ bfjoK B{z nkeofSs eoB dh ;wZoEk j[zdh j?. JhokB d/
fJ;s/wkb eoBk dk d'S bkfJnk j?. ;[gohw nkr{ n:ks[Zbk nbh yw/B/Jh d/ ;hBhno c"ih ;bkjeko
T[BQK B/ fejk, 'fJ; bJh w?A efjzdk jK fe fJ; soQK d/ wkwfbnK 's/ fwT[u[nb j;B fcozkpkdh B/ ;EkBe whvhnk B{z dZf;nk fe T[BQK B/ fJ;
ckb'-ng N?e; j'Dk ukjhdk j?. w?A Gkos B{z d'S BjhA d/ fojk jK. w?B{z bZrdk j? fe pko/ ftu eJh ;kb gfjbK gsk uZfbnk ;h. fcozkpkdh w[skpe
T[BQK B{z fJ; d/ Bkb uZbDk ukjhdk j?. w?B{z BjhA gsk feT[A b'e T[BQK B{z fJ; N?e; gZSwh d/SK B/ eJh tkoh JhokB 's/ ik;{;h eoB bJh ;?bkBhnK,
s'A d{o ofjzd/ jB, go fJj T[j T[dkjoD j? fijVk fe nDT[fus j?. w/ok wzBDk j? ftfrnkBhnK ns/ tksktoD wkjoK dh th tos'A ehsh j?. T[BQK
fe fwT[u[nb ckb'-ng N?e; j'Dk ukjhdk j?. fzeo:'r j? fe jkob/ v/ftv;B ns/ B/ fejk,''eJh ;kb gfjbK e[M b'e JhokB ftu fcb;shB bJh
NqkfJzc fij/ wfjzr/ pqKv d/ w'No;kJhebK 's/ pokwd S[be xZN j'D s'A pknd Gkos wdd b?D nkJ/ ;B. T[BQK b'eK B/ fijV/ o;fsnK dh tos'A ehsh
'u ;;sh j'D ik ojh j?. j[D sZe 800 ;hH ;hH iK fJ; s'A xN fJziB ;woEk tkbh ;h, T[BQK 's/ ;kB{z SZe ;h.'' fcozkpkdh B/ nZr/ fejk,''T[BQK b'eK
w'No;kJheb dh pokwd 's/ 60 ch;dh S[be bZrdk ;h. T[E/ 800 ;hH ;hH ns/ fJ; e'b feobhnK ns/ frofrN th ;B.''
s'A tX fJziB ;woEk tkb/ fJziBK 's/ 75 ch;dh S[bek bZrdk j?.
fJ; ekoB n?bhw?ANoh ;e{bK B/
fJ; ekoB n?bhw?ANoh ;e{bK B/
fJ; ekoB n?bhw?ANoh ;e{bK B/
fJ; ekoB n?bhw?ANoh ;e{bK B/
fJ; ekoB n?bhw?ANoh ;e{bK B/
ftfdnkoEh ehs/ ;;g?Av
ftfdnkoEh ehs/ ;;g?Av
ftfdnkoEh ehs/ ;;g?Av
5, 5, 5, 5, 5,000 ftfdnkoEh ehs/ ;;g?Av ftfdnkoEh ehs/ ;;g?Av





















N'oKN' (fpT{o') NhekeoD dk foekov ;jh Bk j'D ekoB N'oKN' d/ e[b 5,063 gpfbe n?bhw?ANoh
ftfdnkoEhnK B{z ;;g?Av eo fdZsk frnk. N'oKN' gpfbe j?bE tZb'A i[bkJh s'A d;zpo 2017 sZe d/ N'oKN'
HOLI LIBERAL
's/ d/ 586 gpfbe n?bhw?ANoh ;e{bK d/ ftfdnkoEhnK d/ NhekeoD dk ikfJzk fbnk frnk. NhekeoD dk
foekov ;jh Bk j'D s/ 73, 262 ftfdnkoEhnK 'u'A 7 ch;dh ftfdnkoEhnK B{z ;;g?Av eo fdZsk frnk.
fgSb/ ;kb fJ; soQK d/ w[bKeD d"okB 5H6 ch;dh ftfdnkoEhnK B{z ;;g?Av ehsk frnk ;h.
N'oKN' gpfbe j?bE d/ n?;'f;J/N w?vheb nfXekoh B/ fejk fe fiBQK ftfdnkoEhnK B{z ;;g?Av ehsk
frnk j? T[BQK 'u'A iK sK NhekeoD dhnK SosK g{ohnK BjhA ;h eod/ ns/ T[BQK d/ foekov ;w/A 's/ BjhA ;B
Go/ rJ/ iK fco T[BQK e'b e'Jh ikfJz S'N BjhA ;h. T[BQK fejk fe ;ko/ ftfdnkoEhnK B{z ;e{b 'u d[pkok
p[bkfJnk frnk j? ns/ T[BQK dk NhekeoD th ng-N{-v/N eo fdZsk frnk j?.
T[BQK dZf;nk fe 2010 'u g?dk j'J/ pZfunK bJh fJ; ;kb NhekeoD ;pzXh b'VK pdb rJhnK jB. j[D
pZfunK B{z fJfwT{BkJhz/SB nkc ;e{b fgT{fgbz n?eN d/ sfjs ;e{b nN?Av eoB bJh t?oh;/bk (fueBg"e;
bJh) dhnK d' v'z d/DhnK zo{oh jB. UBNkohU d/ f;js wzsokb/ dh sozwkB b"ok r?b?AN B/ fJe Jh-w/b 'u
nkfynk fe gfjbh v'z s'A pknd pZfunK B{z fJ; fpwkoh s'A 85 ch;dh se pukfJnk ik ;edk j? ns/ d{ih
v'z s'A pknd pZu/ 98 ch;dh sZe ;[oZfyns j' iKd/ jB.
w[ZYbh iKu s'A pknd 25, 653 ftfdnkoEhnK d/ foekov dh iKu ehs/ ikD 's/ NhekeoD foekov
nkT{Nv/fNv gkfJnk frnk ns/ fJ; bJh wkfgnK B{z gfjbk B'fN; th G/fink frnk. 3 jcfsnK pknd
18,622 ftfdnkoEhnK B{z d{ih tko B'fN; G/fink frnk. fco 11,974 ftfdnkoEhnK B{z ;;g?BSB d/
nkovo G/i fdZs/ rJ/.

1 1 1 1 10 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
;e{b r'bhpkoh eKv L d' h eJh fdBK s'A eo fojk ;h jwb/ dh fsnkohh eJh fdBK s'A eo fojk ;h jwb/ dh fsnkoh
;e{b r'bhpkoh eKv L d'Sh eJh fdBK s'A eo fojk ;h jwb/ dh fsnkohh eJh fdBK s'A eo fojk ;h jwb/ dh fsnkoh
;e{b r'bhpkoh eKv L d'
;e{b r'bhpkoh eKv L d' h eJh fdBK s'A eo fojk ;h jwb/ dh fsnkoh
roG nt;Ek d/ w"e/ xNk ;ed? dwk ;e{b r'bhpkoh eKv L d'
roG nt;Ek d/ w"e/ xNk ;ed? dwk
roG nt;Ek d/ w"e/ xNk ;ed? dwk
roG nt;Ek d/ w"e/ xNk ;ed? dwk
roG nt;Ek d/ w"e/ xNk ;ed? dwk
nk oj/ jB. g[b; B{z fJe thvhU th
fwbh j?, fi; 'u 19 ;kbK jwbkto
fBe'b; eo{z S{fNzr dh gq?efN; eodk
fdykJh d/ fojk j?. fJj thvhU T[; d/
fJe r[nKYh B/ ;e{b jwb/ s'A e[M fdB
gfjbK pDkJh ;h.
fJ; s'A fJbktk g[b; B/ fBe'b; d/
fJz;Nkrqkw g/i dh th iKu ehsh, fi;
'u fBe'b; eJh soQK d/ jfEnkoK Bkb
fdykJh d/ fojk j?.
fBe'b; d/ fJe ;kpek d';s B/ fJj
th y[bk;k ehsk fe T[; B/ jfEnkoK dh
tos'A ;pzXh Nq/fBzr s/ nwoheh nkowh d/
i{Bhno nfXekohnK d/ Bkb
wkoew?BfSg dk e'o; th ehsk j?.
fzeo:'r j? fe fBe'b; B{z pq'tkov
ezNoh ;e{b 'u'A rbs nkdsK ns/ rbs
toskU ekoB eZY fdZsk frnk ;h.
dZf;nk ik fojk j? fe d'Sh ftfdnkoEh
B/ r[Z;/ 'u nk e/ fJj ckfJfozr ehsh.
d'Sh B{z ;e{b dh jo uhz pko/ uzrh soQK
tkfSzrNB (fpT{o') nwohek d/ w/ j'o b'e rzGho zywh j' rJ/. iKu d"okB gsk ;h.xNBk s'A pknd cb'fovk d/
oioh ;N'Bw?B vrb; jkJh ;e{b 'u g[b; d/ ;kjwD/ fJe thvhU th rtoBo foe ;ekN B/ dZf;nk fe T[BQK
j'Jh r'bhpkoh B/ fJe tko ;koh d[Bhnk nkfJnk, fi; 'u T[j Nkor/N gq?efN; B/ r'bhpkoh B{z b? e/ okSNogsh Nozg
B{z j?okB eo fdZsk. ;e{b d/ ;kpek eodk fdykJh d/ fojk j?. Bkb rZbpks th ehsh j?. okSNogsh
Nozg B/ fJ; xNBk pko/ NftZNo 's/
ftfdnkoEh B/ ;e{b 'u nukBe dkyb eJh ;hBhno ;[oZfynk nfXekoh
ghVs gfotkoK Bkb d[Zy dk gqrNktk
j' e/ r'bhpkoh eoBh S[o{ eo fdZsh, fi; wkwb/ dh iKu 'u bZr/ j'J/ jB. nfij/
ehsk j?.
d"okB 17 b'eK dh w"s j' rJh s/ eJh 'u eJh soQK d/ ;p{s g[b; d/ ;kjwD/
f;vBh (fpT{o') dw/ dhnK e[M dtkJhnK, yk; s"o 's/ i' ibdh n;o eodhnK
jB, T[j n"osK dh roG XkoB eoB dh ;woZEk B{z gqGkfts eo ;edhnK jB. fJ;
tZvk ;tkb- fBe'b; eo{z B/ feT[A fdZsk ;e{b ftu r'bhpkoh eKv B{z nzikw< B/ feT[A fdZsk ;e{b ftu r'bhpkoh eKv B{z nzikw<
tZvk ;tkb- fBe'b; eo{
tZvk ;tkb- fBe'b; eo{
tZvk ;tkb- fBe'b; eo{ B/ feT[A fdZsk ;e{b ftu r'bhpkoh eKv B{z nzikw<
tZvk ;tkb- fBe'b; eo{ B/ feT[A fdZsk ;e{b ftu r'bhpkoh eKv B{z nzikw< B/ feT[A fdZsk ;e{b ftu r'bhpkoh eKv B{z nzikw<
dh fusktBh fJe nfXn?B ftu fdZsh rJh j?. 5600 s'A fznkdk n"osK 's/ ehs/
rJ/ nfXn?B ftu d/fynk frnk j? fe fiBQK B/ dw/ t/b/ ibdh nkokw fdtkT[D
skehnK y'bQDk fznkdk w[Seb BjhA ;h.
tkbhnK dtkJhnK dh tos'A ehsh, T[BQK n"osK ftu j'oBK n"osK d/ w[ekpb/ roGtsh
r/bt/B' B/ fejk fe JhSto dk S[eo j?
j'D ftu fznkdk ;wK bZrdk j?.
fe T[j nfijk BjhA eo ;fenk. eo{z
go fijVhnK n"osK bzw/ ;w/A tkbhnK dwk-o'e{ dtkJhnK dh tos'A eodhnK
tb'A fJwkos ftu dkyb j'D ns/ T[E'A
jB, T[j j'oBK n"osK d/ w[ekpb/ ibdh roG XkoB eodhnK jB. fJj nfXn?B
fBebD ftukb/ f;oc 6 fwzN dk ;wK
:{oghnB o?;fgo/Nqh ioBb ftu Sfgnk ;h, id'Afe xZN ;w/A ftu n;o fdykT[D
phfsnk, go fJ; fwnkd ftu T[; B/ d'
tkbhnK dwk-o'e{ dtkJhnK ibdh nkokw fdzdhnK jB. bzw/ ;w/A ftu dwk-o'e{
doiB s'A fznkdk ftfdnkoEhnK,
dtkJh ibdh nkokw fdtkT[D dh pikJ/ ;fEsh B{z ekp{ ftu eoB bJh tos'A ftu
nfXnkgeK ns/ j'o w[bkzwK T[Zs/
fbnKdh iKdh j?.
r'bhnK ubkJhnK fi; ftu 17 b'e wko/
nk;Nq/bhnk 'u n?vhb/v :{Bhtof;Nh d/ gqw[Zy y'ih fbT{e rqi/;e't/e B/ fejk
rJ/. fJj y{Bh y/v y/vD s'A pknd eo{z
fe xZN ;w/A ftu dwk-o'e{ dtkJhnK dh tos'A eoB tkbhnK n"osK B{z roGtsh
fJe tkbwkoN ;N'o ubk frnk ns/ fco
j'D ftu fznkdk ;wK bZrdk j?.
w?ev'Bkbv; ikD s'A gfjbK fJe ;t-
t/-o?;N'o?AN ftu fJe gkDh dh p'sb
gzikp B?SBb p?Ae dh gkfe;skB Bb p?Ae dh gkfe;skB 'u oZyh rJh ;hu oZyh rJh ;h
gzikp B?
gzikp B?
gzikp B? Bb p?Ae dh gkfe;skB Bb p?Ae dh gkfe;skB u oZyh rJh ;hu oZyh rJh ;h
gzikp B? Bb p?Ae dh gkfe;skB u oZyh rJh ;h yohdh. w?ev'Bkbv ikD s'A e[M 40 fwzN
pknd fJe nfXekoh B/ T[; B{z dZyDh
cb'ohvk dh ;Ve T[Zs/ iKd/ d/fynk sK
BhAj, wjkswk rKXh dk th ;h yksk
BhAj, wjkswk rKXh dk th ;h yksk
BhAj, wjkswk rKXh dk th ;h yksk
BhAj, wjkswk rKXh dk th ;h yksk gkoeb?Av (fpT{o') fBe'b; eo{z T[po r'bhnK ubkJhnK, fco d' ewfonK ftu T[; B{z cV fbnk. T[; B/ cV/ ikD dk
BhAj, wjkswk rKXh dk th ;h yksk
eko s'A SbKr brk e/ T[sfonk ns/ w/ d[pkok ik e/ r'bhnK toQkJhnK, fJ; s'A fto'X BjhA ehsk. eo{z tb'A nzikw fdZs/
oioh ;N'Bw?B vrb; jkJh ;e{b dh pknd g"VhnK okjhA T[go ubk frnk rJ/ esb/nkw ftu ikD rtkT[D
tkfbnK ftu ;jkfJe c[Npkb e'u J/
12thA fJwkos tZb tZX frnk. T[; d/ ns/ d{ih wzfzb T[Zs/ ftnesh B{z wko
jZE ftu fJe ekbk p?r ;h. ;e{b nzdo fdZsk. pq'tov ekT{ANh S/foc dcso tb'A o'B ch; (ftfdnkoEhnK B{z r'bhnK Bkb
fJe ftnesh B/ eo{z B{z d/fynk. T[j ikoh xNBk d/ t/ot/ w[skpe fJ; s'A pukT[Ad/ ;w/A wko/ rJ/), i' fe Ubhto
ikDdk ;h fe 19 ;kb dk eo{z ;e{b pknd shih wzfzb T[Zs/ frnk fszB fwzN (nkgD/ tZyo/ b[Ze bJh ftfdnkoEhnK
dk ;kpek ftfdnkoEh j?. T[; Sy; B/ pknd nkgDh okJhcb oZyh ns/ nkgDk ftukb/ gqf;ZX), nbhSk nbjkv/c
(c[ZNpkb fyvkoh ns/ ftfdnkoEh), 35
nkgD/ fJe ;fj:'rh B{z fJ; pko/ dZf;nk p?r th oZy fdZsk. fco g"VhnK s'A j/mK
ns/ fJe fwzN nzdo jh r'bhnK dh T[so frnk ns/ s[ozs xpokjN ftu ;kb dh G{r'b dh nfXnkfgek ;ekN
nktkz ;[DkJh fdZsh. eo{z B/ bkb ozr fJXo-UXo GZi oj/ ftfdnkoEhnK fpr/b (fJe pzd ewo/ ftu
dh ewhz, ekbh g?AN ns/ ekbh j?N ftukb/ ubk frnk. shih wzfzb dk ftfdnkoEhnK B{z dkyb eotkT[D ftu
gfjBh j'Jh ;h. eo{z B{z d/y oj/ ftnesh w[nkfJBk eoB tkb/ cb'ohvk ;{p/ d/ ;?B/ wdd eoB tkbh) Skwb ;B. uSwdhdK
ns/ ekB{zB n?Bc'o;w?AN fog'oNK s'A fwbh
fi; dk BK S?foc d/ jbcBkw/ s'A jNk No fpb r/bt/B' B/ fejk fe nfXekohnK
fdZsk frnk, B/ iKu nfXekohnK B{z B/ T[BQK B{z dZf;nk fe nfijk brdk j? ikDekoh d/ nkXko T[Zs/ fJ; xNBk dk
dZf;nk fe eo{z fJwkos ftu dkyb j' fe eo{z B/ shih wzfzb dh skeh s'A r'bh t/otk ;kjwD/ nkfJnk j?. ;e{b B/V/
frnk. ubk e/ ;e{b s'A ik oj/ ftfdnkoEhnK thotko dh oks B{z e?Avb wkou ehsk
g"VhnK T[Zs/ uVQ frnk ns/ nkgD/ T[s/ r'bh ubkT[D dh e'fSS ehsh, go frnk ns/ xNBk ftu wko/ rJ/ b'eK
gqsh S'e iskfJnk. fJ; ftu xZN'-xZN
p?r ftu'A T[; B/ fJe okJhcb eZYh. T[; skeh N[ZN BjhA ;eh.
B/ gfjbh wzfzb d/ uko ewfonK ftu g[b; B/ r/bt/B' B{z dZf;nk fe 1000 b'eK B/ fjZ;k fbnk.
bkj"o (fpT{o') 11 jzko eo'V o[gJ/ dk wjk x'Nkbk ;kjwD/ nkT[D d/ pknd
s'A gzikp B?SBb p?Ae fttkdK 'u fxfonk j'fJnk j?. ukj/ jh d/S d/ d{i/ ;G s'A tZv/
nk;Nq/bhnk u fteN'ohnk ;oeko fjzd{ wzdoK bJh d/t/rh XB
nk;Nq/bhnk u fteN'ohnk ;oeko fjzd{ wzdoK bJh d/t/rh XBu fteN'ohnk ;oeko fjzd{ wzdoK bJh d/t/rh XB
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk 'u fteN'ohnk ;oeko fjzd{ wzdoK bJh d/t/rh XBu fteN'ohnk ;oeko fjzd{ wzdoK bJh d/t/rh XB
p?Ae B{z fti/ wkfbnk s'A b? e/ Bhot w'dh tor/ tgkohnK B/ u{zBk bkfJnk j't/ go nk;Nq/bhnk
p?Ae dk fJfsjk; Gkos B{z nkofEe wzp{sh d/D tkbk fojk j?.
s[jkB{z fJj ikD e/ zo{o j?okBh j't/rh fe p?Ae dk fJfsjk; 122 ;kb g[okDk w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu fjzd{ Xow ;G s'A tZX s/zh Bkb
j?. 1900 'u p?Ae dh gfjbh pqKu bkj"o s'A pkjo eokuh-g/Skto 'u y[ZbQh ;h. fi; T[ZGod/ XowK ftu'A fJe j?. fJ; bJh S[Zeotko B{z fJZE'A dh fteN'ohnk
;oeko B/ fJZE/ ;fEs Sqh ftSB{z wzdo B{z ngrq/v eoB bJh 160,000
B{z S[o{ eoB bJh ;[szsosk ;?BkBh bkbk bkigs okJ/ dk tZvk :'rdkB ;h.
vkbo dh wdd d/D dk n?bkB ehsk j?. ;ZfGnkuko ns/ ftok;s e/Ado
T[; t/b/ bkbk bkigs okJ/ d/ Bkb ;td/Sh nfGnkB Bkb i[V/ fdnkb f;zx
(culture and heritage center) B{z Sqh ftSB{z wzdo d/ s"o 's/ th
wihmhnk, gzikp d/ gfjb/ T[d:'rgsh bkbk jofeSB bkb, ekbh gq;zB okJ/,
gko;h T[d:'rgsh Jh;h i/Z;ktkbk, w[bskB d/ ojh; gqG{ fdnkb, i:Sh okw pySh ikfDnk iKdk j?. fJ; B{z ;kb 1994 ftu wzdo dk doik fdZsk frnk
e/ bkbk v'bB dk; B/ p?Ae dh BhAj gZEo oZfynk ;h. ;h. fJ; B{z dZyDh noX r'b/ ftu ;G s'A tZvk fjzd{ wzdo th wzfBnk iKdk
j?.
fJj p?Ae g{oh soQK Gkosh g{zih d/ Bkb S[o{ j'fJnk ;h. T[; t/b/ 14 w{b S/no
fteN'ohnk ftu pj[ ;ZfGnkuko wkwfbnK d/ wzsoh o'fpB ;e"N B/
XkoeK s/ 7 fBod/SeK B/ pj[s jh xZN S/no bJ/. fJ; d/ fgZS/ ekoB fJj ;h fe p?Ae
S[Zeotko B{z wzdo dh :ksok eod/ j'J/ fejk fe ;oeko fjzd{ ;';kfJNh
nkw b'eK dh gj[zu 'u j't/ s/ fJ; dk ezNo'b d{i/ S/no XkoeK e'b ofj ;e/.
p?Ae 'u wjkswk rKXh ;w/s bkb pjkd[o Sk;soh, fJzdok rKXh, itkjobkb nkc fteN'ohnk B{z 160,000 vkbo s'A fznkdk dh okSh ;ZfGnkuko ns/
Bfjo{ s/ ifbnKtkbk pkr ew/Nh d/ th yks/ ;B. ftok;s e/Ado B{z ngrq/v eoB bJh d/t/rh. T[BQK B/ fejk fe oki ;oeko
g{o/ ;wki B{z T[sSkfjs eoB bJh p/skp j?, fiZE/ fteN'ohnk dk jo
gzikp B?SBb p?Ae dk okSNoheoB ;G s'A gfjbK 1969 'u j'o p?AeK d/ Bkb
Bkrfoe nkgDh ftok;s d/ dkfJo/ ftu ofj e/ nkgD/ ;ZfGnkuko ns/
j'fJnk ;h. nZi p?Ae dhnK pqKuK fpqN/B, jKreKr, ekp[b, SzxkJh s/ d[pJh 'u th
gozgok B{z ;KG ;e/ ns/ T[; B{z ;KMk eo ;e/. b/po gkoNh dh ;oeko tZb'A
jB.
nZi gzikp B?SBb p?Ae d/ e[Zb 10 eo'V ykskXkoe jB. d/S 'u gzikp B?SBb fdZs/ rJ/ czv ftu'A e/Ado d/ tkjB wkor ns/ gqt/S dotki/ B{z ngrq/v
p?Ae dhnK 6941 SkyktK jB s/ 9753 J/HNhHn?ZwH ;?ANo jB. ;szpo 2017 'u p?Ae ehsk ikt/rk. ;kb 2016 dh iBrDBk w[skpe nk;Nq/bhnk ftu
dh e[Zb fvg'fzN 6H36 bZy eo'V o[gJ/ ;h. ghHn?ZBHphH dh e[Zb J/HghHJ/H 57630 440,000 fjzd{ ofjzd/ jB ns/ ;kb 2006 s'A fjzd{ nkpkdh ftu 1H9 ch;dh
tkXk j'fJnk j?.
eo'V o[gJ/ j?.

11
11
11 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
11 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
11 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
nk;Nq/bhnk 'u ikoh j't/rk 5u ikoh j't/rk 50
xo ftu ;ckJh dk ezw eoB tkbhnK
xo ftu ;ckJh dk ezw eoB tkbhnK nk;Nq/bhnk u ikoh j't/rk 5u ikoh j't/rk 5
xo ftu ;ckJh dk ezw eoB tkbhnK
xo ftu ;ckJh dk ezw eoB tkbhnK
xo ftu ;ckJh dk ezw eoB tkbhnK
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u ikoh j't/rk 5
nk;Nq/bhnk
n"osK B{z j' ;edhnK B/ fJj phwkohnK
n"osK B{z j' ;edhnK B/ fJj phwkohnK vkbo dk BtK B'N, fJj B/ y{phnK
n"osK B{z j' ;edhnK B/ fJj phwkohnK
vkbo dk BtK B'N, fJj B/ y{phnK
n"osK B{z j' ;edhnK B/ fJj phwkohnK
vkbo dk BtK B'N, fJj B/ y{phnK
vkbo dk BtK B'N, fJj B/ y{phnK
n"osK B{z j' ;edhnK B/ fJj phwkohnK
vkbo dk BtK B'N, fJj B/ y{phnK
Bt/A B'N dh fpjso ;[oZfynk ns/
gfjukD 'u nk;kBh j't/rh, fJ; dk
fvzkfJB pk-ewkb j?, fi; 's/ nk;Nq/
bhnkJh ;z;d dh gfjbh nk;Nq/bhnkJh
nkfdtk;h b/fyek n?fvE e'nkB ns/
y'ieosk v/ftv T[Bkg'B dhnK s;thoK
jB. fJ; d/ Bkb jh rtoBo B/ dZf;nk
fe 'u nZX 'u'A spdhbh ehsh rJh j?, i'
fe ;[oZfynk bJh zo{oh ;h. fgSb/ ;kb
th 5 ns/ 10 vkbo d/ B'N pdb/ rJ/
;B.
fJ; Bt/A B'N 'u ;[oZfynk dhnK
BthnK ftS/SsktK jB fe i' b'e B/
sojhD jB, T[j th fJ; B'N dh gSkD
nk;kBh Bkb eo ;ed/ jB. B'N 'u ghbk
ozr j?, T[; B{z BjhA pdfbnk frnk j?
ns/ Bk jh v/ftv T[Bkg'B dh s;tho
pdbh rJh j?. B'N d/ nrb/ gk;/ v/ftv
T[Bkg'B dh s;tho j? ns/ i/eo B'N B{z
x[zwk e/ d/yhJ/ sK n?fvE e'nkB dh
s;tho j?.
B'N d/ mhe ftueko jz; dh s;tho
j?. B'N B{z fsoSh Bzo Bkb fjbk e/ d/
bzvB (fpT{o') ;ckJh w[bkzwK d/ s"o T[Zs/ ezw eoB tkbhnK n"osK iK xo T[Zs/
yD 's/ jz; r{VQ/ jo/ ozr dk Bzo nkT[Adk
brksko ebhfBzr ;go/n dh tos'A eoB Bkb s[jkv/ c/cfVnK ftu ;w/A d/ Bkb
w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk 'u ik fojk j? fe fJj B'N nes{po 2018 j?. fJ; Bt/A B'N d/ ikoh j'D s'A pknd
;wZf;nktK nk ;edhnK jB. fJe Bt/A nfXn?B ftu fJj gsk bZrk j? fe ;ckJh
fozot p?Ae B/ 50 vkbo dk BtK B'N sZe pkzko ftu nk ikt/rk. nkoH phH T[whd ehsh ik ojh j? fe b'e ;[oZfynk
dk ezw Bk eoB tkbhnK n"osK d/ w[ekpb/ fB:fws s"o T[Zs/ ;ckJh eoB tkbhnK
dk fvzkJhB ikoh eo fdZsk j?. dZf;nk J/H d/ rtoBo fcfbg b't/ B/ dZf;nk fe ftS/SsktK B{z b? e/ ikro{e j'Dr/.
n"osK B{z fJj gq/SkBh fznkdk j' ;edh j?. Bkot/ dh :{Bhtof;Nh nkc poiB d/ ;/
;kJhb ;t/A; B/ dZf;nk fe fJ; ;pzXh Gog{o ;p{s fwbd/ jB fe ;ckJh ftu fJ;s/
wkb j'D tkb/ o;kfJDK dk dwk dh ;fEsh T[Zs/ E'Vk gqGkt g?Adk j?, go bzw/ ;w/A d/
jZpb B/ e?d ehshnK B?gfuT{B dh
jZpb B/ e?d ehshnK B?gfuT{B dh
jZpb B/ e?d ehshnK B?gfuT{B dh
gqGktK pko/ ni/ ikDekoh BjhA fwbh j?. ftfrnkBhnK B/ gsk brkfJnk j? fe jZpb B/ e?d ehshnK B?gfuT{B dhjZpb B/ e?d ehshnK B?gfuT{B dh
;ckJh Bk eoB tkbhnK n"osK d/ w[ekpb/ (9H6 ch;dh) T[BQK n"osK ftu dwk dk
ydSk fznkdk j[zdk j? i' xoK ftu ;ckJh eodhnK jB (12H3 ch;dh) iK ;ckJh
G/s Goh jB/oh dhnK s;thoK
G/s Goh jB/oh dhnK s;thoK
G/s Goh jB/oh dhnK s;thoK
G/s Goh jB/oh dhnK s;thoK
G/s Goh jB/oh dhnK s;thoK
w[bkzwK d/ s"o T[Zs/ ezw eodhnK jB (13H7 ch;dh). fJj nfXn?B nwoheB
iBob nkc o/f;go/Noh n?Av feqNheb e/no w?vhf;B ftu gqekfSs j'fJnk j?.
bk; J/Aib; (fpT{o') g[bkV J/iz;h Bk;k d/ jZpb
g[bkV N?bh;e'g B/ B?gfuT{B rqfj dh G/s Goh jB/oh
e?B/vk u Btzpo B{z fjzd{ ftok;sh
e?B/vk dhnK c'N'nK e?d ehshnK jB. wzfBnk ik fojk j? fe
e?B/vk
e?B/vk u Btzpo B{z u Btzpo B{z fjzd{ ftok;shfjzd{ ftok;sh
e?B/vk 'u Btzpo B{z u Btzpo B{z 'fjzd{ ftok;shfjzd{ ftok;sh
fJ; dh pdp{ ;V/ j'J/ nKfvnK torh j? ns/ j"bh-j"bh
ewz'o g? ojh j?. jZpb Nhw nB[;ko Bk;k d/ tkfJzo-2
wjhB/' ti'A n?bkBD bJh wsk g/ ti'A n?bkBD bJh wsk g/S g[bkV tkjB B/ rqfj dh fJ; pj[s fznkdk jB/o Goh
wjhB/
wjhB/
wjhB/ ti'A n?bkBD bJh wsk g/ ti'A n?bkBD bJh wsk g/
wjhB/ ti'A n?bkBD bJh wsk g/
jB/oh dk gsk gfjbh tko 1980 d/ nkyoh wjhfBnK
ftu bkfJnk ;h. jZpb B/ ;kb 1990 d/ ftueko 2 jB/
o GohnK jB/ohnK dk gsk bkfJnk ;h, i' pknd 'u
rkfJp j' rJhnK ;B. j[D dh jB/oh B{z gfjbh tko ;kb
2015 ftu d/fynk frnk ;h go fJj j[D j"bh-j"bh
rkfJp j'D dh ;fEsh ftu j?.
pqfj;gsh rqfj d/ rq/N o?Zv ;gkN tKr jh fJj jB/oh
uZeotks dh T[bN fdSk ftu uZeo eZN ojh j? ns/
rqfj dh v{zxkJh ftu w"i{d gdkoEK B{z pkjo eZY ojh j?.
fJj jB/o Gfonk tkto'bk rqfj ftfrnkBhnK d/ nrkT{A
nzdkz/ s'A T[bN g/S nk fojk j?, fi; dk wzBDk ;h fe
fJ; ekoB Xwkek j' ;edk j?. fJ; s'A T[bN fJj ewz'o
g? fojk j?.
7 i{B B{z ;?B/N eo/rh wkohi[nkBk ;pzXh fpZb
7 i{B B{z ;?B/N eo/rh wkohi[nkBk ;pzXh fpZb s/ t'fNzrs/ t'fNzr
7 i{B B{z ;?B/N eo/rh wkohi[nkBk ;pzXh fpZb
7 i{B B{z ;?B/N eo/rh wkohi[nkBk ;pzXh fpZb 's/ t'fNzrs/ t'fNzr
7 i{B B{z ;?B/N eo/rh wkohi[nkBk ;pzXh fpZb s/ t'fNzr
UNktk (fpT{o') e?B/vhnBK B{z ekB{zBh s"o 's/ wkohi[nkBk yohdD
bJh j[D nr;s d/ S[o{ sZe iK ;szpo d/ nkfyo sZe T[vhe eoBh
j't/rh. fJe vhb w[skpe ;?B/Noz B/ j[D 7 i{B B{z fJ; fpZb 's/
ckJhBb t'fNzr eoB dk c?;bk ehsk j?. fJj gsk bZrD 's/ fe ;?B/
N tZb'A ;h-45 fpZb gk; eo fdZsk frnk j? ns/ Skjh ;fjwsh th
ibd fwb ikt/rh. f;js wzsoh B/ fejk fe gq'ftzShnb ns/ N?o/
N'ohnb ;oekoK B{z foN/b ftZeoh S[o{ eoB bJh Skjh ;fjwsh bJh 8
s'A 12 jcfsnK dk ;wK bZr/rk.
fJe gk;/ fiZE/ No{v' ;oeko i[bkJh sZe fJ; B{z ekB{zBh wkBsk
d/D dh fsnkoh eo ojh ;h go ;?B/N dh ;wK;koDh s'A Gkt j? fe j[D
ekB{zBh s"o 's/ wkohi[nkBk nr;s d/ S[o{ sZe yohd/ ikD bJh
T[gbpX BjhA j't/rh ns/fzeo:'r j? fe fJe wjhBk pknd th nfijk
Bk j' gkt/. ;?B/N 'u ;oeko d/ B[wkfJzd/ ;?B/No ghNo jkovo tZb'A
;?B/N d/ j'oBK fXoK Bkb ehsh vhb s'A fJj' ;kjwD/ nkfJnk j? fe
fpZb ;h-45 's/ S[o{nksh pfj; 22 wkou sZe uZb/rh.
jkovo B/ fJ; jcs/ d/ S[o{ 'u fJj n?bkB ehsk fe fJj fwEh
UBNkohU (fpT{o') e?B/vk 'u tZvh frDsh 'u Gkosh ofjzd/ jB, fiBQK 'u'A ;G s'A j'Jh v?ZvbkJhB s'A 3 jcs/ pknd dk ;wK j?. T[BQK fJj Xweh th
tX fjzd{ UBNkohU ;{p/ 'u ofjzd/ jB. fJ;/ bJh ;{p/ UBNkohU d/ Sfjo po?AgNB fdZsh ;h fe i/ ;?B/Noz nkgDh wozh Bkb fJ; B{z 1 wkou sZe ysw
Jh;N d/ w?Apo gkobhw?AN oki ro/tkb B/ fjzd{nK bJh fJe ftS/S s'jc/ ns/ ;BwkB eoB bJh okzh BjhA j[zd/ sK T[j d{i/ gVkn dh pfj; B{z ysw eo
dh wzr oZyh j?. T[BQK B/ fgSb/ fdBhA gkobhw?AN 'u wsk g/S ehsk j? fe Btzpo wjhB/ ;ed/ jB. tkX{ d/ 3 jcfsnK 'u 2 jcfsnK dhnK gkobhnkw?ANoh
B{z fjzd{ ftok;sh wjhB/ ti'A n?bkfBnk ikt/. fJ; wjhB/ 'u jh fjzd{nK d/ tX/o/ S[ZNhnK th Skwb jB. fJ; bJh jehes 'u ;?B/Noz B{z pfj; bJh
fsT[jko nkT[Ad/ jB. fJ; ws/ d/ g/S j'D Bkb e?B/vk, Gkos ns/ j'o d/SK 'u ofjzd/ f;oc 3 fdB jh tkX{ fwbDr/.
fjzd{ GkJhuko/ 'u y[Sh dh bfjo j?. fJ; 's/ ezzot/fNt ;?B/N bhvo b?oh ;fwZE B/ fJe fpnkB 'u
oki ro/tkb B/ fejk,'' po?AgNB Jh;N 'u g{o/ e?B/vk s'A tX/o/ jo Xow ns/ nkfynk fe ;kB{z fJ; rZb dh y[Sh j? fe n;hA NkJhw dh pus eo
GkJhuko/ d/ b'e ofjzd/ jB. Btzpo wjhB/ B{z 'fjzd{ j?ohN/i wzE' n?bkBD bJh w/o/ bJh j? ns/ fJ; Bkb j[D ;?B/N B{z wkohi[nkBk fpZb dk w[ezwb
tZb'A g/S ehs/ ws/ n?Zw-159 's/ w?B{z wkD j?.'' T[BQK fejk fe ftok;sh wjhB/ fJ; w[bKeD eoB dk ;wK fwb frnk j?. d{ih ohfvzr s'A pknd fJ; fpZb
bJh yk; j[zd/ jB feT[Afe fJj GkfJukfonK tZb'A gkJ/ ikD tkb/ :'rdkB d/ iSBK B{z 5 tZy' tZyohnK ;?B/N ew/NhnK e'b fpZb d/ tZy tZy gfjb{nK dh
B{z wBkT[D dk w"ek fdzd/ jB. fJ;/ bJh f;Zy j?ohN/i wzE dh th wzr ehsh rJh ;h iKu bJh G/fink ikt/rk ns/ fco fJ; fpZb ckJhBb vhp/N s/ 7
ns/ j[D ngq?b wjhB/ B{z 'f;Zy ftok;sh wjhB/' ti'A wBkfJnk iKdk j?. i{B B{z t'fNzr bJh ;?B/N e'b nk ikt/rk.

12
12
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
12 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
12 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gkfe u 22 b'e gkJ/ rJ/u 22 b'e gkJ/ rJ/
gkfe u 22 b'e gkJ/ rJ/
gkfe
gkfe
gkfe 'u 22 b'e gkJ/ rJ/u 22 b'e gkJ/ rJ/
g[Zs B{z y/vdk d/yD bJh wK-fgU B/
g[Zs B{z y/vdk d/yD bJh wK-fgU B/
g[Zs B{z y/vdk d/yD bJh wK-fgU B/
g[Zs B{z y/vdk d/yD bJh wK-fgU B/
g[Zs B{z y/vdk d/yD bJh wK-fgU B/
n?ZuH nkJhH thH g" hfNthfNt
n?ZuH nkJhH thH g"
n?ZuH nkJhH thH g" hfNt
n?ZuH nkJhH thH g"zhfNthfNt
n?ZuH nkJhH thH g"
s?n ehsk 17 j
s?n ehsk 17 j ko fewh dk ;coko fewh dk ;co
s?n ehsk 17 j ko fewh dk ;co
s?n ehsk 17 j
s?n ehsk 17 jzko fewh dk ;coko fewh dk ;co
j?. fJ; T[wo ftu nfijk ;kj;
fdykT[Ad/ j'J/ fJj i'Vk ;[oyhnK ftu
j?. j?okBh dh rZb j? fe fi; p/N/ B{z d/
yD bJh ohNk fJZE/ nkJh j?, T[j T[; dk
wso/nk w[zvk j?. ;ft; i'V/ B/ wzrbtko
B{z nkgD/ p/N/ Bkb w[bkeks ehsh.
r[fJv' B/ fejk,''nkgD/ p/N/ Bkb
fwb e/ w?A pj[s y[S jK. fJj SkBdko
nB[Gt ;h. :ksok d"okB n;hA 20 d/SK
ftu'A bzx/. ;kB{z ijkz dh th wdd b?Dh
gJh feT[Afe eJh EktK 's/ ;hwk ;zpzXh
w[Zd/ ;B. ezkfe;skB ftu ;kB{z uhB
ftu dkyb BjhA j'D fdZsk frnk. fJ;
bJh n;hA ijkz okjhA fJj o;sk s?n
ehsk. ;kB{z ;G s'A fznkd w[Seb gkfwo
jkJht/ gko eoB ftu j'Jh. fJj jkJht/
;w[zdo sZN s'A eohp 4750 whNo T[ZukJh
's/ j?. fJZE/ nke;hiB xZN j[zdh j? ns/
;jh Yzr Bkb G'iB th BjhA fwbdk.''
ohNk B/ fejk,''fJj :ksok ;kvk ;[gBk
fgn'AruKr (fpT{o') dZyDh e'ohnk fgn'AruKr gj[zfunk j?. fJ; i'V/ d/ p/N/ ;h ns/ n;hA fJ; ;[gB/ B{z g{ok ehsk.
ftu ;kb 2018 dhnK ;od o[Zs dhnK fwSk r?;o B/ ;od o[Zs dhnK Ubzfge y/ n;hA ;kJheb okjhA d[Bhnk x[zwDk
Ubzfge y/vK S[o{ j' u[ZehnK jB. fJ; vK d/ cqh ;NkJhb ;ekJho ftu fjZ;k ukj[zd/ ;h ns/ n;hA fJj ezw eo e/
ftu eJh d/SK d/ fyvkoh Gkr b? oj/ fbnk j?. fdykfJnk.'' T[BQK d/ p/N/ fwSk B/ nyho
jB. fJBQK fyvkohnK d/ wkg/ th T[BQK B{z ;ftNozb?Av d/ 55 ;kbk r[fJv' ftu Ubfgze ftu e[nkbhckJh ehsk ;h.
y/vd/ j'J/ d/yD bJh d{o-d{o s'A gj[zu/ j[thb/o ns/ 57 ;kbk T[; dh gsBh ohNk fwSk B/ fejk,''w?B{z w/o/ Ubzfge ftu
j'J/ jB. go fJe ;ft; i'Vk fJe ;kb oNhw/B B/ phs/ ;kb cotoh ftu nkgDh e[nkbhckJh eoB dk fJzBk :ehB BjhA
ftu 17,000 feb'whNo dh :ksok :ksok S[o{ ehsh ;h. fJBQK dk xo ;h, fiBQK fe w/o/ wksk-fgsk tZb'A
;kJheb okjhA eoe/ fJ; jcs/ fiT{foy s'A 70 feb'whNo d{o UbNB ftu ;kJheb okjhA :ksok g{oh eoB dk ;h.''
fJ;bkwkpkd (fpT{o') gkfe;skB d/ gzikp ;{p/ d/ fJe fgzv ftu 22 b'e n?ZuH
nk;Nq/bhnk u n"os B/ 6H3u n"os B/ 6H3
nk;Nq/bhnk nkJhH thH g"zhfNt gkJ/ rJ/ jB. gzikp f;js ftGkr B/ thotko B{z id'A ;or'Ek
nk;Nq/bhnk u n"os B/ 6H3
nk;Nq/bhnk 'u n"os B/ 6H3u n"os B/ 6H3
nk;Nq/bhnk
fzb/ d/ e'N fJwokBk d/ fJe d{o-d{okv/ fJbke/ ftu gohyD eotkfJnk sK tZvh
frDsh ftu n?ZuH nkJhH thH g"zhfNt wkwb/ fwb/. 80 b'eK dh iKu ftu 22 b'e
n?ZuH nkJhH thH ghVs gkJ/ rJ/. ;EkBe gqSk;B w[skpe ;EkBe vkeNo nZbkj
feb'rqkw t Bh pZu/ B{z fdZsk iBwBh pZu/ B{z fdZsk iBw fdZsk dh rbsh Bkb fJj tkfJo; c?fbnk j?. nZbkj fdZsk BSk eodk ;h, fi;
feb'rqkw t
feb'rqkw tzBh pZu/ B{z fdZsk iBwBh pZu/ B{z fdZsk iBw
feb'rqkw t
feb'rqkw t Bh pZu/ B{z fdZsk iBw
ekoB T[j y[d n?ZuH nkJhH thH ghVs ;h. T[j tosh j'Jh ;hfozi B{z d[pkok tosdk
f;vBh (fpT{o') d[Bhnk ftu o'zkBk ;h, fi; ekoB fJj tkfJo; fJzB/ b'eK ftu c?b frnk. gzikp d/ f;js ftGkr B/
jzkoK pZu/ iBw b?Ad/ jB. fJBQK ftu'A w[Zy ekoiekoh nfXekoh B[;os fonkz B/ gkfe;skB dh fJe ;wkuko J/iz;h d/
e[M pZu/ jh ftbZyD j[zd/ jB. nfijk jtkb/ Bkb dZf;nk,''jkb ftu jh nZbkj fdZsk dh w"s j' rJh go fJ; tkfJo; d/
jh ftbZyD pZuk w?bp"oB d/ ;BSkJhB c?bD fgZS/ T[BQK dk jh jZE ;h.'' gzikp d/ w[Zy wzsoh Sfjpkz Sohc B/ fgzv ftu
j;gskb ftu fJ; jcs/ g?dk j'fJnk ofjD tkb/ jo ftnesh B{z y{B dh iKu eotkT[D dk nkd/S fdZsk j?. Bkb jh fJ;
j?. wkUwk nkbk BK d/ pZu/ dk tzB y/so B{z ;zt/dBShb n?bkB ehsk j?.
6H3 feb'rqkw doi ehsk frnk j?.
vkeNoK w[skpe fJj d[Bhnk dk ;G s'A
nk;No/bhnk u eko ns/
nk;No/bhnk u eko ns/u eko ns/
nk;No/bhnk
tzBh pZuk j?. y[Sfe;wsh Bkb pZuk nk;No/bhnk nk;No/bhnk 'u eko ns/u eko ns/
g{oh soQK f;jswzd j?.
pZu/ dh wK s/T{ nkbk nfij/ tzBh
NoZe dh NZeo, 3 dh w"s
NoZe dh NZeo, 3 dh w"s
NoZe dh NZeo, 3 dh w"s
pZu/ B{z iBw d/ e/ pj[s y[S j?. s/T{ NoZe dh NZeo, 3 dh w"sNoZe dh NZeo, 3 dh w"s
w[skpe,''w?A y[Sh Bkb o' ojh ;h. w?B{z
fJ; rZb dh y[Sh ;h fe pZuk g{oh soQK
f;jswzd j?.'' nkws"o 's/ Btizw/ pZu/
dk tzB n";sB 3 s'A 3H5 feb'rqkw j[zdk
j? go fJj pZuk d[rD/ tzB Bkb g?dk
j'fJnk j?.
s/T{ w[skpe wkUwk nkgD/ gfotko
dk u"Ek pZuk j? ns/ j[D sZe dk ;G s'A
Gkoh pZuk j?. s/T{ B/ dZf;nk,''wkUwk
B{z zho' nkeko d/ eZgV/ fcZN BjhA nkJ/.
fJ; bJh T[; B{z fszB s'A S/ wjhB/ d/ pZu/
tkb/ eZgV/ g[nkJ/ rJ/ jB.''
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u fJe eko B/ 8 b'eK B{z wkoh NZeo, iKu ikohu fJe eko B/ 8 b'eK B{z wkoh NZeo, iKu ikoh
nk;Nq/bhnk 'u fJe eko B/ 8 b'eK B{z wkoh NZeo, iKu ikohu fJe eko B/ 8 b'eK B{z wkoh NZeo, iKu ikoh
nk;Nq/bhnk u fJe eko B/ 8 b'eK B{z wkoh NZeo, iKu ikoh
nk;Nq/bhnk
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ ;{p/ fteN'ohnk d/ gke/
B/jw ftu fJe :{H NhH JhH eko B/ g?db ik oj/ 8 :ksohnK
B{z NZeo wko fdZsh. fJBQK :ksohnK ftu 7 pZu/ ns/ fJe
n"os Skwb ;h. g?okw?vheb nfXekohnK B{z s[ozs fJ;
jkd;/ pko/ ;{uBk fdZsh rJh. g?ok w?vheb nfXekohnK
B/ w"e/ 's/ gj[zu e/ n"os ns/ pZfunK dk fJbki ehsk.
g[b; w[skpe :{H NhH JhH dk vokJhto w"e/ s'A GZi frnk
;h.
jkd;/ wro'A n?woi?A;h ;/tktK B{z ekovhBhnk o'v ns/
fgqz;?Z; jkJht/ d/ u"okj/ 's/ p[bkfJnk frnk ;h. 30 ;kbk
n"os dh Sksh, fgZm ns/ w'fYnK 's/ rzGho ;ZNK bZrhnK
;B. fJ; bJh T[; B{z n?bco?v j;gskb fbikfJnk frnk.
f;vBh (fpT{o') f;vBh d/ dZyDh-gZSwh fJbke/ ftu fJe eko dh NoZe Bkb
fJe gqkfJwoh ;e{b dh T[wo dh bVeh d/ g/N ns/ g?oK 's/ NZeo j' rJh. fJ; NZeo ekoB fszB b'eK dh w"s j' rJh ns/ d' j'o rzGho o{g ftu
;ZNK bZrhnK ;B. T[; B{z pZfunK d/ o'fJb j;gskb
zywh j' rJ/. fJ; jkd;/ wro'A nfXekohnK B{z p' p'fJzr ftu ;?AN n?AvfoT{z o'v B/V/
fbikfJnk frnk, fiZE/ T[; dh jkbs ;fEo j?. 5 j'o
e?Agp/bNkT{B o'v 's/ p[bkfJnk frnk.
gqkfJwoh ;e{b dh T[wo dhnK bVehnK B{z ;ZNK bZrhnK
eko ubkT[D tkb/ 74 ;kbk ftnesh s/ T[; ftu ;tko d' :ksohnK, fiBQK
;B. T[BQK ftu'A 3 B{z vKv/B"Ar j;gskb fbikfJnk frnk
ftu fJe wod ns/ n"os ;tko ;h, fszBK dk g?okw?vheb nfXekohnK B/ fJbki
ns/ d' B{z w'BkS w?vheb ;?ANo fbikfJnk frnk. gqkfJwoh ehsk go w"e/ 's/ jh T[BQK dh w"s j' rJh. eko ftu ;tko 76 ;kbk n"os ns/ 45
;e{b d/ T[wo tkb/ bVe/ dk w"e/ 's/ fJbki ehsk frnk
;kbk ftnesh dh ikB pu rJh go T[BQK B{z rzGho ;ZNK bZrhnK ;B. fJ; bJh d'jK
go T[; B{z j;gskb BjhA fbikfJnk frnk. g[b; :{H NhH
B{z bhtog{b j;gskb fbikfJnk frnk. fJbki wro'A T[BQK dh jkbs ;fEo j?.
JhH d/ vokJhto dh sbkS eo ojh j?. fJ; jkd;/ ekoB
59 ;kbk NoZe vokJhto B{z zo{oh N?;NK bJh e?Agp/bNkT{B j;gskb fbikfJnk
fteN'ohnk o'v 's/ nktkikJh ekch ;w/A sZe mZg ojh.
frnk. fJ; jkd;/ ekoB e?Agp/bNkT{B o'v 's/ nktkikJh ekch ;w/A sZe mZg ojh.

13
13
13 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
13 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
13 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou














HOPE COLLEGE














































f;Zy T[po vokJhto s/ pzd{e skD e/ :ksoh B/ fejk- w?B{z gZr tkb/ b'eK Bkb Bcos j?
f;Zy T[po vokJhto
f;Zy T[po vokJhto
f;Zy T[po vokJhto s/ pzd{e skD e/ :ksoh B/ fejk- s/ pzd{e skD e/ :ksoh B/ fejk- w?B{z gZr tkb/ b'eK Bkb Bcos j?w?B{z gZr tkb/ b'eK Bkb Bcos j?
feskp
feskp u'A fwfbnk nwohek d/ gfjb/
feskp u'A fwfbnk nwohek d/ gfjb/u'A fwfbnk nwohek d/ gfjb/
feskp f;Zy T[po vokJhto 's/ pzd{e skD e/ :ksoh B/ fejk- s/ pzd{e skD e/ :ksoh B/ fejk- 'w?B{z gZr tkb/ b'eK Bkb Bcos j?w?B{z gZr tkb/ b'eK Bkb Bcos j?'
feskp 'u'A fwfbnk nwohek d/ gfjb/u'A fwfbnk nwohek d/ gfjb/
fejk fe n;hA T[whd eod/ jK fe
ok ok ok ok okSNogsh d/ Nogsh d/ 'tkbK dk r[ZSktkbK dk r[ZSk' fJbhB'fJ; dh ;EkBe g[b; f;zx d/
Nogsh d/ tkbK dk r[ZSktkbK dk r[ZSk
Nogsh d/
Nogsh d/ tkbK dk r[ZSk
jwbkto B{z frqcsko eo/rh ns/ ;{pkJh
nNkoBBh nfXekoh T[; 's/ Bcos
ngokX eoB B{z b? e/ s[ozs T[; 's/ d'S
bkT[Dr/.
MATRIMONIAL
fJbhB'fJ; (fpT{o') nwohek tor/ fJe ftnesh B{z T[po 'u fpmk e/ T[BQK
Bride wanted for Manila
d/S 'u Gkosh B;bh jwfbnK d/ fSeko dh wzzb sZe SZvD bJh ik fojk ;h fe
settled boy (divorced). Age 39,
j[zd/ nkJ/ jB. skzk wkwbk nwohek d/ ftnesh B/ T[; s'A gqSB g[ZfSnkº s[;hA
height 5’7”, well settled in
;{p/ fJbhB'fJ; dk j?, fiZE/ fJe f;Zy feZE'A d/ j'< s[;hA fe; d/S Bkb ;zpzX
Philippines for 18 years with all
T[po vokJhto B;bh fNZgDhnK dk oZyd/ j'. s[;hA ;kv/ d/S dh ;/tk eod/ j'
brothers, boy working in finance.
fSeko j'fJnk j?. f;Zy dk BK r[oihs iK nkgD/ d/S dh< r[oihs B{z nzro/zh
Sister is Australian Citizen. Need
f;zx j?, fi; 's/ phsh 28 iBtoh 2018 fJzBh ;wM BjhA nkJh ns/ T[BQK B/ fJ;
a Permanent Resident or student
B{z T[po N?e;h 'u ;tko :ksoh tb'A B{z w[V toDB eoB bJh fejk. p; fJzB/
B;bh fNZgDhnK ns/ XwehnK fdZshnK 'u jh N?e;h ;tko ftnesh B/ nkgDh in Australia. Willing to settle in
rJhnK. r[oihs f;zx T[Zsoh-gZSwh pzd{e eZYh ns/ f;zx d/ f;o 's/ skD Australia. NO CASTE BARRIERS.
fJbhB'fJ; d/ ofjD tkb/ jB . T[j fJZE/ fdZsh ns/ fejk, ''w?B{z gZr tkb/ b'eK Please contact on 0402417462
T[po d/ vokJhto jB ns/ fJ; d/ Bkb Bkb Bcos j?, w?A dkVQh tkb/ b'eK Bkb
jh ;EkBe r[od[nkok ;kfjp d/ j?Zv rqzEh ;ys Bcos eodk jK.'' fJ; s'A pknd
MATRIMONIAL
f;zx B/ N?e;h o'eh ns/ N?e;h ;tko
th jB. fJj wkwbk phs/ p[ZXtko B{z
;kjwD/ nkfJnk j?, id'A nwohek d/ ftnesh B{z pkjo eZY fdZsk.
wB[Zyh nfXeko ;zrmB f;Zy e'bhSB B/ r[oihs f;zx B/ nrb/ fdB g[b; B{z Suitable match required for
fJ; w[Zd/ B{z u[Zfenk ns/ g[b; B{z wzr fJ; xNBk dh ikDekoh d/ fdZsh ;h. Jatt Sikh boy 5’11 inch tall, Born
ehsh j? fe f;Zy T[po vokJhto 's/ UXo ;zrmB B/ fJ; rZb 's/ fJsokz
1984 currently in Sydney on
B;bh fNZgDhnK eoB tkb/ B{z S/sh zkjo ehsk j? fe f;zx 's/ nfijk jwbk
Student Visa, All family in
frqcsko ehsk ikt/. podkSs s'A pkjo j? ns/ tZvh rZb fJj
Australia, Non Drinker. Looking for
f;Zy e'bhSB B{z nkgDh jZv phsh j? fe xNBk d/ fJzB/ fdB phs ikD wro'A
Australian permanent or Citizen
dZ;d/ j'J/ r[oihs f;zx B/ dZf;nk fe th SZeh dh frqcskoh BjhA j'Jh j? ns/
Girl.
28 iBtoh dh oks seohpB 10H39 T[j nkzkd x[zw fojk j?. f;Zy e'bhSB
Contact:
ti/ T[j fJbhB'fJ; d/ Sfjo w"bhB 'u dh ekB{zBh vkfJo?eNo nzfwqs e"o B/
Ravinder 0430048789
MATRIMONIAL MATRIMONIAL
Looking for a suitable match Suitable Jat Sikh boy for MATRIMONIAL
for beautiful Punjabi girl whether
fBT{:koe (fpT{o') wkjoK B{z nwohek d/ gfjb/ okSNogsh ikoi tkfSzrNB d/ Australian Citizen Jat Sikh girl 27, Looking for a Australian
he is a student or Permanent
tkbK dk r[ZSk fJe feskp 'u'A fwfbnk j?. fJj feskp fJe ekbi dh bkfJpo/oh 'u 5'4" Cert-IV in Financial services, permanent girl for jatt sikh
resident in Australia. Fair and slim,
oZyh j'Jh ;h. 6 fJzu bzp/ ekb/ ns/ ;c?d ozr d/ tkb Xkr/ 'u pzB/ j'J/ fwb/. fJ; d/ Cert-III in Individual Support, vegetarian boy of age 26,
height 5’1”, qualification GNM
Bkb jh fJe fuZmh th fwbh j?, i' fe bkb ozr d/ b?do d/ fbckc/ 'u pzd ;h. working as Admin Officer in a height 5’9” (175cm) great
Nursing, Sister living in Australia,
nwohek d/ gfjb/ okSNogsh d/ d[obZG tkbK dh y'i nwohek d/ :{BhnB company. Family well settled in package annual income 60k-
brother living in Canada. Father
ekbi d/ Skco bkfJpo/oh 'u uZb oj/ fJe ezw d"okB j'Jh. bkfJpo/oh d/ yk; ;zrqfj Sydney. Please send full biodata 75k. All family settled in Australia
is businessman. Please call
ns/ g[okb/y d/ w[yh fJzvhnk ;gkNoi B/ dZf;nk, ''fJj ekch wjZstg{oB yzkBk with recent photos. Email: (Sydney)
0470462804
j?. fJj fJfsjk; ns/ fJfsjk;e b'eK Bkb ;kv/ ;zpzXK dk rtkj j?.'' [email protected] Contact @+61421971376

14
14
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
14 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
14 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
nk;Nq/bhnk uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
uhB B/ pDkfJnk nfijk i?N i' 2
nk;Nq/bhnk u xo B{z bZrh
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u xo B{z bZrhu xo B{z bZrh
nk;Nq/bhnk 'u xo B{z bZrhu xo B{z bZrh
xzN/ u gj[zukJ/rk fBT{:koeu gj[zukJ/rk fBT{:koe
xzN/
xzN/ 'u gj[zukJ/rk fBT{:koeu gj[zukJ/rk fBT{:koe
xzN/ u gj[zukJ/rk fBT{:koe
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK xzN/
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
nZr, fJzM puhnK 5 ikBK
:ksohnK ns/ ;kwkB B{z phfizr s'A
fBT{:koe f;oc 2 xzfNnK ftu gj[zu
;edk j?.
T[AM phfizr s'A fBT{:koe sZe dk
;co s?n eoB ftu eohp 13 xzN/ bZrd/
jB. uhB d/ y'i eosktK dk wzBDk j?
fe Nhw dh nrtkJh eoB tkbh Cui Kai
B/ th fejk fe jkfJgo;'fBe rsh tkb/
fJ; i?N zohJ/ phfizr s'A fBT{:koe dk
;co e[M xzfNnk ftu jh s?n ehsk ik
;e/rk. Nhw B/ fejk fe T[BQK B/ i?N d/
fJ; wkvb B{z gfjbK fJe jtkJh ;[ozr
ftu N?;N ehsk. T[ZE/ fJ; dh rsh 8600
feb'whNo gqsh xzNk wkgh rJh. i/ fJ;
dh rsh B{z dk w[bKeD e"Be"ov
(concorde) dh rsh Bkb ehsk ikt/
sK e"Be"ov dh dh ;G s'A fpjsohB rsh
2,179 feb'whNo gqsh xzNk ;h. fJ; i?N
phfizr (fpT{o') nkgDhnK y'iK Bkb 6000 feb'whNo gqsh xzN/ dh rsh Bkb ftu ftzr; dhnK d' gosK jB. jkbKfe
uhB d[Bhnk B{z j?okB eodk nkfJnk j?. T[v ;edk j?. uhB d/ y'ihnK dk dkntk jkfJgo;'Be i?N ekch wfjzrk j?. fo;ou
seBhe dh tos'A ftu uhB B/ w[jkjs j? fe fJ; i?N dh rsh nktki dh rsh Nhw d/ fJe ;hBkno dh efjDk j? fe
jk;b ehsh j'Jh j?. j[D uhB B/ fJe Bkb'A gzi r[Dk s/z j?. uhBh ne?vwh fJ; i?N ftu ;co eoB bJh fJe gk;V
jkfJgo;'fBe i?N pDkfJnk j?, i' fe nkc ;kfJz;z w[skpe fJj i?N ijkz feokfJnk eohp 16 bZy o[gJ/ j?.
;BSkJhB B"oE (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ ;BSkJhB B"oE 'u phsh oks fJe xo B{z
w?bp"oB u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikBu 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
w?bp"oB u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
w?bp"oB
nZr bZr rJh. y[Sfe;wsh fJj ojh fe xo 'u ofjzd/ 5 b'eK B{z puk fbnk frnk. w?bp"oB
w?bp"oB 'u 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikBu 7 ;kbk w[zvk MoB/ s'A j/mK fvZfrnk, fJzM puh ikB
xo 'u w"i{d fJe i'Vk, d' pZu/ ns/ fJe pz[or n"os ;[Zs/ gJ/ ;B, id'A oks 11H00
ti/ d/ eohp T[BQK d/ r[nKYhnK B/ T[BQK B{z nboN ehsk. r[nKYhnK B/ dZf;nk fe
s[jkv/ xo 'u nZr bZr rJh j?, fi; s'A pknd T[BQK B{z pukfJnk frnk. w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/
xNBk tkbh EK 's/ g[Zi/ ckfJo ckJhNoK B/ nZr 's/ ekp{ gkfJnk ns/ iKu Sfjo w?bp"oB d/ T[Zso-g{op ftu fJe
ehsh. iKu 'u fJj rZb ;kjwD/ nkJh j? fe f;roN ekoB nZr bZrh, i' fe xo d/ 7 ;kbk w[zv/ dh ikB puk bJh rJh j?.
fgSbh S?v s'A S[o{ j'Jh. nZr S/sh jh r?oki ns/ o;'Jhxo sZe gj[zu rJh. r[nKYhnK fJj w[zvk MoB/ s'A bZrGr 30 whNo j/
B/ ekbk X{znK fBebd/ d/fynk sK s[ozs T[BQK B/ xo 'u w"i{d b'eK B{z nboN ehsk, mK fvZr frnk ;h. n?woi?A;h ;/tktK B{z
fi; s'A pknd T[j xo 'u'A d"V/. n?stko ;t/o/ 11 ti/ w[ohBfvzvh fty/
ftbj?bwhBk ckb; d/ fwZb No?e 's/
p[bkfJnk frnk, fiZE/ fe 7 ;kbk w[zvk
UBNkohU L xo
UBNkohU L xo gkDh ftu fvZr fgnk ;h. w"e/ 's/ gj[zuh
UBNkohU L xo u'A fwbhnK 4u'A fwbhnK 4
UBNkohU L xo u'A fwbhnK 4
UBNkohU L xo 'u'A fwbhnK 4u'A fwbhnK 4
g[b; ns/ g?ok w?vheb nfXekohnK B/
d' xzfNnK s'A fznkdk ;w/A sZe okjs
K, g[b; iKu
K, g[b; iKu u i[Nh
K, g[b; iKu u i[Nhu i[Nh
bk bk bk bk bkSK, g[b; iKu K, g[b; iKu 'u i[Nhu i[Nh w[fjzw ubkJh ns/ 1L30 ti/ d/ bZrGr
w[zv/ B{z puk fbnk frnk.
EZb/ fvZrD ekoB w[zv/ d/ ;o 's/
rzGho ;ZNK bZrhnK ;B. fJ; bJh T[;
B{z s[ozs o'fJb pZfunK d/ j;gskb dkyb
eotkfJnk frnk. fJbki wro'A w[zv/ dh
jkbs ;fEo j?. w[zvk MoB/ sZe fet/A
gj[zfunk fJ; ;zpzXh e'Jh ikDekoh BjhA
j?. g[b; wkwb/ dh iKu eo ojh j?.
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u g[b; r'bhpkohu g[b; r'bhpkoh
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u g[b; r'bhpkoh
nk;Nq/bhnk 'u g[b; r'bhpkohu g[b; r'bhpkoh
u fJe ftnesh dh w"s
u fJe ftnesh dh w"s
'u fJe ftnesh dh w"su fJe ftnesh dh w"s
u fJe ftnesh dh w"s
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk ftu
fpq;p/B d/ p/;kJhv ftu nfXekohnK B/
r'bv e';N d/ fJe 31 ;kbk ftnesh
B{z r'bhnK wkohnK, fi; ekoB T[; dh
w"s j' rJh. g[b; B{z n?stko ;t/o/ 9L50
ti/ t/eob/ fty/ r"bpoB ;NqhN d/ fJe
xo ftu xo/b{ fjz;k j'D ekoB
p[bkfJnk frnk ;h. fJj wzfBnk iKdk
j? fe ftnesh B{z r'bh wkoB s'A gfjbK
g[b; B/ T[; dk fgZSk ehsk ;h. rzGho
jkbs ftu ftnesh B{z fgqz;?Z;
nb?ri?Avok j;gskb fbikfJnk frnk,
fiZE/ T[; B{z fwqse eoko fdZsk frnk.
g[b; g{o/ wkwb/ dh iKu ftu i[ZN rJh
j?.
UBNkohU (fpT{o') e?Bvk d/ ;{p/ UBNkohU ftu S[Zeotko dh oks B{z fJe xo
'u'A g[b; B{z SZeh jbksK 'u 4 bkSK fwbhnK. g[b; B/ 4 b'eK dh SZeh w"s dh iKu
eo ojh j?. UBNkohU ;{pkJh g[b; B/ dZf;nk fe T[BQK B{z 911 's/ nkJ/ c'B ekb
gkfe rqfj wzsoh s/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{Ns/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
gkfe rqfj wzsoh s/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
gkfe rqfj wzsoh
zohJ/ xNBk dh ;{uBk fwbh. g[b; B/ fejk fe fe;/ B/ S[Zeotko dh Skw 7H30 ti/ gkfe rqfj wzsoh gkfe rqfj wzsoh 's/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{Ns/ ;zw/bB d"okB ;[ZfNnk frnk p{N
c'B 's/ ;{uBk fdZsh fe UBNkohU d/ okfJo;B NkT{BfSg 'u ;fEs fJe xo 'u 4
bkSK fwbhnK jB. fJ;bkwkpkd (fpT{o') gkfe;skB d/ i' T[BQK dh Sksh 's/ tZik. fJ; xNBk B{z ;zp'fXs eofdnK fejk fe gkfe;skB
;koi?AN ekob' p/okovh B/ fejk fe g[b; nfXekoh xNBk tkbh EK 's/ gj[zu/ sK rqfj wzsoh nfj;kB fJepkb SBhtko wro'A T[ZE/ w"i{d pkeh b'eK B/ fpbkb B{z B/ nZstkd fto[ZX pj[s bVkJh bVh go
T[BQK B/ xo d/ nzdo 2 ftneshnK ns/ 2 n"osK dhnK bkSK d/yhnK. T[BQK dZf;nk B{z id'A B'otb ftu toe; ;zw/bB B{z x;hN e/ ;zw/bB s'A pkjo eZY fdZsk nwohek T[BQK 's/ dpkn gk fojk j?.
dZ;D:'r j? fe 61''1 B/ gkfe;skB B{z
fe uko'A fwqseK d/ ;oho 's/ ;ZN d/ fBSkB ;B. ;zp'fXs eo oj/ ;B, T[d'A nukBe fJe ns/ T[; B{z g[b; B{z ;"Ag fdZsk. g[b;
rq/ fb;N ftu Skwb eoB dk c?;bk
ekob' B/ fejk fe g[b; fJj bkSK dh gSkD eo ojh j? ns/ ghVsK ftuekb ftnesh B/ T[BQK 's/ p{N ;[ZfNnk. w[skpe rqfj wzsoh fJepkb B/ T[;
fbnkk j?. fJ; ;kb i{B s'A gkfe;skB
;zpzXK dk gsk bk ojh j?. okfJo;B NkT{BfSg dh nfXekoh B/ fejk fe w?A j?okB fJepkb fit/A jh ;zw/bB B{z ;zp'fXs eoB ftnesh 's/ ekB{zBh ekotkJh eoB s'A
dhnK nkofEe rshftXhnK 's/ Bzo oZyh
;h. fJj pj[s fGnkBe ;h. w?A fwqse b'eK bJh nc;'; gqrN eodh jK. T[BQK bJh wzu 's/ nkJ/, fpbkb jfo; BK dk fJBeko ehsk j?. fJ; bJh e[M xzfNnk ikt/rh. jkbKfe fJepkb B/ ejk fe fJ;
dZf;nk fe ;kv/ e'b p; fJzBh e[ jh ikDekoh j? ns/ g[b; tb'A fJ; wkwb/ dh iKu fJe ftnesh nkgDh ;hN s'A T[Zfmnk pknd jh fpbkb B{z fojkn eo fdZsk Bkb T[BQK dh noE ftt;Ek 's/ e'Jh
ehsh ik ojh j?. ns/ T[; B/ rqfj wzsoh 's/ p{N ;[ZfNnk, frnk . rqfj wzsoh fJepkb B/ ;zw/bB gqGkt BjhA gt/rk.

15
15
15 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
15 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
15 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Nozg B/ g?fo; ;wM"s/
Nozg B/ g?fo; ;wM"s/ s/ uhB ns/ Gkos B{z x/fonk
Nozg B/ g?fo; ;wM"s/ j j j j jzkoK nkJhHn?;H nZstkdhnK dhnKkoK nkJhHn?;H nZstkdhnK dhnK
Nozg B/ g?fo; ;wM"s/ s/ uhB ns/ Gkos B{z x/fonks/ uhB ns/ Gkos B{z x/fonk
Nozg B/ g?fo; ;wM"s/ 's/ uhB ns/ Gkos B{z x/fonks/ uhB ns/ Gkos B{z x/fonk
koK nkJhHn?;H nZstkdhnK dhnK
koK nkJhHn?;H nZstkdhnK dhnK
koK nkJhHn?;H nZstkdhnK dhnK
SK bJh ehws u[ekT[Dh g?Adh j?, fiBQK
B{z fJ; ;wM"s/ s'A ;G s'A fznkdk ckfJdk gsBhnK gos u[ZehnK jB :{o'g
gsBhnK gos u[ZehnK jB :{o'g
gsBhnK gos u[ZehnK jB :{o'g
gsBhnK gos u[ZehnK jB :{o'g
gsBhnK gos u[ZehnK jB :{o'g
;h. Nozg B/ ezzot/fNt gkfbNhe;
n?eSB ew/Nh d/ ;kjwD/ fejk, n;hA
g?fo; ;wM"s/ s'A pkjo nkJ/ feT[Afe fJj
nkgdk ;kps j't/rk, fJ; Bkb ;kv/
d/S B{z B[e;kB j't/rk.' T[BQK B/ soe
fdZsk fe fJ; ;wM"s/ Bkb Gkos ns/
uhB B{z ;G s'A fznkdk ckfJdk j' fojk
;h. T[E/ nwohek d/ fpzB?Z; ns/ B"eohnK
B{z B[e;kB gj[zu fojk ;h.
Nozg B/ fgSb/ ;kb i{B 'u g?fo;
;wM"s/ s'A pkjo nkT[D dk c?;bk fbnk
;h. T[BQK B/ fejk ;h, ;wM"s/ Bkb
nwohek B{z nopK vkbo dk B[e;kB j'
fojk j?, B"eohnK ysw j' ojhnK jB.
s/b, r?;, e'bk ns/ fBowkD T[d:'r
fgZSV fojk j?. jkbKfe T[BQK B/ fJj th
fejk ;h fJj ;wM"s/ 's/ fco s'A uouk
tkfSzrNB (fpT{o') nwoheh fJe tko fco Gkos-uhB B{z fzzw/tko eoB bJh fsnko j?. fJ; ;wM"s/ B{z
okSNogsh v'Bkbv Nozg B/ g?fo; mfjokfJnk j?. Nozg B/ fejk, ';wM"sk eJh ;kb dh pfj; s'A pknd 200 d/SK
B/ wBz{oh fdZsh ;h.
ibtk:{ ;wM"s/ s'A pkjo nkT[D bJh mhe BjhA ;h. fJ; 'u nwohek B{z T[[BQK d/
pr?o B"eoh d/ fJj bVeh ewkT[Adh j? 1 xzN/ u 8 bZy o[gJ/u 8 bZy o[gJ/
pr?o B"eoh d/ fJj bVeh ewkT[Adh j? 1 xzN/
pr?o B"eoh d/ fJj bVeh ewkT[Adh j? 1 xzN/
pr?o B"eoh d/ fJj bVeh ewkT[Adh j? 1 xzN/ u 8 bZy o[gJ/
pr?o B"eoh d/ fJj bVeh ewkT[Adh j? 1 xzN/ 'u 8 bZy o[gJ/u 8 bZy o[gJ/
f;vBh (fpT{o') gfjbK ;cbsk dh ukph jkovtoe B{z wzfBnk
iKdk ;h go j[D ;kcNtoe s[jkB{z s[jkvh ekw:kph se gj[zukT[Adk
bzvB (fpT{o') nZstkdh ;zrmB nkJhHn?Z;H d/ gsB s'A pknd 1000 s'A tZX
j?. 10 ;kbK 'u g?;/ ewkT[D d/ sohe/ g[oh soQK pdb rJ/ jB.
nkJhHn?Z;H nZstkdhnK dhnK gsBhnK d/ tkg; gosB Bkb :{o'g 'u dfjSs dk
;kb 2000 dh S[o{nks s'A gfjbK fe;/ B/ ;'funk ;h fe c/;p[Ze 's/
wkj"b j?. nkJhHn?Z;H d/ rVQ 'u ewz'o g?Adh T[; dh skes s'A pknd whvhnk 'u
:{fNT{p d/ zohJ/ g?;k ewkfJnk ik ;edk j?. j' ;edk j? fe
nfijhnK ypoK jB fe jzkoK dh skdkd 'u fijkdh n"osK :{o'g d/ tZy-tZy d/SK
s[jkvk e'Jh nfijk d';s j't/ i' nkBbkJhB okjhA g?;k ewkT[Adk
'u gos ojhnK jB. w/b nkBbkJhB 'u fog'oN w[skpe fJBQK nZstkdhnK dhnK
j't/ go nkBbkJhB dh d[Bhnk 'u g?;k ewkT[D d/ wkwb/ 'u fJ;
gsBhnK d/ :{o'gh d/SK 'u nkT[D fgZS/ fe;/ ysoBke nZstkdh ;kfiS B{z nzikw d/
bVeh B/ ;kfonK B{z fgZS/ SZv fdZsk j?. s[jkB{z :ehB BjhA j't/rk
D dk th we;d j' ;edk j?. fJ; B{z d/yd/ j'J/ :{o'ghnB :{BhnB pkovo c'o; B/
fe nk;No/bhnk dh u/b;hnk f;oc nkBbkJhB r/w y/v e/ jh fJe
fusktBh th ikoh eo fdZsh j?.
xzN/ 'u 8 bZy o[gJ/ d/ eohp g?;/ ewkT[Adh j?.
2016 'u pq;bi 'u j'J/ nZstkdh XwkfenK dh dfjSs j[D th b'eK d/ fdbK
ckow?;h 'u rq?i[J/N u/b;hnk dh ezfgT{No 'u ekch o{uh ;h s/
'u fiT[Adh j?. fwfvb fJ;N s'A nZstkdh ;zrmB nkJhHn?Z;H Bkb i[V/ b'eK dhnK
T[j ikDdh ;h fe T[j ezfwT{No d/ zohJ/ ezw eo/rh s/ g?;k ewkt/
gsBhnK ns/ pZu/ GZi e/ :{o'gh d/SK 'u gj[zu oj/ jB. fJH:{H ;[oZfynk pbK dh
rh. fJzM nkBbkJhB r/fwzr dh d[Bhnk 'u T[; B/ n?ANoh ehsh s/
fog'oN nB[;ko nkJhHn?Z;H d/ bVkfenK dhnK ftXtk ns/ nBkE j'J/ pZfunK dk
ekch g?;k ewkfJnk. u/b;hnk fi; ;w/A r/w y/vdh j? T[; ;w/A b'e
:{o'ghnB d/SK 'u nkT[Dk uzrk ;ze/s BjhA j?.
T[; dh r/w B{z nkBbkJhB d/yd/ jB. bkJht ;Nqhfwzr d"okB
;z;kfoe fog'oN w[skpe 5000 e/ brGr ftd/Sh nZstkdh fJ; ;w/A ;hohnk,
;p;feqgSB, n?v s/ ;gKB;o fwbD ekoB T[j fJzBk g?;k ewkT[D
bhphnk ns/ fJoke SZv e/ :{o'ghnB d/SK 'u nk rJ/ jB. fJzBh tZvh frDsh 'u
'u ekw:kp j' ojh j?. u/b;hnk fJz;Nkrqkw 's/ th ekch c/w; j? s/
fJBQK dh tkg;h ;[oZfynk J/iz;hnK bJh BthA u[D"sh j?.
fe;/ ;?b/fpqNh s'A xZN BjhA j?.
nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh Bkb gZsoeko ;zw/bB
nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh Bkb gZsoeko ;zw/bB u Nozg
nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh Bkb gZsoeko ;zw/bB u Nozgu Nozg
nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh Bkb gZsoeko ;zw/bB
nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh Bkb gZsoeko ;zw/bB 'u Nozgu Nozg
B/ T[He'ohnk s/ j'o ;ys gkpzdhnK dk ehsk fs/ j'o ;ys gkpzdhnK dk ehsk f
B/ T[He'ohnk
B/ T[He'ohnk
B/ T[He'ohnk s/ j'o ;ys gkpzdhnK dk ehsk f
B/ T[He'ohnk 's/ j'o ;ys gkpzdhnK dk ehsk fs/ j'o ;ys gkpzdhnK dk ehsk fzeoeo eoeo eo
PAINTER





















tkfSzrNB (fpT{o') nwoheh okSNogsh v'Bkbv Nozg B/ ;[u/s ehsk fe T[soh e'ohnk 's/ gfjb/ d"o dhnK
gkpzdhnK d/ ezw Bk eoB 's/ T[; 's/ d{i/ d"o dhnK gkpzdhnK brkJhnK ikDrhnK i' fe d[Bhnk bJh pj[s
wzdGkrk j't/rk. fJ; s'A gfjbK T[BQK B/ g{oph J/fSnkJh d/S B{z gqwkD{ jfEnko jk;b eoB ns/ nzsowjkdhgh
p?fb;fNe fwzkfJbK dk ftek; eoB s'A o'eD bJh T[; 's/ 'j[D sZe dhnK ;G s'A tZvhnK' gkpzdhnK
brkJhnK ;B.
Nozg B/ nwoheh d"o/ 's/ nkJ/ nk;Nq/bhnkJh gqXkB wzsoh w?bew NoBp[Zb Bkb fJe ;z:[es gZsoeko ;zw/
bB ftu fejk, 'i/eo gkpzdhnK ezw BjhA eodhnK sK ;kB{z fco s'A BthnK gkpzdhnK brkT[DhnK j'DrhnK
ns/ d[pkok brkJhnK ikD tkbhnK gkpzdhnK pj[s fznkdk ;ys j' ;edhnK jB. SkfJd T[j d[Bhnk bJh
;G s'A fznkdk wzdGkrk j't/.' jkbKfe T[BQK B/ gkpzdhnK dk n;o j'D dh T[whd iskJh.
nwoheh okSNogsh B/ fejk, 'n;hA i' eo oj/ jK, T[; bJh ;kB{z d[Bhnk Go s'A ;woEB fwfbnk j?. T[j
(T[soh e'ohnk) ;Zu ftu wBwkBh eoB tkbk d/S j?.' T[BQK B/ T[soh e'ohnk Bkb i[V/ fJe ;tkb d/ itkp
ftu fejk, 'i/eo n;hA ;wM"sk eo ;e/ sK pj[s uzrk j't/rk. i/eo Bk eo ;e/ sK e[ZM sK j't/rk. fJ; bJh
d/yd/ jK.'

16
16
16 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
16 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
16 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
























SIKH GAMES

17
17
17 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
17 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
17 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou











BANK OF BARODA

















































bkVh c;h ojh 1 xzNk fbcN
bkVh c;h ojh 1 xzNk fbcN 'u,u, u,u, u,
bkVh c;h ojh 1 xzNk fbcN
bkVh c;h ojh 1 xzNk fbcN
bkVh c;h ojh 1 xzNk fbcN
bkVk eodk fojk fJzs
bkVk eodk fojk fJzs
bkVk eodk fojk fJzs
bkVk eodk fojk fJzszkoko koko ko
bkVk eodk fojk fJzs




































fpqN/B (fpT{o') ftnkj s'A pknd dk fdB fJB;kB dh fzzdrh dk ;G s'A nfjw fdB j[zdk j?. fJ; fdB
B{z jo e'Jh :kdrko pDkT[Dk ukj[zdk j? go fpqN/B d/ fJe Bt-ftnkj[sk i'V/ Bkb i' xNBk j'Jh T[j fe;/
No?fivh s'A xZN BjhA ;h.
dZ;D:'r j? fe i'Vk jBhw{B wBkT[D bJh fJe j'Nb dh 18 wzfzb ftu mfjfonk ;h ns/ bkVh e[ZM
ezw bJh j/mK nkJh ;h go fit/A jh bkVh fbcN okjhA 17thA ns/ 18thA wzfzb ftueko gj[zuh sK fbcN o[Ze
rJh ns/ T[j fbcN ftu jh cZ; rJh. fJ; d"okB T[j 1 xzN/ sZe fbcN ftu c;h ojh ns/ bkVk T[; dk
fJzszko eodk fojk.
fbcN ftu e[ZM d/o pzd j'D s'A pknd id'A bkVh B{z nfj;k; j'fJnk fe T[j c; rJh j? sK T[j z'o-z'o
Bkb pukT[D bJh r[jko brkT[D bZrh. fi; s'A pknd j'Nb dk ;feUfoNh ;Nkc nkfJnk ns/ T[BQK B/
s[ozs N?eBheb Nhw B{z ;Zfdnk ns/ 1 xzN/ dh brksko e'fSS s'A pknd fbcN B{z y'bQ e/ bkVh B{z ;[oZfyns
pkjo eZfYnk.

18
18
18 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
18 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
18 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
:{{og u gqG{ f:u gqG{ f: { dhnK s;thoK B{z{ dhnK s;thoK B{z
:{{og u gqG{ f: { dhnK s;thoK B{z
:{{og 'u gqG{ f:u gqG{ f:S{ dhnK s;thoK B{z{ dhnK s;thoK B{z
:{{og
Gok dh y[de[
Gok dh y[de[ h dh ypo ;[Dd/ jh 2
Gok dh y[de[ h dh ypo ;[Dd/ jh 2h dh ypo ;[Dd/ jh 2 :{{og
Gok dh y[de[
Gok dh y[de[Sh dh ypo ;[Dd/ jh 2h dh ypo ;[Dd/ jh 2
fsjko ti'A tosD bJh fwbh joh Mzvh
fsjko ti'A tosD bJh fwbh joh Mzvh
fsjko ti'A tosD bJh fwbh joh Mzvh
fJ fJ fJ fJ fJSfsjko ti'A tosD bJh fwbh joh Mzvhfsjko ti'A tosD bJh fwbh joh Mzvh
j'o GoktK B{z fgnk fdb dk d"ok fJNbh dh B[wkfJzdh w?vw tfozdogkb
j'o GoktK B{z fgnk fdb dk d"ok
j'o GoktK B{z fgnk fdb dk d"ok
j'o GoktK B{z fgnk fdb dk d"ok
j'o GoktK B{z fgnk fdb dk d"ok
e"o Xkbhtkb B/ fejk fe c?;bk d/D
tkb/ ndkbs d/ iZiK nB[;ko, 'iBse
B?fsesk Bkb d[oftjko' do;kT[D bJh
bkJ/ rJ/ d'SK B/ ezgBh d/ fBZih nfXekoK
dh T[bzxDk ehsh j?.
fzeo:'r j? fe, T[go'es ezgBh B/
;oho T[Zs/ pD/ j'J/ N?N{ tkb/ fJe ihB
gfjB/ j'J/ g[oS ns/ fuZN/ fbpk; ftu,
uwedko w'shnK dh wkbk gfjB/ fJe
wfjbk B{z fdykfJnk frnk j?. fi; ftu,
'fgnkoh w?oh, tkj, fezBk y{p;{os
fbpk;!', ':hS{ ns/ w?oh, tkj s[;hA eh
gfjfBnk j'fJnk j?!' Spd fby/ j'J/ jB.
ezgBh fybkc brkJ/ rJ/ d'SK ftu Xow
dk ;fseko Bk ehs/ ikD dh d[jkJh
fdzfdnK Gkoh i[owkBk brkT[D dh rZb
ehsh rJh ;h. d'SK ftu fejk frnk j?
fe, ;wkfie nikdh d/ Bkw 's/ ;wki
o'w(e?AE)º Gkos ftu fiZE/ r[o{nK, okyh eoB tkbh :{og dh fjT{wB okJhN; d/ Xkofwe iifpnK Bkb fybtkV eo
ghoK, d/th d/tfsnK iK j'o Xkofwe (wB[Zyh nfXeko) e'oN B/ fJe c?;bk e/ X'yk fdZsk ik fojk j?. fJ; gqsh
j;shnK dhnK s;thoK B{z fe;/ th soQK ;[DkT[Ad/ j'J/ fejk j? fe, :hS{ ns/ wdo Bkokzrh iskT[D tkb/ Xkofwe r[o{nK
d/ fJSfsjko ti'A tosD ekoB tZv/- w?oh dhnK s;thoK fJSfsjko bJh dk efjDk j? fe, i/eo s[;hA gqrNkt/ dh
tZv/ dzr/ iK nzd'bB fSV iKd/ jB, T[ZE/ toshnK ik ;edhnK jB. fbE{Bhnk nikdh oZyd/ j', sK s[jkB{z Xkofwe
jh :{og ftu th gqG{ f:S{ ns/ wdo w?oh ftu o?vhw/v eZgfVnK d/ fJe poKv T[Zs/ GktBktK B{z ngwkfBs Bk eoB d/ jZeK
dhnK s;thoK B{z fe;/ T[sgkdB d/ wSj{oh bJh g';No ns/ eZgfVnK dh dh th oZfynk eoBh ukjhdh j?. T[BQK
fJSfsjko ti'A tosDk th e[M Xkofwe nkBbkJh fteoh bJh fJzNoB?ZN T[Zs/ :hS{ fejk fe iKu ns/ ;zs[bB j'Dk ukjhdk
fJ;bkwkpkd (fpT{o') gkfe;skB ftu fJe gfotko 's/ T[; ;w/A d[ZyK dk gjkV
nkr{nK tZb'A r[Bkj wzfBnk frnk j? ns/ wdo w?oh B{z fdykfJnk frnk j?. j?. fe;/ fJe B{z tX do;kT[D bJh d{i/
N[ZN fgnk id'A fJe Gok d/ y[de[Sh eoB d/ e[ZM jh xzfNnK pknd fdb dk d"ok g?D
go fJ; w;b/ T[go wB[Zyh nfXekoK dh gq?Z; B{z ikDekoh fdzfdnK ;sokB/oh fJB B{z ysw BjhA ehsk ik ;edk.
ekoB 2 j'o GoktK dh w"s j' rJh. ikfjd nbh (35) B/ nDikD ekoBK Bkb r'bh
wko e/ y[de[Sh eo bJh ;h.
g[b; nc;o nwoihs f;zx B{z
g[b; nc;o nwoihs f;zx B{z wjkokDhwjkokDh
g[b; nc;o nwoihs f;zx B{z wjkokDh
g[b; nc;o nwoihs f;zx B{z
g[b; nc;o nwoihs f;zx B{z 'wjkokDhwjkokDh
fJe ypo w[skpe Gok dh y[de[Sh dh ypo ;[D e/ tZv/ Gok nZpk; nbh (40)
B{z fdb dk d"ok fgnk ns/ j;gskb fbiKd/ ;w/A o;s/ ftu T[; dh w"s j' rJh. id'A
d'tK GoktK dh bkS xo tkg; fbnkJh rJh sK T[BQK B{z d/y e/ 28 ;kbK shi/ Gok
;Zdkw nbh B{z th fdb dk d"ok g? frnk ns/ T[; dh th w"s j' rJh. gkfe;skB d/
g[o;eko
g[o;eko
g[o;eko Bkb Btkfink frnk
g[o;eko Bkb Btkfink frnk Bkb Btkfink frnk
g[o;eko' Bkb Btkfink frnk Bkb Btkfink frnk
gzikp ;{p/ d/ r[ioKtkbk Sfjo dh fJfbnk; ekb'Bh ftu fJj w"sK j'JhnK.
nwoihs f;zx B{z 'wjkokDh g[o;eko'
fdb s/ g/N s'A i[VhnK G?DK B{z ehsk (e[JhAz g[b; w?vb) G/N eo e/ ;BwkfBs
fdb s/ g/N s'A i[VhnK G?DK B{z ehsk
fdb s/ g/N s'A i[VhnK G?DK B{z ehsk
fdb s/ g/N s'A i[VhnK G?DK B{z ehsk
fdb s/ g/N s'A i[VhnK G?DK B{z ehsk
ehsk frnk j?. fJj ;BwkB T[BQK B{z fgqz;
ukob; B/ fdZsk. nwoihs f;zx 14
frnk tZy, fwbh BthA f zdrhzdrh
frnk tZy, fwbh BthA f
frnk tZy, fwbh BthA f ;kb gfjbK gfjb/ f;Zy g[b; nc;o ti'A
frnk tZy, fwbh BthA f zdrh
frnk tZy, fwbh BthA fzzdrhzdrh
Gosh j'J/ ;B, fi; B{z pknd ftu T[BQK
dhnK ;/tktK pdb/ ;koi?AN ns/ fco ;hH
nkJhH vh nc;o ti'A T[u nj[d/ fdZs/
rJ/. fvN?efNt ;koi?AN ti'A T[j fgSb/
8 ;kbK s'A ;/tk fBGkn oj/ jB. fi;
nXhB T[BQK B/ GkJhuko/ d/ eJh nfjw
e/;K B{z jZb ehsk.
w"i{dk ;w/A ftu T[j fJz;g?eNo ti'A
skfJBks jB ns/ nkgD/ cozK Bkb
e'Jh ;wM"sk BjhA eod/. f;Zyh ;o{g d/
XkoBh nwoihs f;zx dk efjDk j? fe
T[j y[S jB fe T[BQK B{z fgqz; ukob; B/
'wjkokDh g[o;eko' Bkb Btkfink. T[j
f;Zyh n;{bK w[skpe nkgDh fvT{Nh
fBGkT[Ad/ jB ns/ T[j nkgD/ gfotko
ns/ GkJhuko/ dk XzBtkd eod/ jB,
fiBQK B/ T[BQK B{z fvT{Nh d"okB jw/Sk
bzvB (fpT{o') bzvB dh g[b; ftu 14 ;kb s'A ;/tktK d/ oj/ f;Zy nc;o ;fj:'r fdZsk.
nk;Nq/bhnk u'A ;u'A ; k d/ vo s'A GZi e/k d/ vo s'A GZi e/
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk u'A ; k d/ vo s'A GZi e/
nk;Nq/bhnk 'u'A ;u'A ;zk d/ vo s'A GZi e/k d/ vo s'A GZi e/
nkJ/ Gkosh w[zv/ B/ ykXk fjofjo
nkJ/ Gkosh w[zv/ B/ ykXk
nkJ/ Gkosh w[zv/ B/ ykXk fjo
nkJ/ Gkosh w[zv/ B/ ykXk zfjofjo
nkJ/ Gkosh w[zv/ B/ ykXk
N?e;k; (fpT{o') nwohek 'u fdb ns/ g/N Bkb i[VhnK d' pZuhnK n?Bk ns/ j'g BthA fdZbh$w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk 'u ;zk ;[DkJ/ ikD
fouovz B{z BthA fzzdrh fwb rJh j?. ;Zs xzfNnK d/ nkgo/SB wro'A T[BQK B{z tZy s'A puD bJh Gkos d"V e/ nkJ/ g[Bhs BK d/ Gkosh w[zv/ B/ phsh
ehsk frnk j?. 29 d;zpo, 2016 B{z fib fouovz B/ ;hz/ohnB nkgo/SB wro'A d' oks zfjo yk fbnk ns/ T[; B{z fdZbh d/ fJe j;gskb 'u Gosh
i[Vtk pZuhnK B{z iBw fdZsk ;h. eokfJnk frnk j?. g[Bhs B/ nk;Nq/bhnk d/ Sfjo w?bp"oB 'u
T[j ns/ T[; d/ gsh wkJheb B/ fejk fe pZuhnK fdb ns/ g/N s'A i[VhnK nes{po 2008 'u nkgDh eko Bkb g?db ik oj/ bVe/ B{z NZeo
j'JhnK jB sK fJj T[BQK bJh tZvh u[D"sh ;h. jkbKfe i[Vtk pZuhnK dh jkbs pko/ wko e/ rzGho o{g Bkb zywh eo fdZsk ;h, fi; dh fJbki d"okB
nbNqk;kT{Av okjhA gsk uZb frnk ;h. pZuhnK B{z iBw s'A pknd d' ;kbK se w"s j' rJh. bVe/ dk BK vhB jkc;Nh ;h, i' fe e[JhBzb?Av 'u
j;gskb 'u jh pshs eoB/ gJ/. T[j Sksh, fdb, g/N ns/ j'o eJh fjZf;nK s'A ftfdnkoEh ;h. g[Bhs 150 feb'whNo gqsh xzN/ dh ocsko Bkb
i[VhnK ;B. fjT{;NB d/ N?e;k; fubvoB j;gskb 'u wkfjo vkeNoK dh Nhw B/ eko ubk fojk ;h ns/ T[; ;w/A T[j BS/ 'u ;h ns/ eko s'A nkgDk
;Zs xzfNnK d/ nkgo/SB wro'A ;cbskg{ote tZyok eo fdZsk. ezNo'b r[nk p?mk. fJ; xNBk s'A pknd T[; B{z nk;Nq/bhnk 'u
N?e;k; j;gskb d/ ;oi?AN Ub[fJek Ub[NkfJ B/ dZf;nk fe fJ; soQK d/ i'V/ frqcsko ehsk frnk ns/ nk;Nq/bhnkJh ndkbs B/ fJ; B{z d'Sh
pZfunK B{z fiT{Adk oZyD ns/ f;jswzd oZyD bJh ekch w[Seb Bkb ezw j[zdk j?. eoko fdZsk ;h.
nfij/ pZfunK B{z iBw d/D s'A gfjbK jh pj[s ;kohnK :'iBktK fsnko eoBhnK g[Bhs nkgD/ d';s d/ gk;g'oN zohJ/ 2009 'u Gkos d"V
g?AdhnK jB. nkfJnk, T[; B{z zwkBs 's/ fojkn ehsk frnk ;h. g[Bhs dh T[wo
j;gskb tb'A ikoh fpnkB 'u vkHUb[NkJ/ B/ fejk fJ; soQK d/ i[Vtk pZfunK T[; ;w/A 19 ;kb ;h. Gkos nkT[D 's/ 4 ;kbK pknd gzikp g[b;
B{z fiT{Ad/ ns/ f;jswzd oZyDk pj[s w[Seb ezw j[zdk j?. fJ; soQK dk nkgo/SB B/ g[Bhs B{z frqcsko ehsk frnk ;h.
eoB s'A gfjbK eJh fsnkohnK eoBhnK g?AdhnK jB, fiBQK B{z eJh wjhB/ bZr iKd/ BthA fdZbh ;fEs gfNnkbk jkT{; e'oN 'u S[Zeotko B{z g[Bhs
jB. fJ; d/ pknd jh g[SNh j' ;edh j? fe pZfunK B{z tZy eoBk ;[oZfyns j? iK d/ tehb eBQJhnk e[wko f;zxb B/ dZf;nk fe g[Bhs fdwkrh phwkoh
BjhA. fJ; d/ gfjb/ gVkn 'u vkeNoK B{z Sksh 'u fNS{ n?e;g?Avoz gkT[D dh s'A ghVs j?. tehb B/ nZr/ fejk fe T[; dh jkbs rzGho go ;fEo
zo{os g?Adh j?. nfijk fJ; bJh ehsk iKdk j? sKfe fJj fBSfus ehsk ik ;e/ fe pDh j'Jh j?. tehb f;zxb B/ fejk fe vkeNoK dk efjDk j? fe
nkgo/SB d/ wro'A pZfunK d/ nzrK B{z eto eoB bJh zo{oh wk; T[gbpX j' ;e/. w[eZdw/ dk ;kjwDk eoB bJh ni/ T[j fcZN BjhA j?.

19
19
19 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
19 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
19 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
nXozr fijh phwkoh B{z jok e/ 23 ;kbk
nXozr fijh phwkoh B{z jok e/ 23 ;kbk w[zfvnK dh gfjbh g;zd j[zdhnK
nXozr fijh phwkoh B{z jok e/ 23 ;kbk
nXozr fijh phwkoh B{z jok e/ 23 ;kbk
nXozr fijh phwkoh B{z jok e/ 23 ;kbk
w[zfvnK dh gfjbh g;zd j[zdhnK
w[zfvnK dh gfjbh g;zd j[zdhnK
w[zfvnK dh gfjbh g;zd j[zdhnK
w[zfvnK dh gfjbh g;zd j[zdhnK
bVeh B/ ehsk ;kfonK B{z j?okB
bVeh B/ ehsk ;kfonK B{z j?okB
bVeh B/ ehsk ;kfonK B{z j?okB
bVeh B/ ehsk ;kfonK B{z j?okB
bVeh B/ ehsk ;kfonK B{z j?okB
jB fJ; soQK dhnK e[VhnK
jB fJ; soQK dhnK e[VhnK
jB fJ; soQK dhnK e[VhnK
jB fJ; soQK dhnK e[VhnK
jB fJ; soQK dhnK e[VhnK









e[VhnK jh BjhA, pbfe w[zfvnK dh th ytkfJS j[zdh j? fe T[BQK B{z e/nfozr,
feT{N ns/ Sowhbh gkNBo fwb/. jo w[zvk ukj[zdk j? fe T[;dh robco?Av ;G s'A
goc?eN j't/. nZi n;hA s[jkB{z e[M okShnK pko/ dZ;D ik oj/ jK, i' ;G s'A goc?eN
robco?Av pDdh j?. goc?eN robco?Av j'D d/ Bkb-Bkb fJBQK okShnK dhnK
e[VhnK ;G s'A SowhbhnK ns/ fgnkohnK j[zdhnK jB. fJBQK d/ fJ;/ nzdkz
's/ w[zv/ nkgDk fdb d/ p?md/ jB.
1H w/y okSh
pqk;hbhnk (fpT{o') fe;/ B/ ;Zu jh ekB{zB dh gVQkJh eo u[Zeh e'Jh w{tw?AN BjhA j't/rh. vkeNoK B{z
;[zdosk d/ Bkb-Bkb fJ; okSh dhnK e[VhnK dk Sowhbk ;[Gkn w[zfvnK B{z
fejk j? fe j"A;b/ Bkb tZvh s'A tZvh wko;hb/ ;kb 2016 ftu fiw ftu fJ; rZb dk :ehB BjhA ;h fe T[j
pj[s g;zd nkT[Adk j?. fJBQK d/ fJ;/ nzdkz B{z fJBQK d/ bt gkNBo pj[s g;zd eod/
w[;hps B{z jokfJnk ik ;edk j?. fJ; e;os eo ojh ;h. T[d'A T[; Bkb ed/ d[pkok uZb gkt/rh go wko;hb/
jB.
rZb B{z pqkihb dh fJe bVeh B/ ;Zu fJe jkd;k tkgfonk. wko;hb/ B/ fjzws BjhA jkoh. fczheb E?o/gh
2HezfBnk okSh
;kps eo fdykfJnk j?. pqkzhb dh 23 n?pv"whBb fJBtofNv f;N-nZg eo zohJ/ wko;hb/ B/ fJe wjhB/ pknd th
fJ; okSh dhnK e[VhnK robco?Av pDB d/ bJh ;G s'A tXhnK ;kfps j[zdhnK
;kbk fJe bVeh B/ nkgDh phwkoh Bkb ojh ;h ns/ fJe wShB Bkb pzBh j'Jh nkgDk gfjbk edw tXkfJnk. 4-5
jB. fJj ;[Gkn 'u pj[s ;/A;fNt j[zdhnK jB. fJ; bJh fJj edh fe;/ B{z jkoN BjhA
bVd/ j'J/ nfijh foetoh ehsh j? fe ;h. nukBe wShB Bkb bZrh ;Nqhg wjhfBnK pknd jh T[j s[oB bZr gJh
eodhnK jB.
vkeNo th j?okB jB. 23 ;kbk wko;hb/ N[ZN rJh ns/ T[; dk No/Bo th T[; ;h go T[; B{z E'VQh sebhc dk ;kjwDk
3Hf;zx okSh
w?Be[;' (Marcelle Mancuso) dh B{z ;zGkb BjhA gkfJnk. T[j s[ozs eoBk fgnk ;h.
fJBQK e[VhnK dh wk;{w ndktK w[zfvnK B{z pj[s ibdh dhtkBk pDk fdzdhnK
rodB s'A EZb/ d/ ;oho ftu fiw ftu EZb/ fvZr gJh ns/ T[; dk f;o zwhB j[D ihn ojh j? nkw f
j[D ihn ojh j? nkw f zdrh
j[D ihn ojh j? nkw f
j[D ihn ojh j? nkw f zdrhzdrh
j[D ihn ojh j? nkw fzzdrhzdrh
jB. p/;N robco?Av j'D d/ Bkb-Bkb fJ; okSh dhnK e[VhnK uzrhnK bkJhc
e;os eofdnK nXozr j' frnk ;h. 's/ ik tZik. T[; B{z s[ozs j;gskb 6-7 wjhfBnK sZe wko;hb/ fpBk
gkNBo th j[zdhnK jB.
wko;hb/ B/ fJ; rzGho phwkoh B{z jokT[Ad/ fbikfJnk frnk. fe;/ w[Seb d/ uZbD bZr gJh ;h. j[D
4HfpqSue okSh
uko wjhB/ pknd jh j'Jh foetoh
uko wjhB/ pknd jh j'Jh foetoh
uko wjhB/ pknd jh j'Jh foetoh
j'J/ fiw ftu tkg;h ehsh j? ns/ j[D uko wjhB/ pknd jh j'Jh foetoh fJ; xNBk d/ 2 ;kb pknd wko;hb/
uko wjhB/ pknd jh j'Jh foetoh
y{p;{osh d/ bJh ikDhnK ikD tkbhnK fJBQK okShnK dhnK bVehnK uzub
T[j gfjbK dh soQK f;jswzd j?. wko;hb/ zwhB 's/ fvZrD ekoB wko;hb/ nkw fzzdrh ihn ojh j?. wko;hb/ B/
;[Gkn dhnK j[zdhnK jB. uzub j'D d/ ekoB fJBQK dh fgnkohnK SokosK w[zfvnK B{z
fiw ftu gfjbK dh soQK jh e;os eo dh rodB dhnK jZvhnK N[ZN rJhnK fejk fe T[j fp;so s'A T[Zm e/ y[d p[oS
ibdh g;zd nk iKdhnK jB.
ojh j?. ;B. vkeNoK B/ T[; dk N?Nqkgb/ihnk eodh j?. T[; B{z fJ; rZb dh pj[s y[Sh
5H s[bk okSh
fiw ftu w
fiw ftu w hB s'A fvZrD ekoBhB s'A fvZrD ekoB (tetraplegia) dk fJbki ehsk, fi; j? fe j[D T[j d{finK 's/ fBoGo BjhA
fiw ftu wShB s'A fvZrD ekoBhB s'A fvZrD ekoB
fiw ftu w
fiw ftu w hB s'A fvZrD ekoB
fgnko 'u g?D d/ pknd fJ; okSh dhnK e[VhnK pj[s e/nfozr j' iKdhnK jB.
bZrh ;h ;ZN
bZrh ;h ;ZN
bZrh ;h ;ZN
bZrh ;h ;ZN dk wsbp ;h fe T[; d/ jZEK-g?oK ftu j?.
bZrh ;h ;ZN
fJBQK d/ bt gkNBo fJBQK rZbK 's/ fJBQK d/ dhtkB/ j[zd/ jB.

INDIA IN AUSTRALIA

2 2 2 2 20 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
ewb jk;B dh BthA gkoNh B/ sfwbBkv{ ftZu okiBhsh s/i ehsh
ewb jk;B dh BthA gkoNh B/ sfwbBkv{ ftZu okiBhsh s/i ehsh
ewb jk;B dh BthA gkoNh B/ sfwbBkv{ ftZu okiBhsh s/i ehsh
ewb jk;B dh BthA gkoNh B/ sfwbBkv{ ftZu okiBhsh s/i ehsh
;zgkdeh
;zgkdeh
;zgkdeh ewb jk;B dh BthA gkoNh B/ sfwbBkv{ ftZu okiBhsh s/i ehsh
;zgkdeh
;zgkdeh
ewb jk;B d/ okiBhfse db ftZu'A e'Jh th gkoNh ewb jk;B tZb d'tK gkoNhnK B{z ShSk ftyk e/ g{oh
gzikp NkJhwz
gzikp NkJhw pDkT[D dh x'SDk s/ SkfJd jh fe;/ d';sh dk jZE tXk ;edh j?. go fJj eo fdZsh. fJ; soQK, e'Jh b'efgqn
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
Sy;hns sfwbBkv{ dh okiBhsh
sK pknd dh rZb j?. j[D ;tkb fJj
B{z j?okBh j'Jh j't/, feT[Afe okiBhsh
ftZu nkT[D dk fJokdk T[j fgSb/ ;kb j? fe ewb jk;B d/ nkT[D Bkb ftZu edw oZy/, fgmG{wh fJ;d/ fJZedw
jh fisk u[Ze/ ;B. go fJj yk; eoe/ sfwb okiBhsh s/ eh n;o gt/rk. nB[e{b j?. go ;[go;Nko ej/ ikD tkb/
sfwbBkv{ dh okiBhsh dh fJZe pj[s sfwbBkv{ fJZe nfijk oki j? oiBheKs th okiBhsh ftZu nkT[D
pzrbkd/
pzrbkd/ s'A Gkos ftu j[zdh
pzrbkd/ nfjw xNBk j?. phs/ fdBhA T[BQK B/ fi;dh f;nk;s B{z f;B/wk d/ f;skfonK dk nkgDk fJokdk o;wh o{g Bkb
pzrbkd/ s'A Gkos ftu j[zdh s'A Gkos ftu j[zdh
pzrbkd/S s'A Gkos ftu j[zdh s'A Gkos ftu j[zdh
nkgDh gkoNh dk Bkw x'fSs eo B/ ;G s'A fznkdk gqGkfts ehsk j?. x'fSs eo u[Ze/ jB. T[BQKB/ nkgDk
fdZsk- wZeb Bhsh wfJ:w. fJ;dk n?wih okwuzdoB, i?bfbsk ns/ okiBhse o[MkB T[; soQK Bkb j[D/
x[;g?m pDh rzGho ;wZf;nk
x[;g?m pDh rzGho ;wZf;nk
x[;g?m pDh rzGho ;wZf;nk wsbp j[zdk j? , iB fBnK e/Ado. fJjh eo[DkfBXh fcbwh d[BhnK s'A nkJ/ ;B. sZe ;kc s"o s/ ikfjo BjhA ehsk j?,
x[;g?m pDh rzGho ;wZf;nk
x[;g?m pDh rzGho ;wZf;nk
BjhA, T[BQK B/ tZy s'A fJj efjDk th fJ; fJfsjk; B{z d/yd/ j'J/ ;[Gkfte jh fi; soQK ewb jk;B eo u[Ze/ jB.
io{oh ;wfMnk fe T[BQK dh gkoNh iB- ewb jk;B dh BthA G{fwek B{z b? e/ f;oc fJZe nB[wkB j? fe Gkigk
Ç Jj e'Jh BthA iK r[gs rZb BjhA fe g{op-T[Zsoh Gkos d/
n;zs'S s'A iBwh j?. b'eK ftZu ekch T[s;[esk ns/ B{z oiBheKs ok; nk ;ed/ jB. gozs{
okiK ftZu pKrbkd/S s'A j' ojh x[;g?m ;kfiS dk th fjZ;k j?. gkoNh dh okiBhfse fdSk iK fdbu;gh j?. ;szpo 2005 ftZu th oiBheKs B/ E'VQk - pj[s dZyDgzEh
fJj fJZe sZE j? fe g{op T[Zsoh okiK d/ Bkb-Bkb pKrbkd/S ftukoXkok B{z b? e/ T[BQK B/ ;ze/sK ns/ nfijk jh wzio ;h id'A f;B/wk dh M[ekt fdykfJnk go Gkigk Bkb jZE
;{soK ftZu e[ZM j'o rZbK th ejhnK. d[Bhnk s'A nk e/ fti?eKs B/ nkgDh BjhA fwbkfJnk, sK u'DK ftZu Gkigk
d/ ;ojZdh fJbkfenK ftZu th nkpkdh d/ ;zs[bB B{z pdbD dh
fiZE/ dqftV ftukoXkok iK nzd'bB B{z BthA G{fwek S[o{ ehsh ;h. T[j th B{z bkG j't/rk iK B[e;kB< t?;/ ;{os
e'fSS j' ojh j?. eJh y/soK ftZu sK fJj pdb th frnk j? ns/ nkgDh p[fBnkd dZf;nk, T[E/ jh b'efgqn ;B ns/ T[BQK dh gkoNh ftZu Gkigk B{z oiBheKs fwZso Bzo
dZyDgzEh okiBhsh s/ fJsoki th n?wvhn?we/ dk E'VQk-pj[s iBkXko th nkT[Dr/, iK ysok < pfjojkb , fJ;
T[;d/ ekoB swkw ;wZf;nktK th T[ZGo nkJhnK jB. go
fiskfJnk. T[BQK B/ fejk fe fsozr/ pD frnk go i?bfbsk ns/ soQK d/ ;ko/ ;tkb fJjh dZ;d/ jB fe
pKrbkd/S s'A j'D tkbh x[;g?m B{z o'eD bJh fij' fijh e'fSS d/ fszB ozrK ftZu f;oc fJZe ozr eo[DkfBXh dk ftebg pBD dh T[BQK djkfenK s'A d' Xo[tK ftZu tzvh ojh
Grtk j?, id'Afe T[;B{z g{o/ Mzv/ s/ dh j;os g{oh BjhA j' gkJh. ewb sfwbBkv{ dh okiBhsh j[D g{oh soQK
j'Dh ukjhdh j? T[j BjhA j' ojh j?. T[bNk id'A ed/ pKrbkd/S s'A
c?bkT[D dh e'fSS j' ojh j? . fJ; soQK jk;B B/ nfij/ ;w/A okiBhsh ftZu nfBSfussk d/ d"o s'A r[io ojh j?.
nkJ/ r?oekB{zBh x[;g?mhnK B{z tkg; G/iD dh rZb j[zdh j? sK
fJ; ftZu e'Jh SZe BjhA ofj iKdk fe edw oZfynk j? id'A i?bfbsk fJ; fJj th fBSfus o{g Bkb BjhA fejk
T[; s/ fJ; iK T[; pjkB/ fJsoki yV/Q eoB tkb/ ;kjwD/ nk fJj ;G Gkigk B{z Bkrtko bzx/rk. d[Bhnk ftZu BjhA jB ns/ nzBk vh ik ;edk fe ftXkB;Gk u'DK s?n
go wZeb Bhsh wfJ:w dk rmB nzB n?w e/ nfBSfussktK Bkb fxoh j'Jh ;w/A s/ jh wsbp 2022 ftZu
iKd/ jB. fJZe tko fco nfijk jh j' fojk j?. id'A iBob
vh n?w e/ ns/ vh n?w e/ B{z th SkfJd ns/ XfVnK ftZu tzvh j'Jh j?. d{i/ j'DrhnK, feT[Afe ;ZskXkoh nzBk vh
fpfgB okts d/ fJ; fpnkB B{z rzGhosk Bkb fbnk ikDk jh ok; nkt/rk, feT[Afe d't/A gkoNhnK gk;/ brksko d' u'DK jkoB ns/ pz[or n?w e/ nzdo jh nzdo tzfvnk j?.
ukjhdk j? fe pKrbkd/S s'A j' ojh x[;g?m d/ fgZS/ gkfe;skB BjhA ukj[DrhnK fe dqftV ftok;s eo[DkfBXh d/ feqnkShb Bk j'D Bkb fcbjkb fBSfus s"o s/ fJjh fejk
s/ e'Jh j'o dkntk m'Ae/. nbpsk vh n?w e/ dh th jkbs y;sk j?. ojh ik ;edk j? fe Bt/A ;wheoD pDBr/,
dk jZE j? ns/ fJ; wkwb/ ftZu uhB th T[;dh wdd eo fojk j?
nkg;h w[ekpb/ ftZu ewi'o g?D s/ d'tK -;jh e;o nko e/ Bro d/ T[gu'DK B/ dbK B{z b? e/ th ns/ T[BQK d/ ;wkfie
T[d'A T[BQK d/ eEB d/ fJ; fjZ;/ s/ s{b fdZsk ik fojk j? fe
n;w d/ okiBhfse db nkb fJzvhnk :{BkJhN/v v?w'eq/fNe
wkbdht dk ;zftXkBe ;zeN
wkbdht dk ;zftXkBe ;zeN
wkbdht dk ;zftXkBe ;zeN
wkbdht dk ;zftXkBe ;zeN
cozN dk ft;Eko fes/ s/ih Bkb j'fJnk j? ns/ fJ; s/ih B/ wkbdht dk ;zftXkBe ;zeN
Gkigk d/ T[Gko B{z th wks fdZsh j?. nkdoS jkbs fJjh efjzdh
wkbdht ftZu ikoh ;zftXkBe Gkos s/ jh fNeh j?. pkti{d fJ;d/, dh gfjb tB p[b/N tB o'v s/ nkgDh
j? fe c"i w[Zyh B{z okiBhse dbK d/ uVQkJh iK froktN dh ;zeN B/ Gkos ns/ uhB d/ ftukb/ Gkos B/ ;po pDk e/ oZfynk j? sK wBz{oh d/ u[Ze/ jB. ;[Gkfte j? fe T[E/
uouk s'A puDk ukjhdk j?, go eh g{op T[Zso d/ jkbks nkdoS sBkU d/ i' ydS/ g?dk ehs/ ;B, T[j fJ; bJh fe id'A sZe bkzwh Bk j' Gkos d/ otkfJsh gqGkt B{z uhB
j[D fJZe m'; Seb b?D bZrh j?. jkb ikt/ T[d'A sZe fe;/ d/S d/ xo/b{ nkgDh okj dk o'Vk wzBdk j? .
jkbs dk ;{ue jB< tZyFtZy okiBhse db c"i w[ZyhnK d/
jh uhB whvhnk d/ jtkb/ Bkb wkwfbnK ftZu dybnzdkih Bk eoBk pfjojkb, fjsK d/ nfij/ NeoktK d/
fpnkB B{z okiBhse dZ; e/ jzrkwk eo ;ed/ jB, go fJ; Bkb nkJhnK ypoK ftZu dZf;nk frnk fe jh ;kvh ;EkJh Bhsh j?. gozs{ fJ; ftukb/ SKsh dh o;sk eZYDk jh
11 uhB izrh p/fVnK dk fJZe p/Vk Bhsh dh ;cbsk bJh fJj io{oh j? e{NBhsh dh gqw[Zy u[D"sh j[zdh j?. uhB
fJj ;ZukJh b[Ze BjhA ;edh fe gZSw pzrkb, n;w d/ Bkb g{op
10 cotoh B{z g{oth fjzd wjk;kro y/ fe fJ;Bz{ j'o b'esKsfoe d/SK dk th ns/ Gkos B{z nkgDhnK e{NBhfse
T[Zso d/ j'o okiK ftZu fe; soQK e[ZM okiBhse dbK B/ pKrbk so ftZu tfVnk. fog'oN ftZu fJ;dh ;woEB fwb/. fJj e'Jh b[eh j'Jh rZb n;fjwshnK dk jZb ;ztkd d/ iohJ/
e'Jh tiQk BjhA dZ;h rJh j?, Bk jh BjhA j? fe fgSb/ e[ZM ;kbK s'A uhB jh eZYDk gt/rk. wkbdht B{z b? e/
d/Sh x[;g?mhnK B{z fjckzs d/ e/ nkgDh okiBhsh uwekJh j?.
fJj fejk frnk j? fe fJj izrh p/V/ wkbdht ftZu nkgDk gqGkt tXkT[D uhBh izr p/fVnK dh dfpS tkbhnK
nfijh okiBhsh eoB tkb/ dbK ftZu nkb fJzvhnk :[BkJhN/v
fezB/ ;w/A bJh fJ; gk;/ G/i/ rJ/ jB. ftZu i[fNnk j? . T[j fJ;B{z gkfe;skB ypoK i/eo mhe jB sK nwohek ns/
v?w'eq/fNe cozN dh th frDsh j[zdh j?. gozs{ wkbdht ;zeN B{z d/yd/ j'J/ fJ; ns/ fip{sh (ncohek) ftZu yV/ j' :{og B{z fJ; B{z rzGhosk Bkb b?Dk
rshftXh dk wsbp ;wMDk w[Sfeb oj/ nkgD/ c"ih fmekfDnK d/ ftukb/ ukjhdk j?. T[E/ pkjoh c"ih dyb dh
i/eo c"i w[Zyh iK j'o e'Jh r?o okiBhfse ftnesh fe;/
BjhA j?. r"o eoB dh rZb j? fe Gkos dh eVh pDkT[Dk ukj[zdk j?. wkbdhth zo{os jh Bk gt, ns/ i/eo fJj io{oh
rzGho ;wZf;nk B{z fpnkB eod/ j'J/ fe;/ ftS/S okiBhse gkoNh s'A ;fGnkukoe Bidheh d/ fJfsjk; okSNogsh npd[Zbk :kwhB J/Shnk Go j' ikt/ sK th nfijk e'Jh edw
B{z d/yd/ j'J/ j[D d/ wkj"b ftZu wkbdht ftZu ns/ T[; s'A pkjo th uhB dpdp/ ;z:[es okSNo dh nrtkJh ftZu
dh uouk eo/ sK T[;d/ okiBhse wkfJB/ eZYD dh pikJ/ fJj
d/ b'ezsfoe iBws dhnK T[whdK tkbk fJZe NqK;g'oN B?Ntoe pDkT[D u[Zfenk ikt/.
t/fynk ikDk fznkdk io{oh j? fe T[;B/ i' fejk T[j ;Zu j? iK
BjhA< nyho d/S d/ fJZe fjZ;/ ftZu nkpkdh ;zs[bB B{z pdb ojh
Gkos ftZu f;js ;j{bsK ftZu
Gkos ftZu f;js ;j{bsK ftZu
Gkos ftZu f;js ;j{bsK ftZu
Gkos ftZu f;js ;j{bsK ftZu
r?oekB{zBh x[;g?m finkdk rzGho rZb j? iK fco c"i w[Zyh tb'A Gkos ftZu f;js ;j{bsK ftZu
fJ;dh uouk eoBk< fJj uzrk j[zdk fe c"i w[Zyh okiBhse dbK
dk Bkw b?D d/ ;EkB s/ ;ze/s o{g ftZu nkgDh rZb efjzd/, go
;[Xko eoB dh tZXdh wzr
;[Xko eoB dh tZXdh wzr
;[Xko eoB dh tZXdh wzr
;[Xko eoB dh tZXdh wzr
;[Xko eoB dh tZXdh wzr
j[D id'A fJj ;gSN eo fdZsk frnk j? fe T[BQK dk fpnkB
okiBhse iK Xkofwe BjhA ns/ T[BQK B/ fJ; y/so ftZu nkpkdh
;kb 2017 d/ S[o{nksh S/ j'D d/ pkti{d fJj d[Zy d[Bhnk ftZu g{ok j'fJnk BjhA, T[Zgo'A ;kvhnK
d/ fwSoD ns/ ftek; dh zo{os s/ z'o fdZsk j? sK eh fJ;
wjhfBnK ftZu okiXkBh fdZbh ftZu ;G s'A fznkdk Gkos d/ jh fjZ;/ ;oekoK jo ;kb f;js ;j{bsK B{z j'o
zo{os B{z g{ok eoB dk ezw j't/rk< eh T[BQK d/ fpnkB s/ o"bk 433 pZu/ nkgD/ ihtB d/ 30 fdB nkfJnk j?. fgSb/ ;kb d/S ftZu 6 fpwko eodhnK ik ojhnK jB. b? -
th g{o/ Bk eo gkJ/. ekoB pDh bZy 40 jiko pZfunK B/ ihtB dk d/ e/ d/S Go ftZu e/ob, r'nk ns/
wuk oj/ b'e fJj ;wMD bJh fsnko j'Dr/ fe ;hwktosh
fBT{w'Bhnk, w?fBzikJhfN; ns/ S'N/- 31tK fdB BjhA d/fynk. fJj uhi ;kv/ wDhg[o jh pud/ jB, fiBQK pko/ fejk
fJbkfenK ftZu nkpkdh d/ ;zs[bB ftZu ftnkge pdbkt w'N/ fJBc?eSB, fiBQK s'A pZfunK B{z d/S B{z pzrbkd/S, G[NkB, w'oZe' ns/ ik ;edk j? fe fJZE/ ftSt gZXo
pukT[D d/ T[gkn g{oh d[Bhnk B{z gsk eKr' s'A th fgZS/ Xe/b fdzdh j?. ;oekoh f;js ;/tktK nkwiB B{z
nkT[Dk d/S dh ;[oZfynk bJh rzGho ysok j?< yoh rZb efjD
jB. :{Bh;/c B/ fJ; ;kb d[Bhnk ftZu pdjkbh ftZu gkfe;skB d/ gfjb/ T[gbZpX jB.
tkb/ ioBb okts d/ fpnkB Bkb gq/SkB b'eK B{z fJj th t/yDk
Btiks w"s do dk jkb-ukb dZ; Bzpo s/ j'D dk ekoB fJj j? fe T[E/ T[Zso gqd/S, wZX gqd/S,
ukjhdk j? fe T[BQK B/ fJj th fejk j? fe i' j' u[Zfenk T[;B{z fdZsk j?. gkfe;skB nkgD/ Btiks d; jiko b'eK s/ f;oc 14 f;js SZsh;rV , fpjko, oki;EkB tor/
fSS[tK B{z pukT[D ftZu ;G s'A fc;Zvh eowukoh jB. okiBhfse YKuk tZv/ okiK ftZu fwbD tkbhnK f;js
pdfbnk BjhA ik ;edk j? ns/ ;wZf;nk B{z t/y/ ikD ns/ T[;B{z
;kps j'fJnk j?. vKtkv'b j? ns/ nBgVsk GhSB j?. ;/tktK dk jkb fJzBk p[ok j? fe
fwb e/ jZb eoB dh b'V j?. fgSb/ ;kb T[E/ 2 bZy 48 jiko Gkos ftZu okiBhsh dk w'ouk vpfbT{n?uU d/ nzefVnK w[skpe
pZfunK dh w"s g?dk j'D d/ wjhB/ Go UBk pdjkb Bk ;jh, go nkgD/ fJZE/ fJE'ghnk, xkBk ns/ j?sh ftZu th
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[d d/ nzdo T[BQK fpwkohnK Bkb j'Jh, ;Zs jiko dh nkpkdh fJZe jh vkeNo fJZE'A uzrh f;js ;/tktK fwbdhnK jB.
gzikp NkJhwz ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJSfsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJSfsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw ftZu Sg/ fJ ftZu Sg/ fJ fsjkoK bJh fJfsjkoK bJh fJ fsjko d/D tkb/ y[dfsjko d/D tkb/ y[d
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh fiBQK d/ fSeko fdZbh d/ pZu/ j'J/ ;B. d/ ;jko/ j?. ;zB 2002 ftZu s?n ehsh :{Bh;/c B/ dZf;nk j? fe ikgkB ,
fizw/tko jB ns/ SghnK ouBktK d/ gkso ekbgfBe jB i' nkw fizdrh
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK T[Ai , d[Bhnk Go ftZu g?dk j'D d/ rJh Gkosh f;js Bhsh ftZu f;js f;zrkg[o iK nkfJ;b?Av ftZu iBw
d/ ftZu fe;/ Bk fe;/ Bkb fwbd/ i[bd/ j' ;ed/ jB. b/yeK dhnK nkgDhnK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK wjhB/ Go d/ nzdo woB tkb/ pZfunK T[s/ ihvhgh dk d' ch;dh you eoB b?Dk d[Bhnk ftZu ;Gs'A ;[oZfyns j?.
ouBktK T[jBK dh ebgBk s/ nkXkfos jB ns/ b/ye nkgDhnK ouBktK
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB.
bJh y[d fizw/tko jB. dh frDsh t/yhJ/ sK 12t/A Bzpo s/ dh rZb ;h. fJj Nhuk nZi sZe sK ;kv/ pZfunK dh ikB pu ;edh j?,
bJh y[d fizw/tko jB.

21
21
21 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
21 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
fJBQK pekJ/dkoK s/ j? 3 bZy eo'V
fJBQK pekJ/dkoK
fJBQK pekJ/dkoK s/ j? 3 bZy eo'Vs/ j? 3 bZy eo'V
fJBQK pekJ/dkoK
fJBQK pekJ/dkoK 's/ j? 3 bZy eo'Vs/ j? 3 bZy eo'V
dk eo
bd j't/rh ekotkJh
dk eo bd j't/rh ekotkJh
bd j't/rh ekotkJh
dk eozk, k, k, k, k, zbd j't/rh ekotkJhbd j't/rh ekotkJh
dk eo
dk eo
MULTICULTURAL MARCH
Multicultural March is a particularly exciting time for me as Minister for
Multiculturalism. It is an opportunity for us to recognise and celebrate the
rich cultural diversity of NSW.
In NSW, we come from 307 ancestries, practice 146 religions and
speak more than 215 languages. We are the sum total of every nationality
in the world. This is the unique story we celebrate in March, particularly in
the lead up to Harmony Day.
Our cultural diversity is one of our greatest assets. Day in, day out, it
delivers social, economic and societal benefits for all of us to enjoy.
This month we recognise the community leaders, volunteers, advocates
and media outlets who work hard to preserve their culture, keep their
community informed and provide entertainment.
I’d also like to take this opportunity to acknowledge the unsung heroes
of our state whose vital and often silent contribution helps progress
Australia. The migrants working hard to evolve the education, health,
infrastructure and entrepreneurial sectors. Your efforts do not go
unnoticed by the NSW Government.
BthA fdZbh, (fpT{o') gfjbK bfbs fJzv;Nohz 's/ 29, 912 eo'V o[gJ/ dk o[gJ/ dk eozk j?, fi; B{z tkg; eoB As the Minister for Multiculturalism, every week I attend a number of
w'dh fco fti/ wkfbnk ns/ j[D Bhot eozk j?. fi; B{z 14 ngq?b 2018 se dh nkyoh sohe 17 ngq?b 2018 j?. community festivals, events and gatherings that celebrate our diverse
w'dh 's/ yopK o[gfJnK dk eozk j?. fJBQK eoz/ dh tkg;h eoBh gt/rh. 7 fJe j'o ;Nhb fJ;gks ezgBh 's/ heritage and culture. At each of these events, I am inspired by the passion
each community has to share their food, dance, music and cultural
d/ d/S SZv e/ ikD ekoB fJBQK s'A eoz/ 2 nkN' ezg'B?AN pDkT[D tkbh n?wN/ 50,778 eo'V dk ftnkz j?, fi; B{z
traditions, while also being deeply committed to Australia.
dh t;{bh eoBk ;oeko bJh w[Sfeb j' e nkN' 's/ 12,586 eo'V o[gJ/ dk eozk 29 ngq?b 2018 se tkg; eoBk zo{oh
I encourage all members of our community to get involved in the
frnk j?. fJj jh ekoB j? fe ;oeko j?, fi; B{z tkg; eoB dh nkyoh sohe j?.
celebrations this month and attend the numerous events and activities
nfij/ ekog'o/N xokfDnK 's/ dpkn 20 ngq?b 2018 j?. 8 i'sh ;Nqeuo fJe gkto
taking place. There is something for everyone to celebrate, from
pDk ojh, fiBQK 's/ eo'VK o[gJ/ dh d/ 3 ijkz pDkT[D tkbh fJe ezgBh NoK;fwSB ezgBh j?, T[; 's/ 8,078
Parramasala in Parramatta to the
Ddkoh j?. J/H phH ihH fSg:kov 's/ 18,539 eo'V eo'V o[gJ/ dk eozk j?, fi; B{z ndk
Premier’s Harmony Dinner.
iBse y/so d/ p?AeK d/ v[Zpd/ eoz dk eoz j?, fi; B{z 28 ngq?b 2018 se eoB dh nkyoh sohe 31 wkou 2018
For me, Multicultural March is a time
dk tZvk fjZ;k ekog'o/N y/soK e'b j?, eozk u[ekT[Dk gt/rk. j?.
to reflect on just how lucky we are to live
fJj eohp 7H34 bZy eo'V o[gJ/ j?. fJ; 4 G{SD ;Nhb fJ;gks ezgBh 's/ 9 i/H ghH fJzckN/e, fJBck;Nqeuo
in the best place on earth.
ekoB gfjbh tko Gkosh ezgBhnK p?AeK 55,989 eo'V dk eozk j? ns/ T[j fJ; fvtbgw?AN dh ezgBh j?, fi; 's/ e[Zb
Wishing you and your readers a Happy
d/ eoz/ dh tkg;h bJh dpkn pDk eoz B{z tkg; eoB dh gqfefonk 'u j?. 13,322 eo'V dk eozk j?. fi; e'b 4
Multicultural March!
ojhnK jB. 5 ;Nhb ns/ fpibh T[sgkdB 'u wJh 2018 se eoz/ dh oew ndk eoB
fJj j? T[BQK fvckbNoK dh ;{uh i' bZrh G{SD gkto n?Av ;Nhb 's/ ;wK j?.
ngq?b 2018 s'A pknd iK sK eoz dh 48,524 eo'V dk eozk j?. T[; B{z fJj 10 b?Ae' fJzcqkN/e fpibh dk
oew ndk eoBr/ iK fco fJz;kbt/A;h eozk 22 ngq?b 2018 se tkg; eoBk T[sgkdB eoB tkbh ezgBh j?. fi; 's/
n?Av p?Aeog;h e'v nXhB ekotkJh B{z M/ j?. 59,505 eo'V dk eozk j? ns/ eozk 3
bD bJh wzp{o j'Dr/ 6 fJb?eNq';Nhb ezgBh ;Nhb wJh 2018 se ndk eoB dh nkyoh
Ray Williams MP
1 N?e;NkJhb; ezgBh nb'e pDkT[Dh j?, fi; 's/ 13,302 eo'V fwsh j?.
HOLI BILL SHORTEN

22
22
22 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
22 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
22 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
e?B/vhnB ghH n?ZwH No{v' B{z
e?B/vhnB ghH n?ZwH No{v' B{z
e?B/vhnB ghH n?ZwH No{v' B{z HHHsK No{v' dk Gkosh gfjoktkGkosh gfjoktk 19 dhnK
19 dhnK
19 dhnK
HHHsK No{v' dk
e?B/vhnB ghH n?ZwH No{v' B{z
e?B/vhnB ghH n?ZwH No{v' B{z
HHHsK No{v' dk 'Gkosh gfjoktkGkosh gfjoktk' 2 2 2 2 2019 dhnK19 dhnK
HHHsK No{v' dk
HHHsK No{v' dk Gkosh gfjoktk
s'jc/
s'jc/ u fwbh yk; g/AfNzr
s'jc/
s'jc/ u fwbh yk; g/AfNzru fwbh yk; g/AfNzr
s'jc/ 'u fwbh yk; g/AfNzru fwbh yk; g/AfNzr
w[ w[ w[ w[ w[SebK B{z gko eoB ebK B{z gko eoB u eo/rk wddu eo/rk wdd
ebK B{z gko eoB u eo/rk wdd
ebK B{z gko eoB
ebK B{z gko eoB 'u eo/rk wddu eo/rk wdd






BthA fdZbh (fpT{o') fgSb/ fdBhA wE[ok ftu fJe jkEh ;[oZfynk ns/ d/yGkb
e/Adb dh ;?o s'A pknd e?B/vk d/ gqXkB wzsoh i;fNB No{v' B{z ;[oZfyns pukJ/
rJ/ fJe jkEh d/ g?o d/ fBSkB tkbh g/AfNzr G/N ehsh rJh. e/Ado B{z ;zukbs
eoB tkbh izrbh iht ;z;Ek 'tkJhbvbkJhc n?;H UH n?;' B/ nZi fJj ikDekoh
fdZsh. dZ;D:'r j? fe No{v' nkgDh gsBh ns/ fszB pZfunK Bkb 'tkJhbvbkJhc
n?;H UH n?;' tb'A ;zukbs e/Ado B{z d/yD rJ/ ;B. 'tkJhbvbkJhc n?;H UH n?;'
d/ ;z;Ekge ekofse ;ZfsnkBkokfJD ns/ rhsk S/SwDh B/ e?B/vhnB gqXkB
wzsoh ns/ T[BQK d/ gfotko dk ;tkrs ehsk ns/ T[BQK B{z 'c[Zbebh' d/ g?o d/
fBSkB tkbh g/AfNzr G/N ehsh. fJ; d/ Bkb jh T[BQK B{z 'c[Zbebh' dh s;tho
BthA fdZbh (fpT{o') Gkos d"o/ 's/ :ksok Bkb d'jK d/SK d/ d'-gZyh ;zpzXK rh.
G/N ehsh rJh.
;z;Ek B/ fJe fpnkB ftu fejk fe 'c[Zbebh' B{z nkgD/ wkbeK d/ jZE'A eJh nkJ/ e?B/vk d/ gqXkB wzsoh i;fNB No{v' 'u wzp{sh nkt/rh. No{v' dh Gkos No{v' dh fJ; :ksok dk ;G s'A yk;
;kbK d/ S'SD ns/ nDd/yh s'A pknd ;kb 2012 'u T[Zso gqd/S s'A S[vtkfJnk dk ;tkrs Gkt/A jh fcZek fojk go :ksok B{z e?B/vk ftu nrb/ ;kb j'D gfjb{ i' d/yD B{z fwfbnk, T[j ;h Gkosh
nkgD/ 'Gkosh gfjokt/' ftu T[BQK B/ tkbhnK nkw u'DK Bkb i'V e/ th d/ eZgfVnK 'u Gkos d/ SfjoK dk d"ok
frnk ;h. fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe i;fNB No{v' 17 cotoh B{z nkgD/ gfotko Bkb Gkos
;kfonK B{z gqGkfts zo{o ehsk j?. nkgDh fynk ik fojk j?. fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe eoBk, e[Vs/-gikw/ gfjB/ No{v' d/ p/
d"o/ 's/ nkJ/ ;B. Gkos d"o/ d"okB No{v' B/ r[ioks, w[zpJh, nkrok, BthA fdZbh ns/
Gkos :ksok d"okB No{v' r[ioks, e?B/vk ftu ;kb 2019 'u u'DK j'DhnK fNnK ns/ ;btko ewhi gfjBh p/Nh dk
nzfwqs;o dk d"ok ehsk ns/ gqXkB wzsoh Bfozdo w'dh Bkb w[bkeks ehsh.
nkrok, fdZbh, w[zpJh ns/ nzfwqs;o rJ/ jB. nfij/ ftu okiBhse ikDekoK jZE i'V e/ Bw;eko eoBk u'D oDBhsh
No{v' dk Gkos d"ok L 'pb?efb;Npb?efb;N'
No{v' dk Gkos d"ok L
No{v' dk Gkos d"ok L pb?efb;N
No{v' dk Gkos d"ok L . fJBQK d"fonK d"okB No{v' ns/ T[BQK dh dk wzBDk j? fe No{v' dk 'Gkosh dk jh fJe fjZ;k j?.
No{v' dk Gkos d"ok L pb?efb;Npb?efb;N
gsBh s/ pZfunK B/ t?;NoB eZgfVnK
gfjoktk' e?B/vk 'u tZ;/ f;Zy t'NoK B{z
dZ;D:'r j? fe e?B/vk 'u ;kb
dh pikJ/ Gkosh eZgfVnK B{z stZi'A b[GkT[D bJh j?. 2015 dhnK nkw u'DK s'A pknd
fdZsh ns/ Gkosh gozgok dh Mbe g/S e?B/vk ftu tZvh frDsh 'u f;Zy i;fNB No{v' dh fbpob gkoNh dh
B{z b? e/ Gyh f;nk;s
B{z b? e/ Gyh f;nk;s
B{z b? e/ Gyh f;nk;s
B{z b? e/ Gyh f;nk;s
B{z b? e/ Gyh f;nk;s ehsh. ofjzd/ jB. ;kb 2015 dhnK u'DK ftu pj[ws Bkb ;oeko pDh ;h. fto'Xh fXo
No{v' B/ Gkosh ;ZfGnkuko ns/ fJZE'A No{v' dh gkoNh B{z fznkdkso t'NK f;Zy ftu ezzot/fNt gkoNh j?, idfe fBT{
d/ b'eK Bkb i[VB dk fJe th w"ek jZE'A GkJhuko/ s'A jh fwbhnK ;B. nfij/ 'u v?w'eq/N; gkoNh (n?ZBH vhH ghH) shih
BjhA ikD fdZsk. fJj rZb ;kc j' rJh fJj ;kc j? fe 2019 dhnK u'DK ftu gkoNh d/ s"o 's/ T[Goh j?. No{v' e?B/vk
j? fe No{v' dh Gkosh ozr ftu ozrh fJ; f;Zy GkJhuko/ dh pj[s tZvh G{fwek j't/ d/ 23t/A gqXkB wzsoh jB.
'S'N/S'N/ S'N/S'N/ S'N/' No{v' B/ w'fjnk e?gNB nwfozdo dk fdb, fbfynk ;zd/ No{v' B/ w'fjnk e?gNB nwfozdo dk fdb, fbfynk ;zd/S
No{v' B/ w'fjnk e?gNB nwfozdo dk fdb, fbfynk ;zd/
No{v' B/ w'fjnk e?gNB nwfozdo dk fdb, fbfynk ;zd/
No{v' B/ w'fjnk e?gNB nwfozdo dk fdb, fbfynk ;zd/
nzfwqs;o (fpT{o') e?B/vk d/ gqXkB
wzsoh i;fNB No{v' p[ZXtko B{z nzfwqs;o
d"o/ 's/ nkJ/ ;B. T[BQK d/ Bkb T[BQK dk
gfotko ns/ tcd th g[Zik ;h. ;qh
jfowzdo ;kfjp 'u Bsw;se j'D wro'A
No{v' fi; ;w/A gzikp d/ w[Zy wzsoh e?gNB
nwfozdo f;zx B{z fwbD bJh rJ/ sK
T[BQK Bkb T[BQK d/ pZu/ th ;B. No{v' d/
fszB pZfunK 'u'A T[BQK dk S'Nk p/Nk
j?vohB pj[s Sokosh j? ns/ nkgDhnK
SokosK Bkb T[j jo fe;/ dk fdb w'j
uzvhrVQ (fpT{o')- Gkos d"o/ T[Zs/ nkJ/ e?B/vhnB gqXkB wzsoh i;fNB No{v' d/
b?Adk j?.
fJe gq'rokw ftu ykfb;skBh jwkfJsh i;gkb nNtkb B{z fdZs/ rJ/ ;Zd/ T[Zs/ fJe
fJ;/ soQK T[; B/ e?gNB dk fdb th
tko fco f;nk;s GZy rJh j? ns/ pb?efb;N B{z b? e/ e/Adoh rqfj wzsokb/ Bkb w[V
w'j fbnk. e?gNB B/ S'N/ No{v' bJh ;zd/
s'A f;nk;h pfj; S[o{ j' rJh j?. fdZbh f;Zy r[od[nkok gqpzXe ew/Nh d/ gqXkB
S fbfynk. T[BQK fbfynk fe w?A gqXkB
wBihs f;zx ihHe/H tb'A wzr ehsh rJh j? fe pb?efb;N B{z ysw ehsk ikDk
wzsoh No{v' d/ S'N/ g[Zs j?vo/B No{v' d/
ukjhdk j? sK i' ;oekoh J/iz;hnK B{z ykfb;skBh ;woEeK d/ d/S nkT[D d"okB
iBw fdB 's/ T[; B{z tXkJhnK d/tKrk.
T[BQK dh frqcskoh ehsh ik ;e/. gzikp d/ ekb/ fdBK d"okB f;nk;h SoBkoEhnK d/
T[BQK B/ nkgD/ Bkb jZE fwbkT[Ad/ j'fJnK
BK fJ; ;{uh ftu doi jB.
j?vohB dh s;tho th ;KMh ehsh j?.
vhHn?;HihHn?wH;hH tb'A fJ; ;{uh B{z ysw eoB dh eJh tko e'fSS ehsh rJh
T[AM T[BQK fJj th fbfynk fe No{v' d/
go T[BQK B{z e/Ado ;oeko tb'A ed/ Y[ZetK itkp BjhA fwfbnk. nfij/ eJh f;Zy jB
fszB'A pZfunK Bkb fwb e/ T[BQK B{z pj[s
i' 80 s'A 90 d/ djke/ s'A ftd/SK ftu ofj oj/ jB ns/ T[BQK d/ BK fJ; pb?efb;N
y[Sh j'Jh.
ftu Skwb ehs/ rJ/ jB. Gkigk B/ ;{uh ftu'A eJh BK jNkJ/ go fJ; ftu ni/ th
pj[s ;ko/ pz[orK d/ BK jB i' fe phwko jB. T[BQK fejk fe fJj fb;N pj[s
ubkeh Bkb J/iz;hnK tb'A fsnko ehsh rJh j? ns/ T[j fJ; dh tos'A gzikphnK B{z
i;fNB No{v' B/ q'wDh ew/Nh gqXkB GkJh b"Ar'tkb B{z fdZsk :kdrkoh f;Zekq'wDh ew/Nh gqXkB GkJh b"Ar'tkb B{z fdZsk :kdrkoh f;Zek
i;fNB No{v' B/
i;fNB No{v' B/ Sq'wDh ew/Nh gqXkB GkJh b"Ar'tkb B{z fdZsk :kdrkoh f;Zekq'wDh ew/Nh gqXkB GkJh b"Ar'tkb B{z fdZsk :kdrkoh f;Zek
i;fNB No{v' B/
i;fNB No{v' B/ q'wDh ew/Nh gqXkB GkJh b"Ar'tkb B{z fdZsk :kdrkoh f;Zek
thzk d/D s'A tKMk oZyD bJh eo oj/ jB.
ihH e/H B/ fejk fe e?B/vk ftu fJe gzikph efwT{fBNh BK dk fJe S'Nk fijk
nzfwqs;o (fpT{o') ;Zuyzv ;qh jfowzdo ;kfjp d/
fjZ;k ykfb;skB dk jwkfJsh j? ns/ fJj efwT{fBNh ;'Sb whvhnk T[Zs/ ekch
doSB eoB nkJ/ e?B/vk d/ gqXkB wzsoh i;fNB No{v'
;orow j?. T[BQK fejk fe e/Ado dh Gkigk ;oeko B{z pb?efb;N B{z ysw eo d/Dk
ukjhdk j?. B/ Sq'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh d/ gqXkB GkJh r'fpzd
nkgq/SB pb{;Nko, f;Zy dzfrnK fybkc o'; gqrNkT[D tkb/ pb?efb;N ftu f;zx b"Ar'tkb B{z fJe :kdrkoh f;Zek s'jc/ ti'A fdZsk.
Skwb L yfjok fJj ;[Bfjoh f;Zek No{v' B/ GkJh b"Ar'tkb B{z T[d'A
nkw nkdwh gkoNh bhvo ;[ygkb f;zx yfjok B/ fejk fe pb?efb;N B{z d[pkok fdZsk, id'A Sq'wDh ew/Nh tZb'A T[BQK B{z ;qh dopko ;kfjp
iKuDk ukjhdk j? feT[Afe fJ; ftu e'Jh ftd/Sh gzikph rbs BjhA j' ;edk. id'A d/ ;{uBk e/Ado fty/ ;BwkfBs ehsk frnk ;h.
w?A ftd/S d/ d"o/ T[Zs/ ik fojk ;h sK w?B{z nfijhnK eJh fSekfJsK gqkgs j'JhnK ikDekoh fdzfdnK Sq'wDh ew/Nh d/ w[Zy ;eZso vkH
fiBK ftu nkgq/SB pb{;Nko iK f;Zy dzfrnK d/ fybkc o'; gqrNkT[D tkb/ eJh o{g f;zx B/ dZf;nk fe i;fNB No{v' tZb'A Sq'wDh ew/
b'eK d/ BK pb?efb;N ftu Skwb ehs/ rJ/ jB.
Nh gqXkB GkJh r'fpzd f;zx b"Ar'tkb B{z s'jc/ ti'A fJe
ykfb;skBhnK B{z fe;/ ehws 's/ podkSs BjhA gzikp ;oeko L ikyV
;[Bfjoh f;Zek fdZsk frnk, fi; B{z GkJh b"Ar'tkb B/
gzikp ;{pk eKro; ew/Nh gqXkB ;[Bhb ikyV B/ wzr ehsh fe e?B/vk d/ gqXkB
y[Sh Bkb gqtkB ehsk. T[BQK dZf;nk fe fJe ;[zdo
wzsoh i;fNB No{v' d/ fvBo bJh e?B/vk s'A i;gkb nNtkb B{z fwb/ thz/ dh T[Zu
pe;/ ftu g?e eo e/ fdZs/ rJ/ fJ; ;[Bfjoh f;Ze/ 's/
gZXoh iKu eotkJh ikDh ukjhdh j?. T[BQK fejk fe i;fNB No{v' B/ gfjbK jh w[Zy
w?gb Nqh T[efonk j'fJnk j?. vkH o{g f;zx nB[;ko
wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx Bkb p?me d"okB ;gZSN eo fdZsk ;h fe T[BQK dh
Sq'wDh ew/Nh gqXkB B/ fJ; :kdrkoh f;Ze/ B{z e/Adoh
;oeko ykfb;skBhnK B{z fe;/ ehws 's/ podkSs BjhA eo/rh s/ Bk jh T[BQK dk
f;Zy nikfJpxo 'u oZyD dk nkd/S fdZsk j?.
;woEB ehsk ikt/rk.

23
23
23 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
23 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
23 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou






GEMCO

24
24
24 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
24 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
24 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok hcbhcb
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok hcb
fJ; wjhB/ dk s[jkvk ok
fJ; wjhB/ dk s[jkvk okShcbhcb
weoL
weoL
weoL
weoL
weoL s[jkv/ bJh
w/yL eoe L s[bkL
w/yL
w/yL fJj wjhBk s[jkv/
w/yL
w/yL
s[bkL
eoe L
s[bkL
eoe L
eoe L
eoe L B"eoh iK
s[bkL s[jkvk wjhBk
s[bkL
fJ; wjhB/ ftu
tk;s/ tXhnk oj/rk. ezwK eko'pko eoB tkfbnK bJh ;cbsk Bkb Gfonk
eJh ;wZf;nktK
ftZu ;cbsk fwbD Bkb wjhBk y{p bkGdkfJe j?. j't/rk, fi;d/ Bkb g{o/
ofjDrhnK. ;oho
s[;hA wB ftZu y[Sh ns/ B"eoh eoB tkfbnK T[s/ wjhB/ wB ftZu gq;zBsk
ftZu ;c{soh ns/ skirh dh ewh
gq;zBsk dk nB[Gt T[u nfXekohnK dh dk nB[Gt eo'r/. ftS/S
oj/rh. iBse ihtB ftZu
eo'r/. nkofEe y/so ftZu feqgkfdqSNh ofjD Bkb soZeh j'D dh o{g Bkb T[bN fbzrh ftnesh s[jkv/
p/fJZzsh j'D dk ydSk j?. ;kfjs
th fJj wjhBk bkGdkfJe ;kps j't/rk. ;zGktBk oj/rh. T[u nfXekohnK d/ Bkb ihtB ftZu SkJ/ ofjDr/. w"i - w;sh
ns/ fbykJh d/ y/so ftZu o[uh
d';sK ns/ ;e/ - ;pzXhnK dk Bkb fwbD wjZstg{oB wkwfbnK d/ Bkb th y[Zb/ d/ fgZS/ you j't/rk . T[sw G'iB ns/
oj/rh.
Bkb xo/b{ tksktoD nkBzd ns/ y[Sh wB Bkb uouk eo'r/. ;ohoe - wkBf;e fttkje ;[y dh gqkgsh j't/rh .
e[zG L
e[zG L s[;hA ;oho-
e[zG L
e[zG L
e[zG L
Bkb Gfonk oj/rk. skirh dk nB[Gt eo'r/. fpq fpq fpq fpq fpqSueLueL foSs/dkoK d/
ueL
ueL
ueL
wB s'A gq;zBsk dk
fpqyL
fpqyL
fpqyL s[jkvk wB nB/e
fpqyL
fpqyL f;zxL Bkb nkBzdg{ote ;wK
f;zxL
f;zxL s[jkvk wjhBk wZX
f;zxL
f;zxL
nB[Gt eo'r/. s[jkv/
gqeko dhnK fuzsktK Bkb cbdkfJe j't/rk. s[;hA pshs j't/rk. B"eoh eoB
wB T[s/ SkJ/ j'J/ fuzsk
fxfonk oj/rk. f;js th Xkofwe ns/ wKrfbe ezwK tkfbnK B{z ;kEh
d/ pZdb d{o j'D Bkb
Bow- row oj/rh. ftS/S ftZu w"i{d oj'r/. Xkofwe eowukohnK dk ;fj:'r
s[jkvk T[sSkj tX/rk. GoktK
o{g Bkb nZy ftZu sebhc :ksok dk gqpzX j't/rk. fwb/rk. g/fenK s'A s[jkB{z uzr/ ;wkuko
Bkb fwb e/ Bt/A gqpzX B{z jZE ftZu
j't/rh. ;B/jhnK ns/ f;js ftZu froktN j' ;edh j?. ftd/S fwbDr/. XB bkG j't/rk. nX{o/ ezw
bUr/. T[BQK d/ Bkb nkBzdg{ote
gfotkoe w?ApoK d/ Bkb wB w[NkU j' ;edk ftZu ofjD tkb/ ;pzXhnK dk ;wkuko g{o/ j'Dr/. wksk d/ Bkb ;zpzX uzr/
;wK pshs j't/rk. d';sK Bkb
j?. s[jkv/ d[nkok ngBkJ/ rJ/ ezw nX{o/ fwb/rk. T[u nfXekohnK d/ Bkb ofjDr/. ;oeko tZb'A bkG ns/ ;z;kfoe
w[bkeks y[Sh d/t/rh.
ofjDr/. you dh wksok tX/rh. mhe g?;/ ;ktXkBh g{ote toskU eo'. B"eoh Xzd/ ;[y ftZu tkXk j't/rk.
whB L r[Z;/ d/
whB L
whB L
whB L
whB L
Bk fwbD Bkb wB ftZu fBokSk j't/rh. ftZu sebhc nk ;edh j?. XB[L
XB[L
XB[L
XB[L
XB[L s[jkvk wjhBk
ekoB fe;/ d/ Bkb
fwE[BL
fwE[BL gfotko ftZu g[Zs
fwE[BL
fwE[BL ezfBnkL fwfbnk i[fbnk .
fwE[BL
ezfBnkL
ezfBnkL
ezfBnkL
ezfBnkL pkjoh y[oke
seoko iK wB w[NkU
ns/ gsBh tZb'A bkGdkfJe gdkoE ykD Bkb f;js s[jkB{z g/N ;zpzXh
j'D dh ;zGktBk j?.
;wkuko fwbDr/. d';sK d/ yokp j'D dh ;zGktBk oj/rh. ;wZf;nktK yVhnK
;ohoe eSN dk
Bkb w[bkeks s[jkB{z y[S eo/ r[Z;/ dh wksok finkdk j'DrhnK . ;zskB dh
nB[Gt j't/rk. ftS/S o{g Bkb
rh. tgkoh tor dh ewkJh ftZu tkXk oj/rh. pkDh T[s/ ekp{ oZy'. f;js ns/ T[BQK dh gVkJh d/ ;zpzX
nZy dk fXnkB oZy'. gfotkoe
j't/rk. B"eoh ftZu T[u nfXekohnK dh gfotkoe w?ApoK d/ Bkb wB w[NkU dk w"e/ ftZu fuzsk Bkb wB p/u?B oj/rk ekoi
w?Apo ns/ gq/whnK d[nkok xo ftZu
feqgkfdqSNh oj/rh. fJ;soh d';sK s'A bkG nkT[Dr/. gkDh s'A pu'. ftok;s Bkb ftZu ;cbsk Bk fwbD Bkb g?dk r[Z;/
fto'X dk wkj"b pD/rk.
fwbDr/. nkBzddkfJe :ksok dk gqpzX ;zpzfXs ;wZf;nktK g?dk j'DrhnK. rbs dh GktBk s/ ekp{ oZy'. fgnko/ ftnesh
Bekokswe ftuko wB s/ jkth
j't/rk. f;js uzrh oj/rh. T[Zsw t;so c?;b/ Bkb rbscfjwh yVh Bk j't/ fJ;dk d/ Bkb o'wkfue gbK dk nkBzd T[mk
Bk j'D fdU.
ns/ G'iB fwb/rk. fXnkB oZy'. ;e'r/.
wkbftzdo s/ ftzdo B{z MNek, ezgBhnK dhftzdo B{z MNek, ezgBhnK dh w?bp"oB w?bp"oB u u'oK d/ j"A;b/ p[bzd, uke{u u'oK d/ j"A;b/ p[bzd, uke{
wkbftzdo s/ ftzdo B{z MNek, ezgBhnK dh w?bp"oB u u'oK d/ j"A;b/ p[bzd, uke{
wkbftzdo s/ Sftzdo B{z MNek, ezgBhnK dhftzdo B{z MNek, ezgBhnK dh w?bp"oB w?bp"oB 'u u'oK d/ j"A;b/ p[bzd, uke{u u'oK d/ j"A;b/ p[bzd, uke{
wkbftzdo s/
wkbftzdo s/
ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew
ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew
ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew
ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew
ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew
dh B'e
dh B'e s/ b[ZN/ Gkosh ftfdnkoEhs/ b[ZN/ Gkosh ftfdnkoEh
dh B'e
dh B'e s/ b[ZN/ Gkosh ftfdnkoEh
dh B'e 's/ b[ZN/ Gkosh ftfdnkoEhs/ b[ZN/ Gkosh ftfdnkoEh
BthA fdZbh (fpT{o') 'c'ofN; j?bEe/no' d/ gqw'No f;zx GoktK wkbftzdo ns/
Sftzdo f;zx B{z T[; ;w/A MNek bZfrnk, id'A fdZbh jkJhe'oN B/ fJBQK dhnK 2
j'bfvzr ezgBhnK dh ikfJdkd e[oe eoB d/ j[ew ikoh eo fdZs/. nkoH n?ZuH ;hH
j'bfvzrz (f;zrkg[o) ns/ nk;eo fJBt?;Nw?AN (BthA fdZbh) d't/A gqkJht/N ezgBhnK
jB, fiBQK dh ikfJdkd e[oe j't/rh, i' fe fes/ th froth BjhA j?. ndkbs B/
nkoH n?ZuH ;hH j'bfvzrz d/ p?Ae yks/ dh tos'A 's/ th o'e bk fdZsh j?. fJ; yks/ 'u'A
f;oc eowukohnK B{z sBykjK fdZshnK ik ;edhnK jB. ndkbs B/ wkbftzdo
ns/ Sftzdo B{z fpBk froth tkbh fBih ikfJdkd dh ikDekoh d/D d/ th j[ew
w?bp'oB (fpT{o') w?bp'oB d/ gZSwh eko, c'B s/ T[; dk go; u'oh eo fbnk uhyK wkoB bZdh. fi; s'A pknd T[; d/
ikoh ehs/ jB.
fJbke/ 'u ofjD tkb/ 6 Gkosh ;h. ni/ fJj wkwbk mzvk BjhA fgnk ;h wzr/so B/ u'oK dk fgZSk ehsk. fgSbh
s[jkB{z dZ; d/JhJ/ fe ndkbs B/ fJj j[ew ikgkB dh dkfJuh ;?AfeU B{z 3,500
ftfdnkoEh ;dw/ s/ ;fjw tkb/ d"o 'u'A fe u'oK B/ fco T[; B{z nkgDk fBSkBk tko id'A fJj u'o xo 'u dkyb j'J/
eo'V o[gJ/ d/D d/ ;zdoG 'u fdZsk j?. wkbftzdo ns/ Sftzdo dkfJuh d/ fybkc ;B, T[; ;w/A gqGks gfjbh wzfib 's/ ;'
bzx oj/ jB feT[Afe u'oK tZb'A T[BQK d/ pDkfJnk. u'o pkEo{w dh fyVeh okjhA
f;zrkg[o nkophNq/SB ndkbs 'u e/; eo u[Ze/ jB. fdZbh jkJhe'oN B/ nkophNq/SB fojk ;h s/ T[; d/ ;kEh d{ih wzfib s/ ;'
xo B{z wjhB/ 'u d{ih tko fBSkBk xo 'u dkyb j'J/ u'oK dh gfjukD
ndkbs d/ c?;b/ B{z ;jh mfjokfJnk ;h. f;zx GoktK B/ fdZbh jkJhe'oN d/ c?;b/ B{z oj/ ;B fe nukBe u'o xo 'u dkyb
pDkfJnk frnk j? fJj ;ko/ ftfdnkoEh ;kT{E ncoheB w{b d/ fBtk;hnK ti'A
fJj efj e/ ;[gohw e'oN 'u u[D"sh fdZsh fe nkophNqJ/SB ndkbs dk c?;bk Gkos j'fJnk s/ T[BQK B{z uke{ fdyk e/ go;,
;KM/ s"o 's/ fJe wekB 'u ofjzd/ jB. j'Jh j?. fiBQK d/ jZEK 'u jE"Vh s/ uke{
'u bkr{ BjhA j' ;edk go ;[gohw e'oN B/ fJj dbhb oZd eo fdZsh. wkwbk eko dh ukph s/ c'B T[; B{z ;"AgD bJh
fi; 's/ brksko u'oK dh Bzo pDh j'Jh cV/ j'J/ ;Bfi; t/b/ fJj u'o xo 'u
o?Bp?e;h Bkb i[fVnk j'fJnk j?. f;zx GoktK B/ 2008 'u dkfJuh B{z eohp 29,000 fejk. nzsookSNoh ftfdnkoEhnK B/
ikgdh j?. gqGks g'Bkw/BkBh i' nkgD/ dkyb j'J/, n"os nkgD/ p/N/ tkb ;' ojh
fejk fe T[j w?bp'oB d/ fJ; fjZ;/ B{z
eo'V o[gJ/ 'u t/funk ;h. nwoheh voZr o?r[b/No n?ZcH vhH J/H B/ vkN/ 'u X'ykXVh
5 ;kEhnK Bkb xo 'u ofjzdk ;h, 2 ;h. T[BQK dk T[; n"os d/ wzr/so B/ uhyK
SZv e/ fes/ j'o ofjD dh fsnkoh eo
ekoB o?Bp?e;h 's/ 3,250 eo'V z[owkBk bkfJnk. dkfJuh B/ fejk fe f;zx GoktK
jcs/ gfjbK T[; dh rodB 's/ uke{ ;[DB s'A pknd fgZSk ehsk.
oj/ ;B. T[E/ jh gqGks B/ fejk fe T[j
B/ ezgBh t/ud/ ;w/A fJj ikDekoh S[gkJh. f;zx GoktK 's/ 'c'ofN; j?bEe/no' ns/
oZy e/ u'oK B/ b[ZN dh tkodks B{z nzikw dZ; dJhJ/ fe id'A u'oK B/ n"os dh
gVQkJh g{oh eoB s'A pknd nk;No/bhnk
T[BQK dh ckJhBKShnb ;oftf;z ezgBh o?bhr/no fJzNogqkJhfiz s'A rbs sohe/
fdZsk. fgSbh tko u'oK B/ gqGks dh rodB 's/ uke{ oZfynk sK T[j z'o Bkb
'u BjhA oj/rk.
Bkb g?;/ eZYD dk d'S th j?.

25
25
25 gzikp NkJhw gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
25 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
25 gzikp NkJhw gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
Gkoh whAj ekoB c;h eko, cfo n"os B/ eko u'oh eoB nkJ/ u'o B{z
Gkoh whAj ekoB c;h eko, cfo
Gkoh whAj ekoB c;h eko, cfo
Gkoh whAj ekoB c;h eko, cfo
Gkoh whAj ekoB c;h eko, cfoSsksk sksk sk
n"os B/ eko u'oh eoB nkJ/ u'o B{z
n"os B/ eko u'oh eoB nkJ/ u'o B{z
n"os B/ eko u'oh eoB nkJ/ u'o B{z
n"os B/ eko u'oh eoB nkJ/ u'o B{z
pD e/ niBph B/ pukJh ikB
pD e/ niBph B/ pukJh ikB
pD e/ niBph B/ pukJh ikB
pD e/ niBph B/ pukJh ikB
pD e/ niBph B/ pukJh ikB
GikfJnk g[Zm/ g?ohA, pjkdoh Bkb bVh
GikfJnk g[Zm/ g?ohA, pjkdoh Bkb bVh
GikfJnk g[Zm/ g?ohA, pjkdoh Bkb bVh
GikfJnk g[Zm/ g?ohA, pjkdoh Bkb bVh
GikfJnk g[Zm/ g?ohA, pjkdoh Bkb bVh
ns/ T[; d/ fszB w"i{d ;B.
eko 'u c;h wK ns/ T[; d/ pZfunK
B{z s?oBk BjhA nkT[Adk ;h ns/ e[M ;wK
T[j eko B{z pkjo eZYD bJh i{Mdh ojh.
pukn eowukoh gkDh 'u c;h eko
B{z eZYD bJh g[Zi/. gkDh 'u c;h eko
B{z eZYD bJh nfXekohnK B{z 2 xzN/ dk
;wK bZrk. fJe pukn nfXekohnK B/
dZf;nk fe fJj uzrh rZb ojh fe eko
'u w"i{d e'Jh th zywh BjhA j'fJnk.
e[JhBzb?Av ckfJo ns/ n?woi?A;h
nfXekoh i"B; B/ fejk fe T[j ns/ T[;
dk ;kEh oks 8 ti/ d/ eohp tkg;h ezw
's/ gos oj/ ;h fe T[BQK B/ d/fynk fe
e[JhBzb?Av (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ dZyDh e[JhBzb?Av 'u fznkdkso fJe eko gkDh 'u c; rJh j?, sK T[BQK
;{p/ e[JhBzb?Av 'u phsh oks s{ckB d/ fJbkfenK 'u jVQ torh ;fEsh g?dk j' B/ s[ozs T[BQK dh wdd ehsh.
UXo w";w ftGkr dk efjDk j? fe
Bkb Gkoh whAj fgnk. whAj ekoB b'eK rJh. s{ckB ekoB fiZE/ 12,000 xoK
nk;Nq/bhnk d/ e[M SfjoK 'u cotoh
B{z w[Seb dk ;kjwDk eoBk fgnk. dh fpibh r[Zb j' rJh, T[ZE/ jh whAj
wjhB/ 'u gJ/ fJ; wjhB/ B/ fgSb/ 28
dZyDh-g{oph e[JhBzb?Av 'u seohpB ekoB ;VeK 's/ eJh tkjB c; rJ/.
fJe xzNk s/z whAj fgnk. whAj ekoB fJe eko gkDh 'u c; rJh, eko 'u wK ;kbK d/ foekov B{z s'fVnk j?.
gkg[nk fBT{ frBh u nkJ/ G{ukb u nkJ/ G{ukb
gkg[nk fBT{ frBh s'A tX b'eK d/ wko/ ikD dk
s'A tX b'eK d/ wko/ ikD dk
gkg[nk fBT{ frBh
gkg[nk fBT{ frBh u nkJ/ G{ukb
s'A tX b'eK d/ wko/ ikD dk
gkg[nk fBT{ frBh 'u nkJ/ G{ukb u nkJ/ G{ukb 'u 3u 3 u 3u 3 u 30 s'A tX b'eK d/ wko/ ikD dk s'A tX b'eK d/ wko/ ikD dk SZeZe ZeZe Ze
f;vBh (fpT{o') gkg[nk fBT{ frBh d/ gjkVh fJbke/ ftu nkJ/ s/z
G{ukb Bkb 30 s'A fznkdk b'eK d/ wko/ ikD dk SZe j?. 'fGnkBe' spkjh goE (fpT{o') gZSwh nk;Nq/bhnk d/ Sfjo goE ;fEs fJe xo 'u eko u'oh eoB
dh ikDekoh fwbD s'A pknd fJe fog'oN ftu nZi fJj dkntk ehsk nkJ/ u'o Bkb pz[or n"os g{oh pjkdoh Bkb bVh. xNBk ftu n"os zywh j'Jh j?,
frnk j?. 7H5 shposk tkb/ G{ukb dk e/Ado gqSKs dhgh d/S d/ J/Ark ;{p/ d/ feT[Afe u'o jfEnkpzd ;h. fJj xNBk phsh 17 cotoh dh j?. u'o B/ jZE 'u e[jkVh
g'oi/ok s'A bZrGr 90 feb'whNo dZyD ftu ;h. fJZE/ G{ukb s'A pknd j'o cVh j'Jh ;h. SBhtko dh ;t/o/ seohpB 6H00 ti/ 70 ;kbk pz[or n"os w"ohB B{z
th 2 MNe/ wfj;{; ehs/ rJ/.dZ;D:'r j? fe N?bhc'B ;/tktK mZg jB go u'o B/ wkoB dh Xweh fdZsh ns/ wzr ehsh fe T[; B{z eko dhnK ukphnK fdZshnK
fJe ;wkuko gZso B/ j/bk ;{pkJh gqSk;e ftbhnw pKv' d/ jtkb/ s'A fejk ikD. n"os B/ id'A dotkzk BjhA y'fbQnk sK u'o B/ e[jkVh Bkb dotkz/ B{z s'V
fe T[E/ b'eK d/ zywh j'D dh th ypo j?. fJe nypko B/ nkgDh fog'oN fdZsk ns/ nzdo dkyb j' frnk. u'o B/ n"os B{z XZek fdZsk, fi; ekoB T[j fvZr
ftu fejk fe dZyDh jkJhb?Av; dh okiXkBh w/Adh ftu xZN s'A xZN 13 b'e rJh ns/ T[; d/ f;o 's/ ;ZN bZr rJh.
wko/ rJ/ jB ns/ fBeNtosh e[s[p[ ns/ p';kt/ ftu j'o 18 b'eK d/ wko/ n"os B/ fejk fe w?A c?;bk b? fbnk ;h fe T[j jko BjhA wzB/rh ns/ T[; B/ eko
ikD dk SZe j?. fog'oN ftu fejk frnk j? fe eohp 300 b'e zywh j'J/ jB dhnK ukphnK x[ZN e/ cV bJhnK. n"os B/ uhed/ j'fJnk fejk, ''s{z eko B{z BjhA b?
ns/ eJh ikfJdkdK B[e;kBhnK rJhnK jB. Bkb jh zwhB fy;eD ns/ e/ ik ;edk.'' u'o B/ eko d/ dotkz/ B{z y'bQD dh e'fSS ehsh. n"os B/ dZf;nk fe
zwhB XZ;D dhnK th ypoK jB. gkg[nk fBT{ frBh dh fJe t?p;kJhN B/ fi; s'A pknd T[; B/ u'o d/ w{zj 's/ EZgV wko/. nyho u'o B{z d"VB bJh wip{o j'Dk
e?E'fbe gkdoh fg:{; jb d/ jtkb/ s'A fejk fe G{ukb Bkb zwhB fy;eD fgnk. n"os B/ fJ; xNBk dh ikDekoh g[b; B{z fdZsh ns/ dZf;nk fe T[j T[; u'o
dh j'Jh xNBk ftu 3 pZfunK ;w/s xZN s'A xZN 10 b'e wko/ rJ/ jB. Bkb fGV rJh. n"os B/ u'o dh gSkD th g[b; B{z dZ;h. g[b; u'o dh Gkb eo ojh
fwqseK dh frDsh dh ;jh g[SNh ni/ BjhA j' ;eh j?. j?.










HOLI LUKE FOLEY

26
26
26 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
26 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
26 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
Fund Raising For Australian and Local Indian Charity



























































































Sydney, (Bureau) “Service cheque for $10,000 to Australian Strathfield Council and traditional lighting of the lamps Anshula Kumar, provided a
before Self” the Rotary spirit was Rotary Health and a cheque for distinguished community leaders. by all the dignitaries and the change in pace with her superb
in the air on Saturday 10 $2,000 to Sri Om Foundation. All Hon. Federal Minister Craig President of Strathfield Rotary rendering of “I still call Australia
February, 2018. Concord the sponsors need to be Laundy, who could not attend Club, Rick Vosila. National Home” followed by a fast
Function Centre was abuzz with applauded for their compassion at the last minute due to a family Anthems of India and Australia Bollywood number. A unique and
excitement and a sight to behold and generosity for these worthy emergency, sent his apologies were played on the big screen. novel Item was the Live Speed
of Australians dressed in colourful beneficiaries. International and best wishes for the event. The Cultural Programme Painting in 6 minutes by two
Indian Attire determined not to Services Directorate led by Dr. The High Commissioner and showcased the traditional and young budding artists, Milli and
be outdone by the Australian Prabhat Sinha worked very hard Indian Consul General also sent regional folk dances of India. It Khushi Dakshin, who displayed
Indians. It was a sold out event towards the success of this their good wishes. The stage began with an Invocation dance their talent in front of a live
with a full hall of attendees for trendsetting Event.Indeed it was was set on an Indian theme, with in classical Kathak Style audience. These paintings were
this Fund Raising Indian Cultural a night to be remembered by all. a backdrop of Taj Mahal and the performed very gracefully by a then auctioned and raised a total
Night. The Strathfield Rotary The programme was well Flags of India and Australia to very young Akshara Bhattacharya of $500 for the Rotary Club.
The Lucky Door Prizes, the
Club organisers were beaming attended by Hon. John Sidoti ,MP, show solidarity between the two followed by the Bharatnatyam Raffle Prizes and Auction Items
with pride and joy at the representing the Premier of countries. The ceiling of the Hall dance by Sneha Patil. There raised over $4000.00. The
tremendous response by N.S.W., Hon. Jodie Mckay, MP, was lit up in the colours of Indian were several folk and Bollywood evening culminated in a
Rotarians and Non-Rotarians to Hon. Phillip Ruddock, the former Flag. The Master of Ceremonies dances performed by Palak Gupta kaleidoscope of vibrant colours on
help raise funds for Australian and Federal Attorney General and for the Event was the renowned and her team from “Entice the dance floor with all the
Local Indian Charity. The Minister of Immigration and lawyer and well-known TV Group” and Nisha Bhatnagar, who Aussies and Indians getting into
Rotarians, with the help of the current Mayor of Hornsby, Guilian personality, Pallavi Sinha, who presented a Medley of dances the swing to the rhythm and
major sponsors brought by Dr. Vaccari, Mayor of Strathfield, Dr. conducted the Event in her usual including the famous Jhoomer beat of Bollywood dancing.
Prabhat Sinha, raised over Harinath, Chairman Multicultural professional and brilliant manner. dance. A very talented young Indeed it was an Indian Affair to
$14,000 and presented a Australia, several Councillors from The programme started with the award winning vocal artist, remember and cherish!

27
27
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
27 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
27 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
p/Nh Bkb qhd/th dh nkyoh ;?bch, :kd
p/Nh Bkb
p/Nh Bkb
p/Nh Bkb qhd/th dh nkyoh ;?bch, :kdqhd/th dh nkyoh ;?bch, :kd
p/Nh Bkb Sqhd/th dh nkyoh ;?bch, :kdqhd/th dh nkyoh ;?bch, :kd

nkT[Dr/ ;kfonK B{z fJj yk; gb
nkT[Dr/ ;kfonK B{z fJj yk; gb
nkT[Dr/ ;kfonK B{z fJj yk; gb
nkT[Dr/ ;kfonK B{z fJj yk; gb
nkT[Dr/ ;kfonK B{z fJj yk; gb










































































































w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv dh wSj{o dh g[SNh ehsh ;h. Sqhd/th 54 ;kb dh Sqhd/th gsh p'Bh eg{o s/ S'Nh p/Nh y[Sh eg{o j?. y[Sh eg{o Bkb ftnkj 'u ftnkj dhnK e[M s;thoK nkgD/
ndkekok Sqhd/th dk d[pJh 'u fdb dk ;h. T[;dh fwqse d/j d[pJh s'A w[zpJh y[Sh Bkb fJe gfotkfoe ftnkj 'u g[Zih w"z{d ojh id'A fe tZvh p/Nh ikjBth fJz;Nkrqkw 's/ th S/no ehshnK ;B,
d"ok g?D ekoB fdjKs j' frnk. T[; d/ fbnKdh rJh ns/ T[;dk nzsw ;;eko ;h. T[BQK d/ gfotko 'u gsh p'Bh eg{o eg{o gfjbh v?fpT{ fcbw 'XVe' dh i' jw/Sk bJh fJe :kdro pD e/ ofj
gfotkfoe w?po ;zi/ eg{o B/ fJ; rZb w[zpJh fty/ ehsk frnk. s'A fJbktk d' p/NhnK ikjBth eg{o s/ S{fNzr B{z b? e/ w[zpJh 'u jh ;h. Sqhd/th B/ rJhnK jB.

28
28
28 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
28 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
28 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
The Biggest South Asia Media Function















































































































Sydney, (Bureao) Hon. Chris and Investment talked about Communications portfolio and the policies leading to the Function was organised by Harish
Bowen, Shadow Treasurer how the trade would look like compared with whats happening elections. Shadow Treasurer, Velji , Aisha Amjad, Balaji
focused on his recent trip to under the Shorten Government here with some of the South Ryan Park who came from Venkatarangan, Bhupinder
India and on the Future Asia with South Asia. He sited some Asian nations. Luke Foley, the Wollongong talked about Chhibber Mohammad Shoaib
agenda that he is focusing examples where the people of Leader of Opposition talked reshaping the the budget under Haroon, Goba Katuwal , Noman
leading to the Federal elections. South Asian heritage have about his India trip, his recent labor to avoid boom and bust Shameem, Thiru Arumugam,
Jagath Bandara, Harmohan
Jason Clare who will be in Shorten invested in Australia. Michelle activities with South Asian cycles like Western Australia. The Walia, Rashed Milon and Colin
Government Minister for Trade Rowland talked about her communities and the some of Biggest South Asia Media Henderson.

29
29
29 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
29 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
29 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
CENTERPIECE OF THE CHANGING FACE OF SYDNEY


Sydney(Bureau) Crown Group’s along Botany Road
latest development Waterfall by • New routes to Australian
Crown Group in Waterloo showcases Technology Park and Redfern Station
the changing face of Sydney. • Additional development of
The latest residential project from the Global Economic Corridor between
leading Australian property developer Green Square and the CBD
Crown Group, the $395- million dollar Under construction at 18 O’Dea
project Waterfall by Crown Group is Avenue Waterloo, Waterfall by
set to be Sydney’s most natural Crown Group comprises three seven-
address offering a collection of luxury storey buildings and an iconic 20-
apartments alongside nature-inspired storey sculptural tower including
residents amenities located in in studios, one, two and three bedroom
Waterloo. apartments, courtyard apartments
One of Sydney’s fastest growing and double-storey penthouses.
suburbs, Waterloo is part of the City The development features lush,
of Sydney’s $3 billion Green Square tropical landscaping and beautiful
rejuvenation. water gardens plus a unique seven-
The NSW Government also storey waterfall, Australia’s largest
acknowledge the importance of the man-made waterfall.
area and asked the Waterloo Interiors offer fresh, natural
community to have their say on modern luxury, utilising stone, timber
Waterloo master planning in October, and subtle hues.
with feedback to help inform the The development also features a
continued government investment in tranquil recreational deck, an Infinity
the area. housing and neighbourhood design, undoubtedly been the area's for the modern lifestyle," she rooftop pool and a secluded bamboo-
Crown Group’s Project Director, shops, facilities and transport to help proximity to the very best of Sydney. explained. covered walkway. Residents will also
Waterfall by Crown Group Prisca shape the future of this area,” she In fact, Waterloo has quickly been “The Sydney Metro is the biggest enjoy a state-of-the-art cantilevered
Edwards said she was pleased the added. christened the '10 minute suburb,' transportation project in Australia, gym, a rooftop cinema, function room
state government encouraged The latest Waterloo master reflecting just how quick and easy it and is important to the city as a with a catering kitchen, music room,
residents to share their vision for their planning process will take is to get into the busiest and most whole; the new station will have an and onsite retail.
own community. approximately 12 months, and will popular parts of Sydney by foot, car absolutely enormous impact on “We are so proud to bring
“The strong growth of Waterloo help determine the mix of social, or public transport. Waterloo. Demand is already high for Waterfall by Crown Group to
has been seen over the last few years affordable and private housing. The “Crown Group’s highly-anticipated apartments in the area, but it will Waterloo. This development has the
and projects like Waterfall by Crown redevelopment of the area will be development Waterfall by Crown skyrocket when the Sydney Metro’s power to move people; to inspire
people and to affect their
Group are attracting many new staged over 15-20 years. Group is right in the heart of this stage two is complete. Now is the time surroundings for many decades,” Mrs.
residents to the area,” Mrs. Edwards Over the last few years, Waterloo prosperous area Waterloo,” Mrs. to invest in this suburb.” Edwards said.
said. has quickly become one of the most Edwards said. When completed in 2024, it will “Waterfall by Crown Group is set
“Having residents’ involvement on desirable suburbs of Sydney. There "It’s a great location for residents link different parts of the city like to be the centerpiece of the changing
Waterloo’s master planning process are all sorts of different reasons for who travel for work as it’s just 10 never before. It will take just 6 face of Sydney,” she added.
will help this area to better suit the this, from the lively local food scene minutes from the airport, 15 minutes minutes to get from Waterloo Station The construction of Waterfall by
needs of the local community. I’m to new developments such as to the city and 15 minutes to the to Barangaroo Station in the heart of Crown Group is scheduled for
pleased the state government is Waterfall by Crown Group which beach,” the CBD. completion in 2019.
taking on board a range of views on redefine luxury in city living. “It’s very close to cafes, In addition, the Waterloo Station A premium range of apartments
culture and community life, However, one of the biggest factors restaurants and the convenience of will also offer: is now available for sale ranging from
environment and open spaces, in Waterloo's success has major supermarkets – which is perfect • A new link to bus services $702,000 to $1,495,000.























ROYAL SWEETS

3 3 3 3 30 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
f;vBh u tkgfonk jkd;k, pu tkgfonk jkd;k, p [or dh w"s[or dh w"s
f;vBh
f;vBh i"fJ; d/ n;shc/ s'A pknd nk;Nq/bhnk
f;vBh u tkgfonk jkd;k, p [or dh w"s
f;vBh 'u tkgfonk jkd;k, pu tkgfonk jkd;k, pz[or dh w"s[or dh w"s
i"fJ; d/ n;shc/ s'A pknd nk;Nq/bhnk
i"fJ; d/ n;shc/ s'A pknd nk;Nq/bhnk
i"fJ; d/ n;shc/ s'A pknd nk;Nq/bhnk
i"fJ; d/ n;shc/ s'A pknd nk;Nq/bhnk 'uu uu u
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ Sfjo
u[fDnk frnk BtK T[Zg gqXkB wzsoh
u[fDnk frnk BtK T[Zg gqXkB wzsoh
f;vBh 'u ;'wtko B{z fJe ;Ve jkd;k
u[fDnk frnk BtK T[Zg gqXkB wzsoh
u[fDnk frnk BtK T[Zg gqXkB wzsoh
u[fDnk frnk BtK T[Zg gqXkB wzsoh
tkgo frnk, fi; ekoB fJe 84 ;kbk
pz[or ftnesh dh w"s j' rJh. don;b
T[Zsoh f;vBh 'u pz[or ;Ve gko eo
fojk ;h, fi; d"okB T[; B{z n?Z;H :{H thH
eko B/ NZeo wko fdZsh ;h. fJ; jkd;/
'u pz[or rzGho o{g Bkb zywh j' frnk
ns/ T[; dh w"e/ 's/ jh w"s j' rJh.
g[b; w[skpe fJj jkd;k p'o'tk
tkNo; o'v 's/ d[gfjo seohpB 12H30
ti/ d/ eohp tkgfonk. eko B{z n"os
vokJht eo ojh ;h, fi; dh T[wo 50
;kb d/ eohp j?. jkd;/ d"okB T[; B{z
fe;/ soQK dh e'Jh ;ZN BjhA bZrh j?.
n"os B{z zo{oh N?;NK bJh j;gskb
fbikfJnk frnk j?. g[b; jkd;/ d/
ekoBK dh iKu eo ojh j?.
wB[ZyK B{z 2
wB[ZyK B{z 2
wB[ZyK B{z 2 se wzrb s/ G/i
se wzrb
se wzrb s/ G/is/ G/i
wB[ZyK B{z 2044 44 40 se wzrb se wzrb 's/ G/is/ G/i
wB[ZyK B{z 2
;ed/ jB n?bB w;e f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk dh B?SBb gkoNh d/ B/sk wkJheb w?ee'ow?e B{z
;ed/ jB n?bB w;e
;ed/ jB n?bB w;e
;ed/ jB n?bB w;e
;ed/ jB n?bB w;e
nk;Nq/bhnk dk BtK T[Zg gqXkB wzsoh u[D fbnk frnk j?. T[BQK B/ ;'wtko B{z T[Zg
bzvB (fpT{o') n?bB w;e
gqXkB wzsoh dk nj[dk ;zGkb fbnk j?. rmi'V ;oeko ftu ;KM/dkoh ns/ d/S dh
nkgD/ bzp/ ;w/A s'A T[vhe/ ik
B?SBb gkoNh d/ B/sk B{z nk;Nq/bhnk d/ ;kpek T[Zg gqXkB wzsoh pkoBpkJ/ i"fJ; d/
oj/ ;g/; n?e; gqki?eN d/
n;shc/ s'A pknd BtK T[Zg gqXkB wzsoh fB:[es ehsk frnk j?. i"fJ; B/ S[Zeotko
sfjs nrb/ 20 ;kbK iK
B{z gkoNh d/ B/sk ns/ e?pfBN wzsoh d/ s"o 's/ n;shck d/ fdZsk. i"fJ; B/ ;z;d s'A
2040 se wB[ZyK B{z wzrb
n;shck BjhA fdZsk, sK fe gqshfBXh ;Gk 'u gqXkB wzsoh w?bew NoBp[Zb B{z gqkgs
rqfj 's/ G/i ;ed/ jB. fpqN/
fJe ;hN dk pj[ws ekfJw oj/.
B d/ fJe g[bkV :ksoh fNw
dZ;D:'r j? fe pkoBpkJ/ i"fJ; B{z nkgDh ;kpek whvhnk ;eZso Bkb gq/w
fgnke/ d/ jtkb/ Bkb
;zpzXK 's/ fttkd wro'A nkgD/ nj[d/ s'A n;shck d/D 's/ wzp{o j'Dk fgnk. T[BQK dh
whvhnk fog'oN 'u fJj
;kpek whvhnk ;eZso T[BQK d/ pZu/ B{z iBw d/D tkbh j?. i"fJ; B/ nkgD/ gq/w
ikDekoh fdZsh rJh j?.
;zpzXK B{z wBz{o ehsk. ftnkj d/ 24 ;kb pknd T[j nkgDh gsBh s'A tZy j' rJ/
fgnke/ fpqN/B dk gfjbk
. T[BQK dhnK 4 XhnK jB.
g[bkV :ksoh j?, fi; B{z
fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe nk;Nq/bhnk ;oeko ftu fbpob ns/ B?SBb gkoNh ftueko
nzsookSNoh g[bkV e/Ado 's/
rmi'V j?. T[Zg gqXkB wzsoh u[D/ ikD s'A pknd 53 ;kbk w?ee'ow?e B/ e?Bpok
G/fink ik fojk j?. T[BQK fejk
ftu whvhnk B{z fejk, ''w?A nkgDhnK e'fSSK Bkb w?B{z fdZshnK rJhnK fzzw/tkohnK,
fe fBZih fBt/S Bkb wB[ZyK
ftStk; ns/ Go';/ B{z ekfJw oZyKrk. w?ee'ow?e dh fB:[esh Bkb ;oeko T[Zgo'A
B{z bkb rqfj 's/ G/iD d/
i"fJ; d/ gq/w ;zpzXK s'A pknd fgnk dpkn xZN j' frnk j?. i"fJ; d/ gq/w ;zpzXK B/
gqki?eN 'u s/zh nkt/rh.
;oeko dh BhAd T[vk fdZsh ;h.















TANDA PEST CONTROL

31
31
31 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
31 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
bzvB u ;z;d GtB ;kjwD/ bZr/rku ;z;d GtB ;kjwD/ bZr/rk
bzvB
bzvB
bzvB 'u ;z;d GtB ;kjwD/ bZr/rku ;z;d GtB ;kjwD/ bZr/rk
bzvB u ;z;d GtB ;kjwD/ bZr/rk
fJj ezgBh b? e/ nk ojh
fJj ezgBh b? e/ nk ojh
fJj ezgBh b? e/ nk ojh
fJj ezgBh b? e/ nk ojh
fJj ezgBh b? e/ nk ojh
wjkokik oDihs f;zx dh g'soh dk p[Zs
wjkokik oDihs f;zx dh g'soh dk p[Zs
wjkokik oDihs f;zx dh g'soh dk p[Zs
wjkokik oDihs f;zx dh g'soh dk p[Zs
wjkokik oDihs f;zx dh g'soh dk p[Zs
j? n"osK bJh yk; ftQ;eh
j? n"osK bJh yk; ftQ;eh
j? n"osK bJh yk; ftQ;eh
j? n"osK bJh yk; ftQ;eh
j? n"osK bJh yk; ftQ;eh
fpqN/B (fpT{o') poskBth n"osK B{z t'N dk nfXeko
fwb/ 100 ;kb j' rJ/ jB. fJ; nfXeko B{z fdtkT[D
tkbh wjkokik oDihs f;zx dh g'soh ;'chnk dbhg
f;zx dk ibdh jh bzvB ftu ;z;d GtB d/ ;kjwD/
p[Zs brkfJnk ikt/rk. fJ; 's/ T[BQK dh ihtBh doi
j't/rh. T[E/ jh poskBth ;oeko B/ T[BQK d/ BK 's/
phs/ jcs/ vke fNeN th ikoh ehsh ;h. dZ;D:'r j?
fe bzvB dh gkobhw?AN ;et/no ftu ni/ sZe f;oc
g[oSK d/ jh p[Zs bZr/ jB, fi; ftu wjkswk rKXh
dk p[Zs th Skwb j?.
t'N BjhA sK N?e; BjhA
T[BQK B/ fJzrb?Av dh iBsk ftu fJj bfjo g?dk
eo fdZsh fe i/eo t'N BjhA sK N?e; th BjhA. n"osK
B{zz t'N fdtkT[D bJh ;'chnk dbhg f;zx fJzBk
zpod;s ;zxoS eo ojh ;h fe T[BQK B/ fJe tko
gqXkB wzsoh dh eko nZr/ b/N e/ fJ; dk gqdoSB
ehsk ;h. ;'chnk dbhg f;zx d/ fJ; ;zxoS dh g{oh
;N'oh fJzrb?Av d/ fJfsjk; ftu doi j?.
fgqz; j?oh B/ ftnkj u nkgDhnK 2 ;kpek gq/fwektK B{z th fdZsk ;Zdku nkgDhnK 2 ;kpek gq/fwektK B{z th fdZsk ;Zdk
fgqz; j?oh B/ ftnkj
fgqz; j?oh B/ ftnkj
fgqz; j?oh B/ ftnkj u nkgDhnK 2 ;kpek gq/fwektK B{z th fdZsk ;Zdk
fgqz; j?oh B/ ftnkj 'u nkgDhnK 2 ;kpek gq/fwektK B{z th fdZsk ;Zdku nkgDhnK 2 ;kpek gq/fwektK B{z th fdZsk ;Zdk
bzvB (fpT{o') fpqN/B d/ S'N/ okie[wko fgqz; j?oh fJ; ;kb wJh
ftu nwoheB ndkekok w/xB wkoeb/ Bkb ftnkj eoB ik oj/
jB. yk; rZb fJj j? fe fgqz; B/ ftnkj ftu nkgDhnK 2 ;kpek gq/
fwektK B{z th ;Zdk fdZsk j?. T[BQK d/ wfjwkBK dh fb;N ftu T[BQK
BthA fdZbh (fpT{o') wSj{o ftQ;eh ezgBhnK 'u 'ikBh tkeo' dk p; BK jh ekch
dh ;kpek gq/fwek eq/f;vk p'B; ns/ u/b;h v/th th Skwb j?. j?oh
j?. j[D 'ikBh tkeo' ngDk BtK chw/b n?vhSB b? e/ jkfzo j'fJnk j?. fJj fJe
ns/ w/xB 19 wJh B{z ftnkj oukT[D tkb/ jB.
fbwNv :{Hn?Z;H n?vhSB j?. fJ; tko tkeo B/ nkgD/ b'r' 'u chw/b B{z vqkn ehsk
j?oh d/ u/b;h ns/ eq/f;vk Bkb bzp/ sZe foSs/ oj/. tZy j'D s'A
j?. fi; dk T[d/S j? fe d[Bhnk dh ;G s'A fznkdk fteD tkbh ;eku 'u n"osK dh
pknd th d'tK Bkb j?oh dh d';sh poeoko j?. d';sh d/ ubd/ j?oh
fjZ;/dkoh tX/ s/ fbzr ;wkBsk tZb fJe j'o edw u[Zfenk ik ;e/.
B/ d'tK B{z ftnkj ftu nkT[D dk ;Zdk fdZsk j?. jkbKfe w/xB B/
fJ; n?vhSB d/ b'r' 'u fJe chw/b eo?eNo B{z pDkfJnk frnk j? idfe gfjbK
nkgD/ ;kpek gsh Nq/to n?Bi/b;B B{z ftnkj ftu BjhA ;Zfdnk j?.
fJ; d/ fJe j?N gfjB/ nkdwh pDkfJnk frnk ;h s/ fJ; d/ b'r' 'u 'ikB tkeo' dh
33 ;kb d/ fgqz; j?oh ns/ 36 ;kb dh T[BQK dh gq/fwek w/xB
EK 'i/B tkeo' BK fbfynk j'fJnk j?. ikBh tkeo dk fJj BtK n?vhSB fJ; pqKv
wkoeb/ B/ phs/ ;kb Btzpo ftu ;rkJh ehsh ;h. T[; ;w/A fgqz; B/
d/ g[S-ng e?Ag/B 'ehg tkfezr nwohek' dk fjZ;k j?. fJj e?Ag/B fJe tZv/ o{g 'u
;kb wJh 2018 ftu ftnkj oukT[D dh rZb b'eK Bkb ;KMh ehsh
fznkdk b'eK B{z gqGkfts eoB bJh ;h. i' fe 2016 'u S[o{ j'fJnk ;h. ;eku
;h. dZ;D:'r j? fe w/xB jkbht[Zv dh gqf;ZX ndkekok j?. T[j
ftQ;eh tkfbT[w 2002 s'A 2017 d/ ftueko 2H1 ch;dh tfXnk j? s/ ikBh tkeo
sbkeS[dk j?. fgqz; j?oh Bkb T[BQK d/ foSs/ B{z b? e/ T[d'A rZbK ;kjwD/
j'o pqKv; s'A pj[s nZr/ fBeb frnk j?. ekeN/b ebuo s'A th fJ; pqKv B{z pj[s
nkJhnK ;B, id'A phs/ ;kb dh S[o{nks ftu d't/A fJe fvBo v/N 's/
ckfJdk gj[zfunk j?. fpqto/i ezgBh fvJ/r' nkgDh ;z;Ek 'u th chw/b eowukohnK
fJeZm/ fd;/ ;B. fJ; d"okB d'tK B/ fJe-d{i/ dk jZE cfVnk j'fJnk
dh fjZ;/dkoh tXkT[Dk ukj[zdh j?. fJ; ezgBh d/ fJe ;hBhno nfXekoh dk efjDk
;h. fJ; s'A pknd d'tK d/ foSs/ B{z b? e/ nzdkz/ bZrD/ S[o{ j' rJ/
j? fe ngq?b sZe ezgBh d/ p'ov 'u 50 ch;dh n"osK j'DrhnK.
;B, fi; 's/ pknd ftu T[BQK B/ w'jo brkJh ;h.
Gkosh w[zv/ B/ fBT{ hb?Avhb?Av
Gkosh w[zv/ B/ fBT{
Gkosh w[zv/ B/ fBT{zhb?Avhb?Av
Gkosh w[zv/ B/ fBT{
Gkosh w[zv/ B/ fBT{ hb?Av
u oukfJnk nB'yk ftnkj
u oukfJnk nB'yk ftnkj
'u oukfJnk nB'yk ftnkju oukfJnk nB'yk ftnkj
u oukfJnk nB'yk ftnkj
BSK FABRICATION

















nkeb?Av (fpT{o') e[VhnK ne;o efjzdhnK jB fe n;hA fejVk w[zfvnK Bkb'A xZN nk go j[D bZrdk j?
fe e[M gVQ/ fby/ w[zv/ th SkfJd fJ; dk itkp d/D bZr gJ/ jB. fBT{zhb?Av d/ fJe okSNoh NhH u?B/b Bkb
ezw eo u[Ze/ 32 ;kbK no{D ;'wk i' fe Gkosh w{b d/ jB s/ fJ; t/b/ phHphH;hH :{He/H Bkb ezw eod/ jB.
T[BQK B/ phs/ SBhtko tfbzrNB fty/ gkDh d/ feBko/ nkgD/ 7 ;kbK s'A uZb/ nk oj/ 35 ;kbK d";s i?ep
t'brq/N Bkb ftnkj ouk fbnk. fJ; s'A gfjbK T[BQK B/ Gkosh ohsh fotkzK w[skpe nkgD/ jZEK 's/ wfjzdh
brk, wZE/ 's/ fNZe/ brk e/ ftnkj d/ SrB g{o/ ehs/. d'jK B/ wfjzdh brk fJe-fJe jZE fJeZm/ oZy e/ fJe
s;tho th NthN ehsh s/ ftnkj dk o;wh n?bkB ehsk.
fJj ftnkj T[BQK B/ 'tfbzrNB gqkJhv c?;Nhtb' S[o{ j'D d/ gfjb/ fdB ouk e/ fJ; B{z fJe :kdrkoh
;wkrw 'u pdbkn eoB dh nkgDh swzBk g{oh ehsh. fJ; ftnkj ;wkrw 'u 170 d/ eohp b'e Skwb j'J/
fi; 'u whvhnk eowh s/ j'o yk; b'e ;B. bVe/ no{D ;'wk dk fgsk gqekS ;'wk s/ wK bfbsk s/ bVe/ i?ep
d/ wkg/ i?Bh s/ fiw t'brq/N fJ; w"e/ Skwb ;B. ftnkj d"okB fjzd{ s/ Jh;kJh o;wK w[skpe ftnkj d/ ;ko/
;z;eko g{o/ ehs/ rJ/.
fzeo:'r j? fe fBT{ihb?Av 'u ;wfbzrh ftnkj B{z 19 nr;s 2013 s'A wkBsk gqkgs j?. fJ; ;zpzXh fJe
fpZb 17 ngq?b 2013 B{z 77-44 t'NK d/ coe Bkb gk; j' frnk ;h s/ fJzNoBb ftGkr tZb'A zo{oh
spdhbhnK s'A pknd 19 nr;s B{z nwb 'u nk frnk ;h.

32
32
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
32 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
32 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
fcb"oh s'A pknd s'A pknd gohgoh Bkb Bkb
fcb"oh s'A pknd goh Bkb
fcb"oh
fpZr p"; 11
fpZr p"; 11 dh oBonZg fjBk ykB
fpZr p"; 11 dh oBonZg fjBk ykB dh oBonZg fjBk ykB
'fpZr p"; 11fpZr p"; 11' dh oBonZg fjBk ykB dh oBonZg fjBk ykB 'fcb"ohfcb"oh' s'A pknd s'A pknd 'gohgoh' Bkb Bkb
vokT[D nk ojh j? nB[ ek ek owkowk
vokT[D nk ojh j? nB[
vokT[D nk ojh j? nB[ ek owk
vokT[D nk ojh j? nB[Sek ek Sowkowk
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k vokT[D nk ojh j? nB[
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
B/ ftnkj B{z b? e/ ehsk y[bk;k
vokT[Dh j? ejkDh
fJj fJe jkoo fcbw j? sK zkfjo
fijh rZb j? fe fcbw f;oc vo 's/
nkXkfos j't/rh go gfjbh tko
pkbht[Zv dh fJe J/-fb;N nfGB/soh
fe;/ jkoo fcbw 'u doSeK B{z vokJ/
rh. pkbht[Zv dh fJj ;[zdoh b'eK B{z
vokT[D 'u e'Jh e;o BjhA SZvDk
ukj[zdh. fJj goh fe;/ B{z zzihoK 'u
ieVdh j? sK ed/ S'N/ pZu/ dh d[ZX dh
p'sb 'u y{B Go e/ ghAdh j?. fJ; goh dh
ejkDh pj[s vokT[Dh j?.
nB[Sek B/ ehsk ois B{z j?okB
fe;/ nfGB/sk bJh fJzv;Noh 'u d{i/
nfGB/sk B{z j?okB eoBk E'VQk w[Sfeb
j[zdk j? go nB[Sek B/ nfijk eo e/
fdykfJnk j?. nB[Sek B/ fdZri nfGB/
sk ois eg{o B{z nkgD/ dwdko nfGB?
Bkb j?okB eo fdZsk. nB[Sek dk w/
nB[Sek Sowk dh bzw/ ;w/A s'A T[vheh T[; dk fujok pj[s ;[zdo j?. n;hA p;
enZg s/ nfGB? fJzBk bkitkp ;h fe
ik ojh fcbw 'gohºL B"N J/ c/oh N/b' T[; d/ nkJhpq'z B{z E'VQk c?bkn fdZsk,
fJe tko sK ;?ZN 's/ w"i{d ois eg{o
fobhz s'A gfjbK jh ;[oyhnK 'u j?. nZyK 'u b?ZBz gk fdZs/ ns/ nZyK d/ j/
th T[; B{z gSkD BjhA ;fenk.
nB[Sek dh j'w gq'veSB dh sh;oh fcbw mK ozr r{VQk eo fdZsk sK fe T[j EZeh
'goh' bJh vqhw Nhw
'goh' fJe n?Nw';c/foe jkoo fcbw j?. j'Jh Bzo nkJ/. n;hA p[ZbQK B{z E'VQk pbo
<'goh' nkgD/ BK tKr e'Jh ;[gfBnK
fcbw dh gfjbh b[Ze ikoh j'D s'A pknd eo fdZsk, fi; Bkb p[ZbQ ;[Ze/ j'J/ Bzo
dh ejkDh BjhA j? go fJ; bJh fJe
jh nB[Sek B/ b'eK B{z j?okB eo fdZsk nkT[D. T[E/ jh fdqS dh wzr nB[;ko T[;
vqhw Nhw B/ ezw zo{o ehsk j?. fBod/SB
;h. fJ; 'u nB[Sek G{shnk ntsko s'A dhnK rZbQK B{z E'VQk fgze eo fdZsk frnk.
'u v?fpT{ eoB tkb/ gq'f;s okJ/ dk
b? e/ fJe voh j'Jh bVeh d/ feodko 'u fJ; s'A fznkdk n;hA e'Jh n?e;g?ohw?AN
efjDk j? fe fpBK nkgDh Nhw d/ T[j
Bzo nk ojh j?. nB[Sek d/ Bkb gqf;ZX T[; d/ fujo/ Bkb BjhA ehsk. fcbw 'u
fcbw g{oh BjhA eo ;edk ;h. T[; dk
pzrkbh nfGB/sk gowpqs u?Noih th nB[Sek fpbe[b tZyoh Bzo nkJ/rh.
efjDk j? fe 'goh' B/ w?B{z g{oh fzzdrh
w[zpJh (fpT{o') fon?fbNh S'n 'fpZr p";' ;hzB 11 dh gfjbh oBo nZg ofj u[Zeh fcbw 'u Bzo nkJ/rk. 'goh' dk fBod/ nB[Sek d/ tkb rzd/, ;feB ghbh ns/
bJh ftrkV fdZsk j?. j[D w?A ed/ th
fjBk ykB B/ gzikph ;fGnkuko pko/ rZbpks eod/ j'J/ fejk fe fJZE/ d/ b'e ekch SB gq'f;s okJ/ B/ ehsk j? ns/ fcbw o[Zyh fdykT[D d/ Bkb-Bkb T[; B{z T[BQK b'eK Bkb ezw eoB d/ ;woZE BjhA
uzr/ ;[Gkn d/ jB ns/ gzikph ykDk ekch wSj{o j?. w?A gzikp d/ wSj{o Sfjo ebhB ;b/N fcbwz d/ p?Bo j/m pDh nkeoSe fdykT[Dk th zo{oh j?. j'tKrk, i' fJ; Nhw tKr ezw BjhA
gfNnkbk s'A d[gZNk s/ c[bekoh yohdDk ukj[zdh jK. j?. j[D sZe ikoh nkgD/ g';No, Nhzo vo Bkb fBeb ;edh j? uhe eoBr/.
do;nb, fjBk dk gzikp nkT[D dk we;d thvhU S{N j?. ibd jh T[j gfjbh ns/ Nq/bo Bkb nB[Sek doSeK B{z uzrh fJ; 'u nB[Sek y[d vodh th j? 'fcb"oh' ekoB ;zGt j'Jh 'goh'
tko fe;/ gzikph thvhU 'u Bzo nkt/rh. fjBk B/ fJ; rhs bJh gfjbh tko 'u jh soQK vok u[Zeh j? ns/ j[D T[; d/ gqSz;e ns/ vokT[Adh th j?. goh 'u doSeK B{z ;ko/ ikDd/ jB fe gq'f;s okJ/ B/
jK eo fdZsh ;h. fJ; rhs 'u fJj fdykfJnk ikt/rk fe fJe bVeh fet/A bVfenK 2 wkou dk p/;poh Bkb fJzszko eo nB[Sek dk fJe nfijk ntsko d/yD 'fcb"oh' ftu vkfJo?eNo nzSkJh bkb
B{z nkgD/ fJSko/ 's/ BukT[Adh j?. oj/ jB. T[AM d/fynk ikt/ sK G{sK 's/ B{z fwb/rk, i' gfjbK ed/ BjhA d/fynk dh ;jkfJsk ehsh ;h go e[M b'e jh
dZ;D:'r j? fe rZbpks d"okB nkgD/ ftnkj pko/ rZb eod/ j'J/ T[BQK dZf;nk nB[Sek dh fJj d{;oh fcbw j?. fJ; s'A frnk. fcbw nkgD/ BK s'A fpbe[b T[bN fJj rZb ikDd/ jB fe T[;/ d"okB gq'f;s
fe fcbjkb ni/ ftnkj pko/ e[M BjhA ;'funk j? go w?A fJe tko fob/SBfSZg 'u nk gfjbK 'fcb"oh' ftu nB[Sek cq?Avbh G{s j?. goh ;[Dd/ ;ko jh ;kv/ fdwkr 'u okJ/ B/ nkgD/ fJ; gqki?eN 's/ ezw eoBk
u[Zeh jK. fJ; d"okB fjBk Bkb w"i{d gzikph b/ye s/ rkfJe gqhs j[zdb B/ dZf;nk d/ feodko 'u Bzo nkJh ;h. fJe y{p;{os bVeh dh s;tho nk iKdh S[o{ eo fdZsk ;h. T[; dk efjDk j? fe
fe gfjbh tko w/o/ rhs 'u fjzdh NZu j?. s[jkB{z w/oh fjzdh ;fjDh gt/rh feT[Afe w/ eJh o{g d/yD B{z fwbDr/ j? go fcbw 'u nB[Sek dk y{p;{os BjhA jo fe;/ dk fJe ;[gBk j[zdk j? go ed/-
oh fjzdh E'Vh fijh yokp j?. fJ; fcbw 'u nB[Sek d/ eJh o{g pbfe vokT[Dk ne; fd;/rk, fi; B{z ed/ T[j fJzBh nk;kBh Bkb g{ok BjhA
d/yD B{z fwbDr/ go 'goh' dh ;G s'A d/y e/ o"ArN/ yVQ/ j' ikDr/. fcbw 'u j[zdk. w? fJj fcbw pDkT[Dh ;h go thH
n?ZcH n?e; ns/ n?eSB ;hB e'ohUrqkc
yk; rZb fJj j? fe b'e nB[Sek B{z G[Zb nB[Sek dk BK goh BjhA, o[y;kBk j?.
nkgbk wkB[
nkgbk wkB[ d/ fjzdh ohw/e d/ fjzdh ohw/e
'nkgbk wkB[nkgbk wkB[S' d/ fjzdh ohw/e d/ fjzdh ohw/e 'uu uu u e/ T[; d/ feodko 'o[y;kBk' B{z :kd fJe fdqS 'u o[y;kBk uKdBh oks 'u eoB d/ wkwb/ 'u w?A nDikD ;h, f;oc
nkgbk wkB[ d/ fjzdh ohw/e
eoBr/. fpqfNS gq';E?fNe fvzkJhBo fJe T[Zuh fpbfvzr dh fyVeh 's/ p?mh UBk jh ikDdk ;h, fizBk w?A gfVQnk ;h.
fcb"oh 'u ezw eoB s'A pknd w?B{z siopk
eb'to tkN;B B/ dZf;nk fe ;kB{z Bzo nkJ/rh. o/fbzr 's/ p?mD dk T[;
j'fJnk ns/ w?A fJ; wzfzb sZe gj[zfunk,
nB[Sek d/ fujo/ Bkb fznkdk
dk nzdkz fizBk vokT[Dk j?, T[; Bkb'A
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk! n?e;g?ohw?AN BjhA eoBk fgnk. jkbKfe fznkdk vokT[DhnK jB T[;dhnK y{Bh fiE/ w?A nkgDh fcbw S{N eo ;edk ;h.
ezw eo/rh eohBk!
ezw eo/rh eohBk!
'goh' T[; dk fJe nfBZyVtK nzr j?.
fJj w/enZg th UBk nk;kB BjhA ;h. nZyK.
wkou
wkou u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
wkou
wkou u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
wkou 'u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/u pZM/rh gq/wh Bkb ftnkj d/
pzXB u ndkekok, 3 fdB uZb/rk iu ndkekok, 3 fdB uZb/rk i
pzXB
pzXB 'u ndkekok, 3 fdB uZb/rk iu ndkekok, 3 fdB uZb/rk iSBB BB B
pzXB
pzXB u ndkekok, 3 fdB uZb/rk i
w[zpJh (fpT{o') dZyDh wSj{o ndkekok Sq/
nk ;oB d/ bZyK ukj[D tkfbnK bJh fJe
fdbu;g ypo ;kjwD/ nkJh j?. Sq/nk nkgDh
fzzdrh dh BthA S[o{nks eoB ik ojh j?.
dZyDh fcbw dh wSj{o ndkekok Sq/nk nkgD/
oShnB gq/wh Bkb fJ; wkou B{z ftnkj
eotkT[D ik ojh j?.
oki;EkB 'u j'D tkb/ fJ; ftnkj dk
iSB 3 fdB uZbD tkbk j?. jkbKfe Sq/nk B/
ni/ sZe fJ; wkwb/ 's/ u[gh oZyh j'Jh j?.
;{soK w[skpe id'A Sq/nk s'A fJ; pko/
ikDB bJh rZb ehsh rJh sK ndkekok B/
fejk, ''w/oh fzzdrh 'u eJh fdbu;g
ejkDhnK Bkb Goh j'Jh j?. w/oh gq'c?SBb
fzzdrh pko/ rZb eo'.
w/oh fBZih fzzdrh ;[oyhnK pDkT[D bJh
BjhA j?. w?A fJe ndkekok jK s/ fJE/ nkgDhnK
w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv dh wSj{o ndkekok eohBk eg{o wokmh fcbw 'nkgbk fcbwK 's/ rZb eoB bJh w"z{d jK.''
wkB[S' d/ fjzdh ohw/e ftu ezw eodh Bzo nk ;edh j?. eohBk S/sh jh fcbw 'tho/ y?o Sq/nk Gkt/A jh nkgD/ ftnkj dh ypoK
dh t?fvzr' ftu Bzo nkt/rh. tho/ dh t?fvzr s'A pknd eohBk B/ e'Jh fcbw ;kJhB 's/ u[Zg p?mh j't/ go fJzBh uzrh ypo bhe sK
BjhA ehsh. j' jh iKdh j?.
uouk j? fe ni/ d/trB dh wokmh fcbw 'nkgbk wkB[S' d/ fjzdh ohw/e ftu dZ;D:'r j? fe Sq/nk dk ftnkj oki;EkB
eohBk Bzo nk ;edh j?. fcbw dk fBod/SB nkS[s'S r'tkoheo eoBr/ ns/ T[BQK d/ T[d?g[o Sfjo 'u Skjh nzdkz 'u j't/rk.
B/ fcbw B{z b? e/ eJh tko eohBk Bkb w[bkeks th ehsh j?. 17 wkou B{z j'D tkb/ fJ; ftnkj B{z b?
fcbw dh ;feqgN 's/ ezw uZb fojk j?. ;feqgN s/ e'-;Nko ckJhBb j[zd/ jh e/ Sq/nk d/ gfotko B/ fsnkohnK th S[o{ eo
eohBk fcbw B{z ckJhBb eo d/t/rh. fdZshnK jB. T[d?g[o 'u fJ; d"okB fszB fdB
BkBk gkN/eo ;Nkoo fJ; wokmh fcbw B{z ekch g;zd ehsk ik fojk j?. sZe ftnkj dhnK o;wK uZbDrhnK.

33
33
33 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
33 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
w"s s'A gfjbK BS/ / / / / 'u ;h u ;h Sqhd/th L rbc fBT{qhd/th L rbc fBT{z
w"s s'A gfjbK B u ;h u ;h qhd/th L rbc fBT{qhd/th L rbc fBT{
w"s s'A gfjbK B
w"s s'A gfjbK B
w"s s'A gfjbK B u ;h qhd/th L rbc fBT{



































w[zpJh (fpT{o') Sqhd/th dh w"s 's/ rbc fBT{z B/ tZvk y[bk;k ehsk j?. rbc fBT{z w[skpe Sqhd/th dh
w"s ekovhn?e no?;N Bkb BjhA, ;r'A BS/ dh jkbs 'u pkENp 'u fvZrD Bkb j'Jh j?. Sqhd/th d/ y{B 'u
n?be'jb dh wksok gkJh rJh j?. pkEo{w 'u T[j nkgDk ;zs[bB r[nk p?mh s/ pkENp 'u fvZr rJh.
fog'oN w[skpe Sqhd/th dh w"s dh tiQk n?e;hv?ANb j?.
d[pJh g[b; iBob ewKv tb'A fJe fpnkB ikoh ehsk frnk j?. fpnkB 'u T[BQK fejk, 'c'o?A;e
w?vheb fog'oN 'u fJj gsk bZrk j? fe Gkosh ndkekok Sqhd/th eg{o dh w"s pkENp 'u ;zs[bB r[nk e/
v[ZpD Bkb j'Jh j?.'
S[o{nksh ypoK 'u Sqhd/th dh w"s dk ekoB ekovhn?e no?;N dZf;nk frnk ;h go j[D ekovhnb
no?;N dk g';NwkoNw fog'oN 'u fes/ th fzeo BjhA ehsk frnk. dZ;D:'r j? fe Sqhd/th nkgD/ gfotko
Bkb d[pJh 'u GkDi/ wBhS wotkj d/ ftnkj 'u Skwb j'D g[Zih ;h.
n;b 'u Sqhd/th dk g';NwkoNw n?stko B{z jh j' u[Zek ;h go fog'oN nkT[D 'u d/oh j'Jh. fJ;/ ekoB
Sqhd/th dk v?ZE ;oNhfce/N th ni/ se BjhA pfDnk ;h. ni/ se Sqhd/th dh fwqse d/j g[b; dh e;Nvh 'u
;h. ekB{zBh gqfefonk 'u 2-3 xzN/ bZr ;ed/ jB. fJ;/ ekoB T[whd iskJh ik ojh j? fe d/o Skw se jh
fwqse d/j w[zpJh fbnKdh ikt/rh.


bzu pke; u'A fBefbnk ;Zg, wK dh
bzu pke; u'A fBefbnk ;Zg, wK dhu'A fBefbnk ;Zg, wK dh
bzu pke;
'bzu pke;bzu pke;' 'u'A fBefbnk ;Zg, wK dhu'A fBefbnk ;Zg, wK dh

;wMdkoh B/ pukJh pZu/ dh ikB
;wMdkoh B/ pukJh pZu/ dh ikB
;wMdkoh B/ pukJh pZu/ dh ikB
;wMdkoh B/ pukJh pZu/ dh ikB
;wMdkoh B/ pukJh pZu/ dh ikB
















Glenwood Medical Centre













n?vhb/v (fpT{o') ne;o xoK 'u S'N/-S'N/ iht-izs{ fit/A ekeo'u, ehV/-we'V/ nkw jh d/yD B{z fwb iKd/
jB. i/eo o;'Jh xoK 'u fJj Bzo nk ikD sK ;kv/ wB 'u eohu fijh g?dk j' iKdh j? ns/ n;hA fJBQK B{z
pkjo eZY e/ jh ;kj b?Ad/ jK. ;'u'! i/eo ;Zg nk ikt/ sK T[; B{z d/y e/ jo fe;/ dk voBk bkzwh j?. e[M fJ;
soQK dk jh tkfenk j'fJnk dZyDh nk;Nq/bhnk d/ Sfjo n?bhb/v 'u ofjzdh fJe n"os Bkb, i' fe nkgD/ pZu/
bJh bzu pke; g?e eo ojh ;h sK T[j vZp/ d/ YZeD 'u b[Ze e/ p?m/ S'N/ fij/ ;Zg B{z d/y e/ fJe dw vo rJh.
n"os B/ dZf;nk fe T[j o;'Jh xo 'u nkgD/ pZu/ bJh bzu pke; g?e eo ojh ;h. T[; B/ vZp/ ftu fJe
;/p ns/ d' ;B?e; d/ g?eN oZy/, id'A T[; dh Bzo nukBe vZp/ d/ YZeD 's/ rJh sK T[; B/ d/fynk fe pokT{B
ozr dk ;Zg ;h. T[; B/ vZpk pzd ehsk ns/ ;Zg cVB tkb/ B{z c'B ehsk.
;Zg cVB tkb/ o{bh p[o/b B/ fe;/ soQK vZp/ 'u'A ;Zg B{z cfVnk ns/ dZf;nk fe fJj ;Zg pj[s ysoBke j?.
T[; B/ dZf;nk fe Jh;NoB pokT{B BK dk fJj ;Zg d[Bhnk 'u d{ik ;G s'A ysoBke ;Zg j?. p[o/b B/ dZf;nk
fe fJj ekch ysoBke j' ;edk ;h, i/eo fJj pZu/ d/ jZE B{z eZN b?Adk. fJj pj[s jh Bowh Bkb eZNdk j?.
p[o/b B/ fJj th dZf;nk fe T[; B{z fJe fdB 'u 50 s'A 60 c'B ekb nkT[AdhnK jB, fJj ;{uBk fwbdh j? fe
n?vhb/v 'u Jh;NoB pokT{B ;Zg fwfbnk j?. T[BQK dZf;nk fe ;Zg row EktK B{z g;zd BjhA eod/, fJ; bJh
T[j mzYh EK bZGd/ jB. p[o/B B/ fejk fe j' ;edk j? fe T[j o;'Jh xo ftu e[M ykD bJh bZGD frnk j't/
.

34
34
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
34 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
34 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
nzfwqs;o u No{v' dk fBZxk ;tkrs, ;qh jfowzdo ;kfjp j'J/ Bsw;seu No{v' dk fBZxk ;tkrs, ;qh jfowzdo ;kfjp j'J/ Bsw;se
nzfwqs;o
nzfwqs;o u No{v' dk fBZxk ;tkrs, ;qh jfowzdo ;kfjp j'J/ Bsw;se
nzfwqs;o 'u No{v' dk fBZxk ;tkrs, ;qh jfowzdo ;kfjp j'J/ Bsw;seu No{v' dk fBZxk ;tkrs, ;qh jfowzdo ;kfjp j'J/ Bsw;se
nzfwqs;o












































































































nzfwqs;o (fpT{o') e?B/vk d/ gqXkB No{v' e[Vsk-gikwk ns/ f;o 's/ e/ T[BQK dk ;tkrs ehsk. j'J/, fi; s'A pknd Sq'wDh r[od[nkok feogkB, ;qh jfowzdo ;kfjp ih dk
wzsoh i;fNB No{v' p[ZXtko B{z nzfwqs;o ;oh gNek pzB e/ ;qh dopko ;kfjp g[Zi/ fJZE/ dZ; d/JhJ/ fe id'A No{v' gfotko gqpzXe ew/Nh (n?Z;H ihH ghH ;hH) tb'A wkvb ns/ j'o Xkofwe g[;seK G/N eo
g[Zi/, fiZE/ T[BQK dk fBZxk ;tkrs , T[BQK dh gsBh ;'ch B/ ;{N gfjfBnk ;qh dopko ;kfjp Bsw;se j'D bJh T[BQK B{z ;BwkBs ehsk frnk. e/ ;BwkB ehsk frnk.
j'fJnk. ;qh dopko ;kfjp wZEk N/eD s'A j?. id'A No{v' B/ ;qh dopko ;kfjp fty/ g[Zi/ sK ;G e[M nkw tKr ;h, SoXkb{nK n?Z;H ihH ghH ;hH d/ gqXkB GkJh No{v', T[BQK dh gsBh ;'ch ns/
gfjbK T[BQK B/ eVkj gqSkd fbnk ns/ dkyb j'J/ sK Sq'wDh nekbh db d/ dh tZvh GhV T[; ;w/A T[ZE/ w"i{d ;h. r'fpzd f;zx b"Ar'tkb, w[Zy ;eZso o{g pZfunK ns/ e?B/vhnB f;Zy wzsohnK B{z
;ys ;[oZfyns dofwnkB ;qh dopko gqXkB ;[ypho pkdb ns/ n?Z;H ihH ghH g{oh ;[oZfynk ftt;Ek Bkb No{v' gfotko f;zx, Sq'wDh nekbh db d/ gqXkB ;[ypho th f;o'gkU G/N eo e/ ;BwkBs ehsk
;kfjp dh gfoeowk ehsh. ;hH d/ gqXkB r'fpzd f;zx b"Ar'tkb B/ ;w/s ;qh dopko ;kfjp fty/ Bsw;se f;zx pkdb tb'A T[BQK B{z ;[Bfjoh ozr dh frnk.

35
35
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
35 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
35 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
ftnkj s'A 15 fdB gfjbK j'fJnk bkV/ dk n?e;hv?AN,
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
d/y' gZrVh pzBQ e/ nkfJnk coK; s'A
tjhbu/no
tjhbu/no 's/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
tjhbu/no s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
tjhbu/no
tjhbu/no s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/s/ p?mk e/ bkVh B/ bJ/ c/o/
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
j?okB eoB tkbk wkwbk ;kjwD/ bkVk, ftnkj b? frnk gzikpDbkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
bkVk, ftnkj b? frnk gzikpD
p?s[b (fpT{o') wZX gqd/S 'u fJe
nkfJnk, fiE/ ftnkj s'A 15 fdBK
gfjbK ns/ wzrDh s'A pknd wzr/so dk
n?e;hv?AN j' frnk. bVe/ B{z fJ; jkd;/
'u ekch ;ZNK bZrhnK fe T[; B{z tjhbu/
no dk ;jkok b?Dk fgnk. bVe/ d/ xo
tkb/ fJ; jkd;/ s'A pknd ekch d[Zyh
;B feT[Afe bVe/ dh wzrDh s?n ;h ns/
ftnkj d/ fdB th ekch Bzdhe ;B.
nfij/ 'u bkVh B/ tZvk c?;bk b?Ad/ j'J/
tjhbu/no ;w/s jh d[bj/ Bkb ;Zs c/o/
b?D dk c?;bk fbnk. phs/ fdB n?stko
B{z tjhbu/no 's/ p?m/ d[bj/ Bkb d[bjB
B/ ;Zs c/o/ bJ/.
;Zi/ jZE ns/ g?o dk j'fJnk tZvk
ngo/SB
ror ekb"Bh d/ ofjD tkb/ ftek;
T[oc ftZeh b'yzv/ dk ftnkj gqGksgZNB
dh ofjD tkbh feqsh T[oc whBkeSh Bkb
s?n j'fJnk ;h. d'tK dh wzrDh j' u[Zeh
;h. 15 fdB gfjbK j'Szrkpkd 'u N?e;
ftGkr 'u id'A nkgD/ ezw ysw eoe/
tkg; nkfJnk sK o;s/ 'u T[; dk
n?e;hv?AN j' frnk. fJ; jkd;/ s'A pknd
T[; dk ;Zi/ jZE ns/ g?o dk tZvk ngo/
SB eoBk fgnk. nfij/ 'u d'tK dk
foSsk N[ZND dh jkbksK 's/ nk frnk
go bVeh feqsh B/ tZvk c?;bk b?Ad/ j'J/
T[; Bkb ftnkj eoB dk ;zebg fbnk.
n?stko B{z gqGksgZNB d/ r[o{d/t jkb
'u d'tK dk ftnkj j'fJnk.

wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
f f f f fzwBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
wBh u'DL p?Nw?B ;hN bJh b/po s/
rohB
rohB gkoNh gkoNh u fdbu;g w[ekpbku fdbu;g w[ekpbk
rohB
rohB gkoNh u fdbu;g w[ekpbk
rohBz gkoNh gkoNh 'u fdbu;g w[ekpbku fdbu;g w[ekpbk
n?b?e; e"o GZmb fJZE'A 5 tko u'D ibzXo (fpT{o') ibzXo d/ fJe g?b/; 'u bVeh B{z ftnkj[D bJh coK; s'A nkfJnk
bV u[Zeh j? ns/ fJe tko fco w?dkB fJe bkVk g{oh soQK gzikph ozr 'u ozfrnk Bzo nkfJnk. fJ; d"okB bkV/ B/ g{ok
ftu j?. 2016 ftu b/po gkoNh B{z ;ys gzikph gfjoktk gfjfDnk j'fJnk ;h. gzikph ohsh-fotkzK d/ Bkb pVh X{w-Xkw
NZeo d/D tkbh rohBz gkoNh fJ; tko Bkb ftnkj ehsk frnk. gZrVh pzBQ e/ nkfJnk ftd/Sh bkVk f;zgb b[Ze 'u p/jZd
fJZE'A fiZs dk dkntk eo ojh j?. y{p;{os bZr fojk ;h.
fzeo:'r j? fe 1906 s'A j[D sZe b/po fJ; d"okB ftd/SK s'A nkJ/ wfjwkBK B/ ftnkj 'u y{p XwkbK gkJhnK ns/
fJZE'A d' tko jh jkoh j? go fgSb/ djke/ gzikph ohsh-fotkzK dk nkBzd wkfBnk.
d"okB gVQ/ fby/ t'NoK bJh ikD/ iKd/
fJ; jbe/ dk o[MkB rohBz tZb tfXnk
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
id'A e?B/vhnB j?bhekgNo s'A rbsh
j?. fJZE/ w[Zy w[ZfdnK r"sw nvkBh dh
e'bk ykD dk fto'X, tksktoD spdhbh
Bkb fvZfrnk xo s/ pzppzp
Bkb fvZfrnk xo s/
Bkb fvZfrnk xo s/ pzp
Bkb fvZfrnk xo
fjZs m'; edw u[ZeD/ ns/ SoBkoEh Bkb fvZfrnk xo 's/ s/ 'pzppzp'
gqpzXK ;w/s e"wKsoh gZXo 's/ wB[Zy jZeK
pko/ fBro gj[zu nkfd Skwb jB.
rohBz gkoNh fJBQK w;fbnK 's/
;gSN gj[zu oZydh ojh j?, id'Afe nvkBh
dh e'bk ykD B{z b? e/ b/po gkoNh ie'-
sZeh ftu ojh j?. fJZE/ fJj toBD:'r
w?bp"oB (fpT{o') p?Nw?B ;z;dh ;hN ftueko j?, idfe ;ZskXkoh fbpob
j? fe n?b?e; e"o GZmb b'e w;fbnK
's/ j' ojh fzwBh u'D bJh f;nk;h gkoNh w?dkB ftu nkT[D s'A itkp d/ bJh nktkz p[zbd eoB bJh ikDh iKdh
gkoNhnK ftukb/ fdbu;g w[ekbpk d/ u[Zeh j?. dZ;D:'r j? fe fJ; jbe/ s'A j?. fJZE/ f;Zy GkJhukok th ;orowh fdyk
yD B{z fwb fojk j?. s[jkB{z dZ; dJhJ/ fgSbh tko b/po gkoNh dk T[whdtko fojk j?. 17 wkou B{z j'D tkbh fJ;
fe fzwBh u'D ftu fJj w[Zy w[ekpbk fiZfsnk ;h go d'joh Bkrfoesk ekoB u'D ftu i/eo rohBz gkoNh i/s{ ofjzdh
rohBz gkoNh dh f;Zy fgS'eV tkbh T[; B{z n;shck d/Dk fgnk ;h ns/ j[D
j?, sK n?b?e; e"o GZmb nk;Nq/bhnB
T[whdtko phph n?b?e; e"o GZmb ns/ fJ;/ ykbQh gJh ;hN 's/ w[V t'NK g?D ik ;z;d ftu gj[zuD tkbh gfjbh T[whdtko
b/po gkoNh dh T[whdtko r/b feonB/ ojhnK jB. pD ikJ/rh.
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
f;oc fJe :{foB N?;N dZ;/rk s[jkvh T[wo!
phfizr (fpT{o') eJh tko b'e pkjo'A d/yD ftu szdo[;s
bZrd/ jB go ;oho d/ nzdo{Bh nzr itkp d/ fdzd/ jB.
fJ;dk id'A sZe gsk bZrdk j? T[d'A sZe pj[s d/o j' u[Zeh
j[zdh j?. fJ; jkbks Bkb BfiZmD bJh wkjoK B/ fJe nfijh
seBhe ftef;s ehsh j?, fi;dh wdd Bkb ;oho d/ nzdo{Bh
nzrK dh f;js dk gsk bkT[Dk ;"ykbk j't/rk. wkjoK dk
efjDk j? fe fJj seBhe e[M j'o BjhA, f;oc g/Skp N?;N
j?. fJ; iKu Bkb ;oho dh nzdo{Bh T[wo ns/ GftZy ftu j'
;eD tkbhnK phwkohnK d/ nkXko 's/ pkeh nB[wkfBs T[wo fwnkwh (fpT{o') okfJb e?B/vhnB J/no c'o; d/ j?bhekgNo tZb'A rbsh Bkb
dk gsk bkfJnk ik ;e/rk. okcN fvZr ikD ekoB fwnkwh, cb'fovk d/ fJZe xo dh SZs 'u w'ok j' frnk.
uhB d/ B?SBb ;?ANo cko i/okBN'bkih ftu j'Jh y'i okfJb e?B/vhnB J/no c'o; d/ j?bhekgNo tb'A j'Jh fJ; rbsh ekoB fJbke/ 'u
ftu wkjoK B/ fejk fe ftfrnkBhnK B/ fJB;kB d/ g/Skp jcVk-dcVh wZu rJh. b'eK B{z bZfrnk fe T[BQK d/ fJbke/ 'u jtkJh jwbk j'fJnk
ftu fJe sZs 8-UH n?e;H UH ihH n?Z;H n?ZBH dh y'i ehsh j?.
j?. fJj ;oho ftu e'SektK B{z j'D tkb/ B[e;kB pko/ dZ;dk fwnkwh-v/v g[b; B/ dZf;nk fe p[ZXtko d[gfjo B{z j?bhekgNo wSeK eo fojk
j?. wkjoK dk efjDk j? fe ftnesh dh i?fte T[wo tXD d/ ;h s/ id'A T[j wkfJnkwh-Ugk b"ek n?rz?efNt J/nog'oN tZb ikD bZfrnk sK
Bkb jh T[;d/ g/Skp ftu fJj sZs tX iKdk j?, fJ; bJh g/ okcN fJe xo Bkb Neok frnk.
Skp dh iKu s'A vkeNoK bJh fJj ikDBk ;"ykbk j't/rk fe g[b; B/ dZf;nk fe T[; ;w/A okcN 'u jtk BjhA ;h Goh j'Jh. g[b; nB[;ko fJ;
fe;/ ftnesh d/ nzdo{Bh nzrK dh jkbs fej' fijh j?. jkd;/ 'u e'Jh th zywh BjhA j'fJnk j?.

36
36
36 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
36 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
36 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou

vkH nwoihs NKvk Bkb w[bkeks
vkH nwoihs NKvk Bkb w[bkeks
vkH nwoihs NKvk Bkb w[bkeks
vkH nwoihs NKvk Bkb w[bkeks
vkH nwoihs NKvk Bkb w[bkeks
(vkH nwoihs NKvk ehN- xkbDktK s/ pugB th eftsktK jh
8H ;[yu?BL eh nzso-okSNoh ebk gfotko d/ j'o w?ApoK Bkb eh foSs/ jB
ftfrnkBh j'D d/ Bkb Bkb eftsk th jzdhnK. xoK dhnK szrhnK s[oShnK,
gZXo d/ fdqS B/ s/oh ;'u dk x/ok ftSkb < eh fJj foSs/ ni/ th gzikp dhnK
fbydk j?. T[; d/ y'i gZso nzso-okSNoh raohph, G[Zy Bkb tk;sk c fJjBK
ehsk j? < iK s{z jkb/ th ngD/ fgzv fdjksh rbhnK ftu ofj oj/ jB <
gZXo s/ Sg u[Ze/ jB. eftsktK th nB/ nt;EktK Bkb i{MDk jh eftsk dhnK
dhnK rbhnK ftu ftuo fojk J/A < NKvkL gsBh ns/ gfotko d/ j'o
eK okSNoh ns/ nzso-okSNoh gZXo d/ gfjbhnK ;soK j[zdhnK jB. J/E/
NKvkL jK fgzv s'A Sfjo s/ fco nzso- w?ApoK Bkb foSs/ tXhnk jB. yVek
o;kfbnK ftu Sg u[ZehnK jB. 1994 :{Bhtof;Nh œu eth dopko ;[D/,
okSNoh ;hB d/ x/o/ ftu nk e/ ;'u dVek th j[zdk ofjzdk j? nkw tKr. jK
s'A T[j f;vBh (nk;No/bhnk) ftu ofj ethnK fit/A vkH jfoGiB f;zx, nzfwqsk,
pdbdh j?, otZJhJ/ B{z j'o pDso fwbdh fJj foSs/ ni/ th gzikp d/ fdjksh
fojk j?. T[; d/ ftuoB dk x/ok th gq'H w'jB f;zx, fSt, gkso, irsko,
nzso-okSNoh j?. g/S j? T[; Bkb ehsh pktk pbtzs, bkb f;zx fdb ns/ gkS j? s/ wkBf;esk dk ;z;ko th N[ZNdk ihtB B{z g{ok nwho eo oj/ jB. fto;k
pDdk j?. T[rwdk t;dk ofjzdk j?.
fJZe w[bkeks) B{z ;[fDnk gfVQnk sK e[M gsk bZfrnk
;[yu?B
;[yu?B
;[yu?B
;[yu?B
;[yu?B
1H ;[yu?BL gzikph ftu s?B{z fejVk fe eftsk fbyDk e'Jh n;kB ezw BjhA 9H ;[yu?BL s/o/ ngDh gsBh ns/
eth uzrk brdk j? < j?.
NKvkL n;wkB torh eftsk N'bQDh 6H ;[yu?BL s{z gzikph GkSk ftu
iK uzB ;{oi torh Bzw fbyDh pj[s vokw/ pko/ eh ;'udk J/A < j'o okSNoh j{o n?eNo d/ 9 ;kbK p/N/ dk tZvk
j{o n?eNo d/ 9 ;kbK p/N/ dk tZvk
j{o n?eNo d/ 9 ;kbK p/N/ dk tZvk
jh w[Sfeb j?. ni/ sZe gzikph ns/ nzso-okSNoh GkSktK d/ w[ekpb/ ww ww wSj{o n?eNo d/ 9 ;kbK p/N/ dk tZvkj{o n?eNo d/ 9 ;kbK p/N/ dk tZvk
GkSk fwozk rkfbp, fJepkb, ca?i fJ;dk fwnko eh j? <
;h. nZSh, T[wdk eftsk nkg p'bdh j?.
BjhA g?dk eo ;eh. e'Jh gzikph eftsk NKvkL gzikph GkSk ftu vokw/ dk
ewkb, jkf;b ehsk nk;eo
ewkb, jkf;b ehsk nk;eo
ewkb, jkf;b ehsk
4H ;[yu?BL pktk pbtzs ;B ;Nq'e ewkb, jkf;b ehsk 'nk;eonk;eo'
B{z SkgD bJh fsnko BjhA j?. i/ nkgK fJfsjk; fJZe ifbN toskok j? feT[Afe ewkb, jkf;b ehsk nk;eo
Bkb wo frnk. eh T[j S'Nk eth ;h <
rZb eohJ/ pktk pbtzs ih dh, bkb gzikph ;fGnkuko ftu BkNe ftXk dh
NKvkL pktk pbtzs b'e eth ;h. i/
f;zx fdb, gkS dh sK efj ;ed/ jK fe ;fEsh ;zs'yiBe BjhA ojh. eJh ekoBK
T[j ;oekoh pD iKdk sK T[j X[Zg d/ ;/
fJjBK ethnK e'b e'Jh th ;oekoh b'Jh, eoe/ BkNe ftXk tZekoh ;EkB rqfjD
e Bkb Bk wodk. nfij/ p'bK tkb/ eth
Skb iK Nj{nk BjhA j?, b'e S'Gk pj[s BjhA eo ;eh. ;fGnkukoe, b'eXkokJh
;dk jh b'e wBK u fzzdk ofjzd/ jB s/
j?. fJj jB T[j eth fijBK B/ bj{ œu ftjko s/ wkBf;esk B{z ;wMDk pj[s
ofjDr/ th. b'e ethnK dk SkfJd J/
v[Zp e/ eftsk ejh j?. eth ;B r[o{ zo{oh j?. vokw/ dh ftXhts nkozGsk
dK jh j[zdk oj/rk. T[j ;oekoh SsohnK
BkBe, pZ[bQ/ Skj, Skj j[;?B tor/. pj[s gZSw d/ gqGkt Bkb j'Jh j? s/ fJj
j/m ed/ BjhA nkT[Dr/.
;ko/ b'e ni'e/ YKu/ B{z pdbD bJh gzikph b'eXkok s/ ;fGnkuko Bkb fes/
5H ;[yu?BL w?B{z ngD/ pugB dhnK
;zxoS eo oj/ jB. T[Zu/ ird/ ;[Zu/ wZE/ fes/ s[oB dk :sB eodk j?.
:kdK pko/ dZ;'l fejV/ eth B/ s?B{z ;G
jh nfijk eo ;e/ ;B. ;o ftbhnw i'Bz d[nkok ehs/
s'A tZX gqGkfts ehsk <
2H ;[[yu?BL eh ;wekbh eth nkgD/ œ Se[zsbk• BkNe d/ nzrq/zh nB[tkd
NKvkL n;b Bzw y/sK, c[Z[bK,
bJh Skb, Nj{J/ ns/ g?;/ fJeZm/ w;o{ca okjhA fJ; BkN gqzgok dk ;zuko gZSw
fssbhnK iK pZdbK, f;skfonK s'A jh
BjhA jB. e[M BK bU. sZe j'fJnk. gzikph BkNe dh T[Arbh
s[odh j?. nfijk w/o/ Bkb th phsdk
NKvkL jK pj[s/ nfijk jh eo oj/ nkJhH ;hH Bzdk, ;zs f;zx ;/y'A, pbtzs
fojk- d{;oh rZb, id'A xo œu g?;/ X/b/
jB. eJhnK B/ sK fJj tgko jh pDk rkorh, jouoB f;zx, r[ofdnkb f;zx
dh e[M fznkdk jh bfjo pfjo ikDh fe
fbnk j?. Skb, Nj{J/ ns/ g?;/ fJeZm/ eoB y';bk, r[ofdnkb f;zx c[Zb, joSoB
feZbs j't/ c uzd sK T[d'A fdB/ jh Bzo
Bkb e'Jh tZvk BjhA j'D bZrk. nZieZbQ f;zx, ;[oihs f;zx ;/mh, eg{o f;zx
nkT[D bZr iKdk j?. nkgK d'BK B/ pE/
pj[s/ eth sK i[rkV{ jB. g[o;eko sK x[zwD, niw/o f;zx n"by, nkswihs,
ok fJj ;G e[M jzYkfJnk j?. nfijh
b'eK Bkb i'Vd/ jB i/ T[jBK dh ebw r[oSoB f;zx, oftzdo oth, gkbh G[fgzdo
n;bhns jh eftsk bJh Spd pDdh
B{z fwb/ j'D Bk fe ;oekoh f;cakoS Bkb ns/ ;shS e[wko towk B/ cVh s/ fJ;
j?. eftsk fJjBK jh gbK œu'A g?dk j'Jh
jfEnkJ/ rJ/ j'D. Skb, Nj{J/ ns/ g?;/ B{z j'o nZr/ s'oB dh b'V j?.
j? ;dk. gS{ ukoB/, g?oK œu eDe d/
fJeZm/ eoB tkb/ s?B{z fejVk BjhA gsk 7H ;[yu?BL fuZso pDkT[D ftu s/
y[zx/ btkT[D/, G[Zy/ fgnk;/ woBk sK p/o
fe fejV/ jB- i/ BK bJ/ T[jBK B{z BhAd oh f;ybkJh eh j? < fJ; ebk B/ s/ok
bZGD/, wbQ/ N'bD/, r[zwhnK ykDhnK s/ w[zpJh (fpT{o')º wSj{o n?eNo okw eg{o B{z T[BQK dh n?efNzr bJh ikfDnk iKdk
BjhA nkT[Dh c fes/ fdb dk d"ok jh Bk fet/A T[ZdksheoD ehsk <
ezfvnK Bkb i{MDk. fJjh ;B Bzko/.
g? ikt/ T[/jBK B{z, fJj th vo brdk j?. NKvkL w?B{z ozrK Bkb th SpdK tKr j?. ;hohnbz s/ fcbwK d'jK 'u jh T[BQK d/ ezw dh ekch Sbkxk j[zdh j?. s[jkB{z dZ;
nkgK fejVk xZN r[ZEw r[ZEk j'J/ ofjzd/
3H ;[yu?BL gkS ns/ T[;d/ ;wekbh y/vD dk S"e j?, go fBg[zBsk fe;/ fe;/ d/JhJ/ fe f;oc okw jh BjhA pbfe T[BQK dk 9 ;kb dk p/Nk th n?efNzr 'u gfjb/
;K j';Nb œu c :kd j'Dk s?B{z. w?B{z
fJ; nfGnk; ftu feUA o[ZM/ j'J/ BjhA B{z jh fwbdh j?. ed/ ed/ w?A fuZso Bzpo 's/ j? s/ T[; B{z fJ; bJh 'nk;eo' th fwfbnk j?. n;b 'u okw B/ nkgD/
r[o[ BkBe, p[ZbQ/ Skj, Skj j[;?B ns/
;B. ;r'A T[jBK B/ fJ; nfGnk; dh fBzdk pDkT[D dk S"e e?wo/ Bkb g{ok eo b?Adk NftNo j?Avb 's/ fJe ;oNhfce/N dh s;tho S/no ehsh j?, i' T[BQK d/ p/N/ B{z ;e{b
pkpk caohd T[Zuh rZb eod/ brd/ ;B.
ehsh. feUA < jK. nZieZbQ ezfgT{No eJh ebktK B{z 'u n?efNzr n?Av vokwk bJh fwfbnk j?.
5H ;[yu?BL fdjksh y/so ftu r[zo/
NKvkL gkS, pktk pbtzs, fdb fJeZmk s'odk ofjzdk j?. ezfgT{No p[oS, fJ; ;oNhfce/N 's/ nk;eo fbfynk j'fJnk j?. T[BQK B/ fJ; s;tho dk e?gSB
s/o/ pugB B/ s/ohnK fbysK B{z gqGkfts
tor/ E'VQ/ jB i' raohpK, feo;kBK, ;zrhs s/ ebktK B{z s[ozs ;KG b?Adk j? fdZsk j?º w/o/ 9 ;kb d/ p/N/ B/ w?B{z nZi fJj fdykfJnk s/ fejk fe w/o/ e'bQ nk;eo
ehsk iK s?B{z wjKBroh fzzdrh dk
wzd{oK dh rZb eod/ jB. T[jBK B/ fJ; ns/ fJjBK ebktK B{z pj[s jh ;"yk eo j? s/ s[jkv/ e'bQ BjhA j?. okw d/ p/N/ dk BK ne; j? s/ T[j shih iwks 'u gVQdk j?.
nkBzd uzrk bZrdk j? <
;G e[M B{z ft;koh oZfynk feUAfe T[jBK fdZsk j?. gogZesk sK fe;/ fe;/ d/ jh
NKvkL n;b œu fdjksh y/so dhnK okw jkb jh 'u Alt Balaji d/ t?Zp ;hohz 'eob/ s{z Gh w[jZps' 'u fdy/ ;B.
B{z fJ; ftu e'Jh S'Gk, S'jos BjhA fdydh jZE nkT[Adh j?.
BAPS SWAMI NARAYAN Holi Festival

37
37
37 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
37 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
37 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
d/ s/ohnK d' w/ohnK
d/ s/ohnK d' w/ohnK
d/ s/ohnK d' w/ohnK
d/ s/ohnK d' w/ohnK
d/ s/ohnK d' w/ohnK
d[Bhnk d/y feZE/ sZe gj[zuh fcodh nk
d[Bhnk d/y feZE/ sZe gj[zuh fcodh nk
d[Bhnk d/y feZE/ sZe gj[zuh fcodh nk
d[Bhnk d/y feZE/ sZe gj[zuh fcodh nk
d[Bhnk d/y feZE/ sZe gj[zuh fcodh nk
-j'o eh nwbhnk, pVk e[M eoBk
ikDk, d/o J/E/ jh j' rJh nk, BJh sK S'Sb b?c ehnk- -w?A fejk xo o'Nh gekT[D dh eh
g?Adk nk J/E/ s{z e/Vk G[ZZfbnK J/A-
n;hA fJ; t/b/ r[odpko/ j'Dk ;h-ehosB -w?A fejk UE/ jh n;hA ;p e[i eo b'V nk, id fJe r[odpko/ b'e gSkBD
c/o UE/ nzro/z rZZZZbK eoB br
;[DB s'A pkd bzro SeDk ;h ;kfonK bJhdk- Xow d/ Bkb 2 S'Sb b?c ph bZr ikD fco r[odpkok jh pdb d/
fgnk -s/ eZb ;h th thefJzv-T[j ezio
B/- pDk bJhdh nk-fBnkD/ y/v wZb nkT[Ad/ Jhdk iK e'Jh Bk e'Jh j'o BwK d';s
sK d[gfjo s'A jh thefJzv wBk fojk ;h-
-e?Adk tN fJi d?N ehosB s'A pkd B/, xoK tkbhnK Bkw ig nkT[AdhnK B/ S'Sb b?c bJh bZG bJhdk, iK fe;/ bkb/
g{ok y[S ;h-'eZbk jh dko{ Bkb NZZbh
bKro- ikDh ;kohnK fJZe d{;oh dh B{z jZE gk bJhdk-s/ id sZe T[j MZbdk
j'fJnk fcodk ;h-e?Adk j[D pkophfeT{
-w?A fejk bKro-BJh bzro efj tfvnkJhnK d/ g[b pzB nkT[AdhnK B/ j? sK fco T[; B{z ;/tk dk wkD py;hdk-
eoKr/ s/ eZZb B{z w/o/ d';s d/ xo ;Zdk
eziok-ob fwb Sehdk s/ SekJhdk- (u[rbhnK s/ eokohnK 2 rkbkQA i' BJh J/dK ;kvk ubdk nk ;kok the -s{z 'eZb/
j?-go nZi T[j ph J/E/ nk oj/ B/ pZfunK
-jU wu :{ g/ cko d?N n?pohNkJhw- fwbdhnK), pzd/ ;ko/ jcs/ d/ T[Zu thefJzv dh rb bJh fcodK J/A,n;hA
Bkb-p; y{p p[ZbQ/ b[ZNKr/ fszB fdB-
-e[M ph BJh w?A dZZf;nk- ekoBkw/ ikDh Bth yohdh gqkgoNh dh jcs/ dk whB{ pDkJh fcod/ nK ikDh
-efjzdk fco SBhtko eh eod/ j'- vzv, N'Nb s'A tZZZZZZZZZZZZZZZd uV e/ ewkJ/ gqpzd eoh fcod/ nK-
- ehosB ;[DB s'A pkd bzro vkbo, (bZsK ;oho dh szdo[;sh dk e'Jh -fco eh e?Adk ih-
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
vk nwoihs NKvk (f;vBh)
SeDk BJh g[ZS/ frZS/rk). BJh sK J/; ezw B{z -efjDk eh ;h- e?Adk ih-w?B{z th
-s/ Zn?stko- i<Dh S'Sb b?c wzrbpko s'A thotko s/ UE/ dk okj sK dZ;'-iK Bkb b? uZfbnk
vkeNo ;kp- eZb Skwh BJh fd;/ fJe fdB efjzdk fe phu s/ ik oj/ jK, - ehosB ;[DB s'A pkd bzro ed/ 2 S[eotko E'VQk nk!-i/V/ fdB pkp/ eo'-
fedo/-eh rZb --fes/ ub/ rJ/ ;hr/- j' ;fenk sK wZShnK cVB ph ikJhJ/- SeDk- tZb'A pu/ T[j ;ko/ S'Sb b?c d/ B/e bk -BJh w?A fejk s{z xo/ jh thefJzv
-ikDk feZE/ n?w/ jh p; dkb c[be/ -s/ UjB/ s[jkB{z BJh g[fSnk -efjzdk fJi fd; :{no thefJzv- d/Jhd/ B/-nkg/ jh jcsk g{ok j' iKdk wBkfJnk eo, d[Bhnk d/y feZE/ sZe
dk gqpzX eoB j'o feZE/ ikDk ;h-vhNh thefJzv pko/- -w?A fejk jK- j?- gj[zuh fcodh nk-
s/ ;hrk- -g[ZfSnk, g[fSnk feT[A BJh- -T[j c/o g[ZSD bZrk fe d';sK B{z -e?Adk ed/ xo ph o'Nh gekJh nk- -e?Adk ewkb jh eo fdsh nk s[;hA
-d/o pkd nkJ/ xo - -w?A fejk nZi sK BJh ;kE'A ikfJnk fe; fdB fwbD iKd/ j'-ikDh s[jkvh fe BJh- sK--.
Reception & Community Arrangement Organised for Sam Pitroda





































Sydney, (Bureau) Indian the supporters of Congress and by PPP and 6th by GDP. lost the elections because of lots able to bring much needed
Overseas Congress, Australia led helped increase in membership of He narrated his early life and of lies. India got independence telecom revolution. He said that
by National President Manoj Indian Overseas Congress. Mr the intricate voyage to reach US and we had a clear idea of what Sam Pitroda was able to bring the
Sheoran organised a reception & Pitroda appreciated the efforts and the audacity in tackling we want. It was not just telephone to every household in
community engagement at 2 of Mr Manoj Sheoran and IOC various challenges. The defining democracy but inclusion also. The India and said that he is very
major Australian cities - Sydney team for organising the events moment of Indian telecom idea to rebuild a strong diverse, fortunate to be working with a
and Melbourne for Honourable Mr and assured full support from INC. occurred during one of his visits inclusive and democratic nation. legend like him. The jam-packed
Sam Pitroda who is regarded as All the members, supporters and to India as he happened to This idea of India is being crowd gave an overwhelming
“Father of Indian Telecom” and sympathisers assured Mr Pitroda witness ‘funeral of telephones’ - challenged now. But what comes response to Mr Pitroda’s address
Globally recognised visionary, of working with Mr Sheoran in a phrase which he used to down, comes up and what goes and shown greater interest in
inventor, development thinker spreading and conveying describe inoperative telephones up, comes down”. He further said Q&A session in both events. Mr
and policymaker. Mr Pitroda has Congress values, ideology, policies in India – which made him think “Congress party is most Pitroda elaborated his answers to
the questions asked by
served as advisor to 2 prime and vision for India, act as a true about being a catalyst to reform concerned about inclusiveness, a community and further shown his
ministers, Rajiv Gandhi & representative of Indian the telecom sector of the nation. democratic framework – not only passion to revolutionize India’s
Manmohan Singh and headed community and act as a catalyst He further told that the telecom development but also upliftment. development policies focussing
various National level advisory in enhancing Indo Australian revolution and IT revolution was India is a complex country; our on access to technology. For
commissions and organisations. relations. successfully implemented due to fundamental problem is disparity; answer to one of the questions
Mr Pitroda is also the Global During the address, Mr strong political will and vision of how to create employment for related to his vision about the
Chairman of Indian Overseas Pitroda recalled the huge Late PM Mr Rajiv Gandhi. He our young people is a challenge world in 20 years down the line,
Congress. He has undertaken his number of developments seeds further said that India is yet to and Congress has got vision for Mr. Pitroda stressed the need for
maiden Australian visit after that were sown with his initiatives utilize its optimum talent in tackling this challenge”. self-learning, horizontal career
assuming the charge. Both the and during the tenures of Late telecommunication the present Manoj Sheoran, the president path and prepare to embrace for
events (Sydney on 25th January Rajiv Gandhi & Dr. Manmohan dispensation in India is slow in of the Indian Overseas Congress constant changes.
and Melbourne 26th) were well Singh that India is now reaping pace. Australia called Sam Pitroda as a In the end the crowd gave
attended by wider community the benefits of. He said this was He told that there are fake great Patriot who has mammoth a standing ovation to Mr Pitroda
for his mesmerising interaction
including major leaders of Indian happened due to the visionary and false propaganda spread by contribution in the development and huge contribution in the
community associations, leaders in Congress and strong BJP against Congress to hide their of India. He said Mr Pitroda development of India. There was
Congress supporters & political will to take India forward real agenda of divisive and worked with the complex huge demand from the crowd for
sympathisers. Presence of Mr and hence as a result India is now polarised politics. He said “What bureaucracy and obsolete photos and autograph with Mr
Sam Pitroda in Australia energised the 3rd largest economy in world gets attention is lies. Congress resources in the 1980’s and was Pitroda.

38
38
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
38 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
38 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
Amrinder Turns 18, Birthday Celebrated












































































































S. Tarlochan Singh Dhillon, celebrated the 18th birthday of his

younger son Amrinder Singh. It was a wonderful party and


everyone in attendance had a lot of fun! Happy Birthday


Amrinder!

39
39
39 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
39 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
:{og d/ 15 d/
:{og d/ 15 d/SK K K K K 'uu uu u
:{og d/ 15 d/
:{og d/ 15 d/
nk;Nq/bhnk u r'bhpkoh bJh jfEnko dhu r'bhpkoh bJh jfEnko dh
jk;/ s/ jzM{ u r'bhpkoh bJh jfEnko dh
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk :{og d/ 15 d/
nk;Nq/bhnk
nk;Nq/bhnk 'u r'bhpkoh bJh jfEnko dhu r'bhpkoh bJh jfEnko dh
jk;/ s/ jzM{
jk;/ s/ jzM{
jk;/ s/ jzM{
jk;/ s/ jzM{
;gbkJh eoB tkb/ B{z 44 ;kb dh i/b
;gbkJh eoB tkb/ B{z 44 ;kb dh i/b
;gbkJh eoB tkb/ B{z 44 ;kb dh i/b pocpkoh ekoB 35 w"sK
pocpkoh ekoB 35 w"sK
;gbkJh eoB tkb/ B{z 44 ;kb dh i/b
;gbkJh eoB tkb/ B{z 44 ;kb dh i/b
pocpkoh ekoB 35 w"sK
pocpkoh ekoB 35 w"sK
pocpkoh ekoB 35 w"sK
B/ pj[s ysoBke ezw ehsk. fi; ;w/A
nZb{ B{z ;zk ;[DkJh rJh, T[; ;w/A u/Ar
dk gfotko T[ZE/ w"i{d ;h ns/ T[BQK B/
nZb{ B{z fdZsh rJh fJ; ;zk dk ;tkrs
ehsk ns/ fejk fe fJ; soQK jh j'Dk
ukjhdk ;h.
cojd B/ fJzM fdZsk ;h r'bhpkoh
dh xNBk B{z nzzkw
cojd B/ opkB s'A bJ/ rJ/ jfEnko
Bkb 2015 'u fBT{ ;kT{E t/bz g[b;
j?Zve[nkoNo 'u r'bhpkoh ehsh ;h, fi;
'u nk;Nq/bhnB g[b; dk eowukoh
efoN; u/Ar dh w"s j' rJh ;h. cojd
B/ u/Ar dh jZfsnk eoB s'A fJe fdB
gfjbK nZb{ Bkb fJe ;wfid 'u 3 xzN/
fJeZmk ;wK pshs ehsk ;h, fiZE/ T[;
B/ cojd B{z pzd{e fdZsh ;h. fJ; s'A
nrb/ fdB cojd B/ g[b; j?Zve[nkoNo
'u r'bhpkoh ehsh. T[; B/ u/Ar dh fgZm
's/ r'bh wkoh, fi; ekoB T[BQK dh w"s
j' rJh.
f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk 'u yohdD e/ d/D dk d'Sh mfjokfJnk. r'bhpkoh eoB s'A pknd T[j 'nZbQk-
jfEnko (pzd{e) dh ;gbkJh eoB tkb/ nZb{ B/ Bkpkbr cojd B{z nZstkdh j{-nepo' efj e/ uhfenK ns/ fi; s'A
fJe 20 ;kbk ftnesh B{z 44 ;kb dh jwb/ dh :'iBk 'u Skwb ehsk ;h, i' pknd d' ;hBhno g[b; eK;N/pb
i/b dh ;zk ;[DkJh rJh j?. T[es T[j ukj[zdk ;h. nboN j' rJ/ ns/ T[; B{z r'bhnK wko
ftnesh dk BK opkB nZb{ j?, i' fe UXo fBT{ ;kT{E t/bz dh ;[gohw fdZshnK.
fJ;bkfwe ;N/N Bkb ;zpzX oZydk j?. e'oN d/ iZi i"B;B B/ fejk fe nZb{ B{z fJ; r'bhpkoh s'A pknd T[; dh i/p
opkB nZb{ B/ 2015 'u f;vBh 'u fJe wB[Zysk dk xkD eoB ns/ u/Ar d/ 'u'A fJe ;[;kJhv B'N fwfbnk ;h, fi; bzvB (fpT{o') :{og 'u pochb/ s{ckB B/ Gkoh spkjh wukJh j?. Mhb, BdhnK
15 ;kbk cojd w[jzwd B{z jfEnko gfotko B{z v{zxk d[Zy gj[zukT[D eo e/ 's/ fbfynk ;h fe nZbQk dh wozh ;h, ns/ ;w[zdo d/ feBko/ sZe iw rJ/ jB. ;VeK 's/ poc dh ukdo ftZS rJh j?. No/
w[jZJhnk eotkfJnk ;h. nZb{ B{z cojd 44 ;kb dh ;zk ;[DkJh rJh j?. T[; B{z nZi w?A s[jkv/ fdbK ftu dfjSs g?dk BK th nZr/ BjhA tX ;ehnK. :{ogh d/S noefNe s'A th fznkdk mzv/ j' oj/ jB. 15
B{z wdd d/D, T[sSkfjs eoB, jfEnko w[nkch BjhA fdZsh ikt/rh, feT[Afe T[; eoB bJh nkfJnk jK. s'A fznkdk d/SK ftu gkok wBch 20 fvroh ;?b;hn; s'A j/mK ubk frnk j?.
pochb/ s{ckB ekoB xZN s'A xZN 35 b'eK dh w"s j' rJh. d' fdB 'u 300 s'A
w?bp"oB d/ e?;hB' u ;feUfoNh rkov B/ pzp dh nctkj Bkb vokJ/ eowukoh
w?bp"oB d/ e?;hB' fznkdk cbkJhNK e?A;b ehshnK rJhnK jB.
w?bp"oB d/ e?;hB'
w?bp"oB d/ e?;hB' u ;feUfoNh rkov B/ pzp dh nctkj Bkb vokJ/ eowukohu ;feUfoNh rkov B/ pzp dh nctkj Bkb vokJ/ eowukoh
w?bp"oB d/ e?;hB' 'u ;feUfoNh rkov B/ pzp dh nctkj Bkb vokJ/ eowukohu ;feUfoNh rkov B/ pzp dh nctkj Bkb vokJ/ eowukoh
poskBhnk 'u gkok wBch 23 fvroh sZe fojk. fJj 55 ;kb 'u ;G s'A xZN j?.
d/D, M{mh nctkj c?bkT[D dk d'S d' fdBK s'A ;e{b pzd jB. ;VeK 's/ jzkoK b'e c;/ jB. ;e"Nb?Av 'u o?v nboN
ikoh ehsk frnk j?. fJNbh d/ B/gb; ftu pocpkoh B/ 50 ;kb dk foekov s'V
bkfJnk j?. ;hBhno g[b; eK;N/pb B/
fdZsk j?.
dZf;nk fe fJ;wkJhb 5 cotoh B{z
okiXkBh o'w 'u 32 ;kb 'u d{ih tko poc fvZrh j?. g'b?Av 'u ;odh ekoB fJ;
;N{v?AN thz/ 's/ nk;Nq/bhnk nkfJnk ;h
;hzB 'u 50 s'A finkdk w"sK j'JhnK jB. 8 w"sK p[Xtko B{z j'JhnK. ;VeK 's/ c;/
ns/ eokT{B e?;hB' 'u ;feUfoNh rkov
b'eK B{z eZYD ns/ poc jNkT[D d/ bJh ;?Bk B{z s?Bks ehsk frnk j?. o{; 'u Bdh-
ti'A ezw eo fojk ;h. T[j fJe
MhbK izw rJhnK.
gkfe;skBh nZstkdh ;h, fi; B/ e?;hB'
wk;e' 'u gkok wkJhB; 21 fvroh fojk. fJj ;hzB 'u ;G s'A xZN j?. nwohek
d/ eowukohnK B{z vok-Xwkek fdZsk fe
d/ fwShrB dh ro/N b/e iwD s'A pknd pb{ nkJh; 'u pdb rJh j?. Mhb s'A 30
T[j T[BQK B{z wko d/t/rk, fi; ekoB
c[ZN T[go sZe pb{ nkJh; ftSh j'Jh j?.
e?;hB' B{z g[b; B{z ;{uBk d/D s'A gfjbK
wkjoK w[skpe fJj d[obG e[dosh xNBk j?. ;kc gkDh dh Mhb 'u poc iwD
ykbh eotkfJnk frnk.
s'A pknd id fJ; 'u ;{oi dh o'SBh g?Adh j? sK T[; dk focb?eSB gkDh 's/ pDh
fJ; Xweh s'A pknd nfXekohnK B/
poc 's/ fdydk j?. fJj focb?eSB jh Bhb/ ozr dk j[zdk j?.
pzp o'e{ d;s/ B{z p[bkfJnk ns/ ;g?Sb
nkgo/SB ro[Zg Bkb fwb e/ p?r dh iKu
e?B/vk L gsh-gsBh B/ fwb e/ ehsh
e?B/vk L gsh-gsBh B/ fwb e/ ehsh
e?B/vk L gsh-gsBh B/ fwb e/ ehsh
ehsh. nfXekohnK B/ ;wfMnk ;h fe
e?B/vk L gsh-gsBh B/ fwb e/ ehsh
e?B/vk L gsh-gsBh B/ fwb e/ ehsh
p?r 'u zo{o e[M j? go T[BQK B{z iKu
wro'A p?r 'u'A f;oc szpke{ fwfbnk. e'oN
2 fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh
2 fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh
2 fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh
2 fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh
2 fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh
'u ;[DtkJh d"okB dZf;nk frnk fe
fJ;wkJhb jo o'z Sokp ghAdk j? ns/
;N/SB 's/ ;"Adk j?. e?;hB' B{z ykbh eoB
bJh nkN'w/Nv N?e;N w?;i ;Nkc d/
w?bp"oB (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ eo fbnk frnk j? ns/ T[; B{z Xweh d/
eowukohnK G/i/ rJ/ ;B. fi; s'A pknd
Sfjo w?bp"oB d/ eokT{B e?;hB' 'u B"eoh D dk d'Sh wzfBnk frnk j?. fJj th
nfXekohnK B/ u?fezr S[o{ ehsh ns/
's/ oZy/ ;feUfoNh rkov B/ e?;hB' d/ fJj dkntk ehsk ik fojk j? fe T[j
fJ;wkJhb dk p?r th u?e ehsk frnk
eowukohnK B{z vok fdZsk fe T[; e'b gkfe;skBh nZstkdh j?.
go ftu'A f;oc szpke{ jh fBefbnk.
pzp j? ns/ T[j ;kfonK B{z wko d/t/rk. 55 ;kbk wb/ShnkJh Bkrfoe
fJ;wkJhb B{z g[b; fjok;s 'u oZfynk
fJj xNBk p[ZXtko Skw dh j?. fJ; Xweh Bdhw fJ;wkJhb B{z nZi w?bp"oB
ikt/rk ns/ 14 wkou B{z T[; B{z w[V
wro'A e?;hB' B{z ykbh eotkfJnk frnk. w?fi;Nq/N e'oN 'u g/S ehs/ ikD s'A
e'oN 'u g/S ehsk ikt/rk.
g[b; tb'A T[es ftnesh B{z frqcsko gfjbK g[b; B/ T[; 's/ wkoB dh Xweh
{ w;hj s/ wjkskwk rKXh tZb'A fbfynk gZso j't/rk Bhbkw
{ w;hj
{ w;hj s/ wjkskwk rKXh tZb'A fbfynk gZso j't/rk Bhbkws/ wjkskwk rKXh tZb'A fbfynk gZso j't/rk Bhbkw
f: f: f: f: f:S{ w;hj { w;hj 's/ wjkskwk rKXh tZb'A fbfynk gZso j't/rk Bhbkws/ wjkskwk rKXh tZb'A fbfynk gZso j't/rk Bhbkw
tkfSzrNB (fpT{o') wjkswk rKXh tZb'A :hS{ w;hj
's/ fby/ fJe gZso B{z Bhbkwh bJh oZfynk frnk j?.
fJ; gZso ftu rKXh ih B/ :hS{ w;hj dh w"i{drh
wKNohnb (fpT{o') e?B/vk d/ ;{p/ feT{fpe 'u ;EkBe g[b; B/ fJe i'V/ B{z 2
dh e[dos 's/ uouk ehsh ;h. fJ; gZso B{z 50,000
fwbhnB vkboK d/ ;kwkB dh u'oh eoB dk d'Sh mfjokfJnk j?. fJ; i'V/ B/ fJj
vkbo dh okSh d/ e/ yohfdnk ik ;edk j?. fJ;
u'oh ;{p/ d/ 6 SfjoK d/ tZv/ ;N'oK 'u'A ehsh j?. feT{fpe d/ Sfjo bktkb dh g[b; B/
gZso 's/ 6 ngq?b 1926 dh sohe fbyh j'Jh j?. fJ;
dZf;nk fe T[BQK B/ fgSb/ thotko B{z 38 ;kbk fJtB; okfJUfvB ns/ 30 ;kbk
gZso B{z rKXh ih B/ ;kpowsh nkSow ftu fbfynk
r?pohnb vh w'o/;?; B{z fjok;s 'u fbnk j?.
;h. jbeh f;nkjh Bkb NkJhg ehsk frnk ns/ r{VQ/
BkoE wKNohnb s'A 50 e[ feb'whNo d{o ;?AN fbB bkT[o/BNkJhv; fJbke/ d/
ozr dh f;nkjh Bkb d;sys ehsk frnk fJj gZso
ofjD tkb/ fJj gsh-gsBh thotko B{z ndkbs 'u g/S ehs/ rJ/ ns/ ndkbs B/
phs/ eJh djkfenK s'A ;zGkfbnk j'fJnk ;h.
fJBQK d'jK 's/ 11 d'S brkJ/ jB. g[b; w[skpe fJ; u'o i'V/ B/ d/S Go 'u fJj u'oh
j[D g/Bf;bt/Bhnk ;fEs okp eb?eSB fJ; dh
dk ;kwkB t/funk j?. fgSb/ ;kb nr;s wjhB/ fJ; i'V/ B/ 500,000 vkboK dk
Bhbkwh eoB ik fojk j?. nwohek d/ fwbNB fBT{p/
;kwkB 'fd p/n fJB e/oc'o b/tb' 'u'A u'oh ehsk ;h. id ;feUfoNh rkovK B{z fJBQK
oh cq?ANz ftu Jh;kJh Xow r[o{ B{z fby/ gZso ftu
pko/ ikDekoh fwbh sK T[j fJZE'A GZi rJ/. g[b; B/ dZf;nk fe fJj i'Vk eJh tko
rKXh ih B/ fbfynk,'':hS{ wB[Zysk d/ ;G s'A wjkB
;N'o 'u 2 xzfNnK se o[fenk ofjzdk ;h ns/ w"ek d/yd/ jh GZi iKdk ;h.
r[o{nK ftu'A fJe ;B.'' okp eb?eSB d/ gqXkB BkEB
g[b; B/ dZf;nk fe fJj d't/A ;kb 2016 s'A eJh tZv/-tZv/ ;N'oK 'u dkyb j' e/
okp B/ fJ; gZso B{z SKsh dh fdSk ftu rKXh dk
u'ohnK eod/ oj/. bktkb g[b; d/ p[bko/ fJtbkfJB p[v'ohU B/ dZf;nk fe tZv/
fdqSNhe'D dZf;nk. T[BQK B/ fejk,'':hS{ ftu T[BQK
;N'oK 'u ik e/ fJj i'Vk wfjzr/ fJb?eNq'fBe ;wkB, nbe'jb, gochT{w ns/ xVhnK
dk ftStk; wB[Zysk bJh fJe r[o{ d/ s"o 's/ ;h, i'
dh u'oh eodk ;h, fiBQK dh ehws brGr 2 fwbhnB vkbo j?. g[b; B{z u'oh d/
T[BQK d/ jwo[spk ftneshnK Bkb ;wkBsk bZGD
;kwkB 'u'A e[ZM ;kwkB wKNohnb t/no jkT{; 'u'A fwfbnk ;h. g[b; B/ fJj th fejk
dh T[BQK dh fJe e'fSS do;kT[Adk j?.''
fe T[j fJ; ;zpzXh eJh j'o SZeh b'eK B{z bZG oj/ jB, i' fJBQK dh wdd eod/ ;B.

4 4 4 4 40 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
d[orsh
d[orsh n?; ;keh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
J/nog'oN s'A pkjo fBeb nwo B/ ftjV/ ftu ihth B/ ikwB dk fJe o[Zy ftu pj[sh d{o she BjhA ;h t/fynk ik oj/ ;B, T[; dh iKu eo oj/ ;B.
N?e;h eo bJh. eB/vk s'A fdZbh she dk bkfJnk j'fJnk ;h. Gkt/A T[j ni/ pj[s ;edk. S[ZNh eZN e/ :{fBN frnK wZyD f;zx
bzpk ;co s?n eoe/ nkfJnk ;h T[j. tZvk BjhA ;h j'fJnk. T[; dh SK th ''ni/ n;hA nkgD/ jfEnko ;KGh ;/y'A B{z S/ wjhB/ j' rJ/ ;B. fJe oks ihth
pj[s EZfenk j'fJnk ;h. Gkt/A fgzv she ;zxDh BjhA ;h. go T[; d/ pkg{ B{z T[; j/ ;kfjp Bkb N[od/ ik jh oj/ ;h fe ;kB{z B/ nwo B{z o'Nh y[nkJh. o;'Jh ;KGh.
p; iK No/B okjhA th gj[zfunk ik ;edk mK p?mDk pj[s uzrk brdk ;h. ;ko/ d{o jB/o/ 'u MkVhnK ftu e[M fjbdk wZM B{z gZm/ gkJ/ ns/ T[j g[Zs Bkb T[jd/
;h, go EektN j'D eoe/ nwo fJzBh w[zv/ wZyD f;zx B{z x/o b?Ad/. T[; dhnK fdf;nk. n;hA N[od/ j'J/ o[e rJ/. pkg{ dhnK rZbK eodh eodh ;"A rJh.
w[SZes BjhA ;h MZbDk ukj[zdk. T[j thj rZbK ;[Dd/. rZbK c"ih i[nkBK dhnK ''e"D j? pkjo fBeb' BjhA sK r'bh T[j sK ;t/o/ S/sh T[m eJh tkoh xo
;kbK pknd nkgD/ fgzv, nkgD/ w[be j[zdhnK. rZbK c"ih nc;oK dhnK j[zdhnK. wko fdsh ikt/rh.'' dk ezw w[ek y/s B{z th ubh iKdh ;h.
r/Vk wkoB nkfJnk ;h. n;b ftu rZbK T[jBK dhnK sqhwsK dhnK j[zdhnK e?gNB ;/y'A ;kfjp dh nktkz jB/o/ T[; fdB nwo id'A ;t/o/ fdB uVQ/
nkgD/ fgzv r/Vk wkoBk th T[; dh ;B. ftu r{zih. id'A e'Jh itkp Bk nkfJnk T[fmnk sK t/fynk T[jdh p/p/ u[zBh Bkb
wip{oh ;h. fJ; wip{oh dk eoB T[jdk wZyD f;zx eJh tkoh w[zfvnK B{z c"ih sK T[jBK w[V T[jh rZb ni/ d[jokJh jh wz{j eZih ;[Zsh gJh ;h. T[; B/V/ ik
c"ih pkg{ wZyD f;zx ;h. i[nkBK dhnK pjkdoh dhnK ejkDhnK ;h fe sd/ ;kv/ s/ r'bhnK toQhnK fi; nwo B/ d' fszB tkoh 'p/p/ p/p/' fejk.
pkg{ dk fynkb nkT[AfdnK jh fit/ th ;[DkT[Adk. T[j p'bh iKdk ns/ pZu/ Bkb w/o/ fszB ;kEh wko/ rJ/. go w?A pu id'A T[j Bk T[mh sK nwo B/ T[; B{z
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
A T[; nzdo'A fJe jT{ek fijk pkjo ;[Dh iKd/. frnk feT[Afe w/o/ nZr/ fijVk i[nkB N[o jb{fDnk. go T[j sK T[; soQK w{zj Yeh
fBeb frnk. N?e;h 'u p?fmnK T[; B/ c/o fJe ;kb wZyD f;zx S[ZNh BjhA fojk ;h ;kohnK r'bhnK T[jd/ ;oho 'u wzi/ s/ u[Zg gJh ojh. j"b/ j"b/ eod/. eJh j'o pjkB/ pDk ezw
c"ih pkg{ dhnK n;EhnK tkbk p?r nkfJnk. T[j c"i 'u xo ed/ wjhB/ d' bZrhnK. w?Bz{ T[; dh UN fwb rJh. T[j fJe tkoh sK nwo fit/A vo fijk SZv pfj iKd/, go nwo ns/ wzrs
nkgDh Sksh Bkb x[N fbnk. fJe tkoh wjhB/ pknd fuZmh io{o gkfJnk eodk sK fit/A ikD p[M e/ Ykb pD e/ w/o/ frnk. T[j S/sh eoe/ Bkb d/ xo'A okwHHH.
fJ; soQK eoe/ T[; nzdo mzY fijh g? ;h. go fJ; tkoh fijVh fuZmh nkJh ;kjwD/ nk yb'sk ;h. ;odko/ uku/ ns/ ukuh B{z ;Zd e/ b? T[j bzu NkfJw B{z SZv pkeh tes
rJh. T[; ftu T[; B/ fbfynk ;h fe ;oeko '' w?A sd/ iwhB s/ b/N frnk. w?A jB/ nkfJnk. id'A T[jBK ihth B{z t/fynk ftu fJe d{i/ Bkb p'bd/ she Bk.
c/o N?e;h 'u p?mk T[j shj toQ/ fgZS/ B/ ;ko/ ;?fBeK dhnK S[ZNhnK oZd eo o/ ftu t/fynk e?gNB ;/y'A ;kfjp d/ gZN T[j sK gob'e f;Xko rJh ;h. id'A d' jcs/ dk w/jBskBk b?D bJh
w[V frnk. sd w;K fsB uko ;kbK dk fdZshnK B/. fJ; soQK br fojk ;h fit/ s/ r'bh bZr e/ gko fBeb rJh ;h. T[j ihth wo rJh s/ nwo fJeZbk ofj T[j ;odko JhSo f;zx e'b rJ/ sK gsk
;h T[j. fgzv nkgDh p/p/ ihth Bkb A S/sh jh fjzd';skB ns/ gkfe;skB dh d't/A jZEK Bkb gZN cVh iwhB s/ p?m/ frnk. ihth d/ ;;eko s'A b? e/ ;kok BjhA T[; B/ feT[A T[jBK Bkb s?n ehsh
ofjzdk ;h. p/p/ B{z :kd eofdnK T[;dhnK izr fSV gt/rh. fuZmh ftu wZyD f;zx ;B. id'A jB/o/ ftu w?A T[jBK dk gZN e[M T[; d/ uku/ ns/ ukuh B/ ehsk. jo xzN/ dh wid{oh ftu jo fJe xzN/ d/
nZyK Go nkJhnK. B/ fJj th fbfynk ;h T[jBK dh :{fBN S{j e/ t/fynk sK T[; ftu'A bj{ f;zw fojk wZyD f;zx fJzBh S/sh BjhA ;h nk ;edk. d' d' vkbo tZX gk e/ d/ fds/ ;B.
nwo B{z :kd nkfJnk E'VQh ;'Mh S/sh jh gkfe;skB dh ;ojZd tZb e{u ;h. T[; t/b/ w?Bz{ e[M BjhA ;h ;[ZM fojk. T[;/ fdB wZyD f;zx Bz{ fuZmh fby ewo/ 'u ofjzfdnK nwo ns/ wzrs
nkT[D s/ T[; B/ xo ftu fJeZbh p/p/ B{z eo d/t/rh. w?A nkgDh todh dh ewhi bkj e/ T[jBK fdsh rJh ;h. S/ fdBK pknd jh T[j
okw B{z fszB wjhB/ j' uZb/ ;B. gVQkJh
t/fynk ;h. T[jh xo dk ;kok ezw ;KGdh wZyD f;zx dk c/o d' wjhB/ e'Jh d/ cZN s/ tbQ/N fdsh. c/o gZN B{z nkgDh th c"i 'u'A BK eNtk e/ fgzv nk frnk. Bkb T[jBK dk ezw th mhe uZb fojk
;h. pZ; ;kb ftu fJe wjhB/ bJh e'Jh gsk Bk bZrk. d' wjhfBnK ftu T[jdh gZr Bkb uzrh soQK eZ; e/ pzBQ fdsk T[; dh pjkdoh dk fynkb eofdnK ;h. fJe fdB jcfsnK d/ g?;/ cVkT[AfdnK
T[Zuk bzwk Ugok pzdk zo{o T[jBK xo e'Jh fuZmh th BjhA nkJh. pZ; T[jdh sKfe iyw 'u'A y{B Bk tr/.'' :{fBN d/ nc;oK T[; dh jo fJe rZb ;odko JhSo f;zx B/ T[jBK B{z fejk,
nk mfjfonk eodk ;h. p/p/ B/ jh dZf;nk sBykj io{o jo wjhB/ T[jBK xo ubdh ejkDh pzd eo wZyD f;zx wzB bJh ;h. c"i 'u'A BkT[A eNtkT[D ''pJh s[;hA i[nkB' y/sK 'u ezw eoB
;h fe T[j T[; dk c"ih pkg{ ;h. fi; B{z gj[zudh ojh. e[M fuo bJh u[g eo frnk. ;ko/ w[zv/ ns/ uzrh g?ASB fdbtkT[D ftu e?gNB bJh fJzBh d{o s'A nkT[Ad/ j'. s[;hA w/oh
;kb ftu w;K fJe wjhB/ dh S[ZNh nwo T[; t/b/ ;ZsthA ftu gVQdk ;kj o'eh fJe Ne T[;d/ fujo/ tb fJzM ;/y'A B/ T[;dh pj[s wdd ehsh, fi; B{z e'mh ftu jh feT[A BjhA ofjD bZr iKd/
fwfbnk eodh ;h. ;h. fJ; s'A pknd sK T[j nkgDh p/p/ B{z t/y oj/ ;B fit/A T[j ;koh ejkDh S/sh wZyD f;zx eoe/ w[V ihtB dkB . fJZE/ eJh ewo/ ykbh gJ/ B/. c/o fJZE/
g[Zs B{z pj[s fgnko eodk ;h T[j. pj[s u[Zg u[Zg t/ydk. T[j fe;/ Bkb sK g{oh ;[D b?Dh ukj[zd/ ;B. fwfbnk ;h. w/ok g[Zs j?. T[jd/ pZu/ B/. T[jBK B{z th
fgzv nk e/ T[j T[; Bkb fJe d';s fijk eh T[; Bkb th pj[sh rZb Bk eodh. e[M fuo o[e ejkDh c/o nZr/ S[o{ j' fgzv nk wZyD f;zx B/ y/sh dk ;kok s[jkvk ;kE fwb ikt/rk. o'Nh s[jkB{z
toskU efonk eodk ;h. T[j g[Zs Bkb nwo B{z brdk fit/A T[; dh p/p/ B{z e'Jh rJh, ezw ;KG fbnk. ;e{b'A nk nwo th gZeh gekJh fwb ikfJnk eo/rh. ewo/
b[eD-whuh y/vdk. T[; B{z egV/ dh fyZd' fuzsk ;h, e'Jh fceo ;h, e'Jh d[y ;h ''i[nkB s{z ubk ik. w?A sK j[D N[o nkgD/ pkg{ dh wdd eodk. T[; B/ dk feokfJnk th BjhA d/Dk gt/rk.''
pDk e/ fdzdk. w'Y/ s/ fpmk T[; B{z pkjo fijVk T[; nzdo sK ;h, go T[; pko/ BjhA ;eKrk. s{z nkgDh ikB puk ns/ Sfjo'A jkJh ;e{b gk; eo fbnk ;h. ;odko JhSo f;zx dh rZb ;[D e[M
x[wkT[D bJh b? iKdk. T[;B{z y/s b? fe;/ B{z d;dh BjhA ;h. fe;/ Bkb T[;dh w?Bz{HHHH!'' T[; dh iwks ftu wzrs okw BkT[A dk fuo bJh sK T[j u[g yV/ oj/, go c/o
iKdk. T[; dh jo fJZe rZb wzBdk. ;KM BjhA ;h gkT[Adh. ;/y'A ;kfjp e'b'A rZb g{oh BjhA ejh pkDhnK dk fJe w[zvk gVQdk ;h. T[j nrb/ fdB jh T[j nkgDk ;wkB u[e b?
T[; fJe wjhB/ ftu ihth th jo c/o d' wjhfBnK pknd ;oekoh rJh. ;r'A nktkz T[jBK d/ ;zx ftu jh nwo dk ;fjgkmh jh BjhA ;r'A d';s
nkJ/. JhSo f;zx dk g[Zs fijVk ukbQh
o'z e[M Bk e[M BtK gekT[Adh. ed/ fwZm/ fuZmh nkJh. T[; ftu fwbNoh d/ tZv/ nNe e/ ofj rJh. th ;h. T[; B/ nwo B{z df;nk fe T[j tfoQnK dk ;h, S/sh jh T[jBK dk d';s
g{V/, ed/ yho, ed/ eVkj, ed/ fwZm/ u"b. nc;o tb'A fbfynk j'fJnk ;h, ''BjhA iBkp w?A BjhA iktKrk. id'A ;e{b gk; eoe/ eB/vk ik fJzihBnfozr pD frnk. T[; d/ pZu/ T[jBK B{z nzeb
T[BQK fdBK 'u nwo dh th ykD ghD dh '';oeko B/ wZyD f;zx B{z f;gkjh s'A she w/o/ ftu ikB j? w?A s[jkvh oytkbh dh gVQkJh eo/rk. T[; B/ nwo B{z th nzeb efjzd/ Bk Eed/.
pj[s w"i ofjzdh ;h. ;{p/dko pDk fdsk.'' eoKrk.'' w?A db/oh Bkb fejk. Bkb uZbD bJh fejk. T[; dh rZb tes bzxfdnK fJe toQk j'o phs
go c/o B"eoh s/ w[V ikD s'A fJe T[; B/ fJj th fbfynk ;h fe wZyD fJ; tkoh T[j e[M BjhA p'b/. w?A M'b/ ;[D nwo fJe ;'uh fijh ftu g? frnk. frnk. nwo ;w/s wzrs okw dk ;G
fdB gfjbK wZyD f;zx j"b/ j"b/ nkgDk f;zx B/ bVkJh ftu nkgD/ w[be bJh B{z co'b e/ t/fynk. T[; ftu w;K d; c"ih pkg{ B{z fJeZbk SZv ikDk T[; bJh e[M mhe N[o fojk ;h. gVQkJh d/ Bkb
;wkB ;KGD brdk. fJe fJe uhz ;w/ pjkdoh dk n?vk tZvk ezw ehsk ;h fe r'bhnK puhnK ;B. w/ok T[; EK bzw/ tes pj[s w[Sfeb ;h. T[j y/sK ftu th ezw eod/ ofjzd/ ;B.
N nkgDh c"ih feN ftu gkJh iKdk. T[; B{z ;BwkfBs eofdnK ;oeko B{z she o[eDk Bk w/o/ bJh ns/ Bk jh e?gNB xo nk nwo B/ pkg{ Bkb rZb fJe ;t/o/ T[j ;[Zs/ T[m/ jh ;B fe ;odko
fJe wjhB/ she Nfjedk xo c/o cyo wfj;{; j' fojk ;h. ;kfjp bJh mhe ;h. w?A T[ZE'A fBeb ikD ehsh. fJe tkoh sK wZyD f;zx fit/A JhSo f;zx T[jBK d/ ewo/ ftu nk
fit/A u[gukg j' iKdk. ;[zBk ;[zBk bZrD wZyD f;zx dh pjkdoh dk xo dk ;'funk. u[Zg fijk j' frnk. T[; B{z nkgD/ frnk. T[j d't/A cNkcN ewok mhe eoB
brdk. T[; dh p/p/ ns/ pkg{ th nkg; tkfbnK B{z e'Jh gsk BjhA bZfrnk fe nkekS tZb t/fynk. oks ni/ th fJeZb/ ofj ikD pko/ fit/A vo fijk bZr/.
ftu pj[sh rZb Bk eod/. T[j ;{p/dko fet/A pfDnk< bVkJh pzd j' jB/oh ;h. j[D e'Jh e'Jh skok fd; fojk bZrk. gqzs{ g[Zs dh GbkJh bJh T[; B/ ''p/Nk ih fJ; B{z fJ;/ soQK ofjD
nrb/ fdB wZyD f;zx ;t/o/ T[m rJh ;h. wZyD f;zx d' wjhB/ pknd ;h. c/o j"b/ j"b/ gsk BjhA feZXo'A Y/o nwo B{z eB/vk ikD dh fJikis d/ fdU. fJj fJ;/ soQK jh uzrk bZr fojk
nkgDh ;wkB tkbh c"ih feN w'Y/ s/ xo w[fVnk. go fJ; tkoh T[j f;gkjh pZdb nk rJ/ ns/ n;wkB pZdbK Bkb fdsh. thj ;kb gfjbK pkjo d/ w[beK j?.''
Nzr b?Adk. nwo B{z fgnko eodk. e[M BjhA ;r'A ;{p/dko pD e/ nkfJnk ;h. Go frnk. sko/ fSg rJ/. jB/ok j'o rkVQk 'u ikDk fJzBk n"yk BjhA ;h j[zdk. fJj efjzdk j'fJnk ;odko JhSo
fuo ihth d/ fujo/ tZb t/ydk ns/ c/o id'A T[j xo gj[zfunk sK g[Zso bJh j' frnk, j'o ;zxDk j' frnk. B/V/ gJh wzrs okw B/ jh nwo dk gk;g'oN f;zx pj[s y[S Bio nk fojk ;h. fujo/
xo'A N[o g?Adk. gfjbK s'A th tZX uhiK b? e/ nkfJnk. uhz th fd;Dh pzd j' rJh. pDtk e/ ;oeko s'A nkfrnk b? T[; d/ s/ r[bkph w[;ekD fybh j'Jh ;h.
fJj f;bf;bk c/o toQ/ d/ toQ/ N[odk T[; B/ sK ihth B{z fszB Bt/A ;{N fbnk T[ZXo'A r'bhnK nkT[DhnK o[e rJhnK pkjo ikD dk gqpzX ehsk. d' fszB fdB T[; B/ fJe fJe ekrz T[jBK d'jK
fojk. pkg{ d/ ikD pknd T[; dh p/p/ c/ e/ fds/. T[; e'b bZv{nK dk Gfonk N'eok ;B. SkfJd d[SwD ;t/o j' ikD dk wZyD f';zx T[; d/ pkjo ikD dh
B{z cVk fdsk. T[j ekrz gVQD dh EK
o fJeZbh xo B{z ;KG b?Adh. T[j xo 'u th ;h fijVk T[; B/ ;{p/dko pD ikD fJzszko eo fojk ;h. w?A nkgDh EkT[A fsnkoh eodk fojk. ;tkbhnk BioK Bkb ;odko JhSo f;zx
oZyh wZM bJh y/s'A ukok eZN e/ dh y[Sh ftu nkgD/ ikBD ns/ ftjV/ T[m e/ pzd{e ftu r'bhnK GohnK. p?r eB/vk pj[s mzvk w[be ;h. S[o{ ftu d/ fujo/ tZb t/yD bZr/. T[jBK dk
fbnkT[Adh. T[; dk e[sok eoe/ wZM B{z tkfbnK ftu tzfvnk. fJ; s'A pknd fgZS/ Nzr fbnk. p'sb y'bQ ;/y'A ;kfjp B{z T[; EK ofjDk nwo bJh, wzrs okw nzdo fJe vo fij/ Bkb Go frnk ;h.
gkT[Adh. T[; dh Xko eZYdh, ;ckJh sK fgzv dhnK n"osK fijVhnK ihth B{z gkDh fgbkfJnk. i'o bk e/ w?A e?gNB bJh pj[s n"yk ;h. d'jK fJe ;;sk ''brd? JhSo f;zx B/ ;kB{z ezw s'A
eodh. gfjbK c"ih dh xotkbh efj e/ ;kfjp dh fgZm fgZS/ jZE gk T[jBK B{z ewok feokJ/ s/ b? fbnk. T[jBK B/V/ eZY fdZsk. fJj sK ewok ykbh
nwo B{z fynkb nkfJnk sd T[jBK p[bkfJnk eodhnK ;B j[D T[j T[; B{z yVk eo nkgD/ w'Y/ s/ fpmk fbnk. c/o j'o ewfonK ftu gfjbK s'A eJh eotkT[D bJh nkg uZb e/ nkfJnk''
e'b d; ftZx/ iwhB ;h. ;{p/dkoBh ;ZdD bZrhnK ;B. w?A fpBK nktkz ehfsnK gfjbK j"b/ j"b/ fjzd';skBh w[zv/ ofjzd/ ;B. eB/vk nk T[j d't/A ;'uD bZr/.
nwo d/ xo Bkb T[jdk d{o dk fi; oks wZyD f;zx fgzv nkfJnk N[oB bZrk. c/o w/o/ g?oK ftu s/ih nkT[Adh e/ T[jBK dk n;bh we;d gVQkJh eoBk go JhSo f;zx pj[sk fuo nkgDh
;odkok ukuk ofjzdk ;h. T[j fgzv dk T[; oks nwo d/ ;ko/ d';s, ftjV/ d/ rJh. jB/ok okj s/ fiZXo th w/ok w{zj BjhA ;h j[zdk, ;r'A fJ; w[be ftu gZek r[bkph w[;ekB BjhA b[e' ;fenk. T[jBK
Bzpodko ;h. ;odkok ed/ ;e{b 'u T[; w[zv/ T[jBK xo fJeZm/ j' rJ/ ;B. T[j j'fJnk w?A T[ZXo B{z N[o fgnk. E'Vk nZr/ j'Dk ;h,. T[j ekbiK 'u gVQkJh sK
d/ vo/ fujfonK tZb t/yfdnK T[; B/
d/ pkg{ dk ;fjgkmh fojk ;h. T[jBK dh nkgD/ c"ih skJ/ e'b'A T[; bVkJh dhnK bzx sK w?A fit/A d"V jh fgnk. j[D w?A xZN eoB iKd/ go SBhtko ns/ p'bDk S[o{ ehsk,
d';sh fJzBh gZeh ;h fe fgzv tkb/ T[jBK rZbK ;[DBhnK ukj[zd/ ;B fijVh T[ZXo B{z BZf;nK ik fojk ;h fiZXo'A n?stko tkb/ fdB y/sK 'u xzfNnK d/ ''b? pJh i[nkB', nZi s'A s[;hA gzikj
dh d';sh dh ;"Aj u[Zfenk eod/ ;B. fjzd';skB B/ gkfe;skB e'b'A fiZsh ;h. d[SwD dh r'bh BjhA ;h uZbh. fj;kp Bkb cb s'Vd/ ;B. gzikj cb tkb/ o[ZyK d/ wkbe pD rJ/
nZmthA gk; eoe/ ;odko/ B/ gVQkJh wZyD f;zx B/ ikwB d/ o[Zy j/mK Gkt/A w?A jzG frnk ;h. Gkt/A w?A ;kj' nwo ns/ wzrs okw B/ th c/o j'. w?A nkgD/ g[Zs ns/ B{zj B{z g[ZS e/
SZv fdsh. wZyD f;zx jkJh ;e{b she wzih vkj bJh. nwo d/ d';sK ns/ ftjV/ ;kj j' frnk ;h. go w?A o[fenk BjhA. w/ nkgDk ykD ghD dk youk, ewo/ dk
nkj dZ; dZ; ftZx/ iwhB s[jkv/ BkT[A
gVQ e/ c"i ftu Gosh j' frnk ;h, go d/ w[zfvnK T[;B{z x/o fbnk. T[j nkgD/ oh N'o j"bh BjhA j'Jh. nyho fJe whb feokfJnk ns/ ekbi dh ch; bJh eotk fdsh j?. ed/ fJe cfoSs/ B/ w/o/
T[jBK dh d';sh ftu wkVk fizBk th skJ/ d/ w{zj'A bVkJh dhnK rZbK ;[DB she uZb e/ w?A e[dosh nkgD/ w[be dh T[jBK w[zfvnK Bkb y/sK 'u ikDk S[o{ Bkb th fJ;/ soQK ehsk ;h. T[; B/ th
coe BjhA ;h fgnk. bJh pj[s T[s;[e ;B. pj[s ekjb/ ;B, c"ih u"eh she gj[zu frnk ;h. w?A e?gNB eo fdsk. SBhtko ns/ n?stko T[j d; ftZx/ EK w/o/ BkT[A brtkJh ;h. c/o
j[D ;odko/ uku/ dk g[Zs feSBk T[sktb/ ;B. ihth B/ eVkj pDk ;ko/ ;/y'A ;kfjp Bz{ w'Y/ s'A j/mK bkj iwhB s/ ;t/o/ jh nkgDh o'Nh pDk ;Zs nZm fJ; B{z nkgDh w/jBs, nkgDh brB
nwo dk iwksh ;h. T[jBK dh d';sh th w[zfvnK B{z y[nkfJnk. ;{p/dko wZyD f;zx fbNk fdsk. y{B o[e ikD eoe/ e?gNB ti/ ezw s/ gj[zu iKd/ ns/ SkwhA gzi ns/ nkgDh JhwkBdkoh Bkb tXk e/ w?A
T[jd/ uku/ ns/ T[; d/ pkg{ fizBh jh B/ ejkDh c/o fJ; soQK S[o{ ehsh, ;kfjp ni/ j'S ftu ;B. u"Aeh d/ Bkb ti/ she y/sK 'u ezw eod/. fiBQK y/sK fJzBk e[M eo fbnk. w?A fJBQK fdBK 'u
gZeh ;h. ''gkfe;skB Bkb ;kvh bVkJh p; d{i/ N?AN ftu vkeNo ns/ dtkJhnK dk 'u T[j ezw eod/ ;B T[jBK dk wkbe t/fynk, s[;hA fJeZb/ w/jBsh jh BjhA ;r'A
nwo d; ;kbK dk j' frnk ;h. u"Eh ;wM' S[o{ j' jh rJh ;h. ;ojZd s/ fizBhnK fJzsikw ;h. ;/y'A ;kfjp d/ gZN s'A w/oh nZ;h dh T[wo gko eo frnk ;odko JhwkBdko, ;Zu/ ns/ ;[Zu/ th j'. w?A nfij/
ftu gVQdk ;h. T[; B{z nkgD/ pkg{ dhnK th u"ehnK ;B T[jBK s/ ne;o gZr y'bQ vkeNo B/ gZNh eoe/ fszB uko JhSo f;zx fJe B/e pzdk ;h, fijVk pzfdnK dh edo eodk jK. w?A sK SkfJd
;kohnK rZbK dh ;wM nk rJh ;h. wZyD r'bhpkoh j[zdh ofjzdh ;h. ;koh ;ojZd fJzi?eSB bk fds/. ;Zm ;kb gfjbK nkgDk w[be SZv ezw
sd she Bk ojK, go T[whd eodk jK
f;zx c"i ftu f;gkjh ;h. id'A fgzv s/ n;hA pj[s u"e;h tosh j'Jh ;h. ''e?gNB ;/y'A ;kfjp pu rJ/. w?A sK dh Gkb ftu fJE/ nkfJnk ;h. sd fJZE/ fJe fdB nfijk nkt/rk fe s[;hA th
nkT[Adk sK nkgD/ g[Zs bJh fezBhnK jh i[nkBK dhnK S'NhnK S'NhnK N[eVhnK e/tb nkgDk coi g{ok ehsk ;h, go e[M th BjhA ;h j[zdk. d{o d{o she T[ikV fjzd';skB s'A nkJ/ fe;/ JhwkBdko ;Zu/
uhiK yohd e/ fbnkT[Adk. Bt/A egV/, fdB oks ;ojZd s/ rSs bkT[AdhnK fJ; B{z :{fBN, w/o/ nc;oK B/ w/oh pjkdoh c?fbnk j'fJnk ;h. S[o{ ftu T[j th fe;/ ns/ ;[Zu/ w[zv/ B{z fJ; soQK d; ftZx/ EK
Bt/A fyv"D/ ns/ ykD bJh fezBk e[M. ofjzdhnK ;B. fJj ;kok e[M gkfe;skB ;wM w?Bz{ f;gkjh s'A ;{p/dko pDk fdsk. d/ y/s ftu wid{oh eoB bZrk ;h, go d/D i'r/ pD ikT[r/.''
wZyD f;zx g[Zs B{z c"ihnK dhnK d/ f;gkjhnK B{z o'eD bJh ;h fijV/ ;kvh fJeZbh ;kvh :{fBN jh BjhA ;r'A ;kohnK j"bh j"bh nkgDh w/jBs Bkb, brB
fJzBk nky ;odko JhSo f;zx o[fenk
rZbK d;dk. T[; dhnK dZ;hnK rZbK fwbNoh skes ns/ T[jBK d/ fNekfDnK :{fBNK ftu w/oh pj[s tkj tkj j' rJh Bkb T[j fJBQK y/sK dk wkbe pD frnk BjhA ns/ T[jBK dh gqshfefonk ikD/
pj[s o"fue j[zdhnK ;B. c/o fJeZbk nwo dh ;{j b?D bJh ;ojZd gko eoe/ fJZXo ;h.'' ;h. T[j nkgDh B{zj g[Zs ns/ T[jBK d/ fpBK ewo/ 'u'A pkjo fBeb frnk. go
jh BjhA ;r'A T[; d/ ;e{b d/ fwZso, nk ;ed/ ;B. wZyD f;zx c"ih dh bzph ejkDh w[e pZfunK Bkb j[D tZvh ;koh e'mh ftu nwo ns/ wzrs okw B/ pkjo iKd/ T[;
ftjV/ d/ w[zv/ th T[; d/ c"ih pkg{ e'b'A fJe tkoh n;hA uko c"ih i[nkB rJh. nwo d/ ;ko/ d';s, ftjV/ tkb/ ofjzdk ;h. r[bkph w[Zy tkb/ pzd/ dhnK nZyK ftu
rZbK ;[DB bJh nk iKd/ ;B. nkgD/ nc;o e?gNB ;/y'A Bkb ;hwk s/ w[zv/ sK T[; d/ pkg{ B{z tko tko S{j t/y nwo ns/ wzrs okw T[jBK w[zfvnK Bwh io{o t/y bJh ;h. nwo ns/ wzrs
wZyD f;x th T[jBK B{z ed/ BKj rSs bk oj/ ;h. nZXh oks dk t/bk ;h. oj/ ;B, fi; B/ e?gNB ;/y'A B{z w'Y/ s/ Bkb'A nZv ;B fijV/ ;odko JhSo f;zx okw nkgD/ jZEK ftu ekri cVh fJe
Bk eodk. oks jB/oh ;h. nkekS s/ fes/ fes/ sko/ fpmk fJe whb dh d"V brkJh ;h. SkfJd d/ y/sK 'u cb s'Vd/ ;B. T[j ;ko/ eJh d{i/ d/ w{zj tZb t/yd/ jh ofj rJ/.
T[j ftjV/ ftu wzih vkj b?Adk. io{o fd; oj/ ;B. fiBQK dh wZXw o"SBh T[j ;ko/ wZyD f;zx dh skes B{z fBoy tkoh ezw SZv, rZbhA br iKd/. ezw pkeh ;ck 41 s/

41
41
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
41 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
41 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou

iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
iZN j/m izv'o/ d/HHHHH
s;tho ftZu fd;dk doZys izv b'e izv d[nkb/ bkb eZgVk tb/
dk doZys j? fijVk ;kv/ y/s ftZu w/ N fdzd/ ;B izv B{z g{fink iKdk fojk
oh ;[os s'A gfjbK dk w"b fojk j?,gsk j?.ftnkj t/b/ izvh tZYD dh o;w
Bjh fe;B/ iV brkJh j'T{ fJ;dh go wkbt/ u j[zdh ojh j?.i/m jkV d/ wjhB/
w?B{z bZrd? j[D fJj ;kvh fgzv dh i{j th fJ;d/ gZs/ jo/ j[zd/ jB id' ;ko/
ftZu fJeZbK efjok jh ofj frnk doZysK B{z rowh b{j b?dh j? SkfJd
j?.;kv/ y/s ni/ th s{s,v/ sKjh fwoik izv EZb/ d' xVhnK
eK,Nkjbh,iKwD,nwo{d ns/ fJj izv nkokw eoB bJh o[fenk j't/rk.fwoik
bZr/ j'J/ jB ns/ ;kvh iwhB m/e/ s/ ns/ izv fJZe d{i/ d/ g{oe pD rJ/
b?D tkfbnK B{z fJj ;ys jdkfJs j[zdh .;fjpK izv B{z skBK wkodh n? fe 's/o/
j? fe fJjBK doZysk dh g{oh ;KG ;zGkb j/m izv'fonk t/ w? j' rJh ozvh''(eoB?b
j'Dh ukjhdh j? ns/ fe;/ doZys B{z NZe f;zx gko;) izv j/m fwoi/ dh w"s B/
sZe Bjh bkT[DK tZYD dh rZb sK b'eXkok ftZu izv B{z nDr"fbnk pDk
pj[s d{o dh j?.fe;kB d/ g[Zs tKr{ fdZsk.gzikph b'e ihtB ftZu ;z:[es
doZys y/s d/ oky/ j[zd/ B/.j[D ik e/ gfotkoK ftZu tZvhnK ;pksK ns/
fJjBK doZysK B{z w? iZch gk b?Adk jK ;hws ewfonK dk gqubD fJeKs ns/
's/ iKwD Bkb rZbK eoB dk pj[s fBZisk dh xkN oVeD s/ Bth
;[nkd nkT[Ad?.iKwD B/ sknBK wkoBK ftjkd[V B{z fJj efjD bJh wip{o
j[zd? fe T[d' feT[ Bjh nkT[dk j[zdk id' eodk ;h fe ''o'jh tkbk izv tZY e/
i/m jkV d/ wjhB/ w?B{z cb bZrd?,fezB/ t/ w?B{z 'eZbh B{z u[pkok gk d/''.w/o/ jKD
;kb phs rJ/ ikwDK ykXhnK B{z.pugB d/ w/o/ Bkb i[nkB j'J/ eJh doZys
ftZu y/s ikDK sK ;kB{z vok fdzd/ fe ;kv/ y/s yV/ jB go w/oh fJZSk j? fe
izv dh iVQ 'u ;Zg ofjzd? 's/ n;hA j'o doZys bkJ/ iKD.g[okD/ y{j d/ Bkb
vod/ iKwD nwo{d s{s v/eK s/ uVQ gkJ/ eZu/ e'm/ dh ezX Bkb bZrh
e/ y/vd/ go izv d/ B/V/ BK iKd/.iKwD d[;KrV v/e okjh n;h eZu/ e'm/ dh
s' ykXhnK iKwDk,s{s dhnK s{shnK SZs oZy/ wzi/ T[Zs/ ik ;"Ad/.Bkb v/e s/
ns/ NkjD' NkjDh Nkjbh d/ f;yo fuVhnK d/ fezB/ nkbD/ j[zd/.Uj ;w/
uVBK ni/ sZe Bjh G[Zfbnk.xo/ ;B id fuVhnK wB[ZyK s' vodhnK
tkjD u nrb/oh c;b phiD t/b/ Bjh ;B.e'm/ d/ gJh pZmbh ftZu o'i
nfijhnK rZbK j[zdhnK ;B' 'n?seh gkDh gkT[DK sK fe e'Jh ikBto
izv nkb/ gN/ u egkj phiKr/.s{s fsojkfJnk BK wo/.fuVhnK th T[Zv
nkb/ u n?seh o{Vh dk o/j rJhnK s/ ;wK th.fJj fes/ G[ZbD
gkT[D?,iKwD nkbk gNk eZy gZm/ tkbhnK rZbK E'Vh B/.
tk;s/ oZyb' n?seh.'' jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
jowzdo ezr
d[orsh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
d[orsh
;ck 4 dk pkeh dk pkeh
;ck 4
;ck 4 dk pkeh ftu pshs eoBk ukj[zdk ;h. th tZfink j[zdk ;h. b'j/ d/ rfoZb tkb/ N?e;h fgzv tZb BZ;h iKdh t/y nwo tZvk bZr fojk ;h. gbK ftu jh T[; B/
;ck 4
;ck 40 dk pkeh dk pkeh
nZi T[jBK rZbK B{z thj ;kb j' fJe tkoh nwo B{z feSB/ dh fuZmh fetkV 'u'A d/th dh ;ih ;ztoh w{osh B{z fJe tkoh c/o nkgD/ c"ih pkg{ dk nwo B{z gfjukD iZch gk bJh.
rJ/ B/. nwo ns/ wzrs okw B/ fJeZbh fwbh fi; ftu T[; B/ fbfynk ;h, ;kc fd;dh ;h. eJh tkoh T[; nZr/ i's fynkb nk frnk fijVk thj ;kb gfjbK ''feZE/ ubk frnk ;h s{z pkJh< n;hA
fJzihBhnoh dh gVQkJh jh g{oh BjhA ehsh ''tho/ s/ok pkg{ T[wo Bkb fYZbk th irdh j[zdh ;h, fijVh SkfJd wzdo rZv/ ftu T[; dk Noze oZy e/ T[; B{z sK s/oh T[vhe eod/ eod/ Ee jh rJ/.''
;r'A T[j nZi fJzBhnK tZvhnK iwhBK d/ j[zdk ik fojk. fJ; t/b/ T[; B{z fe;/ d/ dk g[ikoh ;t/o/ g{ik eoB t/b/ irk ioB?bh ;Ve she SZvD nkfJnk ;h. Go/ ;zx Bkb feSB/ B/ nwo B{z fejk.
wkbe B/ fe T[jBK d/ y/sK ftu d; d; ;jko/ dh b'V j?. s{z T[; B{z fJe wjhB/ ufbnk iKdk ;h. eJh tkoh d/th d/ g?oK fiZE'A p; cV gfjbK T[; B/ fdZbh ni/ T[j iZch gkJh yb's/ jh ;B fe
pzd/ ezw eod/ B/. j[D wzrs okw nkgD/ dk nky nkgD/ e'b nkT[D bJh ;Zd 'u GrsK okjhA d' fszB f;Ze/ th uVQkJ/ gj[zuDk ;h. c/o fdZbh s'A ijkz okjhA sd/ Bkb d/ xo'A gfjbK d' pZu/ pkjo
gfotko Bkb nwo e'b'A d{o ofjzdk. nwo b?. T[; B{z fJj th fby d/ fe T[j s/ok fd;d/ ;B, fiBQK dh okyh bJh gzvs B{z nkgD/ d';s wzrs okw Bkb eB/vk nkJ/ ns/ c/o fJe fJ;soh pkjo fBebh.
e'b tZvh ;koh e'mh j?. ;ko/ ;[y B/. T[; ofjD ;fjD, s/ok xo, s/oh gsBh B{z t/ wzdo d/ rfoZb tkb/ fetkV s/ izdok ikDk ;h. ''pkJh fJj s/oh Gkph j? ns/ nkj
B/ fJe fjzd';skBh gqhsh BkT[A dh e[Vh y bt/. Gkt/A s{z c/o T[; B{z w[V fJzvhnk wko e/ oZyDk g?Adk ;h. T[;B{z :kd nkfJnk fet/A T[; dk ;kv/ d' pZu/ B/.''
Bkb ftnkj th eotk fbnk. Bk nkT[D d/thA.'' sd gj/ dk n"yk okj gko eo nwo pkg{ j"b/ j"b/ pbdK B{z eZu/ okj s/ jZedk nwo B/ pZfunK d/ f;o s/ jZE oZy
fJBQK thj ;kbK ftu Gkt/A nwo p; c/o eh fJ; Sos s/ fJe wjhB/ ioB?bh ;Ve s/ gj[zudk ;h. ;kJheb fojk ;h. ni/ ;t/o dk ;{oi th BjhA ;h fgnko fdsk ns/ ;kjwD/ yVQh fJ;soh
nkgDk ezw SZv w[V fjzd';skB BjhA ik bJh wZyD f;zx th eB/vk nkT[D bJh fJe gk;/ bk, d/th dh w{osh ;kjwD/ ufVQnk. wzdh wzdh o"SBh ;h. e';h e';h B{z Gkph efj jZE i'V fds/.
;fenk go sK th T[j nkgD/ pjkdo okih j' frnk. iwhB ns/ d't/A xoK yVk j' e/ d't/A jZE i'V nZyK pzd eo jtk tr ojh ;h. b'ehA jZEK 'u gkDh T[j p?me 'u nk wzfinK s/ pfj eB/
pkg{ Bkb i[fVnk fojk. T[jd/ ysK okjhA, dhnK ukphnK feSB/ B{z ;zGkb wZyD b?Adk ;h. d/th dh w{osh B{z wZEk N/e ns/ tkb/ GKv/ cVh y/sK tZb iKd/ fd; oj/ vk dhnK rZbK eod/ oj/. fJ;soh B/
T[jd/ c'BK okjhA T[; d/ B/V/ s/V/ fojk. f;zx eB/vk gj[zu frnk. ;kJheb u[Ze ;e{b tZb N[o g?Adk ;h. ;B. nwo bJh ukj pDkJh. c/o ekB; s/
fJBQK ;kbK ftu T[jd/ id'A th wB 'u nwo ns/ gqhsh bJh sK fJj pj[s fi; fdB T[j xo'A d/o Bkb N[odk T[j ;ko/ okj p; u[gukg r[zw ;[zw gJhnK ukphnK u[Ze feSBk nwo B[z
nkT[Adk, nkgD/ c"ih pkg{ B{z g?;/ G/i jh y[Sh dh rZb ;h. gqhsh B{z sK ;j[o/ dh T[; dk fdb fJ; soQK d/th ;kjwD/ wZEk fijk rZv/ ftu p?mk fojk ;h. T[; B/ fdzdk p'fbnk,
fdzdk. T[; d/ pkg{ B/ th nZr'A T[jBK ;/tk eoB dk w"ek fwb frnk ;h. N/eDk y[zM th iKdk ;h. g[Zs Bkb e'Jh rZb BjhA ;h ehsh. T[; ''pkJh bzpodko pkg{ B{z r[zfonK
g?f;nK Bkb nkgD/ y/s ftu g[Zs d/ BZ;h iKdh N?e;h ni/ S'Nh Bfjo ni/ nwo fJj ;'u jh fojk ;h fe t/b/ nwo pkg{ d/ wB dh rZb BjhA ;h d; ;kb j' rJ/ B/. c"ih skfJnk eB/vk
ofjD bJh fJe tZvh ;koh e'mh pDtk dh g[bh s/ gj[zuh jh ;h fe nwo dh ;'u T[; B{z d{o'A BZ;h iKdh N?e;h d/ pzd ;wM ;fenk. iKdk j'fJnk fJ; xo ns/ y/s tkbh
fdsh ;h. wZyD f;zx B{z gZek :ehB ;h dh bVh N[ZN rJh. T[; B/ N?e;h d/ pzd ShfSnK 'u'A T[j wzdo fdf;nk fi; d/ T[; B/ sK Noze rZv/ 'u'A bkj ;Ve
e'mh dhnK ukphnK w?Bz{ d/ frnk ;h.
fe fJe fdB T[; dk g[Zs nkgD/ NZpo ShS/ okjhA pkjo tZb t/yfdnK N?e;h pkjo ;c?dh ehsh j'Jh ;h. fi; d/ f;yo d/ fJe gk;/ oZy fdsk ;h. p; c/o T[j
skJ/ d/ eB/vk ikD pknd w?A fJj xo
Bkb eB/vk s'A tkg; nk fJ; e'mh ftu vokfJto B{z fejk, s/ e/;oh Mzvk M[Zb fojk ;h. sK T[; dk f;o gb'; w[V rZv/ 'u pfj
ns/ e'mh dk fynkb oZfynk. j[D pkJh
io{o mfjo/rk. go fJ; soQK BjhA j'fJnk. ''pJh nkj E'Vk nZr/ ik e/ ;Ve d/ thj ;kbK pknd id'A T[j T[; wzdo pbQd jZe fgzv tb w[V fgnk ;h. rZv/
s{z nk frnK. b? fJj ukphnK ;KG.''
pzdk i' ;'udk T[j ;kok e[M BjhA j[zdk. yZp/ gk;/ d/th dk wzdo nkt/rk. s{z rZvh B/V/ gj[zuD B{z j'fJnk sK T[; dh EK sK 'u pfjD s'A gfjbK th T[j e[M BjhA ;h
nwo B/ feSB/ jZE'A ukphnK cV
eB/vk ofjzfdnK th nwo B{z feSB/ T[; d/ Bkb fgzv tZb iKd/ eZu/ okj s/ T[; B{z ;G e[M pdfbnk fdykJh fdsk. p'fbnk. T[; B/ sK nwo tZb t/fynk th
bJhnK. nkgDh Ekt/A yVk j' T[j feSB/
gk;'A nkgD/ pkg{ dk gsk brdk ofjzdk T[sko bthA. n;hA S/sh jh fgzv gj[zu T[ZE/ gfjbK tkbk e[M th BjhA ;h. wzdo BjhA ;h.
;h. ;odkok Bzpodko sK d; toQ/ gfjbK iktKr/.'' dhnK pkjK s/ ;Zi/ s/ yZp/ fesBhnK jh N?e;h gZehnK rbhnK okjhA j[zdh j'Jh Bkb pkjo nk frnk. feSB/ B/ nwo
e'b'A ukphnK b? xo d/ pkjob/ dotki/
wo frnk ;h. xo j[D T[; d/ g[Zs feSB/ nwo dh rZb ;[D vokfJto B/ rZvh d[ekBK T[r nkJhnK ;B. nZv nZv soQK xo w{jo/ ik yVh j' rJh. fJj T[;dk
s/ bZfrnk fizdok y'fbQnk. nwo dk
B/ ;KfGnk j'fJnk ;h. j"bh eo bJh. rZvh dh fgSbh ;hN s/ dhnK d[ekBK. fiZE/ ed/ e'Jh NktK NktK xo ;h, fJj nwo dk xo ;h. nwo N?e;h
Noze xo nzdo oZy T[j tkg; ubk
feSB/ B/ jh nwo B{z df;nk ;h fe p?m/ nwo B{z c/o thj toQ/ gfjbK dh rZb pzdk T[; dh Bio fgnk eodk ;h, j[D 'u'A pkjo fBeb nkfJnk. T[j sK T[;
T[; d/ c"ih pkg{ dh fgzv ftu jh BjhA :kd nk rJh. T[; EK fit/A pzfdnK dh GhV i[Vh j'Jh xo tZb t/ydk jh ofj frnk fi; ftu frnk.
;r'A ;ko/ fJbke/ ftu pj[s fJZis j?. T[; t/b/ T[j w;K ;skoK nmkoK ;h. fezB/ jh b'ehA yKd/ ghAd/, rZbK eod/ ed/ T[j nkgDh p/p/ Bkb ofjzdk ;h. p/ nwo dh Bzo ;G s'A gfjbK ftjV/
bVkJh ftu T[; dh pjkdoh dh rZb ;kbK dk ;h. ;e{b d/ nkyoh ;kb ftu , d[ekBK 'u'A e[M yohdd/ fdykJh fds/. p/ d/ r[zo ikD pknd c/o T[j nkgD/ 'u T[Zr/ ikwB d/ o[Zy s/ ubh rJh. thj
ni/ th T[wo 'u tZv/ j' uZb/ b'e nkgDh ;h. fszB e'j gj/ d/ o/s 'u n"yk j' e/ e[M N'bhnK pDkJh p?m/ ;B. c"ih pkg{ Bkb ofjD bZrk ;h. ;kb gfjbK T[jdh wK d/ jZE'A bkfJnk
nkT[D tkbh ghVQh B{z ;[DkT[Ad/ B/. c/o ;kJheb ubkT[Adk j'fJnk T[j gfjbK fJe tkoh T[jd/ wB 'u nkfJnk pkg{ dk fynkb nkT[AfdnK T[;dhnK fijVk o[y ed/ fJe wzih dh SK fdnk
T[j fJeZbk pjkdo ;{p/dko c"ih jh BjhA ioB?bh ;Ve s/ gj[zudk ;h. c/o T[ZE/ N?e;h 'u'A pkjo fBeb c/o ;e{b iKdk nZyK ftu fJe tko c/o Bwh T[so nkJh. eodk ;h, j[D T[; B/ fit/A SK d/D bJh
;r'A T[j sK eB/vk ofjzd/ fJe pj[s nwho b[fXnkD/ ;e{b she uko whb dk okj ftfdnkoEh pD ikt/ ns/ d/th ;kwQD/ pkg{ T[; B{z pj[s :kd nkfJnk. T[; B/ g{ok ftjVk eZi fbnk ;h.
g[Zs dk fgT[ th j?. sK T[j ;kJheb okjhA S/sh jh gko eo d't/A jZE i'V nZyK pzd eo wZEk N/e/, jZE 'u cfVnk pkg{ dhnK n;EhnK
nwo ;ko/ xo ftu x[zfwnk. T[; B/
nwo okjhA fJBQK thj ;kbK ftu pj[s fbnk eodk ;h. T[; t/b/ b[fXnkD/ T[j go T[; B/ fJ; soQK BjhA ehsk. T[; B{z tkbk p?r fJe tkoh c/o nkgDh Sksh
fJe fJe EK B{z, fJe fJe uhz B{z S{j e/
tkoh ;ZdD s/ th T[jdk pkg{ eB/vk BjhA ykb;k jkJh ;e{b dk ftfdnkoEh ;h. fJ; soQK eoBk mhe BjhA bZrk. Bkb x[N fbnk.
t/fynk fi; Bkb T[jd/ pkg{ ns/ p/p/ dh
nkfJnk. T[j T[; xo B{z SvD bJh fgzv B{z iKd/ gj/ B/V/ ;Ve d/ yZp/ id'A vokfJto B/ N?e;h wzdo d/ Bkb T[; d/ xo d/ pkjo fizdok tZfink
fBZeh s'A fBZeh :kd i[Vh ;h. nwo B{z
fsnko BjhA j'fJnk fiZE/ T[j ihth Bkb gk;/ ezY/ s/ fJe S'Nk fijk wzdo pfDnk tkb/ okj s/ w'Vh T[j sK p; t/ydk jh j'fJnk ;h, fi; tZb Mke T[; d/ nzdo
fezBk e[M u/s/ nkT[Adk fojk fijVk
fojk ;h. fi; xo ftu c"ih wZyD f;zx j'fJnk ;h. d/th dk wzdo ;h T[j. gsk ofj frnk. fiZE/ ed/ wzdo d/ Bkb fgzv wkVk wkVk j'D bZrk. go sd/ N?e;h
pugB s'A i[nkBh she T[; xo 'u T[;
bJh ihth nkgDhnK pj[s ;kohnK :kdK BjhA ed'A ns/ fe; B/ pDtkfJnk ;h. B{z iKdk eZuk gfjnk ;h, fiZE/ ;kJheb dh nktkz ;[D Bkb d/ xo dk pzd p{jk
Bkb phfsnk ;h. T[; Bkb xfNnk ;h.
SZv rJh ;h. T[j T[jBK :kdK ;jko/ fi; d/ pkjo b'j/ dh rfoZb tkbk fetkV ubkT[Dk T[; B{z n"yk bfrnk eodk ;h, y[fbQnk. T[; ftu'A gfjbK feSBk pkjo
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
pkeh nrb/ wjhB/
nkgDk pkeh dk pfunk tes T[; xo jo t/b/ pzd ofjzdk ;h. T[; s/ sK fizdok j[D T[ZE/ gZeh ;Ve pDh j'Jh ;h. fBefbnk, fijVk j[D T[wo 'u yk;k

42
42
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
42 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
42 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
b'e ;{seK-gkseK d/ uZeoK ftZu soQK fiT[A e/ ;[uZik pDkT[Dk j? fJj dh T[wo j[D shj ;kbK s'A NZg rJh go ;[nkd b?. fJBQK sohfenK Bkb fJBQK BkBe ;u? gkfs;kfj v[pdk bfJnk
g? e/ nkgDk ihtB p/noE rtk b?Ad/ iht dh nkgDh wozh j?. eJh b'e efjzd/ ni/ sZe Gh iht B/ gqwkswk B{z :kd ftekoK d/ v{zx/ gkDhnK ftu'A f;woB dh eYkfJ ..¤.. gzBK ¤£
jB. r[o{ BkBe ;kfjp dh fcbk;ch jB fe ykU ghU ns/ w"z eo'.fJj iZr BjhA ehsk. fJ; s'A nZr/ T[wo d/ shj skoh bk e/ gko bzx ik.¢. noEL j/ gqkDh! s{z ;z;ko ftZu
w[skpe d[BhnK ftZu e'Jh ;{se-gkse fwZmk nZrk fe; fvZmk. ;kb j'o phs rJ/ ns/ T[wo ;Zm s'A NZg j/ gqkDh! f;cs-;kbkj tb'A s/o/ ezB gqwkswk d/ Bkw dk bkG yZND tk;s/
BjhA j? ns/ r[o{ rqzE ;kfjp d/ gzBK ¤§¢ i' th iht fJ; ;z;ko s/ nkfJnk j? rJh go sK Gh iht B/ gqwkswk dh e'Jh p'b/ jh oj/, s/oh ws E'VQ-ftsh j' rJh nkfJnk j?A. s{z efjV/ y[nkoh tkb/ ezw
s/ nk;k eh tko ftZu nkg fJj f;ZX T[; B/ fJZe fdB zo{o woBk j?. iBw GiB-pzdrh Bk ehsh, j[D gSskT[D j? osk osk rZb s/ fSZEk g?D dk s/ok ftZu o[ZMk j'fJnk j?A. s/oh ;koh fzzdrh
eod/ jB fe ;z;ko ftZu e'Jh ;{se- ns/ w"s iht d/ tZ; ftZu BjhA j?. Grs bZr frnk j? feT[Afe T[j p[ZYk j' frnk ;[Gkn pD frnk j?, f;cs-;kbkj dk dh oks w[Zedh ik ojh j?.¡. ojkT[.
gkse BjhA j?. ;{seK-gkseK dk Gow epho ih efjzd/ jB fe j/ iht! i/ w"s j?.¡. SKs-o; s{z ;wM BjhA ;fenk. nkgD/ jo o'z T[Zdw Bkb fJ; ;oho B{z
d{o eoB tk;s/ r[o{ BkBe ;kfjp nkgD/ s/o/ tZ; ftZu j? sK z'o bk e/ d/y b?. p[Y/gk nkT[D s/ w"s s'A puD bJh wB d/ fgZS/ bZr e/ s{z ehwsh iBw rtk gkb-g';hdk j?, fzzdrh dk wB'oE ;wMD
j/m fby/ Sb'e ftZu e[ZM T[dkjoDK okjhA nzs B{z ;G e[M SZv e/ ykbh jZE fJE'A iht :sB eodk j? go j[D T[; dk fJj fbnk j?. r[o{ dh SoB Bk nkT[D eo e/ s'A fpBQK fJj w{oy ns/ p/-;wM jh ofjzdk
;wMkT[Ad/ jB fe i/ n;hA ;{se-gkse ikDk gt/rk. p/noE :sB fJ; soQK j? fit/A gkDh s{z nkswe ihtB tb'A nzBQk jh fojk, j?. fJ; B{z ed/ T[j gqwkswk fi; B/ fJ;
B{z wzB th bJhJ/ sK fJ; B{z bkr{ eoBk epho fJj[ sB[ ikfJrk ;ej[ s b/j[ pkjo ikD s'A o'eD bJh e'Jh pzdk ;[Ze/ s?B{z nkswe ihtB dh ;wM BjhA B{z g?dk ehsk j? u/s/ BjhA nkT[Adk ns/
n;zGt j?. pj'fo .. j'J/ sbkn dh tZN pzBQ fojk j't/ ns/ nkJh.£. woB T[gozs w;kDK ftZu ;[ZN fdZsk
;b'e[ w. ¡ .. BKr/ gktj[ s/ rJ/ fiB e/ bky eo'fo eZN/ j'J/ y/s d/ d[nkb/ tkV eo fojk BkBe p/Bsh eodk j? e/ j/ gqkDh! ikJ/rk.
i/ efo ;{se[ wzBhn? ;G s? ;{se[ ..¢§.. gzBK ¡£¦• j't/. Gkt j[D ;ohoe w"s s'A puD bJh ns/ s?B{z ;wMkT[Adk j? fe i' wB[Zy r[o{ j/ gqkDh! ni/ Gh t/bk j?, nkgD/
j'fJ.. noEL j/ epho ! fJZe fdB s/ok fJj T[; iht d/ fJj :sB p/noE jB. w{oy d/ dZ;/ okj s/ s[odk j? T[j ftekoK dh r[o{ Bkb fuZs i'V e/ gqwkswk dk f;woB
;oho BkS j' ikt/rk, i/ s{z fJ; B{z BkS
r'j/ ns? beVh nzdfo ehVk j'fJ .. iht j[D nkgD/ ;oho B{z ekfJw oZyD ckjh s'A ybk;h gk b?Adk j?, gqG{ d/ Bkw eo ns/ ;dk ofjD tkbk nkswe
i/s/ dkD/ nzB e/ ihnk pkM[ B e'fJ.. j'D s'A puk ;edk j?A sK puk b? Gkt d/ p/noE :sB eo fojk j?. id'A iw ftZu T[; dh ;[os fNe iKdh j?, d[BhnK nkBzd wkD.¡.
gfjbk gkDh ihT[ j? fis[ jfonk e'Jh Gh iht nkgD/-nkg B{z w"s s'A puk o{g u'o u[g-ughs/ nkT[Adk j? sK iht ftZu ofjzdk j'fJnk Gh T[j d[BhnK s'A gS{ eb'b eodk j?, gzSh eb'b eodk
;G[ e'fJ.. BjhA ;edk, T[; B/ fJZe fdB zo{o woBk B{z ikDk jh g?Adk j?.¢. T[gokw, nk;K s'A fBob/g ns/ nv'bsk j?, gS{-gzSh B{z w"s BjhA fdZ;dh, go
;{se[ feT[ efo oyhn? ;{se[ gt? j?. fiBQK b'eK e'b bZyK-eq'V o[gJ/ ;B, p[Y/g/ ftZu iht d/ g?o, f;o, jZE dh ;wkXh ftZu fNe e/ T[j d[BhnK s'A iht Gh T[; ;kE ftZu ik ofbnk j?,
o;'fJ.. ezpD bZr iKd/ jB, nZyK ftZu'A nkg- fBow'j ofjzdk j?.¤. gS{-gzSh tKr fJ; B{z Gh w"s u/s/ BjhA
BkBe ;{se[ J/t B T[so? frnkB[ w[jko/ gkDh trD bZr iKdk j?, ihG nk;k wjbk •.. ns/ fJj wkfJnk d/ ikb ftZu cf;nk
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
pbfpzdo f;zx
T[sko/ X'fJ ..¡.. gzBK ¤§¢ pbfpzdo f;zx ftZu'A e'Jh ;kc bcz BjhA fBebdk. j/ GJh gokgfs wkB[y d/j[ohnk .. j'fJnk j?. wkfJnk d/ ikb s'A pu/ j'J/
noEL i/ wzB bJhJ/ fe ;{se dk Gow w{oy ! eh T[; t/b/ s{z gqwkswk d/ Bkw r'fpzd fwbD eh fJj s/oh pohnk .. T[j jh iht jB, i' gqwkswk dk ;dk
oZyDk ukjhdk j?, sK fJj Gh u/sk oZy' T[j Gh fJ; ;z;ko s'A Bzrh g?ohA jh ub/ f;woB dh nk; eodk j?A. BjhA fJj j' ntfo eki s/o? fes? B ekw .. ekfJw ofjD tkbk Bkw fjod/ ftZu
fe fJ; soQK sK ;{se ;G EK j[zdk j?l rJ/ jB. i' th b'e ;koh T[wo d[BhnK BjhA ;edk.£. fwb[ ;kX;zrfs Gi[ e/tb Bkw ..¡.. t;kT[Ad/ jB.¢.
r'j/ ns/ beVh d/ nzdo Gh ehV/ j[zd/ dh ykso GNed/ oj/ ns/ fiBQK B/ dhB gqwkswk fi; iht T[Zs/ fwjo eodk ;ozikfw bkr[ Gtib soB e? .. j/ gqkDh! fijVk fJj xo SZv e/
jB fiE/ T[j izwd/-wod/ ofjzd/ jBl nzB B{z ft;ko fdZskl nkyo fJj d[BhnK sK j?, T[; B{z nkgD/ uoBK ftZu i'V b?Adk iBw[ fpqEk iks ozfr wkfJnk e? ;dk bJh s[o ikDk j?, T[j s?B{z nkgD/
d/ fiBQ/ Gh dkD/ jB, fJBQK ftZu'A e'Jh Gh fJE/ ofj rJh ns/ nkswe ihtB ftZu j? ns/ T[j iht gqwkswk d/ Bkw dk ..¡.. ojkT[ .. wB ftZu fgnkok bZr fojk j? ns/ fiE/
dkDk ihtK s'A fpBQK BjhA j?. gkDh nkg T[j b'e ezrkb jh ub/ rJ/. bkG yZNdk j?. ;z;ko s'A s[oB t/b/ Gh ig[ sg[ ;ziw[ Xow[ B ewkfJnk .. ik e/ s/ok tkj g?Dk j? T[; dk s?B{z e'Jh
Gh iht j?, feT[Afe gkDh ghD Bkb jh epho fJj[ sB[ ikfJrk etB? wkofr fJj jh Bkw-XB iht d/ Bkb iKdk j?. ;/tk ;kX B ikfBnk jfo okfJnk.. fceo BjhA. ;G iht wkfJnk d/ w'j ftZu
jo/e iht fiT[Adk ofj ;edk j?. ;{se- bkfJ .. fJj Bkw-XB ;fsr[o{ dh feogk Bkb ej[ BkBe jw Bhu eozwk .. c;/ j'J/ jB, fJ; w'j ftZu'A T[j jh
gkse dk Gow wzBDk BjhA ukjhdk, e? ;zrfs efo ;kX eh e? jfo e/ r[B fwbdk j? .¤. ;ofD go/ eh okyj[ ;owk ..¢.. fBebd/ jB fijV/ r[o{ dh uoBhA bZr
feT[Afe fJ; soQK sK jo t/b/ jh o;'Jh rkfJ ..¢B{Z.. gzBK ¡£¦• Grs epho ih efjzd/ jB fe j/ ;zs gzBK ¡¢ iKd/ jB.£.
ftZu ;{se-gkse fgnk ofjzdk j?. j/ noEL j/ epho ! fJj ;oho BkS j' iB' ! ;[D', e'Jh Gh iht woB t/b/ e'Jh noEL j/ GkJh! Gt-;kro s'A gko go wkfJnk dk w'j j? pj[s jh
BkBe! fJ; soQK GowK ftZu g? e/ ;{se- ikt/rk, fJ; B{z fe;/ T[; ezw ftZu i'V XB-gdkoE nkgD/ Bkb BjhA b? iKdk bzxD dk :sB eo. fBoh wkfJnk d/ pbtkB j?l fJ; ftZu'A r[o{ s'A fpBQK e'Jh
gkse BjhA T[Zso ;edk, fJ; ;{se- i' s/o/ bJh bkGdkfJe j't/l fJ; bJh feT[Afe id'A gqwkswk tb'A ;Zdk nkT[Adk fgnko ftZu s/ok iBw ftnoE ik fojk th puk BjhA ;edk, r[o{ s'A fpBQK nfijh
gkse B{z gqG{ dk frnkB jh X' e/ bkj ;kX ;zrs ftZu ik e/ gqG{ dh f;cs- j? sK iht nkgDk, XB, d"bs, xo ns/ j?.¡. ojkT[. ;woEk tkbk e'Jh BjhA fdZ;dk. w?A sK
;edk j?. ;kbkj eo. 'd[Bh' sK fJE/ jh ofj iKdh ;G e[ZM fJZE/ jh SZv e/ s[o iKdk j?.•. j/ GkJh! s?B{z fJj ;'jDk ;oho ;koh f;qSNh GkbD s'A pknd r[o{ dh
nrb/ ;b'e ftZu r[o{ BkBe ;kfjp j?, 'dhB' jh ;kEh pDdk j?. ihtB dk wB'oE e/tb S'jos, XB, fwfbnk j?. gqwkswk B{z fwbD bJh fJj SoB nk frnk jK. j/ BkBe ! ;Zu/
;wMkT[Ad/ jB fe n;b ;{se-gkse eh epho wosk wosk ir[ w{nk wfo Gh g?;k iK ikfJdkd nkfd fJZemh eoBk jh w"ek j?. i/ gqG{ B{z fwbD bJh s{z e'Jh gkfsSkj, r[o{ B/ w?B{z wkfJnk d/ w'j d/
j?. r[o{ BkBe ;kfjp nB[;kol B ikfBnk e'fJ .. BjhA j?. ;kv/ ihtB dk wB'oE fJ; ihtB T[Zdw Bk ehsk sK gqG{ B{z fwbD tk;s/ ;w[zdo ftZu v[Zpd/ B{z eZY fbnk j?.¤.
w. ¡ .. n?;/ woB/ i' wo? pj[fo B woBk j'fJ ftZu jh gqG{ dh gqkgsh eoBk j?. wB[Zyk j'o ;ko/ eqw-eKv s/o/ fe;/ Gh ezw BjhA f;ohokr[ wjbk • ..
wB ek ;{se[ b'G[ j? fijtk ;{se[ ..¢©.. gzBK ¡£¦• ihtB d/ wB'oE tko/ r[opkDh ftZu fdZsh nkT[Dr/ ns/ fJj s/oh fizdrh B{z e'Jh xVh w[js ek gkj[Dk eki
e{V[.. noEL j/ epho ! fBoh 'd[Bhnk' dk ;/X fJ; gqeko j?l bkG BjhA gj[zukT[Dr/. gqG{ B{z fwbD bJh ;tkoDjko[ ..
nyh ;{se[ t/yDk go fsqn go XB tgkoh iht jo t/b/ w"s d/ ;fjw s'A G?oT[ wjbk ¡ .. ;kX ;zrs eoBh zo{oh j?. ;kX ;zrs wkfJnk ekfw ftnkfgnk ;wM? Bkjh
o{g[.. vfonk ofjzdk j? , T[; B{z fJj ;wM BjhA B?Bh fdq;fN Bjh sB[ jhBk ifo ftZu p?m e/ s{z e/tb gqwkswk dk Bkw rktko[ ..
ezBh ;{se[ ezfB g? bkfJspkoh ykfj.. nkT[Adh fe w"s dk fJj ;fjw fet/A ysw ihfsnk f;fo ekb' .. f;wo. ;kX ;zrs ftZu p?mD dk bkG T[fm ufbnk gS[skfJnk gfonk tf;
BkBe jz;k nkdwh pX/ iw g[fo j't/. Grs epho ih ;wMkT[Ad/ jB fe o{g[ ozr[ oj;[ Bjh ;kuk feT[ S'v? Gh sK jh j? i/ T[E/ s{z gqwkswk dh f;cs- izdko ..¡..
ikfj ..¢.. ;kX ;zrs ftZu gqG{ dh f;cs-;kbkj iw ikb' ..¡.. ;kbj ftZu i[V/A.¡. nzX/ s{z p?mk ezXh gkfj ..
noEL ihtK d/ wB B{z b'G dk ns/ eoe/ i' iht fiT[Adk jh wodk j? ns/ gqkDh jfo ifg iBw[ rfJU .. j/ GkJh! s{z gqwkswk dk f;woB BjhA i/ j'th g{ofp fbfynk sk r[o ek
ihG B{z M{m dk ;{se uzpfVnk j'fJnk 'd[Bhnk' tb'A w'j s'V b?Adk j? T[; iht ;ku ;pd fpB[ epj[ B S{Nf; fpoEk eodk, gqG{ B{z fwbD bJh ;/tk nkfd dk puB[ ewkfj ..¡.. ojkT[ ..
j?. ihtK dhnK nZyK B{z gokfJnk XB B{z fco w"s dk ;fjw BjhA ofjzdk. iBw[ GfJU ..¡.. ojkT[ .. e'Jh T[Zdw BjhA eodk, wB B{z ftekoK joh Bkjh Bj vv[oh geh tYDjko..
ns/ gokJhnK fJ;sohnK dk o{g sZeD okr nk;k d/ j/m fby/ Spd ftZu sB wfj ekw[ eq'X[ jT[ wwsk efmB tb'A o'eD dk Gh s{z isB BjhA eodk b? b? dks gj[fsnk bkt/ efo
dk ;{se uzpfVnk j'fJnk j?. ihtK d/ Grs epho ih dZ;d/ jB fe w/oh-w/oh gho nfs Gkoh .. ns/ s{z nfijk e'Jh Xow BjhA ewkT[Adk sJhnko[ ..
ezBK ftZu Gh ;{se j? feT[Afe T[j ezBK eod/ gqkDh dk ;kok ihtB nikJhA ubk r[ow[fy okw igj[ o;[ o;Bk fJB fi; Bkb fteko d{o j' ;eD. j/ iht! ik j'nk j[ew[ feo;kD dk sk b[fD
Bkb p/fceo j' e/ u[rbh ;[Dd/ jB. j/ iKdk j?. fpfX so[ s{ skoh ..¢.. Bk s{z r[o{ dh ;/tk ehsh, Bk s{z wkbe fwfDnk y/sko[ ..¢..
BkBe! fJj' fij/ iht d/yD B{z sK nk;k .. pjo/ eoB nefb GJh j'Sh ;pd gqG{ dk Bkw f;woB ehsk. r[o{ BkBe gfjbk gjo[ XzX? rfJnk d{i? Gfo
Gkt/A jz;K tor/ ;'jD/ j'D go T[j pZX/ pkoj po; pkbgB phs/ ph; po; ;ji[ Bjh p{fMnk .. ;kfjp ;wMkT[Ad/ jB fe j/ iht! nodk; ;'fJnk ..
j'J/ BoeK tkbh fzzdrh ftZu g? iKd/ eS[ sg[ B ehU .. iBw[ gdkoE[ wBw[fy jkfonk fpB[ eo ns/ nky fe j/ gqG{! n;hA iht wzd- shi? Mky MykfJnk uT[E? G'o[
jB. sh; po; eS[ d/t B g{ik fcfo r[o nzX[ B ;{fMnk ..£.. eowh jK, s/o/ do s/ s/oh SoB nkJ/ jK, GfJnk..
;{seK-gkseK d/ tfjw B{z Bekod/ gS[skBk fpofX GfJU ..¡.. oj? T[dk;[ nk; fBok;k ;ji feogk eo ns/ SoB fgnK dh bki ed jh fufs B nkfJU fifB ihT[
j'J/ r[o{ BkBe ;kfjp dZ;d/ jB fe jo w/oh w/oh eos/ iBw[ rfJU .. ;kfJo[ fXnkfB p?okrh .. oZy.¢. fgzv[ dhnk ..£..
iht ;z;ko ftZu gqwkswk d/ j[ew Bkb ;'fy G[iz pbfJU ..¡.. ojkT[ .. gqDtfs BkBe r[ow[fy S{Nf; okw f;ohokr[ wjbk • .. ;kX;zrfs eT[ tkfonk ihT[ ehnk
jh nkT[Adk ns/ j[ew Bkb jh fJE'A ubk ;{e/ ;otfo gkfb pzXkt? b{D? y/fs Bkfw fbt bkrh ..¤.. gzBK ¡¡¢•- Gbe/ T[fm gg'bhn? ftD[ p[M/ w[rX e[opkD[ ..
iKdk j?. jE tkfo eo? .. ¢¦ nikfD .. fi; s/ ;'Mh wfB gJh fwfbnk g[oy[
w. ¡ .. nkfJU u'o[ s[ozsj b/ rfJU w/oh noEL j/ gqkDh! gqwkswk dk f;woB ;' gqG[ fufs B nkfJU S[N?rh p/ ;[ikD[ ..
;G' ;{se[ Gow[ j? d{i? br? ikfJ .. okys w[rX[ fco? ..¢.. eo. fzzdrh phsdh ik ojh j?. gqwkswk pkfD.. BkBe fvmk ;dk Bkfb jfo
izwD[ woDk j[ew[ j? GkD? nkt? uoB ;h;[ eo ezgB bkr/ B?Bh Bho[ dh f;cs-;kbkj s'A tKfMnk ofj e/ s{z ;fsr[o ;/sh fus[ bkfJ ;dk ;dk nzsoikwh ikD[ ..¤.. gzBK ¤£
ikfJ.. n;ko pj? .. ed/ Gh wkfJnk d/ w'j s'A ns/ iw d/ ozr[ wkfD ..¡.. noEL j/ wkfJnk d/ w'j ftZu nzBQ/
ykDk ghDk gftsq[ j? fds'B[ foie[ fijtk puB[ ;[X[ Bjh fBe;? sp o/ ikb s'A pu BjhA ;e/Ark. s/oh fzzdrh gqkDh s{z nkfJnk bkjk b?fD .. iht! fit/A Bdh d/ ezY/ s/ T[Zfrnk e'Jh
;zpkfj.. Xow eh nk; eo? ..£.. ftnoE jh ubh iJ/rh.¡. ojkT[. brk fes[ e[ceV/ ;G w[edh ubh o[Zy fe;/ t/b/ th ezY/ B{z Ykj br e/
BkBe fiBQh r[ow[fy p[fMnk fsBQK jfo ihT[ feqgk eo? fbt bkt? bkjk j/ gqkDh! s/ohnK nZyK ftZu t/yD o?fD ..¡.. ojkT[ .. Bdh ftZu o[VQ ;edk j?, fJ;/ soQK j/
;{se[ Bkfj ..£.. gzBK ¤§¢ jfo jfo Bkw[ bhU .. dh g{oh skes BjhA ojh, s/ok ;oho e[dw eo/ g;[ gzyhnk fd;? Bkjh iht s{z w"s-Bdh d/ ezY/ T[Zs/ p?mk j'fJnk
noEL ;{se fBok Gow jh j?, fJj r[o go;kdh jfo XB[ gkfJU nzs/ fbZ;k j' frnk j?, p[Y/g/ B/ s?B{z fiZs ekb[.. j?Al gsk BjhA fejV/ t/b/ s/oh w"s nk
;{se-o{g Gow wkfJnk ftZu rbskB ubfdnk Bkfb ufbU ..¤.. fbnk j? p[Y/g/ B/ z'o gk fdZsk j?. s/o/ Us? ;kfE wB[y[ j? ckEk wkfJnk ikt/. i/ s/o/ wZE/ T[Zs/ G{s ekb dh ehsh
gqkDhnK B{z nk bZrdk j?. ihtK dk ejs epho ;[Bj[ o/ ;zsj[ nB[ XB[ f;o T[Zs/ j[D w"s e{e ojh j?. Bk s/ok ikfb .. ewkJh dk uzrk b/y fbfynk j'fJnk j't/
izwDk-woBk gqG{ d/ j[ew ftZu j?, gqG{ eS{n? b? B rfJU .. oZph o{g pfDnk, Bk s?B{z oZph ozr w[es/ ;/Jh Gkbhnfj fi ;uk Bkw[ sK s{z r[o{ dk T[gd/S ewk e/, T[;
dh ozk ftZu jh iht izwdk ns/ wodk nkJh sbp r'gkb okfJ eh wkfJnk ufVQnk, Bk s/o/ nzdo oZph y/Vk nkfJnk, ;wkfb ..¢.. nB[;ko nkgDk ihtB pDk e/ nkswe
j?. gdkoEK dk ykDk-ghDk gftZso j? wzdo S'fv ufbU ..•.. gzBK ¤§© fJ; soQK iw dk ikb s?B{z BjhA SZv/ i' xo[ Sfv rtktDk ;' brk wB w"s s'A pu ;edk j?A.¡. ojkT[.
Gkt, wkVk BjhA, feT[Afe gqG{ B/ nkg noEL w?A-w/oh dh wwsk ftZu jh iht rk.¡. wkfj .. fit/A fe;/ d/ xo xVh d' xVh ik e/
fJeZmk eo e/ foze ;ko/ ihtK B{z fdZsk dh T[wo phs rJh, pugB s'A itkB j/ gqkDh! s/o/ ;oho ftZu ekw z'o gk fiE? ikfJ s[X[ tosDk fs; eh fuzsk e'Jh gqkj[Dk T[; xo d/ ezw ;tkoB
j?. j/ BkBe! fiBQK r[ow[yK B/ fJj rZb ns/ itkB s'A p[ZYk j' frnk j?. j[D fojk j?, eq'X gqpb j?, jT[w? j?, wbehnsK Bkfj .. tkbk pD p?m/ sK jk;'-jhDk jh j[zdk
;wM bJh j?, T[BQK B{z ;{se BjhA bZrdk. iht dk ;oho ;[Ze frnk ns/ pkjK dh dh sKx j?, fJBQK ;GBK dh tZvh-n"yh ckE/ ;/Jh fBeb/ fi r[o eh g?oh j?, fst/A iht fJ; ;z;ko ftZu xVh d'
iBw ns/ w"s d/ ftueko d/ ;w/A B{z skes Gh w[Ze rJh j?.¡. ojkT[. ghV T[m ojh j?. fJ; soQK fJBQK ftekoK gkfj..£.. xVhnK dk gqkj[Dk j?, go fJE/ T[j ;ko/
ihtB fejk iKdk j?. r[o{ ;kfjp dh iht dh nkgDh T[wo d/ gfjb/ pkoQK ftZu v[ZpD s'A s/ok puk BjhA j' ;edk. e'Jh ofy B ;eJh d{ik e' B fdykfJ.. ezw-XzX/ fBfiZmD tkbk pD iKdk j?.
f;Zfynk fJj j? fe nkgD/ ihtB B{z ;kb ns/ fJ; soQK jh ihtB d/ nrb/ j/ GkJh! r[o{ dh SoB g? e/ gqwkswk uko/ e[zvk Gkfb e? nkfJ gfJnk pkeh ;ck 43 s/
;[uZik pDkU. go fJ; ihtB B{z fe; thj ;kb nzRkDg[D/ ftZu bzx rJ/. iht dk GiB eo, ihG Bkb f;woB dk ;oDkfJ ..

43
43
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
43 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
43 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
frnkBh fwjo f;zx
okJ/ pbtzv ih
okJ/ pbtzv ih
okJ/ pbtzv ih
okJ/ pbtzv ih
okJ/ pbtzv ih
i' ;fsr[o{ s/ w{j fco/ fsBk mT[o eoe/ jN/ sK r[o{ ;kfjp B/ ;kY/ uko ftu fJBQK dh bkj"o ftu GkJh bZX/ Bkb doSB j[zd/ jB. r[o{ nzrd d/t ih gqsh nkgDh feqsrsk gqrN ehsh j?. tko
Bk mkT[.. Ne/ fJBQK B{z G/Nk fdsh. v{w ;zrhnK B/ G/N j' rJh. fi;B{z fJBQK B/ nkgDh ;koh nkgD/ Gkt gqrN eofdnK fbyd/ jB dk ;w[Zuk ftSk r[o{ i's dk J/esk
fiT[ S[NfV xfo xfo fco/ dj ukofD r[o{ ;kfjp B{z fejk fe ehosB ;[DB ftfEnk ;[DkJh. T[;B{z fJBQK s/ so; r[o{ BkBe d/t ih B/ r[owfs oki ekfJw do;kDk j? i' fJe r[o{ ;kfjp d/ i'sh
pdBkT[.. bJh fJsBh ;rs ;h fe ;kok dhtkB nkfJnk sK T[j nkgDk w{zj ekbk eoe/ ehsk s/ seVh BhAj s/ ;Zu o{gh febk i's ;wkT[D Bkb ysw BjhA j' iKdk
okJ/ pbtzv ih v{w opkph ;B s/ ;EkB g{oh soQK Gfonk fgnk ;h go s[;hA rX/ s/ p?m e/ fJBQK B{z Bkb b? e/ r[o{ T[;fonk. nkgD/ ihT[Ad/ ih g[ZsoK s/ ;r'A fGzB fGzB r[o{ ;o{gK ftu fBozso
;Zs/ Bkb obe/ r[o{ noiB d/t ih d/ ;kB{z e/tb ;kY/ uko Ne/ d/ e/ Nkbd/ j'. ;kfjp d/ dopko nzfwqs;o jkio j' ;/teK ftu'A ;/te B{z wZEk N/e e/ T[;B{z ftuodh j'Jh fJe' ofjzdh j?.
dopko ftu ehosB eod/ j[zd/ ;B. r[o{ ;kfjp B/ cowkfJnk fe GkJhU s[;hA frnk. r[o{ ;kfjp fJj ;G e[M d/y e/ nkgDk nksfwe o{g pyfSnk. Xkofwe pbtzv ih s/ ;Zsk ih dh ;zskB
pbtzv ih pfoi GkSk d/ T[Zx/ eth ;B. Sos fJjh s?n ehsh ;h fe gqsh r[ow[y g;hi rJ/ s/ ;zrs B/ vz{wK dh tXheh y/so ftu fJj fJe Sbkxk iBe ftu'A GkJh bkb ih s/ T[BQK d/ ;kEh nZi
th gkfe;skB ftu ;fEs r[oXkwK s/
fJBQK dh fJ; gqfsGk B{z ;bkj[zfdnK fJe NZek fdsk ikt/. wkc eo fdsh. r[o{ ;kfjp B/ d[pkok efoSwk ;h. r[o{ BkBe d/t ih B/ g[ZsoK
ehosB dh ;/tk eoe/ r[o{ xo dhnK
j'fJnK r[o{ noiB d/t ih B/ fJBQK B{z r[o{ ih B/ fejk nZi d/ ;wkrw d/ ehosB dh ;/tk pySh s/ fdBK ftu B{z SZv e/ ;/te B{z fsbe brkfJnk.
y[ShnK gqkgs eo oj/ jB. i' w{b ftu
okfJ dk fyskp fdsk. e[M b'ehA pbtzv fj;kp Bkb w?A uko NZe/ T[BQK wjkB wB'pb s/itkB j' frnk go fJ; MNe/ j[D BkBe dh EK ;G gk;/ GkJh bfjDk
GkJh wodkBk ih d/ ykBdkB ftu'A jB.
ih B{z r[o{ BkBe d/t ih d/ ;kEh wodkBk j;shnK tb'A s[jkB{z fdzdk jK fijVhnK Bkb T[BQK dh jT[w? B{z nfijh m/; g[Zih ih dh r[o{ nzrd d/t ih d/ o{g ftu
fJ; soQK r[o{ BkBe d/t ih s/ GkJh
ih dk Gok ;wMd/ jB. eJh b/ye pbtzv r[o{ BkBe xo dh rZdh s/ p?m e/ fe T[j fBowb j' rJ/ ns/ r[o{ ;kfjpkB d'jh fco rJh s/ T[BQK dh rZdh BShBh
wodkBk ih dh ns[ZN gqhs gzi ;dhnK
s/ ;Zs/ j'oK B{z fgT[ g[Zso e[M j'o gogZe wkBtsk d/ efbnkD fjs fJ; ;z;ko dh T[;ss rkT[D br gJ/. T[BQK B{z dk n?bkB j' frnk. fJ; soQK r[o{ nzrd
s'A brksko fBoftxB fBG ojh j? s/
s"o s/ fJBQK d/ foSs/dkoh ;pzXK pko/ ftu ftuodhnK jB s/ nZXk NZek w?A nfj;k; j' frnk L d/t ih dh T[gd/S o{gh jZNh wZb e/ p?m
ntZS jh ;wK gk e/ fJj j'o r{VQh j[zdh
e[M BjhA fejk ik ;edk go gfNnkb/ nkgD/ tb'A fdzdk jK feT[Afe jkb/ w?A th ;' f;y[ ;yk pzXg[ j? GkJh i/ r[o e/ rJ/ s/ T[j T[jh e[M eod/ i' e[M eoB
ikJ/rh.
tkbh iBw ;kyh nB[;ko fJj GkJh T[BQK fisBk r[ow[y BjhA j'fJnk e/tb GkD? ftu nkt/.. bJh T[BQK B{z gfjb/ gksSkj B/ j[ew
okwebh okr ftu pbtzv ih dh
wodkBk ih dh ;zskB ftu'A ;B. d'BK B/ rZdh BShB j'D dk dknt/dko jK. nkgD/ GkD? i' ub/ GkJh ftSfV u'Nk fdsk. r[o{ nzrd d/t ih B/ wodK tkbh
GkJh ;Zs/ Bkb obe/ fbyh tko r[o{ rqzE
obe/ r[o{ ;kfjp dh T[;ss ftu fJe nkgD/ gqsh nfijh fBwo GktBk dk ykt?.. gzBk 601 xkb xkbh s/ ;ko/ irs dk Gko y[d
;kfjp d/ gzBk 966 s'A 968 s/ doi j?,
tko fbyh fi;dhnK gfjbhnK 5 gT[VhnK gqrNktk eoBk r[o{ ;kfjp dh wjkB feT[Afe jzeko ns/ bkbu B/ T[BQK B{z u[fenk. fJ; ;G bJh r[o{ BkBe d/t
fi;dhnK e[M gzrshnK fBwB nB[;ko
pbtzv ih B/ s/ nkyoh fszB g"VhnK ;Zsk j;sh dk bykfJe j?. fJj rZb ;[De/ fizdrh ftu p[oh soQK gSkfVnk ;h fJ; ih B/ ;[os o{gh gops dk wXkDk eoe/
jB.
ih B/ fbyhnK. pbtzv ih B/ gfjb/ d' d'B'A ;ZiD nZr pp{bk j' rJ/ s/ nkgDh bJh fJ; bkbu s/ b'G ekoB j'Jh y[nkoh s/ fJerosk o{gh pk;e Bkr dk B/sok j't/ f;cs y;zw dh B{zo
r[o{ ;kfjpkB dh ns/ ;Zsk ih B/ nrb/ rkfJeh s/ tizsoh r[DK dk wkD eod/ d/ gqGkt B{z T[BQK B/ fBwB fJe gzrsh gk e/ JhStoh ebkw B{z foVfenk s/ fJ; no;j[ e[o;j[ MNhn?..
fszB r[o{ ;kfjpkB dh T[;ss ftu pj[s j'J/ pj[s tZX xZN p'bD bZr gJ/. fi; fby e/ g{oh soQK d[oekfonk s/ soQK r[o{ nzrd d/t ih B{z m'e tik e/ d/ s[X fvm/ ;u/ gkfsSkj
jh Gkt g{ote SpdK ftu T[jBK dh s/ ;zrs Boki j' rJh s/ fJj c?;bk fcNekfonk j?. fynk s/ gkfJnk fe T[j r[orZdh d/ :'r wb[ iBw iBw dh eNhn?.. (gzBk
wfjwk ehsh j?. e[M ftdtkBK dk fJj j'fJnk fe nfij/ nfGwkBhnK d/ w{zj'A bp[ ftDkj/ wkD;k fiT[ gkDh p{o.. jB. r[o{ nzrd d/t ih pko/ pbtzv ih 967)
th ws j? fe GkJh wodkBk ih d/ nekb pkDh ;[DBk th pkDh dk nBkdo eoBk Gkt fJj j? fe bkbu fJB;kB B{z j'o fbyd/ jB fe T[j nfijh niws d/ BkBe oki[ ubkfJnk
ubkD/ wro'A GkJh pbtzv ih r[o{ BkBe j?. fJ; bJh fJBQK B{z ;/tk w[es eo fdsk fJt/A ftrkV fdzdk j? fit/A p{o fBowb wkbe ;B fi;dh v{zxkJh dk Ej[ gsk ;u[ e'N ;skDh Bhtd?..
bkjD/ XfoUB[ Ss[o f;fo efo
d/t ih dh ;zrs ftu eoskog[o fty/ frnk j? s/ fJj th c?;bk j'fJnk j? fe s/ ;kc ;[Eo/ ib B{z yokp eo fdzdk j?. BjhA gkfJnk ik ;edk. T[j Bkw dh
f;csh nzfwqs ghtd/.. (966)
oj/ s/ T[BQK Bkb ehosBhJ/ ;B. pbtzv i/eo fJBQK B{z d'pkok r[o{ ;kfjp d/ bkbu B/ Gkt/A fJe tkoh fJBQK B{z p[oh d"bs d/ B" yikfBnK Bkb gohg{oB s/
ih s/ ;Zsk ih dh ntkz ftu ;i/ ns/ dopko ftu oytkD dh e'Jh f;ckoS soQK v/r fdsk fco th ;fsr[oK B/ fJBQK B{o' B{o ;B. fJ; ;z;ko d/ b'ehA ew pbtzv yhth B/e iB
fi; pj[sh SkT[ gqskbh..
;kzK ftu ikBV ;h fJ; bJh id tid eo/rk sK T[;dk w{zj ekbk eoe/ T[;B{z B{z d'pkok nkdo wkD pyfSnk. fdqSNh ekoB Bzdhe se d/yD s/ x'yD
bzro dT[bfs tzvhn?
ftu nk e/ r[opkDh rkT[Ad/ sK ;zrsK rX/ s/ fpmkfJnk ikt/rk. id d'B'A ;kEh Sq'wDh r[od[nkok gqpzXe ew/Nh tb'A tkb/ jB go r[o{ BkBe d/t ih dh d{o
o; nzfwqs yho fxnkbh.. (967)
o; ftu fJe wB fJefus j' iKdhnK. r[o{ ;zrs dh ;/tk s'A ykoi j' rJ/ s/ Skgh rJh r[o{ rqzE ;kfjp SpdkoE dh fdqSNh sK pj[s d[okv/ se dh nt;Ek
ikD/ fpoEk ihn eh ekDh j{ ikD[..
nkgDh fJ; gqkgsh ekoB T[j b'V s'A ;zrs B/ fJBQK B{z w{zj bkT[Dk pzd eo shih ;?uh gzBk 966 d/ c[N B'N ftu ikDB d/ ;woE j?. f;woB eoVh xkb
fejk ;bkjh ;u/ gks;kj
tZX nfGwkBh j' rJ/ ns/ fJe tko r[o{ fdsk sd e[M jh ;w/A ftu fJBQK d/ j'S T[es xNBk r[o{ noiB d/t ih dh EK s/ ;t? ips r[o{ nzrd d/t ih ftu
iks{ ;[xV ;ikD.. (968)
noiB d/t ih B{z efjD bZr/ fe n;hA fmekD/ nk rJ/ s/ T[gihtek dk e'Jh r[o{ nzrd d/t ih Bkb xNh dZ;h rJh t;d/ jB s/ fxoDk, Bcos, x[wzv,
GkJh pbtzv s/ ;Zsk Bkb tkgoh
ngDh e[Vh dk ftnkj eoBk j?. fJ; j'o okj Bk fdf;nk. ;fEsh n?;h j' rJh ns/ gowkD fJj fdsk frnk fe okfJ ro{o, jzeko j'oBK ftu t;dk j?. r[o{
T[es dZ;h xNBk ftu'A fJjh fBSeoS
bJh ;kB{z pj[s ;koh wkfJnk ehosB i' fBwB gzrsh ftu do;kJh rJh j?L pbtv ih B/ nkgDh fbys ftu r[o{ nzrd d/t ih wjkoki d/ wfjb wksk
T[Go e/ ;kjwD/ nkT[Adk j? fe bZp, b'G
dh G/Nk ti'A fdsh ikt/. r[o{ ;kfjp B/ i' ;fsr[o s/ w[j fco/ fsBk mT[o nzrd d/t ih pko/ pj[s e[M fbfynk j?. yhth ih pko/ pbtzv nkgDh tko ftu
s/ jzeko uzr/ s'A uzr/ wB[Zy dhnK
fejk fe fJbkjh pkDh B{z t/uDk T[j Bk mkT[.. ;w[Zuh tko dhnK 8 gT[VhnK ftu'H 5 jtkbk d/Ad/ fbyd/ jB fe wksk yhth
uzfrnkJhnK B{z BSN eoe/ T[;dh
edkfus gqtkB BjhA eo ;ed/. go d'BK fiT[ S[NfV xfo xfo fco/ d{j ukofD ftu r[o{ nzrd d/t ih dh jh f;cs fJe Gbh fJ;soh jB i' ;kfonK B{z tfGZsD B{z y[Bkwh s/ ibkbs ftu pdb
v{wK dh fid ekoB fJj s?n j'fJnk fe pdBkT[.. ;bkj ehsh rJh j?. fi; d[nkok fJj ;zxD/ gfsnK tkbh SK gqdkB eod/ jB ;ed/ jB. fJ; bJh ;po ;zs'y s/ ;ziw
ehosB ;[DB nkJ/ r[ow[yK ftu'A gqsh ngD/ nkg B{z e';d/ fe feE/ sK Ykvh nkgDh G[Zb pySkT[Ad/ jB. jK s/ ;kX ;zrs dh uzr/ getkBK Bkb ;/ ftu ihtB pshs eoBk jh noE Gog{o
r[ow[y fJe Nek ehosB G/N ti'A fJBQK fJsB/ wkD ;fseko ftu t;d/ ;K s/ fJsBk io{o j? fe ;pzXs tko ftu'A r[o{ tk eoe/ y[S j[zd/ jB. fJ;/ soQK SoXk j? ns/ nfij/ r[DK dh gqkgsh bJh r[o{
opkphnK B{z fdsk ikt/. r[o{ ;kfjp ih feZE/ j[D ;kdh o'Nh d/ N[efVnK s'A th nzrd d/t ih pko/ fi; Yzr Bkb toBD GktBk tkbk ykek ;Zsk ih B/ r[o{ SoB ftu nkT[Dk fJe gqw[Zy ntZSesk
B/ fJBQK dk nfGnkB s'VD bJh fJt/A nks[o j' e/ fiZbs Goh fizdrh pshs ehsk frnk j? T[; s'A wjkB r[o{ gqsh nwodk; ih, r[o{ okwdk; ih ns/ r[o{ j? fi;d/ bkG jh bkG jB.
eoBk wzB fbnk. go id fJj ehosB eoB dh dSk pD rJh j?. fJ; wzdjkb fJBQK dh SoXk ;fseko gq/w T[wkj d/ noiB d/t ih pko/ fyZu e/ T[BQK gqsh
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ ..
;ck 42 dk pkeh t/fynk j?.¤. fbnk, feT[Afe s{z gqwkswk B{z nkgD/ ykso Xkofwe G/y XkoB Bkb ihtB dh ;jkfJsk Gh eodk j?, j/ BkBe !
w{oy iht ihtB dk ;jh okj BjhA G?oT[ wjbk ¡ .. fjod/ ftZu BjhA t;kfJnk ns/ s{z r[o{ ;cb Bjh j' ;edk. T[BQK ihtK dh nfij/ ihtK dh fizdrh ;cb j? ns/ T[BQK
;wMdk, wkfJnk d/ w'j ftZu ns/ ekw G{zvh ukb uoD eo fy;o/ s[uk d/j dh dZ;h eko BjhA ehsh.¡. ojkT[. fizdrh jh ;cb j? ns/ T[BQK B/ jh fzzdrh B/ jh fzzdrh dk ;jh o;sk gSkfDnk
tkSBk ftZu cf;nk ofjzdk j?. id'A w"s e[wbkBh .. j/ nzBQ/ iht! j[D p[Y/g/ ftZu s/oh dk ;jh o;sk gSkfDnk j? fijV/ iht j?.¡.
B/V/ nk iKdh j? sK gSskT[Adk j? go B/sqh X[zfX eoB GJ/ pjo/ wBw[fy Bkw[ s'o p/-Yph j' u[Zeh j?, s/o/ g?o, jZE fYbe jZe-jbkb dh ewkJh ftZu'A b'VQtzdK dh r[opkDh ftZu woB B{z fes/ th wkVk
T[; t/b/ gS[skfJnK e[ZM BjhA pDdk B ikBh ..¡.. rJ/ jB, s/o/ ;oho dh uwVh T[Zs/ :EkSes wdd eod/ jB ns/ e/tb BjhA fejk frnk. gqwkswk B/ jo uhz
ns/ iwK d/ tZ; g? iKdk j?.¡. nzX[b/ fenk gkfJnk ifr nkfJ .. M[oVhnK g? ojhnK jB, s/ohnK nZyK gqwkswk B{z nkgDh fzzdrh dk w[esh- uzrh jh g?dk ehsh j?. fJ; bJh n;hA
fJj zo{oh BjhA fe joh iK vZfvnK okw[ fod? Bjh r[o eh ;/tk ukb/ w{b[ nZr/ jB/ok j'D bZr frnk j?, s/o/ ezB dksk ;wMd/ ns/ wzBd/ jB. fJ; tko/ nkgD/ ihtB B{z ;[uZik pDkT[Dk j? ns/
s/ nkJh j'Jh nZX-gZeh y/sh Bk tZYh rtkfJ ..¡.. ojkT[ .. p'b/ j' u[Ze/ jB, go ni/ Gh nkgD/ wB gVQ' j/mbk Sb'el fJ; ihtB d"okB jh gqwkswk dh gqkgsh
ikJ/ ns/ f;oc gZeh j'Jh y/sh jh tZYh fijtk ozfr Bjh jfo oksh ip p'b? d/ fgZS/ s[o e/ s{z gqwkswk d/ Bkw Bkb ;b'e w. ¡ .. eoBh j?.
ikJ/. id'A y/s d/ wkbe dk j[ew j[zdk sp che/ .. ;KM BjhA gkJh.¡. frnkB ftj{Dk rkt? rhs .. woD[ B wzdk b'ek nkyhn? i/ wfo
j?, T[j tkY/ fsnko eodk j? i' dkso/ ;zs iBk eh fBzdk ftnkgf; g;{ GJ/ j/ nzBQ/ iht! s/oh ihG gqG{ dh :kd G[y/ w[bK xo/ w;hfs .. ikD? n?;k e'fJ ..
b? e/ y/s ftZu nk gj[zud/ jB. T[j tkY/ ed/ j'fj B Bhe/ ..¢.. d/ fgnko ftZu BjhA fGZih, id'A Gh p'bdh wyN{ j'fJ e? ezB gVkJ/ .. ;/ftj[ ;kfjp[ ;zwqE[ nkgDk gzE[ ;[j/
y/s B{z tZY e/ ;kok y/s fwD b?Ad/ jB nzfwqs ek o;[ ftobh gkfJnk ;fsr[o j? fcZe/ p'b jh p'bdh j?. s{z ;dk Gb/ ceo[ eo/ j'o[ ikfs rtkJ/ .. bk nkr? j'fJ .. gzBK C§©
Grs epho ih efjzd/ jB fe fi;
fJ; soQK wkbe gqG{ id'A j[ew eodk j? w/fb fwbkJ/ .. pzfdnK dh fBzfdnk ftZu o[ZfMnk ofjzdk r[o[ gho[ ;dkJ/ wzrD ikfJ ..
w'j d/ fsnkr-o{g w"s s'A ;z;ko vodk
iw nk e/ ihtK B{z b? iKd/ jB, ukj/ ip br[ ;pd G/d[ Bjh nkfJnk sp j?A, fJ; soQK s/o/ ;ko/ ezw gS{nK tkb/ sk e? w{fb B brhn? gkfJ ..
j? go w/o/ wB ftZu T[; w'j d/ fsnkr
T[j pkb-T[wo j'D, ukj/ itkB ns/ br[ ekb[ ;zskJ/ ..£.. jB. i/ s{z fJ;/ soQK jh fojk sK fJj s/o/ xkfb ykfJ feS[ jEj[ d/fJ ..
Bkb y[Sh g?dk j[zdh j?. 'd[BhnK' d/ fJ;
ukj/ p[ZY/ j' u[Ze/ j'D.¢. nB e' do[ xo[ epj{ B ikBf; J/e' ezw ed/ Gh uzr/ BjhA j' ;eDr/.¢. BkBe okj[ gSkDfj ;/fJ ..¡..
wkfJnk-rq;/ w{oy wB[Zy dh ihtB- do[ ;funkok .. go fJj ihtK d/ tZ; dh rZb BjhA. gzBK ¡¢¤• w'j tb'A wfonK jh nkBzd ;o{g gqwkswk
Bkb fwbkg j[zdk j?.
oks dk gfjbk gjo d[Bhnk d/ XzfXnK r[o go;kfd gow gd[ gkfJnk BkBe[ nkswe ihtB d/D tkb/ ;q/SN Bkw d/ noEL gzfvs dk fJj jkb j? fe
epho fi;[ woB/ s/ ir[ vo? w/o/ wfB
ftZu, d{i/ gjo w'j dh BhAd ftZu ;"A e/ ej? ftukok ..¤.. gzBK ¡¡¢¦ ikg dk ;[nkd T[BQK ftob? gqkDhnK B{z gqwkswk d/ GiB sK rkT[Adk j? go nkg
nkBzd[ ..
phs iKdk j?, shi/ gjo ftS/ G'rdk gdnoEL G{zvh-e'Mhl fy;o/-fYZb/ j' nkT[Adk j? fiBQK B{z gqwkswk nkg ;fsr[o{ ;wM s'A ;ZyDk j? feT[Afe GiB rkT[D
woB/ jh s/ gkJhn? g{oB[
ofjzdk j? ns/ u"E/ gjo nkyo T[j fdB rJ/l s[uk-uwVhl d/j-;ohol B/sqh-nZyK dh ;zrs pySdk j?. iht B{z T[; t/b/ B{z jh T[j o'zh dk t;hbk pDkT[Adk j?.
gowkBzd[..¢¢..
nk iKdk j? id'A w"s nk e{edh j?. fi; ftZul eoB-ezBl pjo/-p'b/l fod?-fjod/ sZe f;cs-;kbkj dk o; BjhA nkT[Adk fJ; soQK T[; dh ;wM T[Zuh BjhA j' ;eh.
nzs ftZu n;hA fJj efjDk ukj[zd/
gqG{ B/ iht B{z fizd ns/ ;oho fdZsk j? ftZul w{b[-okf;-g{zihl oksh-ozrh j'Jhl id sZe fJj nfij/ ezw eodk ofjzdk G[Zy d/ wko/ j'J/ w[ZbK dh w;hs Gh o'zh
jK fe r[opkDh jh wB[Zyk ihtB bJh
T[j gqG{ iht B{z ed/ Gh u/s/ BjhA nkT[Adk che/-yoQt/l ftnkgf;-o[ZMk ofjzdk j?l j? fiBQK eo e/ fJ; B{z w"s dk vo d[yh dh ykso jh j? ns/ T[; B/ Gh pKr d/D,
ihtB iKu j?. r[opkDh dh f;Zfynk
ns/ T[; gqG{ B{z ed/ Gh :kd BjhA Bhe/-uzr/l ;pd G/d[-f;Zfynk dk o;l eodk ofjzdk j?.£. Bwkz gVQD nkfd B{z o'Nh dk t;hbk
nB[;ko jh n;hA nkgDk ihtB pskT[Dk
eodk.£. nB e'-gqG{ s'A fpBQK fe;/ j'o dkl j/ BkBe! ftuko dh rZb fJj j? fe pDkfJnk j'fJnk j?. i'rh, i' jZv-jokw j? ns/ fiT[Ad/ ihn r[opkDh gVQ, rk,
j/ BkBe! w?A ;kX ;zrs s'A ;de/ ;funkok-;dk ekfJw ofjD tkb/ gqG{ r[o{ dh feogk Bkb i' iht ;dk-fEo j'D eoe/ ezB gVtk b?Adk j?, ceho pD
ftuko ns/ ;wM e/ nkgDk ihtB ;cbk
iKdk jK ns/ nkgDh fizd e[opkB dkl gow gd[-;G s'A T[Zuk nkswe ofjD tkb/ gqwkswk dk do jh wZbh e/ nkgDh e[b dh nDy rtk b?Adk j?. eoBk j?. woB s'A pknd gkm, eEk,
eodk jK feT[Afe ;kX ;zrs s'A jh wB dozk. oZydk j? ns/ gqwkswk s'A fpBQK fe;/ j'o i'rh T[AM sK nkgD/ nkg B{z r[o{-gho ehosB dk bkG e/tb ;kB{z jh j[zdk j?.
ftZu gqG{ d/ f;woB dh ;wM nkT[Adh j?. noEL j/ wkfJnk d/ w'j ftZu nzBQ/ dk do-xo BjhA Gkbdk T[j iht ;G nytkT[Adk j? go o'Nh do-do wzrdk wo/ j'J/ iht B{z fJ; dk e'Jh bkG BjhA
;kX ;zrs dh okjhA jh ;G d/ fdb dh j'J/ iht! s{z iBw b? e/ nkswe ihtB s'A T[Zuk nkswe dozk gqkgs eo b?Adk fcodk j?. nfij/ i'rh d/ fgZS/ ed/ Gh j[zdk. fJ; bJh nkU nkgD/ ihtB B{z
ikDB tkbk nekb g[oy fwbdk j?. d/ bkG bJh e[ZM Gh Bk yZfNnk, ;r'A s{z j?. T[; dk jh fJ; ;z;ko ftZu nkT[Dk BjhA bZrDk ukjhdk. ;cbk eohJ/.
nzsoikwh ;[ikD gqG{ B{z ;kX ;zrs dh sK w{b Gh rtk fbnk j?, fijVk gfjbK ;cb j? .¤. i' i' iht fwjBs eoe/ nkg yKdk tkfj r[o{ ih ek ykb;k..
tkfj r[o{ ih eh csfj..
feogk Bkb jh w?A ;dk nkgD/ nzr-;zr e'Jh nkswe ihtB ;h T[j Gh BkS eo r[o{ BkBe ;kfjp dZ;d/ jB fe o'zh j? ns/ T[; ewkJh ftZu'A e[ZM b'VQtzdK

44
44
44 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
44 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
44 gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
Bktb
p/dyb
p/dyb fe fe fe s -21s -21 n?;H ;keh
p/dyb
p/dyb
p/dyb
fe feSs -21s -21
s -21
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
n?;H ;keh
T[; dk e'Jh th tes fB:[es BjhA fyV frnk id'A w?Bz{ T[;dh ykfjS dk fwbfdnK w?A BtK ;kfJeb yohd fbnk ;egek rJh go c/o nkgD/ nkg B{z
;h. eJh tkoh sK nZXh oks rJ/ th T[;d/ gsk bfrnk. w?A sK T[; pZu/ tKr ;h ;h. Gkt/A w/o/ eJh wk;No fwZsoK w?Bz{ ;KGdh j'Jh p'bh,
ewo/ 'u'A wX[o nktkz Bkb Spd rkT[D fi; B{z fJe bZv{ wzrD s/ d' fwb rJ/ ;bkj fdsh fe w?A Sfjo 'u ewok b? ''w?A Sfjo ;e{b 'u gVQkT[D iKdh
dh nktkz ;[DkJh d/D brdh. T[j w/o/ j'D. ofjD bZr iktK. fJzBh d{o dk ;kJheb jK.''
Bkb tkb/ d; Bzpo ewo/ ftu ofjzdk ''jK r[ow/b ih w?A s[jkv/ pko/ th ubkT[D s'A S[Nekok fwb ikt/rk. gqzs{ T[; dk itkp ;[D w?Bz{ e[M th BjhA
;h. fby ;edK. ;Zu g[ZS' w?A sK T[jBK ;ko/ T[jBK d/ efjD s/ th w?A wkfgnK B{z BjhA ;[ZfMnk fe nZr/ j'o eh g[ZSK, eh p'bK<
;ko/ ;kEh T[;B{z wk;No ih efj e/ ;kEhnK pko/ fbZyKrk fijV/ fJ; fpoX SZv ;fenk. wkfgnK Bkb w/ok brkT[ id'A fe w/o/ wB ftu nkfJnk ;h fe T[;
p[bkT[Ad/ ;B Gkt/A T[; dk BkT[A r[ow/b nkSow ftu T[wo e?d dk G[rskB eo jh nfijk ;h. B{z ejK,
f;zx ;h. oj/ B/. fijV/ woB pknd jh fJ; e?d fizdrh ;fji/ ;fji/ ubD bZrh ;h ''w?A th Sfjo iKdk jK - uZb nk s{z
T[j ne;o f;o s/ gNek pzBQ e/ oydk s'A S[Nekok gkT[Dr/.'' fe c/o w/ok ftnkj j' frnk. w/o/ ftnkj w/o/ ;kJheb fgZS/ pfj ik.
;h. ;Zi/ jZE ftu b'j/ dk w'Nk eVk n;hA d't/A p'bd/ j'J/ e[M fuo bJh dh th fJe nihp ejkDh j?.'' go w?A sK e[M p'b jh BjhA ;fenk
gfjfBnk j[zdk. ;'jDk fujok-w'jok. u[g eo rJ/. b/feB rZb c/o T[; B/ jh rb eofdnK r[ow/b B/ nZyK pzd ns/ ;kJheb b? N[o fgnk. w?A t/fynk w/
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
pj[s eohB/ Bkb fujo/ s/ w[bkfJw fuZNh S[o{ ehsh, eo bJhnK. gsk BjhA T[j nkgD/ ftnkj o/ fJt/A e[M Bk efjD s/ T[; d/ fujo/ s/ n?; ;keh
nkT[Dk n"yk j[zdk j't/rk. sKr/ d/ Go
dkVQh ;h fijVh T[j y[bQh oZydk ;h. w[ZSK '';wM BjhA nkT[Adk w?A feZE'A S[o{ eoK< dhnK fejVhnK :kdK ftu y' frnk ;h. w[;ekB GohnK behoK io{o T[Go gJhnK
ikD dk fJzsiko eoBk g?Adk j'Dk. S[ZNh
dkVQh Bkb fwbdhnK fd;dhnK. fesBk e[M j? efjD tkbk. fesBk e[M yk;k fuo T[j fJ;/ soQK u[g dh w[dok ;B.
dofwnkB/ fij/ ed dk T[j pzdk jw/ j? dZ;D tkbk. ftu p?mk fojk. c/o T[; B/ nZyK y'bQhnK. w?Bz{ ;kok fdB ;e{b 'u T[jdk jh pknd th s{z w/o/ Bkb nk ikfJnk eo.
Sk rzGho w[dok ftu ofjzdk ;h. fJ; w?B{z fJ; ihtB ftu ;[y th pj[s w/o/ tZb t/fynk. fynkb nkT[Adk fojk. T[; B{z ;kJheb ;kB{z S[ZNh sK fJeZfmnK jh j[zdh j?.''
soQK brdk fit/A jo t/b/ e[M ;'u fojk fwb/ gozs{ nzs T[dk;h, ft:'r ns/ d[y T[; dhnK nZyK ftu w?Bz{ nihp fijh fgZS/ p?mD tkbh rZb efjD dk nc;'; ''w?Bz{ d't/A t/b/ fyZuDk eh s[jkB{z n"yk
j't/, ftuko fojk j't/. ftu pdb frnk. ;z;ko Bkb e'Jh frbk uwe fdZ;h. fit/A x[Zg jB/oh e'mVh ftu th fojk. ;e{b'A xo nk ikD s/ T[j e[Vh BjhA bZr/rk<'' T[; B/ fejk.
T[; B{z oksh Spd rkT[Ad/ B{z ed/ th BjhA. e'Jh fSetk BjhA. id'A nkgD/ p/ nukBe fes'A ftob bZG ;{oi dhnK s/ pj[s :kd nkJh. ;t/o j' ikD dh T[vhe ''BjhA ihsh s/o/ p?mD s'A pknd sK
fe;/ B/ BjhA ;h tofink. id'A w?A eJh rkB/ pD rJ/ c/o fSekfJs fe; B{z eohJ/ i feoBK nzdo dkyb j' rJhnK j'D eodk w?A ;"A frnk. w?Bz{ gsk jh BjhA bZrdk fe ;Zs whb
tkoh fXnkB Bkb ;[Ddk sK fJ; soQK < d'S fe; B{z dJhJ/ s/ frbk fe; Bkb ns/ x[Zg jB/oh e'mVh ftu ukBD jh nrb/ fdB ;e{b B{z N[oD t/b/ w/o/
dk g?Avk fet/A s/ ed'A eN iKdk. w?B{z
brdk fit/A T[; dh nktkz fe;/ vz{x/ eohJ/.'' ukBD j' frnk j't/. gfjokt/ ftu th coe g? frnk ;h. w?A eJh tkoh fJt/A th wfj;{; j[zdk fit/A s/
y{j ftu'A nk ojh j't/. T[; dh ejh rZb w/oh ;wM'A go/ ;h. e[M fuo o[e T[j nkgD/ ftnkj dh nkgD/ T[j egV/ gfjB/ fijV/ w/o/ e'b
o/ e?ohno s/ p?mD eoe/ w/ok sK
T[; tKr jh rzGho ;[o 'u nkT[Adh n;b ftu gsk BjhA T[j eh efjDk rZb ;[DkT[D bZrk. ;G s'A tZX ;'jD/ ;B.
;kJheb th j"bk j' iKdk s/ nkg/ BZ;D
T[; dh nktkz. fit/A T[j Spd Bk rk ukj[zdk ;h. ''w?A fsnko j' ;t/o/ xo'A fBebdk. nZi w?A gzi fwzN gfjbK jh xo'A N[o
bZrdk.'' w/o/ itkp s/ T[j gfjbh tko
e/ dod jzYk fojk j't/. ne;o r[opkDh ''s[;hA r[ow/b ih fes'A th S[o{ eo'. fgzv'A ;Ve she dk fszB whb dk okj fgnk ;h. gj/ ftu c/o o/s ;h go nZi
y[bQ e/ jZ;h. pZ; T[;/ fdB s'A T[j fgzv B{z
dk fJj Spd T[; d/ w[y'A pko pko ;[DkJh T[; B{z i'V e/ rZb w?A nkg/ pDk eZuk ;h. gj/ d/ d't/A gk;/ cowkjK d/ o[y gsk BjhA T[; ftu ;kJheb ubkT[Dk
tkg; th w/o/ Bkb jh nkT[D bZrh.
fdzdk, btKrk.'' w?A T[; B{z fejk. T[Zr/ j'J/ ;B. w?A o/s Go/ gj/ ftu j"bh w?Bz{ n"yk feT[A BjhA ;h bZr fojk. fit/
ihsh B{z fJj do;kT[D bJh fe T[;
fJj ir whs[ B d/fyU e'Jh.. T[j wB'jo bkb tKr f;ZXk j' e/ j"bh ;kJheb ubKdk nZr/ tXdk A nzdo e'Jh ukn fijk ;h.
d/ p?fmnK ;kJheb j"bk j' nkg/ BZ;D
;rb irs[ ngB? ;[fy bkfrU, e[o;h s/ pfj frnk ns/ nkgDh rZb ofjzdk. ;t/o/ t/b/ gj/ ftu ;kJheb gj/ d/ d't/A gk;/ cowkjk d/ o[Zy T[;/
bZrdk, w?A nkgDk g{ok i'o bk e/
d[y wfj ;zfr B j'Jh.. dZ;D bZrk, ubkT[Dk pj[s uzrk brdk ;h. jbeh soQK yVQ/ ;B. jtk T[;/ soQK j"b/ j"b/
w?Bz{ eJh tkoh fJ; soQK ikgdk fit/ ''w?A fgzv dk ofjD tkbK. w/ok fgT[ jbeh jtk ubdh j[zdh. o[ZyK d/ shfbnK ub ojh ;h. go nZi o[ZyK d/ shfbnK ;kJheb B{z s/i s/i B;kT[Adk. Gkt/A fJ;
A T[j e'Jh u'N ykXk pzdk ;h fi; B{z fe;/ ekSseko ;h. ;kv/ e'b pj[sh iwhB 'u'A ;K ;K dh nktkz ;[DkJh fdzdh. 'u'A nkT[Adh ;kozrh dh nktkz e'Jh T[dk; soQK eoB s/ fJe tkoh sK w?A ;kj' ;kj
nkgD/ s/ th ftStkS BjhA ;h. fJe d' BjhA ;h. fijVh w/o/ dkd/ dh ;h T[j th brdk fit/A ;kozrh tkde ;kozrh dhnK rhs BjhA ;h rk ojh. nZi sK w/o/ bJh j' iKdk. go w?A ihsh B{z fJj ed/ ikjo
tkoh T[j w/o/ ewo/ ftu th nkfJnk. go d' fjZf;nK ftu tzvh rJh. fJe fjZ;k skoK s/ ri c/odk j'fJnk e'Jh fwZmh jo gk;/ y[Sh jh y[Sh ;h. fJe o[Zy s/ Bk j'D fdzdk fe s/i ;kJheb ubkT[D
T[; B/ ed/ th e'Jh yk; rZb BjhA ehsh. ;kv/ e'b ns/ d{ik uku/ e'b ubk frnk. b?n eY fojk j't/. p?mh x[Zrh th nkgDh wX[o nktkz eZY eoe/ w?Bz{ ;kj uVQ frnk j?.
T[j e[M fuo p?mdk ns/ ;kXkoB fijhnK ;kv/ fjZ;/ nkJh nZm ftx/ EK Bkb eJh tkoh fNeh ;t/o ftu o[yK s/ fit/A nkgD/ ;kEh B{z ;Zdk d/ ojh ;h. S[ZNh j'D s'A pknd T[j nkgD/ ;e{b
rZbK eoe/ ufbnk iKdk. r[ikok pj[s n"yk j[zdk ;h. x[ZrhnK e'Jh rhs rkT[AdhnK ;[DkJh ;Ve nkJh. c/o fgZgb dk p[ZYk o[Zy s'A E'VQk g?db ub fJe dZ;/ mhj/ s/ nk
ne;o BkSsk eod/, o'Nh yKd/ t/b/ ;kv/ fgzv ftu ;oekoh gqkfJwoh fdzdhnK. nkfJnk c/o T[j e[Vh fdZ;h. jZE ftu yVh j' iKdh fiZE/ w?A T[; B{z ;t/o t/b/
T[j w/o/ Bkb tkbh ;hN s/ p?mdk ;h. w/ ;e{b ;h fi; ftu fiwhAdkoK d/ pZu/ fszB whb eZu/ okj s/ ;kJheb ubk cVhnK feskpK ns/ ekghnK tkbh e[Vh
SZvdk ;h. w?A th S[ZNh j[zfdnK s/i
o/ s'A nrbh ;hN wB'jo bkb dh ;h. gVQd/ ;B. gVQkJh th ekjdh. pj[sk w?A gZeh ;Ve s/ gj[zu iKdk. sd dhnK fi;B/ nZi Bhb/ ozr dk ;{N gfjD
;kJheb ubk T[; EK gjz[u iKdk fJj'
n;b ftu sK jkb ftu ;kohnK jh ;hNK j'fJnk gzi gk; eo b?Ad/ ns/ c/o vzroK ;VeK nZi fijhnK BjhA j[zdhnK ;B. oZfynk ;h.
;'u fe fes/ ihsh B{z w/oh T[vhe Bk eoBh
fce; ;B. e'Jh nkgDh ;hN BjhA ;h fgZS/ o'jhnK B{z ikD brd/. sd sK ;t/o/ ns/ Skwh N[ZNh ;Ve s/ ''s[;hA jo o'z Sfjo iKd/ j'<'' T[;
gt/.
pdbdk. fwvb ;e{b ;kv/ fgzv'A uko whb dh fJe g[okDh pZ; ;tkohnK Bkb Goh T[ZE'A B/V/ ;kJheb o'e w?A g[ZfSnk.
fJj f;bf;bk N[odk fojk s/ c/o
ykDk S[o{ eoB s'A gfjbK T[j nZyK d{oh s/ ;h. jkJh ;e{b dh gVQkJh bJh bzxdh ;h. BjhA sK ;kok fdB ;tkohnK e[Vh B/ jK ftu f;o fjbkfJnk.
N[odk jh fojk. ;kvk o'i dk ;e{b ikDk
pzd eoe/ w{zj ftu e[M gVQD brdk. c/ Sfjo d; whb ikDk g?Adk ;h. B{z b? T[ZE/ sKr/ nkT[Ad/ s/ iKd/ fd;d/ ''nkT[ nZi w/o/ ;kJheb fgZS/ e?ohno
s/ w[VDk c/o fgnko ftu pdb frnk.
o ;kjwD/ gJh Ekbh ftu i' th fwbdk w?Bz{ gVQkJh dk pj[s S"e ;h. nZtb ;B. s/ p?m ikT[. w?A th Sfjo tZb jh iKdk
n;hA fJe d{i/ B{z fuZmhnK fby e/ d/D
ykDk S[o{ eo fdzdk. ofj fgzv d/ ;e{b'A w?A gzithA gk; ehsh. sd fdB/ pZfunK B{z gVQk d; whb jK. s[jkB{z SZv d/tKrk. e'Jh ckow?bNh
bZr/. fit/A fit/A tes phsdk frnk
ni/ w?A d' fdB gfjbK jh wB'jo bkb fwvb ;e{b ikD bJh pkg{ B/ wBQK eo ;kJheb ubk xo gj[zuDk n"yk brdk BjhA. e'Jh ;ze'u 'u g?D dh b'V BjhA.
dh dZ;h ejkDh fby e/ ekgh ftu fdsk. go id'A S'N/ j[zd/ th w?A T[; B{z ;h. w/oh rZb ;[D fJe tkoh sK e[Vh B/ ;kvhnK fbyhnK fuZmhnK dh bzpkJh th
ckfJBb ehsh ;h. ;wMkfJnk fe fJ; nZm ftx/ iwhB Bkb fJe fdB ;kJheb ubk id'A w?A ;Ve fMie fijh wfj;{; ehsh. T[j v"o G"o j' tZXdh rJh. T[jBK dh frDsh th tXdh
fe;/ B/ w/o/ ewo/ dk dotkzk w?A tZvk j' nkgD/ NZpo B{z fet/A gkbKrk< s/ gj[zfunk sK ;{oi fBeb nkfJnk ;h. w/o/ tZb t/yD bZrh go w?A T[; dh j?okBh rJh. n;hA fJe d{i/ d/ j'o B/V/ j' rJ/.
y'fbQnk. w?A t/fynk r[ow/b f;zx u[gukg sK pkg{ w/o/ w{zj tZb t/ydk ofj frnk. id'A E'VQk nZr/ frnk sK ;Ve d/ ;Zi/ B{z fJj nky d{o eo fdsk, ysK ftu pj[shnK ;kvhnK fgnko dhnK
nk e/ e[o;h s/ pfj frnk ;h. T[; B/ w/ gVQ fby e/ fes/ Bk fes/ B"eoh sK gk;/ y{jh e'b fgZgb d/ p[ZY/ o[y j/m fJe w/ok BkT[A r[ow/b f;zx j?. w?A rZbK j[zdhnK.
o/ fpBK g[ZS/ w/z s/ gJh ekgh u[Ze bJh. fwb jh ikt/rh, Bkb nZm ftx/ iwhB e[Vh yVh fdZ;h. T[; B/ jZE ftu d' phHn?;H;hH phHNhH gfVQnk j'fJnk jK. c/o n;hA ftnkj eotkT[D dk c?;bk
id'A ekgh y'bQh e[dosh T[; nZr/ wB'jo dh tNkJh th nkT[Adh oj/rh.'' w?A pkg{ B{z feskpK s/ fszB uko ekghnK cVhnK ;oekoh ;e{b 'u w?A ;kfJz; Nhuo jK. w?A eo fbnk. T[; d/ wkg/ th ekSseko ;B.
bkb tkbk gzBk nk frnk. T[j T[; pko/ fejk. j'JhnK ;B. T[; B/ Sfjo tkbk ;kc ;{N th o'i s[jkv/ tKr fJ;/ t/b/ fgzv'A ;e{b Gkt/A T[jBK e'b th iwhB pj[sh BjhA
fbfynk gVQD bZrk. gVQd/ t/b/ Bk sK w/oh rZb S/sh jh T[; dh ;wM ftu gfjD oZfynk ;h. ;{N jbe/ Bhb/ ozr d/ iKdk jK.'' ;h go sK th xo d/ jkbks mhe ;B.
T[j e[M p'fbnk, Bk T[; B/ e'Jh nk rJh. w?A gfjbK nmthA gk; ehsh. c[ZbK tkbk ;h. T[j gsk BjhA T[E/ feT[A e[M fuo gfjbK fijVh e[Vh w/o/ e'b'A T[jdk fJe S'Nk Gok th ;h.
gqshfefonk jh fdykJh. T[; B/ sK gVQd/ o'i uko whb g?db iKdk ns/ uko whb yVh ;h< Gkt/A ;kJheb ubk T[; e'b B{z ;ze'u eo ojh ;h, vo wfj;{; eo ojh;h. w/o/ xo 'u sK wK pkg{ B{z fJ;
t/b/ o[e e/ e'Jh ;tkb th BjhA g[ZfSnk. g?db ub e/ nkT[Adk. id'A Sfjo jkJh bzxd/ t/b/ w?A T[; B{z uzrh soQK BjhA ;h w/oh rZb ;[D T[j e[M BjhA p'bh. T[; dk
ftnkj bJh e'Jh fJsoki jh BjhA ;h.
w?A sK fJ; rZb s/ jh y[S ;h fe ub' fJZE/ ;e{b 'u dkyb j'fJnk sK w?A fet/A Bk t/y ;fenk go sK th T[j ;'jD/ fujo/ fujok w[;ekD Bkb Go frnk. T[j
rZb sK ihsh d/ xo dh ;h.
th w/ok fJe BtK gkme pD frnk. fet/A eoe/ pkg{ ih dh wdd Bkb fgzv w'jo/ tkbh io{o ;h. u[gukg nk ;kJheb fgZS/ e?ohno s/ p?m
w?A T[; B{z xo 'u g[ZSD bJh fejk.
id'A T[; B/ ekgh dk nyhobk gzBk d/ pkDhJ/ e'b'A fJe g[okDh ;kJheb yohd w?A T[; dh Mbe gk nZr/ bzx frnk. rJh.
S[o{ ftu sK T[;B{z pj[s vo bZrk. fJj'
w[ekfJnk sK w?A t/fynk T[j d't/A jZEK bJh ;h. ;e{b 'u gVQKd/ j'J/ fdB ftu T[j nkg/ ;kJheb s/ pfjzfdnK jh T[; B/
;'u ws/ T[; d/ pkg{ ih fJ; soQK d/ gq/w
dhnK jE/bhnK Bkb nZyK g{zM fojk ;h. gVQkJh ftu w?A pj[s w/jBs ehsh. wB 'u'A pkjo fBeb rJh. T[; dk fJe nkgDh ikB gfjukD eotk fdsh. T[;
ftnkj bJh ;thfeqsh Bk d/D.
fJe jzM{ ni/ th T[;dh nZy 'u'A pkjo jkJh ;e{b c;N vthzB 'u gk; ehsk. tkoh th fynkb BjhA nkfJnk./ dk BkT[A ihsh ;h. T[j th fgzv dh ofjD
go fJe fdB fjzws eoe/ T[;B/
fBeb T[; dh w[bkfJw y[bQh dkVQh ftu c/o ekbi ubk frnk. ekbi ftu w?A nrb/ fdB T[j c/o fgZgb d/ o[y j/ tkbh ;h. T[; d/ s/ ;kv/ fgzv ftu pj[sk
nkgDh wK B{z fejk. gVQ/ fby/ ;oekoh
nNfenk j'fJnk ;h. gsk BjhA w/o/ fby/ phH n?;H;hH eoB bZrk. m yVQh fdZ;h. T[; B/ eZbQ tKr jZE ftu ck;bk BjhA ;h. Sfjo ;oekoh ;e{b ftu
B"eoh tkb/ w[zv/ bJh T[; dh wK B/ sK jK
ftu'A T[; B{z nfijk eh u[G frnk ;h wK ;t/o/ jh nuko Bkb d' o'NhnK d' feskpK s/ fszB uko ekghnK cVhnK T[j w?E; gVQkT[Adh ;h. T[; B/ fj;kp
eo fdsh. go Bkb jh Xh B{z fJj ftStkS
fi; eoe/ T[j o'D bZrk ;h/. egV/ ftu pzBQ e/ d/ fdzdh. w?A ;kJheb j'JhnK ;B. go nZi T[; B/ r[bkph ozr nkBoz Bkb phHJ/H gk; ehsh j'Jh ;h.
th d[nk fdsk fe T[j T[; d/ pkg{ ih
''eh fJj ;G s{z fbfynk<'' frZbhnK b? ekbi gj[zu iKdk. dk c[ZbK tkbk ;{N gfjD oZfynk ;h. c/o phHNhH No/fBzr bJh ;h.
Bkb rZb eoe/ T[BQK B{z wBk bt/rh.
nZyK Bkb w/o/ tZb t/yfdnK T[; B/ ekbi ftu uzr/ xoK d/ w[zfvnK dh nZi w?A T[; pko/ ;'uD bJh wip{o T[; dk ;e{b w/o/ ;e{b s'A gfjbK
T[; fdB ihsh id'A w/o/ Bkb ;e{b
g[ZfSnk. fJe YkDh w/oh fwZso pD rJh. wK d/ j' iKdk. g?Adk ;h. w?A T[; B{z T[jd/ ;e{b B/V/ SZv
nkJh sK pj[s y[S ;h. T[; B/ ;G e[M w/
w?A jK ftu f;o fjbk fdsk. jZE dhnK pDkJhnK d' o'NhnK id'A w?A ''e"D j? fJj e[Vh< o[Zy j/m yVQh fe; nkgD/ ;e{b tZb fBeb frnk fijVk
''eh fJj ;G ;u j?<'' fJj T[; dk T[jBK ;kjwD/ yKdk T[j w?Bz{ T[jBK nZr/ dh T[vhe eo ojh j?.'' E'Vk nZr/ ik e/ ;h. pj[s y[S ;h w?A. o/ bJh fuZmh ftu fby fdsk ;h.
xo nk T[; dh fuZmh gVQ w/o/ e'b'A
nrbk ;tkb ;h. ed/ th S'Nk Bk g?D fdzdhnK feT[Afe nfij/ eJh ;tkb ;B w/o/ wB ftu ;kok fdB ;e{b th fit/A w/o/ Bkb
th y[Sh ;KGh BjhA ;h ik ojh. T[; oks
''i' w?Bz{ wB'jo bkb B/ dZf;nk w?A gVQkJh ftu w?A T[jBK s'A fes/ nZr/ ;h. T[; e[Vh pko/. ufjedk fojk ;h.
w?A fco wK Bkb rZb ehsh. T[; B/ dZf;nk
sK T[jh fbfynk. nkgD/ tb'A fJ; ftu ;r'A T[j sK y[S j' e/ T[jBK d' o'NhnK T[j e[Vh c/o nrb/ fdB fdZ;h. T[; nrb/ fdB ihsh fco T[;/ EK yVh
fe pkg{ ih fJ; ftnkj bJh pj[s y[S B/
w?A e[M BjhA i'fVnk Bk jh wBch ehsk. ftu'A th fjZ;k tzvk b?Ad/./ s'A nrb/ fdB fdZ;h. c/o T[j T[; s'A ;h. fJ; tkoh sK w?Bz{ e[M efjDk th
fJj ;kok e[M ;Zu j? iK BjhA, fJj sK w?A ;t/o/ jh ;kfJeb b? ekbi bJh nrb/ fdB th fdZ;h. e[Vh o'z T[jh j[zdh. BjhA fgnk. ;kJheb yVk eofdnK jh . T[ZXo ihsh dh wK B/ th T[; d/ pkg{ ih
wB'jo bkb jh dZ; ;edk.'' w?A T[; d/ fBeb iKdk ns/ Skwh d; whb ;kJheb jZE ftu cVhnK ekghnK ns/ feskpK T[j nkg/ e?ohno fgZS/ nk p?mh. B{z ftnkj bJh okih eo fbnk ;h.
;tkb dk itkp fdzfdnK fejk. ubk xo w[Vdk. n/stko iK fe;h j'o th T[;/ soQK j[zdhnK. b/feB T[; d/ ;{N fdB g? e/ T[; B/ d; fdsk ;h fe ''nwo ih fco eh! ;kvk ftnkj j'
w/oh rZb ;[D e[M fuo bJh T[j u[Zg S[ZNh tkb/ fdB pkg{ dh y/sh ftu wdd dk ozr jo o'z pdb iKdk. T[j nkgD/ wkw/ xo Sfjo 'u ofj e/ frnk. ihsh nkgD/ wkfgnK dk xo SZv
p?mk fojk fit/A fe;/ ;'u ftu ubk frnk eodk. w?Bz{ gsk ;h T[j Sfjo ikD bJh gVQh j?. T'[ZE'A jh T[; B/ No/fBzr ehsh j?. jw/SK bJh ;kv/ xo nk rJh.
j't/. fJj rZb g[ZS T[; dk ;zihdk fujok phHn?;H;hH th w?A c;N vthiB 'u sKr/ dk fJzsiko eodh j[zdh ;h. T[j w/ c/o ;oekoh ;e{b dh B"eoh fwbfdnK w?A t/fynk p'bdk j'fJnk r[ow/b c/o
gfjbK Bkb'A th tX rzGho j' frnk ;h. gk; ehsh. c/o phHNhH dh No/fBzr bJh o/ s'A gfjbK T[; y{jh B/V/ T[Zr/ fgZgb d/ jh nkgD/ wkfgnK e'b nk rJh j?. u[g eo frnk ;h. fJ; tkoh T[; dk
''ewkb dk j? fJj feodko!'' T[; dkybk b? fbnk. No/fBzr eofdnK jh p[ZY/ o[Zy j/m nk yVQh j' iKdh ;h. e[M fdBK ftu jh T[j w/o/ yk;h B/V/ fujok j[bk; Bkb Gfonk j'fJnk ;h.
tZb t/ydk j'fJnk w?A fJj' ;'u jh fojk Sfjo d/ ;oekoh ;e{b ftu w?Bz{ ;kfJz; fJe fdB ;kJheb ubKdk j'fJnk j' rJh. j[D T[j w/o/ Bkb xo dhnK nfijh y[Sh T[; e'b'A ;KGh BjhA ;h ik
;h fe T[j nkg/ p'b fgnk, Nhuo dh B"eoh fwb rJh. xo d/ jkbks w?A T[; e'b nk e/ o[e frnk. fBZih rZbK th eo b?Adh. ojh. fJj y[Sh T[;d/ ftnkj dh y[Sh ;h.
''eh s{z w/o/ pko/ 'u th fby ;ed?A<'' S/sh jh pdb rJ/. ''s[;hA o'z jh w?Bz{ fJZE/ fJ; t/b/ yVQ/ fJe fdB w?A T[; B{z fejk,
fJj nky sK T[; B/ fit/A w/o/ w{zj dh w?A ;t/o/ ;e{b iKdk ns/ d[gfjo fd;d/ j'. feZE/ iKd/ j' o'z<'' w?A g[ZfSnk. ''ihsh s?B{z jo o'z S[ZNh pknd fgzv n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
n?; ;keh
c'B 0061H 461H 4038487893848789
c'B
61H 4 3848789
c'B
rZb y'j bJh ;h. w/ok nzdo y[Sh Bkb pknd xo w[Vdk. gfjbh sBykj Gkt/A fJe tkoh sK fJj ;[D e[Vh c'B 61H 4 38487893848789
61H 4
c'B

4 4 4 4 45 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw
ihtBXkok ezgb?e;
ihtBXkok ezgb?e;
ihtBXkok ezgb?e;
ihtBXkok ezgb?e;
ejkDh ihtBXkok ezgb?e; pha n?;apho
ejkDh
ejkDh
ejkDh
ejkDh
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
pha n?;apho
;[gB/, nZyK 'u bNed/ ;dhth ;[gB/ dk fJe N[eVk bNfenk j'fJnk - c[Npkb s/ N?fB; d/ nzsookSNoh
w[zpJh d/ b'yzvtkbk fJbke/ 'u
pD e/ ofj rJ/, gq;kd ;'udk j?. ;"oh cko fJBeBthBhnz;. fbcN fyvkohnK dhnK c'N'nK brhnK
fuoziht gq;kd ;s wzibk
p?AeK d/ ykfsnK 'u fgnk fJe eo'V yokp j?. j'JhnK jB. T[j T[BQK B{z x{odk T[go
ihtBXkok ezgb?e; d/ rokT[Av cb'o
s'A tX ;owkfJnk th T[; d/ ;[gfBnK gq;kd jZE-;'Nh Bkb g"VhnK tb tb ohArdk j?.
ftu p?mk j?, eb w[eZbk p?mk j?.
B{z n;bhns dk ikwk BjhA gfjBk nkgD/-nkg B{z x;hNdk j?. j"bh- gq;kd gzit/A cb'o 's/ gjz[udk j?.
gzdoK fdB gfjbK T[; dh gsBh ;[b/
;edk. T[j ;'udk j? id se ;[b/yk j"bh g"VhnK uVQdk j?. gfjb/ wkbQ/ cb?N d/ dotkfinK 's/ e[ZfsnK
yk r[zo rJh ;h fi;dh nzfsw feqnk
;h, p?v s/ n"y/ ;kj b?Adh ;[b/yk ;h, (gfjb/ rokT[Av) 's/ g[idk j?. pj[s/ dhnK nbr-nbr B;bK d/ g'z
s/ T[;dk g[Zso nfBb BjhA ;h gj[zu
T[; B{z e[M Xotk; ;h, fJe g/sbh cb?N nzdo'A pzd jB. fJe cb?N dk jB. go gq;kd B{z fJzi brd? fe fJj
;fenk. gj[zuh ;h sK p; T[; dh Xh
fijh nk; ;h, go j[D sK T[j th dotkik nZX GhfVnk ofj frnk ;G e[Zs/ G"Ae oj/ jB - e[M
o/tsh ;thvB s'A s/ T[j th ;;eko
BjhA ojh. nfBb, o/tsh th BjhA j?HHHpZfunK dhnK nktkzK nk ojhnK pkjofbnK B{z G"Ae oj/ jB s/ e[M
s'A d{i/ fdB. nfBb fJe wbNhgb?e;
jBHHHfJe pkJh j?, ezw eoB tkbhHHH, jB. T[; B{z brdk j? fe T[;dh ;[b/ xo d/ nzdob/ ihnK 's/ G"Ae oj/ jB.
ezgBh 'u gfjbK pzrb"o ;h s/ fco
fi;B{z jo wjhB/ f;oc sBykj Bkb yk nfBb s/ o/tsh Bkb n"yh Gkoh cb?N d/ nzdo'A fit/A nktkzK nk
ezgBh B/ T[; B{z dZyDh ncohek G/i
wsbp j[zdk j?. MkV{} g'uk eo, ;kc j' ojh j?. fco T[; B{z wfj;{; j[zdk ojhnK j'D, pfj; dhnK, fJe-d{i/
fdsk ;h - wkoehfNzr j?v pDk e/
;ckJh eo, fszB'A NkJhw dk 'eZmk j? fe T[; dh wK T[; Bkb s/ T[; dh B{z ibhb eoB dhnK, ibhb j'D
HHHH. nkT[Dk ukj[zdk ;h T[j, go BjhA
ykDk pDk, d{i/ xo BZm g?Adh j?. G?D gkotsh (i' j[D d[BhnK 's/ BjhA dhnK, fJe d{i/ B{z ;wMkT[D dhnK,
;h nk ;fenk. gq;kd ;'udk j? fe
T[; e'b th T[; Bkb rZb eoB dk ojh) Bkb T[Zuh-T[Zuh p'b ojh j?. ;[u/s eoB dhnK, ihtB iku f;yD
tZv/ g?ei ekoB Bk T[j wK d/
;wK tkX{ BjhA j?. nfBb s/o/tsh T[j fJj ;G :kd eo w[;eokT[Adk f;ykT[D dhnK. go fJBQK ;GBK 'u
;;eko 's/ g[Zi ;fenk s/ Bk jh
T[;B{z jcs/ 'u fJZe nZX tko c'B j? s/ c/o cb?N B{z bkZe ehsh ukph gq;kd B{z wfj;{; j[zdk j? fe fit/A
nzfsw feqnk 's/. o/tsh th S/ wjhB/ j' ;ed? fe T[; B/ fe;/ e[Zy ftu
eo b?Ad/ jB. i/ed/ edkJhA T[j B{z x[Ndk j?.HHHd{i/ wkb/Q tb tXdk tZv/ e[Zs/, es{fonK s/ G"Ae oj/ jB, SoB b? bJh j't/, gq;kd ;'udk
gfjbK nkgD/ gsh Bkb ;thvB ubh
pkEo{w ftu j't/ s/ T[j w'pkJhb$c'B j?. g"VhnK uVQdk j? fit/A T[j fe;/ es{fonK B{z ;[zxD dhnK, G"AeD
rJh ;h. T[BQK d/ ftnkj B{z d' ;kb j?.HHHgo T[j sK pqfjwzv ftu jh
Bk u[e ;e/ sK d't/A n"y/ Gko/ j[zd/ gjkV 's/ uVQ fojk j't/. d{i/ wkbQ/ dhnK soehpK d; oj/ j'D. cb?N 's/
j' rJ/ jB, go GZi d"V dh B"eoh ftuoBk b'u/rk, fe;/ e[Zy 'u ikDk
jBHHHc'B fJzi eod/ jB, fit/A 's/ gj[zudk j?./ fJ; wkbQ/ 's/ S'u fuge/ e[ZfsnK d/ fuso 'u fJe e[Zsk
ekoB fe;/ pZu/ B{z d[BhnK 'u BjhA ukj/rk. e[Zy s'A epo dk ;co
nfj;kB bk oj/ j'D, ykBk g{osh uzub w[fNnkoK ofjzdhnK jB. fJe T[; B{z nkgD/ fujo/ tork brdk j?
fbnkT[D s'A Nkbd/ oj/ jB. nfBb ;[ykbk BjhA. T[j ;'udk j?. T[j jZE
eo oj/ j'D. nXyV T[wo dh n"os s/ T[; d/ gsh s/ T[j nkgDk nkg B{z ;w/Ndk s/
T[BZsh ;kb dk j' frnk j? go ihtB 'u cVh ;'Nh jZE'A ;[ZN fdzdk j? s/
gq;kd ;'udk j? fe T[j fe; bJh B/ ghHihH y'fbQnk j'fJnk j?. nkgD/ nkg B{z x{odk, nkgD/ nzdob/
;kEh bZGD dk ni/ T[; e'b NkfJw pB/o/ e'b nk yVQk j[zdk j?. p;
s/ ekjd/ bJh iht/HHH. ;ohoe nzrK w[fNnkoK tZy-tZy SfjoK-EktK s'A 's/ G"Aedk j?. T[j S/t/A cb'o tb
BjhA j?. gq;kd nkokw e[o;h 'u p?mk
nzfsw :ksok 's/, fJe BthA :ksok
d/ Bkb Bkb j[D T[; dk fdb fdwkr jB s/ tZy-tZy ekbiK, ;z;EktK 'u nro;o j[zdk j?. cb?N dh ukph B{z
th p/u?B wfj;{; eo fojk j?.
's/ ikD pko/ ;'udk j?. T[j wZE/ 's/
th f;Eb j[zdk ik fojk j?. g/AfNzr gVQ pojhnK jB. fJe cb?N dk T[; B/ w[V iKfunk j? fe fes/ fvr
vokfJzr o{w d/ e'B/ 'u Ssozi dh
e[M so/bhnK nkT[AdhnK wfj;{;
eoB B{z th ihn BjhA eodk. Ssozi dotkik y[bQdk j?. uko e[VhnK tZy- sK BjhA gJh.
u";o 's/ x'V/, jkEh, chb/, fgnkd/,
eodk j?HHHT[go nk;wkB tb t/ydk
'eZbk y/v y/v e/ nZe iKdk j?. Bkb tZy, S'y vo?Z;K gkJh pkjo j[D T[j S/t/A cb'o s/ g[idk j?.
pkdSkj, tzho nkfd fyZbo/ gJ/ jB.
j?HHHT[j fJe bZs pB/o/ tb T[bkodk
e'Jh Ssozi y/vD tkbk th BjhA fBebdhnK jB. 'jkJ/ nzeb!' nky, i/ gfjbK rokT[Av T[j i'V bt/ sK
d{i/ e'B/ 'u T[; dhnK pDkJhnK e[M
j?HHHgo T[; dh bZs g{oh soQK T[; s'A
j[zdk j?. id'A ;[b/yk ;h sK T[j T[; jZE fjbk, ekrih w[;eokjN fpy/ gq;kd ;'udk j? fe fJj ;stK
g/AfNzrz gJhnK jB fi; s'A X{V ekch
T[bkoh BjhA ik ojh j?. T[j w[V :sB
d/p?v d/ B/V/ S'Nk ;N{b b? e/ u?Z; o, rodB x[wk, EZb/ T[so iKdhnK cb'o$wkbQk j?. fJ; cb'o 's/ fbfynk
;w/A s'A MkVh BjhA rJh. fJe g/AfNzr
dh u";o ftSk, x'V/, chb/, fgnkd/ jB. T[; B{z nkgD/ ekbi d/ fdB j'fJnk j? - eB;bN?AN cb'o. ihtB eodk j?. g;hB/ dhnK e[M p{zdK T[;
ezX 's/ Nzrh j'Jh j?. d{ih ezX 's/
nkfd fNek fdzdk ;h. ;[b/yk tb'A :kd nkT[Ad/ jB s/ ekbi d/ T[j d/ tZy tZy eohnoK 's/ ihtB d/ d/ fujo/ 's/ fuge rJhnK jBHHH.
T[; B/ gsBh d/ ubkD/ wro'A, T[;
ukb th nkg jh ubdk. T[; dhnK fdB id'A T[j ekbi dhnK e[VhnK tZy tZy fXoK Bkb i[V/ fJE/ HHHnukBe d' pZu/ T[ZE/ nkT[Ad/
dk tkNo ebo ;e?u pDk e/ Nzfrnk
ukbK th nkg jh ;'udk. T[j j{zxdh 'u, r'ghnK 'u ekjBk tKr ikfDnk ;bkjeko ofjzd/ jB fiBQK e'b jB. T[wo ;Zs s/ nZm ;kb d/ j'D/
j'fJnk j?.
ofjzdh s/ gq;kd tb fNeNeh bk e/ iKdk ;h. fJe tko T[j e[VhnK d/ ihtB dk, eohno dk e"Vk nB[Gt jB, gq;kd B/ nkgDh T[bkoh bZs
HHHgq;kd ;s wzibk ihtBXkok
t/ydh ofjzdh. T[j T[; bJh ukj, fgS/ fgS/ T[soB pko/ ;'udk j?HHHgo j?. T[j nB[Gt t/ud/ jB, nB[Gt B{z pB/o/ s'A tkg; N?fo; 's/ b? nKdk
ezgb?e; d/ rokT[Av cb'o tkb/ cb?N
ekch pDkT[Dk b'udh, ykDk e[VhnK s/zh Bkb rokT[Av cb'o B{z e?S eod/ jB. nkgD/ nB[Gt dk
'u p?mk j?. rokT[Av cb'o 's/ pj[s/ j?. gq;kd B/ pZfunK B{z gSkD fbnk
pDkT[Dk sKxdh, go ukj ekch, th gko eo pkjo fBeb u[ehnK jB. fJe fe;w Bkb wzvheoD,
;hBhno f;NhiB gfotko jh ofj oj/ j?HHH. ihtBXkok ezgb?e; d/ gfjb/
ykDk ;G e[M j[D gq;kd jh T[; bJh jZE ftu x[ZNh cb?N dh ukph, T[; pzkoheoD jh eod/ jB. go fJBQK
jB s/ T[j th ;soK B{z Ng u[Zek j?. cb'o 's/ ofjzd/ jB, fJj d't/A pZu/.
ns/ nkgD/ bJh fsnko eodk. j'o B{z T[go tb x;hNdh j?. ftu'A gq;kd B{z e'Jh th nfijk Bzo
ezgb?e; 'u fbcN dk gqpzX j?. go ''nzeb eh eo oj/ ;h<'' pZu/
sK j'o, pj[sh tko T[j g'Nh-gkN s/ HHHgq;kd shi/ wkbQ/$cb'o 's/ BjhA nkT[Adk i' ihtB d/ fJebkg/
i/ ed/ fbcN yokp j' ikt/ iK gkto
g[ZSd/ jB.
T[; dhnKHHHd'j/A fBtoshnK th j"bh-j"bh gj[zudk j?. fJ; cb'o 's/ dk fJbki eo ;e/. fJj nB[Gt dh
xN tX j't/ sK fbcN ezw BjhA
''w?AHHHw?AHHHe[M th BjhA eo fojk
eotkT[Adk. T[; B{zgsk j? fe e[M B"itkB s/ e[M wzvh j? s/ fJ; wzvh ftu nfijk p;
eodh. T[; ;w/A g"VhnK dk ;jkok
;hHHHp; bZs f;ZXh eoB dh e'fSS
gq;kd ;'udk j? fe fJ; fJeZb w[fNnkoK ofjzdhnK jB i' ;zrhs, tX s'A tX g?;/ ewkT[D s/ tX s'A
b?Dk g?Adk j?. g"VhnK 'u T[soBk
eo fojk ;h.HHHnkeV fijh GzB fojk
Bkb'A sK p?Zv s/ b/Nh, fizdrh bJh fBqs s/ g/AfNzr B{z ;wofgs jB. tX g?;/ pN'oB d/ nB[Gt jh t/u/-
pz[orK bJh ;"yk BjhA j[zdk. ne;o
;hHHH.''
sKxdh, fizdrh s/ w"s ftueko ;BksBh ;zrhs dh fJe N/g dh yohd/ iKd/ jB. gq;kd S/t/A cb'o 's/
;jkok b?D bJh ;fNe T[BQK d/ jZEK pZfunK B/ T[; dh jZE-;'Nh, coS
bNedh ;[b/yk jh uzrh ;h. ed/ ed/ nktkz T[j ;[Ddk j?. fJe cb?N 'u gJ/ v;NfpB 'u E[edk j? s/ E[e dk
ftu j[zdh j?. B"eoh g/Sk fJ;soh wod
's/ v/rh jZE-;'Nh T[; d/ ezpd/ jZEK
T[j T[; dh fpwkoh ekoB M[zibk th T[; B{z brdk j? fe w[fNnkoK fBqs e[M fjZ;k T[; dh ewhz 's/ th fvr
th fbcN 's/ jh fBoGo eod/ jB.
iKdk, go pj[sh tko M[zibkjN B{z eo ojhnK jB, T[BQK d/ g?o ;zrhs fgnk j?. T[j fJ; E[e B{z ;kc BjhA ftu geVk fdZsh j?.
fbcN dh r?ojkioh 'u ;wK tX/o/
ne;o b[e' b?Adk. ;[b/yk dhnK nZyK d/ skb Bkb fEoe oj/ jB. ;zrhs, eodk Gkt/A T[; B/ ewhz 's/ fugeh ''wzwk efj oj/ ;h fe s[;hA g/AfNzr
brdk j? s/ gq;kd ;'udk j? fe ni'e/
d/ e'fJnK 'u jzM{ fo;D brd/ sK fBqs dk fynkb T[; B{z e[M d/o bJh E[e t/y bJh j?. pj[s tXhnk eod/ j'<''
ftStheoB d/ :[r ftu tkX{ ;wK
T[j T[; dh ;kVQh d/ gZb{ Bkb ;kc bozkT[Adk j?HHHT[j e[M gbK bJh T[j j"bh-j"bh N?fo; 's/ g[idk ''e[M e[MHHH.'' gq;kd d/ w{zj s'A
fe;/ e'b th BjhA j?. foSfsnK iK
eo fdzdk, T[; d/ e';/ jzM{ g{zM fdzdk. yb'sk ofjzdk j?. fJe B"itkB pkjo j?. gkDh dhnK N?AehnK jB s/ e[M Spd feod/ jB.
Gkt[e ;pzXK bJh SZv', nZiebQ b'eK
;[b/yk dk mzvk-mko jZE nkgD/ e[M- fBebdk j? s/ g[Sdk j? -''e?B nkJh fvS n?BNhB/ br/ j'J/ jB. e[M rwb/ ''w?Bz{ f;ykUr/HHH< w?Bz{ g/AfNzr dk
e'b nkgD/ bJh th ;wK BjhA fojk.
e[M rowkJ/ jZE ftu cV e/ x[ND j?bg :{ nzeb<'' ''B' gbhz. E?Ae;.'' th fNekJ/ j'J/ jB fiBQK ftu c[ZbK
nksw fuzsB dh EK nkofEe fuzsB pj[s S"e j?.'' nZm ;kbk e[Vh
dk :sB eodk sK T[; B{z ukbh ;kb T[j T[; B"itkB 'u nkgDk dh y[Sp{ BjhA j?. p; jfonktb j?.
B/ b? bJh j?. Xow, ekw, w'eS fszB'A g[ZSdh j?.
gfjbK dh ;[b/yk :kd nk iKdh - r[nkfunk fujok bZGD dk :sB T[; dk fXnkB fJBQK tb BjhA iKdk.
noE B/ fBrb bJ/ jB. gq;kd ;'udk ''feT[A BjhA<'' gq;kd d/ w{zj'A
u[bpbh ;[b/yk, bozdh bozkT[Adh eodk j?. B"itkB d/ EZb/ tb T[sod/ T[j N?fo; s/ yb' e/ EZb/ tb t/ydk
j? fe T[; B/ ;[b/yk Bkb fwb Spd nkg w[jko/ T[God/ jB.
;[b/yk, rbteVhnK 'u rbteVh p{Nk d/ NkgK dhnK nktkzK ;[Ddk j?, T[ukJh iKudk j?. ;VeK d/ ;Zg
ihtBXkok 'u fJj cb?N thj ;kb
''HHHgo w?A sK s[jkE'A u?Z; dh y/v
j[zdh iKdh ;[b/ykHHH. j? i' gbe Mged/ 'u jh skV-skV N/Y/-w/Yh ukb ub oj/ jB. B/V/ tkb/
gfjbK fbnk ;h - fwjBs eoe/, d/ r[o f;yKrk. w?A u?Z; u?AghnB
HHHgq;kd ;'udk j? fe j[D T[j eh eodk EZb/ T[so frnk j?. T[j v'w?;fNe J/no g'oN s'A jtkJh ijkz
ezi{;hnK eo eo e/. d'jK B/ ;'funk
pDBk ukj[zdKHHH.'' ;Zs ;kbk w[zvk
eo/, feE/ ikt/, fe;B{z p[bkt/. Bk B"itkB tKr B"itkB j'D pko/ T[vkBK God/ Bzo nk oj/ jB. T[j
;h foNkfJow?AN wro'A T[j ;fji
skVhnK tik e/ pKdo tKr Ng{;hnK
j[D g/AfNzr eoB B{z T[; dk fdb ;'udk j?. fco M[zibkjN fijh T[; EZb/ tb t/ydk j? fe e[M gbK wro'A
ihtB fpskT[Dr/, mfjokn tkbk
wkodk j?.
eod?, Bk Ssozi y/vD Bz{ s/ Bk jh Bz{ wfj;{; j[zdh j?. cb?N dh ukph B{z T[j th gb/B tKr T[vkB Go/rk s/
ihtBHHHH. fco pZfunK d/ e?ohno
gq;kd dk nzdobk th T[; d/ Bkb
NhHthH t/yD B{zHHHj[D fe;/ soQK dk T[j tX/o/ i'o Bkb x[N b?Adk j?. T[; dh nkswk gb/B tKr nfdZy
pDkT[D 'u pkeh ;wK br frnk.
Ng{;hnK wkodk j?.
;zrhs th T[; B{z bozkT[Adk BjhA. u"E/ cb'o$wkbQ/ 's/ n"y/-;"y/ j' fdSktK tb, nfdZy efjeSK tb
;[b/yk foNkfJow?AN s'A d{i/ jh ;kb,
BkSsk, ekZch, bzu, fvBo f;oc e/ g[idk j?. T[E/ g[i e/ ;'udk j? fe T[vkB Go/rh s/ rokT[Av cb'o 's/ ''ub'! nZi n?stko j?, j[D/ jh
p?v s/ nfijh b/Nh fe fszB ;kb b/
ykBk g{osh pD e/ ofj rJ/ jB, T[j T[j j[D EZb/ th BjhA T[so ;edk, fvrh bkS 's/ gfjbK rbh d/ ntkok S[o{ eohJ/< gq;kd fJzi efjzdk j? fit/
Nh jh ojh. nyhob/ fszB ;kb, T[;
ykt/, Bk ykt/-;G pokpo jB. i/ T[go ikD dh fjzws th T[; ftu Bk- e[Zs/ MgNDr/ s/ fco fwT{A;hgb A T[; Bz{ e[M th j'fJnk BjhA.
d/ ;[b/yk dh ;/tk 'u jh pshs j'J/
pkJh Bk nkt/, Bk T[j e"ch pDkT[Ad/ wkso ofj rJh j?. fbcN ni/ th mhe ekog'o/SB tkb/ bk-tko; bkS nky T[j fszB'A N?fo; s'A j/mK tb
jB. fJe g/sbh nk; fijh ojh fe
s/ i/ pDk bt/ sK e"ch d/ fJe d' BjhA j'Jh. u"Ek cb'o b?Av bkov B/ e/ t?B 'u gk e/ b? ikDr/. r[nKYh nkT[Ad/ jB, fbcN mhe j' u[eh j?.
;[b/yk mhe j' ikt/, szdo[;s j'
x[N wro'A fgnkbk fgnk fgnk mzvk fyvkohnK s/ ;[v"b ftneshnK bJh SkfJd nfBb s/ o/tsh B{z c'B 's/
ikt/, s[oB fcoB i'rh j' ikt/ s/ fszB'A fbcN okjhA gq;kd d/ cb?N 'u
j' iKdk j?, mzvk-mko j' iKd?. fBSfus ehsk j'fJnk j?. fJE/ pj[s/ ;{fus eo d/Dr/ fe T[BQK dk fgsk
T[j pkeh puh fizdrh e[M u?B Bkb g[id/ jB. e[Vh GZi e/ nkgDh wzwh
HHHgq;kd ;'udk j? fe j[D ;'uD ofjD tkb/ fyvkoh jB iK e'u jB. fuoziht gq;kd, j[D fuoziht BjhA
r[iko ;eD. nfBb g?eiK dh jtk B{z d; e/ nkT[Adh j? fe d't/A G?D-
dk th ekjdk wB'oE j?, T[j fe; T[; B{z :kd nkT[Adk j? fe T[j ekbi fojk.HHHSkfJd T[j d't/A nkT[Dr/ s/
'u jtk j' frnk. o/tsh wkvfbzr Gok gq;kd nzeb d/ cb?N 'u jB -
bJh ;'u/ s/ feT[A ;'u/, ekjd/ bJh ftu bknB-N?fB; dk fyvkoh ;h s/ ekog'o/SB s'A T[; dhnK n;EhnK s/
d"V 'u r[nku rJh. g?ei, e?ohno g/AfNzr s/ u?Z; f;ZyD bJh.
;'u/HHH< fJBQK T[X/V fpDK 'u T[j jZE T[Ai T[j feqeN th y/v b?Adk ;h. T[; ;[nkj b? e/ ;zw[do 'u gqtkj eo d/
s/ GftZy dhnK fuzsktK B/ T[BQK d/ gq;kd B{z wfj;{; j[zdk j? fe
'u ;'Nh cVdk j? s/ jZE-;'Nh cV e/ B{z brdk j? fe T[j bknB-N?fB; d/ Dr/. jod[nko ikD bJh T[BQK e'b
toswkB B{z fBrb fbnk. gq;kd nfBb s/ o/tsh xo tkg; nk rJ/
j"bh-j"bh, pkjo tb nkT[Adk j?. rokT[Av 'u yVQk j?. fco T[j jZE ;wK jh BjhA j't/rk.HHHp?Ae 'u fgnk
;[b/yk ukj[zd/ j'J/ th T[BQK B{z e[M
jB s/ cb?N ftu wfje fijh fybo
pkjo fBebD s'A gfjbK ewo/ 'u 'u cVh ;fNe tb Mkedk j?, ewz'o ;owkfJnk s/ bkZeo 'u fgnk wkb
efj Bk ;e/. p; d't/A d/Ad/ oj/, d/Ad/
rJh j?. T[j ;[b/yk dh g/AfNzr B{z wB
gJhnK uhiK B{z fBjkodk j?, ;[b/yk bZsK s/ r'fvnK d/ dod B{z wfj;{; nkg; ftu tzv b?Dr/. T[; dhnK
jh oj/, T[BQK s'A e[M b? Bk ;e/. e[M
jh wB ;zp'XB eodk j? - ';[b/yk t/
dh c'N' t/ydk j?, fJe tko o[edk eodk j?. gfjbK tkb/ ;oho d/ nzrK g/AfNzr s/ T[; dk j'o ;wkB epkVhJ/
gb okjs d/, e[M nkgD/ gb, T[BQK
y, nfBb o/tsh nk rJ/ jBHHHj[D
j?, fco T[j d[pkok pkjo tb nkgD/ 'u buehbkgD j[D feZE/< T[j nzrK b? ikDr/.
d/ o[M/ftnK 'u'A b? Bk ;e/HHHH. p?Ae
p; s/oh jh e;o j?HHH.'
nkg B{z x;hNdk j?, ohArdk j?. 'u f;Ebsk fijh wfj;{; eodk j?. HHHfco gq;kd B{z ;[b/yk dh :kd
d/ u?eK B/, gq;kd ;'udk j?, fizdrh
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
pha n?;a pho
nkgD/ cb?N B{z bkZe-eoB pko/ fco T[j w[V nkgD/ nkg B{z T[go nkT[Adh j? fe SkfJd T[;dh nkswk pha n?;a pho
dh Xkok B{z th p?Ae bkeoK s/ p?Ae
c'B L
919988886364
919988886364
c'B L
c'B L 919988886364
c'B L
c'B L 00919988886364919988886364
;'udk j?HHHfco bkZe eodk j?. fbcN tb x;hND dk :sB eodk j?. cb?N pqfjwzv 'u ni/ th GNe ojh j't/,
ykfsnK i'rk jh pDk fdsk j?.
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
BkGk, gzikp
d/ B/V/ iKdk j?. fbcN d/ pkjo rZs/ d/ dotkfinK d/ pkjo feqeN, pqfjwzv 'u uZeo bk ojh j't/.HHHgo BkGk, gzikp
T[BQK d/ ;[gB/, okjs d/ gbK d/

46
46
46 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
46 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Blacktown’s wonderful festival




people from diverse communities, of all ages participated in the festival







































































Sydney, (Bureau) Hundreds International Mother Language highlighted by music, dance, and Cultural Association Choir, Muslim Association, Guru Nanak
of people from Blacktown and Day and Harmony Walk. great food. Australian Hindu Multicultural Punjabi School, Bahais, Peiji
other parts of Sydney turned out The event brought together Thank you to the organisers, Association, Philippine – Australia Chinese School, and BSPC Bangla
on Sunday 18 February 2018 for people from diverse including Blacktown City Council. Community Services (PACSI), School. Thank you for your
a magnificent Moving Forward communities, of all ages, in a day And a special thank you to the ORA Sydney Gujarati Grammar outstanding performances – you
Together Festival, celebrating of togetherness and harmony, wonderful performers – Maltese School, Ben Adler, Ahmadiyya made us very proud!

;[gB/
;[gB/
;[gB/
;[gB/
;[gB/
j'bh o[Zy
j'bh
j'bh
j'bh
j'bh
o[Zy
o[Zy
o[Zy
o[Zy
w?A, fJZe o[Zy jK, Bk e[M ;[Ddk Bk e[M efjzdk,
jodw ojK X[ZgK ftZu ;Vdk, ;G e[M jh sK d/ydk ofjzdk,
;/e/ rVQ/ w?A f;o s/ Mbdk, ypo/ jkDh fejVh o[Zs jK,
nkgDh Skt/A modk ;Vdk, w?A, fJZe o[Zy jK.
ed/ Bk frbk fe;/ s/ eodk,
t/y' e?;k ;[Zy jK, s{z pjko pD ;h ;kjhA x[Zfbnk,
w?A, fJZe o[Zy jK. w?A gsMVh T[vheK u o[Zfbnk, jkbks pzd/ dh ;'u B{z, ;ukJh d/
o{p-o{ eotkT[Ad/ B/ ,
okj s/oh w/oh Bio yk rJ/,
jehes s'A d{o d/ ;[gB/, fyboD s/
ed/ Bk d/yK nkgDk p/rkBk, vkjfYnk s{z Bk ni/ th w[fVnk,
ne;o otkT[Ad/ B/HH
gBkj u nkfJnk ;G nkgDk nkyoh fizdrh tkbk x[ZN jK,
go ;'u s/ ;[gfBnK dk j'Dk zo{oh
ikDk, w?A, fJZe o[Zy jK.
j?,
s[{z th ;h w/o/ e'b nkfJnk,
fco N[NDk, fyboDk fJBk dh
y[;hnK dh fJj j't/ j'bh . ;G dh Goe/ ikt/ M'bh .. s/o/ bJh y[Sh iB Bk gkfJnk, wip{oh j? HHH
eZb/ efjo/ iKd/ B{z cV Bkb Sokos ozrdh N'bh .
x[ZN ekbi/ ;h s?B{z bkfJnk, Bkb s{z w/o/ yV Bk gkfJnk, fJjh y/v, fizdrh dk ;pe
SowkT[Adh w[fNnko fwbh fJZe ozrK ;zr ;h fGZih u'bh .
fwNk Bk ;fenk s/oh G[Zy jK, nZi th T[vheK T[ZE/ yV e/, nytkT[Adh J/ HHH
toyk ozrK dh ftu s/zh uZbh ozrK dh j? r'bh .
w?A, fJZe o[Zy jK. fiZE/ fco s{z c/ok Bk gkfJnk, nZyQ id ;[gB/ tjk e/ fco ;ikT[Adh
Bkb fgnkoK ozr brkfJU fwZmh oZfyU ngDh p'bh . J/ HHH
w?A pKM j'Jh e'Jh e[Zy jK,
fgnko w[jZps tX 'rh ikg/ y/vD id th ;G jwi'bh.
nZyQ id ;[gB/ tjk e/ fco ;ikT[Adh
nzpoK skJhA d/ydk ofjzdk, w?A, fJZe o[Zy jK.
S'o w[jZps dk jh j't/ Bk gkfJU go eKtK o'bh .
J/ HHH
r[opki f;zx y?odhBe
r[opki f;zx y?odhBe
r[opki f;zx y?odhBe
r[opki f;zx y?odhBe
jodhg fpodh
jodhg fpodh
jodhg fpodh
jodhg fpodh eZd nkgDk w/udk ofjzdk, r[opki f;zx y?odhBe
jodhg fpodh
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{
-Btihs e"o ;zX{

47
47
47 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
47 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou

































































Holi was celebrated with thousands of people in attendance at Parramatta River! Actress Mugdha
Godse graced the occasion. Many congratulations to the organisers, Anuj & Swechha Kulshrestha
for organising such a beautiful event and letting people enjoy Holi with plenty of colours!




fJzv'B/ hnk Gkosh ;?bkBhnK bJhhnk Gkosh ;?bkBhnK bJh S{ro dh dtkJh ykD tkbhnK n"osK d/{ro dh dtkJh ykD tkbhnK n"osK d/
fJzv'B/
fJzv'B/ hnk Gkosh ;?bkBhnK bJh
fJzv'B/Shnk Gkosh ;?bkBhnK bJhhnk Gkosh ;?bkBhnK bJh
fJzv'B/
{ro dh dtkJh ykD tkbhnK n"osK d/
{ro dh dtkJh ykD tkbhnK n"osK d/
{ro dh dtkJh ykD tkbhnK n"osK d/
pfDnk g;zdhdk d/S
pZfunK
pZfunK
pZfunK 'u w'Nkg/ dk ysok L nfXn?Bu w'Nkg/ dk ysok L nfXn?B
pZfunK u w'Nkg/ dk ysok L nfXn?B
pfDnk g;zdhdk d/
pfDnk g;zdhdk d/ pZfunK u w'Nkg/ dk ysok L nfXn?Bu w'Nkg/ dk ysok L nfXn?B
pfDnk g;zdhdk d/
pfDnk g;zdhdk d/
;?bkBhnK dh frDsh 485,314 ;h, i'
fJ; ;kb 39 ch;dh tX u[Zeh j?.
jkb jh ftu e'beksk nkJ/ fJzv'B/
Shnk ;?o-;gkNk wzsokb/ d/ T[g fBd/
Se g[g[zr cvhbkj B/ fJj rZbK ejhnK
;B. T[BQK fejk ;h fe J/nobkJhBz
dhnK ehwsK ftu froktN ekoB Gkos
ns/ fJzv'B/Shnk ftueko uzr/ ;?o-;gkNk
;pzX pDB dh T[whd j?. ;hBhno ;?o-
;gkNk nfXekoh vb iBfgqnkNh B/ fejk
;h, o'wKue ;?o-;gkNk ;EkB 'pkbh'
Gkosh ;?bkBhnK ftueko bzp/ ;w/A s'A Bkot/, (fpT{o') fJe nfXn?B 'u fejk frnk j? fe S{ro dh ;kXkoD dtkJh
g;zdhdk jkbhv/n v?;NhB/SB pfDnk b?D tkbhnK roGtsh n"osK d/ Bt-izw/ pZfunK 'u w'Nkg/ dk ysok tX iKdk
j'fJnk j?.
j?. Bkot/ 'u j'Jh fJ; y'i 'u wkfjoK B/ d/fynk fe pbZv S{ro dk b?tb xZN
jo ;kb e[Zb 50 ch;dh Gkosh fJZE/ eoB bJh fdZsh ikD tkbh dtkJh w/Nc'ofwB roG 'u gb oj/ pZu/ se g[Zi
jh nkT[Ad/ jB. fJBQK :ksohnK bJh rq/ iKdh j?.
No pkbh dk nkco S[o{ eod/ j'J/ cvhbkj w[Zy y'ih vkeNo fwT{o' n?Br/B jkB/w B/ y'i d/ fJBQK BshfinK B{z j?okBhiBe
B/ dZf;nk fe nkT[D tkb/ ;w/A ftu dZf;nk. T[BQK B/ fejk fe fJ; s'A gfjbK j'J/ fe;/ nfXn?B 'u fJ; soQK d/ Bshi/
fJzv'B/Shnk Gkosh ;?bkBhnK bJh 10
d/yD B{z BjhA fwb/ ;B. y'i d"okB wkfjoK B/ d/fynk fe roG nt;Ek d"okB
j'o ;?o-;gkN/ bJh ;EkBK dh S[o{nks fiBQK wktK B/ fJ; dhnK dtkJhnK ykXhnK ;B, T[BQK d/ pZfunK dk Gko uko
eoB ik oj/ jB. Mhb s'pk, szi[zr b/ ;kb dh T[wo 'u 0H8 feb' tX/o/ ;h. wkfjoK dk efjDk j? fe w/Nc'ofwB d[Bhnk
;[zwr, ;hohp[ Nkg{, fd pkop'd[o fJj ;ko/ d/ tX/o/ d/SK 'u S{ro d/ wohzK B{z nkw s"o 's/ fdZsh ikD tkbh dtkJh j?. fJ;
fJzv'B/Shnk d/ Bt/A ;EkB jB. T[BQK y/so 'u j'Jh g[okDh y'i 'u fejk frnk ;h fe w/Nc'ofwB dk pZfunK d/ w?Nkpfbzw
dZf;nk fe i/eo Gkos s'A nkT[D tkb/
's/ oZfynkswe gqGkt g?Adk j?. fJj dtkJh gkbhf;;Ne Utoh f;zvo'w dhnK
7 bZy ;?bkBhnK d/ Nhu/ B{z n;hA g{ok fSeko n"osK B{z th fdZsh iKdh j?. roG nt;Ek d"okB 10 ch;dh n"osK B{z fJj
iekosk(fpT{o')º fJzv'B/Shnk ftu 2018 ftu Gkos s'A nkT[D tkb/
eo b?Ad/ jK sK d/S ;?o-;gkNk y/so ftu phwkoh j' iKdh j?. wkfjoK B/ fJj Bshik 160 pZfunK dhnK wktK d/ nzefVnK
Gkosh ;?bkBhnK dh frDsh jo ;kb ;?bkBhnK frDsh tX e/ 7 bZy j' ikD
gzit/A ;EkB 's/ nk ikJ/rk. s[jkB{z dZ; 's/ nfXn?B eoB wro'A eZfYnk j?. fJBQK n"osK B{z gkbhf;;Ne Utoh f;zvo'w
tXdh ik ojh j?. fJzv'B/Shnk d/ fJe dh T[whd j?. dZf;nk iKdk j? fe fgSb/
dJhJ/ fe w"i{dk ;w/A ftu u'Nh d/ o?Ae 's/ B{z ezNo'b eoB bJh th dtkJhnK fdZshnK iKdhnK ;B. fJj nfXn?B Bkot/ dh
;hBhno nfXekoh B/ dZf;nk fe ;kb ;kb 2017 ftu fJzv'B/Shnk ftu Gkosh
ikgkB d/S j?.
Bkot/ihnB :{Bhtof;Nh nkc ;kfJz; n?Av N?eBkb'ih 'u ehsk frnk.

48
48
48 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
48 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
Indian Health Minister JP Nadda Visits Sydney








































































Harpreet Singh India. Mr. B. Vanlalvawna in detail about some of the things brilliantly and satisfactorily to help detect diseases early and
Editor Punjab Times organised a special interactive the Modi Government is doing in answered the questions of all start treatment before it's too
late. He also said that all Indians
Indian Minister of Health and session with the important regards to health, including the attending. He also informed us are covered by the Indian
Family Welfare Hon. Shri Jagat members of the Indian building of new campuses across about their new initiative to Government up to the value of
Prakash (JP) Nadda, was on an community at the India Culture India for All India Institute of screen individuals above the age $10,000 USD in the case where
official tour to Australia in Centre at the Consulate General Medical Sciences (AIIMS), new of 29 to detect any diseases such they require any hospital
February where he also met his of India, Sydney office. hospitals, other medical colleges as diabetes, blood pressure, treatment.
Australian Counterpart in During the interactive etc... cholesterol & cancer. This Photos:
courtesy HarmohanWalia
Canberra. The Consul General of session, Mr. JP Nadda explained During the session Mr. Nadda initiative is being taken in order
Hindu Council of Australia organised a special event to Celebrate

the colourful occasion of Holi at Civic Park, Pendle Hill

49
49
49 gzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
49 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
49 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, wkou
Palak Gupta is Miss India Global while

Simran Gulati is Mrs. India Global 2018








































Sudney (Bureau) Anuj and perseverance. “The pageant persona. In conversation with as she juggles her life as an actor, Poonam Rani from Newcastle.
Kulsheshtha and IAACA rocked was hard work as contestants Punjab Times she eluded, “It was model and a philanthropist along Miss India Global 1st runner up;
Adelaide’s Angkor hall at the went through rigorous training a great experience being part of with raising 2 kids. Simran is also TJ Anwar, from Adelaide and Miss
annual Miss/Mrs India Global 2018 with pageant trainer Poonam this prestigious pageant. The the face and brand ambassador India Global 2nd runner up
on March 2nd, 2018. The event Gaur and went through 4 rounds memories and friendships are for for a couture brand, Elysian Tazmeen to round off the
had plenty of glitz and glamour to ultimately have 1 winner in life. I will use this platform to raise Desire.
as Bollywood actress and model each category” said founder of awareness for causes close to my Palak Gupta from Sydney was winners in each category.
Mughda Godse was the chief Miss/Mrs India Global; Anuj heart” she beamed with pride. the winner of Miss India Global The winners and runner up’s
judge. Kulshrestha. She also received Mrs. Beautiful 2018. Other notables were Mrs. will go back to their respective
The competition of 20 Simran Gulati from Sydney Body sub-title. Limelight is India Global 1st runner up; cities where they will represent
contestants impressed the bagged the Mrs India Global 2018 nothing new to her as she fully JazleenKalra from Adelaide, Mrs Mrs India Global in many events
judges with their style, attitude title and lit the stage with her understands the responsibilities India Global 2nd runner up; throughout Australia.


















CROWN GROUP

5 5 5 5 50 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, wkou, f;vBh, wkou 2018
gzikp NkJhw
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou
gzikp NkJhw , f;vBh, wkou, f;vBh, wkou
Chief Election Commissioner of India in Sydney



to discuss the future of Indian Elections





























































By Shivendra Singh India.Also in attendance at the Rawat urged all NRIs to register process requires a lot of physical confirm it is the right candidate
Hon. Mr. O.P. Rawat, the chief event were Mr. Umesh Sinha, and have their say in deciding who labour. Another reason he from the right party, and the EVM
Election Commissioner of India, Senior Deputy Election should come into power to help mentioned was to prevent fraud. then prints out a physical sheet
the world’s largest Democracy Commissioner, Director General lead the country forward. Multiple paper votes can be of paper that is dropped into a
with over 800 million registered Mr. Dhirendra Ojha. Mr. Rawat was asked by stamped within a one second secure box, in essence leaving
voters was in Sydney to discuss Mr. Rawat also discussed the Harpreet Singh, editor Punjab time frame, however to register behind a physical copy of the
the future of the election process process for NRI’s to get involved Times, why is India still using one vote on the Electronic Voting casted vote.
in India. in the Indian elections, and how Electronic Voting Machines, with Machine (EVM), there is a Mr. Rawat was also asked on
There was an interactive they could register themselves issues such as voter fraud and minimum gap of 15 seconds. So his views to conduct all state and
session held at the Consulate online at www.nvsp.in to be political parties not being happy in this case if there is any federal elections during the same
General of India, Sydney Office, eligible to vote during election with the results, when other wrongdoing, it can have minimal time so less time and money is
where Mr. B.Vanlalvawna, the time, either in person or through major democracies are still using effect, can be traced easily and wasted in the election process.
Consul General of India, hosted a proxy voter, allowing a trusted the trusted paper ballot. Mr. can be stopped by deploying the He said that this is something
Mr. Rawat for the special session member within the same Rawat said that due to the size right personnel to deal with the that will need to go through
where selected guests had the constituency to vote on their of the Indian democracy with situation. Mr. Rawat also said India parliament since the election
opportunity to ask Mr. Rawat any behalf. Out of the 16 million over 800 million voters, it is now deploying a newer EVM commission is only there to
questions or raise any concerns eligible NRIs, there are only becomes extremely difficult to that gives the voters the ability uphold the processes put in place
about the election process in 24,000 NRIs enrolled to vote. Mr. count the paper votes and this to see who they have voted, to via parliament.
Harman Singh celebrated the 1st birthday of his daughter
Samaira at Parklea Gurdwara Sahib with family and friends.