Punjab Times July 2019 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh

























ASTHA’s FUNDRAISER

52
52
52 gzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh

d[Bhnk ozr fpozrh
d[Bhnk ozr fpozrh
d[Bhnk ozr fpozrh
d[Bhnk ozr fpozrh
d[Bhnk ozr fpozrh


ub' bkJhJ/ d"V
ub' bkJhJ/ d"V
ub' bkJhJ/ d"V
ub' bkJhJ/ d"V
ub' bkJhJ/ d"V
gBho bJh d"V
gBho bJh d"V
gBho bJh d"V
gBho bJh d"V
gBho bJh d"V


















nwohek d/ noekvhnk ftu nk:'fis e'orh B?SBb u?AghnBfSg ftu fjZ;k b?Ad/ e[Zs/

ijkiK dhnK ebkpkihnK
ijkiK dhnK ebkpkihnK
ijkiK dhnK ebkpkihnK
ijkiK dhnK ebkpkihnK
ijkiK dhnK ebkpkihnK
fJzrb?Av ftu rb{;?;NoSkfJe d/ pqketoE fty/ e{go; fjZb s/ ;kbkBk uhz
o'fbzr ezghNhSB d"okB gBho d/ r'beko N[eV/ bJh d"V bkT[Ad/ b'e

oZ;h dh ;tkoh
oZ;h dh ;tkoh
oZ;h dh ;tkoh
oZ;h dh ;tkoh
oZ;h dh ;tkoh





















fBT{:koe d/ i'A; phu T[Zs/ eotkJ/ 16t/A ;kbkBk p/Eg/i J/no S'n d"okB jtk ftu ebkpkihnK wkod/ ijki
jzroh fty/ o"e ebkfJzfpzr n?AvjkJhbkJhB c?;Nhtb d"okB T[ukJh s/ pZmh oZ;h
dh wdd Bkb nkgDh wzib tZb gj[zudh n"os
fwT{ihnw ftu wkvbK
fwT{ihnw ftu wkvbK
fwT{ihnw ftu wkvbK
fwT{ihnw ftu wkvbK
fwT{ihnw ftu wkvbK
;w[zdo u'A fBebh ibgohu'A fBebh ibgoh
;w[zdo
;w[zdo 'u'A fBebh ibgohu'A fBebh ibgoh
;w[zdo
;w[zdo u'A fBebh ibgoh





























uhB d/ fbnkUfBzr ftu S/B:Kr fJghohnb g?b; fwT{ihnw ftu fJe T[s;t d/ T[dxkNB ;wko'j d"okB wkvbK fJzrb?Av d/ fJe Sfjo ftu ;w[zdoh ezY/ s/ g'i fdzdh ibgoh pDh fJe ndkekok

53
53
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
53 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
Cocag Joined Hands with Turbans 4 Australia and Team Harman


Foundation to help homeless and other needy in regional NSW





























































Sydney (Bureau) For a winter Soups On, Global Care & The full and a trailer full of winter great sunny morning to start our contribution to such on-going
clothing appeal, Team Cocag Vines Church collectively clothing. drive and were blessed with rain noble causes to help destitute,
again joined hands together with organised to provide necessary The amazing feeling of on our way back. orphan, homeless and needy or
Turbans 4 Australia and Team winter clothing and groceries for sharing cannot be described in Team Cocag sincerely thanks let us know if we can be of any
Harman Foundation to fulfill the those in regional area of words, but it was an our partners, organisations, help to the needy you know.
needs of homeless and other Cessnock. overwhelming feeling with volunteers and everyone who Watch out for more
needy individuals in regional NSW. It was a blessing to be everyone walking and working contributed towards the clothing wonderful work from Team
The three teams along with involved. We started from together. and food appeal. Please contact Cocag for the community in
Sikh Temple New Castle and groceries in two utes and cars We were blessed with a us if you wish to make a Australia and overseas.

doZys T[Zs/ uVQB bJh fe;kB B/
doZys T[Zs/ uVQB bJh fe;kB B/ fJj peok o'ikBk fdzdk j?
doZys T[Zs/ uVQB bJh fe;kB B/
doZys T[Zs/ uVQB bJh fe;kB B/
doZys T[Zs/ uVQB bJh fe;kB B/
fJj peok o'ikBk fdzdk j?
fJj peok o'ikBk fdzdk j?
fJj peok o'ikBk fdzdk j?
fJj peok o'ikBk fdzdk j?
pDkJh nB'yh pkfJe
pDkJh nB'yh pkfJe d[ZX, t/ye/ ;ko/ j?okB !
pDkJh nB'yh pkfJe
d[ZX, t/ye/ ;ko/ j?okB !
pDkJh nB'yh pkfJe
pDkJh nB'yh pkfJe
d[ZX, t/ye/ ;ko/ j?okB !
d[ZX, t/ye/ ;ko/ j?okB !
d[ZX, t/ye/ ;ko/ j?okB !
eoBkNe d/ fJZe fe;kB B/ nfijh wShB
fsnko ehsh j?, fi;d/ Bkb T[j nkokw Bkb peohnK dk d[ZX sK v/Ar{ torh
doysK T[Zs? uVQ ;edk j?. eoBkNe d/ fpwkoh bJh ekch ckfJd/wzd j[zdk j?
wzrb[o[ ftZu ;ihwkw{vk fgzv d/ fe;kB ns/ v/Ar{ d/ fdBK ftu fJj d[ZX ekch
rDgsh GZN B/ fJZe nfijh wShB pDkJh j? wfjzrk th ftedk j? go fJ; tko n;hA
fi;d/ Bkb e'Jh th ;"y Bkb T[Zu/ g/VK T[Zs/ s[jkB{z fJZe nfij/ peo/ pko/ dZ;Kr/
uVQ ;edk j?. fJj wShB fpbe[b e[o;h dh i' d[ZX d/D eoe/ ;[oyhnK ftu j?.
soQK ftykJh fdzdh j?. wShB B{z o[Zy d/ sD/ r[ioks d/ nwo/bh fibQ/ ftZu fJZe
ftZu fcN eoe/ T[;B{z ukb{ eoe/ ;fezNK ftZu S'Nk fijk fgzv 'pkpok' j?, i' fJ;
o[Zy dh T[ukJh sZe uVQkJh ehsh ik ;edh d[ZX d/D tkb/ pZeo/ dh tiQk Bkb
j?. fe;kB dk efjDk j? fe fJj fJZe ekch ;[oyhnK ftZu j?.
;ob ns/ bkGdkfJe y'i j?. fJ;dh wdd fJZE'A d/ b'eK w[skpe, fJj peok
Bkb 60 s'A 80 feZb'rqkw dk e'Jh th ftnesh 2 ;kb gfjbK sZe nkw pZefonK dh
T[; T[Zs/ p?me/ nkokw Bkb o[Zy dh T[ukJh soQK ;h go c/o T[;d/ j/mb/ fjZ;/ ftZu
sZe gj[Au ;edk j?. ;G s'A ftS/S rZb sK ED T[Go e/ nkT[D brk. T[; ED
fJj j? fe fJj wShB g?No'b Bkb uZbdh j? ftZu'A d[ZX eZfYnk sK T[;dk ;tkd
ns/ pj[s wip{s j?. ikDekoh d/ w[skfpe, th peoh tork ;h. j[D fJj peok
;[gkoh ns/ Bkohnb d/ o[Zy 100 - 100 c[N g{o/ fdB ftZu ftZu fJZe bhNo d[ZX
d/ j[zd/ jB. fJBQK T[Zs/ uVQB/ bJh fe;kBK B{z fdzdk j? ns/ fJ;B{z d/yD bJh o'ikBk
pj[s fwjBs eoBh g?Adh j?. ;?efVnK dh frDsh ftZu b'e fJZE/
id'A fe;kBK B/ fJBQK o[ZyK T[Zs/ o;kfJD nkT[Ad/ jB. fJ;dh uouk ;[De/
fSVeDk j[zdk j? sK doys dh T[ukJh sZe vkeNo th j?okB jB. fJj peok fdB
g[ZiD ftZu oZ;h dh wdd b?Dh g?Adh j? i' t/b/ sK mhe ofjzdk j? go Skw j[zd/ jh
pj[s jh ysoBke ;kfps j[zdh j?. fJ; bJh T[;d/ ED ftZu d[ZX Go iKdk j? ns/
nfijh w[Sfeb B{z ;ob eoB bJh fJj pkfJe T[;dk wkfbe th j[D pZeo/ d/ d[ZX
pj[s ekoro j?. s'A ekch y[S ofjzdk j?.

54
54
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
54 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
;zrhs f;ZyD tkb/ pZu/ d{finK dh
;zrhs f;ZyD tkb/ pZu/ d{finK dh
;zrhs f;ZyD tkb/ pZu/ d{finK dh 2 2 2 2 2019 d/ nZX sZe ftd/19 d/ nZX sZe ftd/SK K K K K 'uu uu u
;zrhs f;ZyD tkb/ pZu/ d{finK dh
;zrhs f;ZyD tkb/ pZu/ d{finK dh
19 d/ nZX sZe ftd/
19 d/ nZX sZe ftd/
19 d/ nZX sZe ftd/
s[bBk u eod/ jB fpjso gqdo
s[bBk
s[bBk 'u eod/ jB fpjso gqdou eod/ jB fpjso gqdoSBB BB B
s[bBk u eod/ jB fpjso gqdou eod/ jB fpjso gqdo gzikpDK dh pZb/-pZb/
s[bBk
gzikpDK dh pZb/-pZb/
gzikpDK dh pZb/-pZb/
gzikpDK dh pZb/-pZb/
gzikpDK dh pZb/-pZb/
d/ bJh wkor doSe dk ezw eod/ jB.
Gkosh w{b dh gbfpzdo e"o S/ofrZb
B{z e?B/vk ftu ;[gohw e'oN nkc fpqfNS
e'bzphnk dh iZi fB:[es ehsk frnk
j?. T[j ;[gohw e'oN dh iZi pDB tkbh
gfjbh wfjbk grVhXkoh f;Zy j?. 1965
ftu gbfpzdo 4 ;kb dh ;h, id'A T[BQK
dk gfotko ibzXo s'A e?B/vk nk e/ tZ;
frnk ;h. dZ; dJhJ/ fe gbfpzdo
skJhetKv' ftu pb?e p?bN ofj u[Zeh
j?. fJ; s'A fJbktk T[j ni/ th S"ehnk
tkbhpkb y/vdh j?. gbfpzdo dk iBw
ibzXo d/ fgzv ftu j'fJnk ;h.
j[fSnkog[o d/ fgzv okw Bro Y?jk
dh izwgb oftzdoihs e"o cr{Vk (22
;kb) r[ogkb f;zx ns/ okDk wBtho
e"o dh Xh j?. ;e{bh gVQkJh j'D d/ pkti{d
fJ;d/ wkfgnK B/ nkgDh Xh B{z n?Bh e[
bzvB (fpT{o') ;zrhs f;ZyD tkb/ ftfdnkoEhnK dk gqdoSB d{i/ ftfdnkoEhnK gzikph dh w[jkos jk;b eotk fdZsh
Bkb'A fpjso ofjzdk j?. ;zrhs Bkb fdwkr s/z uZbdk j?. jkb jh d/ nfXn?B fe T[j p'bD d/ Bkb-Bkb gVQB fbyD
w[skpe ;e{bh fdBK 'u ;zrhs dh f;Zfynk b?D tkb/ pZfunK dk j'o ftfSnK 'u th ftu th w[jkos oZydh j?. fJ; bVeh B/
fpjso gqdoSB j[zdk j?. nfijk wzfBnk iKdk j? fe rfDs, nzro/zh ns/ ftfrnkB UANkohU (fpT{o') gzikp dhnK XhnK fJj jB T[j gzikph e[VhnK fiBQK ;/eov jkoN ;e{b b'nojZN s'A ;e{fbzr
dh s[bBk 'u ;zrhs 'u o[uh oZyD tkb/ pZfunK dk gqdoSB ewz'o ofjzdk j?. ftd/SK 'u tZvk BKn ewk ojhnK jB, B/ tXkfJnk wkD ns/ fteN'ohnk :{Bhtof;Nh tfbzrNB
piN 'u eN"sh dh rZb j't/ sK ;e{b gqSk;B ;G s'A gfjbK ;zrhs dhnK iwksK fi; dhnK eJh fw;kbK d/yD B{z fBT{zhb?Av fty/ fp<N/B dh wjkokDh s'A ph-ekw ftu rq?i{J/SB ehsh. fJ;d/
'u jh eN"sh eodk j?. nfXn?B 'u fJj XkoBk rbs ;kps j'Jh j?. fJ; nfXn?B fwbdhnK ofjzdhnK jB. gzikph pZu/ d/ BKn 's/ fdZs/ ikD tkb/ fJe tZekoh Bkb-Bkb fJj e[Vh tbzNhno s"o 's/
bJh fpqfNS e'bzphnk d/ ;ko/ ;oekoh ;e{bK d/ T[BQK ftfdnkoEhnK dk vkNk fJeZmk ftd/SK ftu nkgDh gVQkJh eoB dk g[o;eko 'e[JhBz rkJhfvzr fBT{zhb?Av' 'J/no c'o; e?v/N fBT{zhb?Av' ftu
ehsk frnk, fiBQK B/ 2012 s'A 2015 dofwnkB rq/v-12 dh gqhfynk gk; ehsh ;h. ;[gBk ;ikT[Ad/ jh BjhA ;r'A T[BQK B{z g{ok i' fJE/ fJe Gkosh w{b dh gzikph bVeh nkgDhnK ;/tktK d/DhnK ikoh oZyhnK
fJ; 'u e[b 112000 s'A fznkdk ftfdnkoEhnK d/ vkN/ dk ftSb/SD ehsk frnk. eoe/ nkgD/ wK-fgU dk BK th o"SB JhSk f;zx B{z fwfbnk j?. fJ; ;pzXh jB. fJj e[Vh 13 s'A 18 ;kb sZe fJ;/
ftfrnkBhnK B/ fejk fe ;zrhs d/ nfXn?B Bkb pZfunK d/ f;ZyD dh ;woZEk 's/ eod/ jB. j[D sZe eJh gzikph pZu/ ikDekoh fdzfdnK JhSk f;zx ns/ T[BQK e?v/N d/ okjhA 'J/no c'o; ftu Gosh
fzeo:'r gqGkt fgnk j?. ftd/SK ftu nkgDh BK dh s{sh p[btk d/ fgsk gofwzdo f;zx gkgkN'J/N'J/ B/ j'D tkb/ nkgD/ S"e B{z f;zidh ojh j?
u[Ze/ jB ns/ eJh tZv/ w[ekw jk;b eo dZf;nk fe fJj g[o;eko T[; B{z fdZsk go T[; B/ j[D nkgDk fJj S"e g{ok eo
u[Ze/ jB. iKdk j? i' ;EkBe b'eK ns/ GkJhuko/ fbnk j?.
gzikph B"itkB pfDnk USA
gzikph B"itkB pfDnk
gzikph B"itkB pfDnk
gzikph B"itkB pfDnk
gzikph B"itkB pfDnk
f;js B{z B[e;kB gj[zukT[Ad/ jB ho' e?b'oh ;thNBoho' e?b'oh ;thNBo
f;js B{z B[e;kB gj[zukT[Ad/ jB
f;js B{z B[e;kB gj[zukT[Ad/ jB ho' e?b'oh ;thNBo
f;js B{z B[e;kB gj[zukT[Ad/ jB
f;js B{z B[e;kB gj[zukT[Ad/ jB zho' e?b'oh ;thNBoho' e?b'oh ;thNBo
g[b; dk f;gkjh
g[b; dk f;gkjh
g[b; dk f;gkjh
g[b; dk f;gkjh
g[b; dk f;gkjh
w?Nkpkfbzw ns/ rN p?eNhohnk ;pzXh
eJh pdbkn j'J/ ns/ fJj pdbkn
fBT{:koe (fpT{o') gzikp ;{pk d/S-
B[e;kBdkfJe ;B.
ftd/S 'u nkgDh tZyoh jh gSkD
cozNhno; fJB wkJheq'pkfJUbkih
pDkT[D ftu jw/Sk w'joh fojk j?. fJ;/
'u gqekfSs fJ; ;NZvh s'A Bshik
soQK jh fzbk ibzXo d/ gqf;ZX fgzv T[Zrh
eZfYnk frnk fe B?u[ob ;thNBo B{z i/
d/ izwgb 28 ;kbk B"itkB nzfwqsgkb
ezNo'b wksok 'u fbnk ikt/ sK T[j
f;zx g[Zso ;opihs f;zx ezr B/ :{H n?Z;H
fe;/ soQK dk B[e;kB BjhA gj[zukT[Ad/.
J/H dh g[b; fJzvhnkBk w?No'g'bhNB ftu
;NZvh d/ ;hBhno b/ye vkH ikB j/B'no
Gosh j' e/ gzikphnK dk f;o wkD Bkb
w[skpe r?o g"SfNe ;thNBo; B{z ezNo'b
T[Zuk ehsk.
wksok 'u b?Dk nkw s"o 's/ ;[oZfyns
gqf;ZX epZvh gqw'No ewbihs f;zx
wzfBnk iKdk j? feT[Afe ;thNBo; pq?;N
T[oc BhN{ ezr e?B/vk s/ wBoki f;zx
fwbe ns/ gb/;/ANk okjhA pZu/ 'u dkyb
ezr tk;h fgzv T[Zrh B/ 'ir pkDh' Bkb
j' iKd/ jB, fJ; bJh fJ; ;NZvh B{z
rZbpks eofdnK dZf;nk fe T[BQK dk
roGtsh ns/ d[ZX u[zxkT[D tkbhnK
Gshik nzfwqsgkb f;zx nZm ;kb gfjbK
u{jhnK 's/ ehsk frnk sK fe fJj d/
:{H n?Z;H J/H (nwohek) gfotko Bkb
fynk ik ;e/ fe eh pZfunK 'u th Ujh
frnk ;h. nZi dh B"itkB ghVQh bJh
bzvB (fpT{o') wzfBnk iKdk j? fe fJ; dk gsk bkT[D bJh ftfrnkBhnK
pdbkn Bzo nkT[Ad/ jB fit/A fe wktK
fJj B"itkB gq/oBk dk ;o's j?.
S{ro d/ wohzK B{z uhBh dh EK T[; d/ B/ jkb jh 'u roGtsh ns/ d[ZX
'u j[zd/ jB iK fco BjhA. iBw b?D tkb/
pdb :kBh zho' e?b'oh tkb/ ;thNBo u[zxkT[D tkbhnK u{jhnK B{z ;[eob'; ns/ u{jhnK d/ pZfunK d/ id'A pbZvv, wb
T[bkt[B itkbkw[yh itkbkw[yh u'A ;tkju'A ;tkj
T[bkt[B
T[bkt[B itkbkw[yh u'A ;tkj
'T[bkt[BT[bkt[B' itkbkw[yh itkbkw[yh 'u'A ;tkju'A ;tkj dk ;/tB eoBk ukjhdk j?. fJj S{ro n?;h;bc/w g'NkShnw fdZsk frnk, i' ns/ :{foB dk ftSb/SD ehsk frnk sK
dk fJe fpjsohB pdb j[zd/ jB ns/ fe ;'vk, ;gkoN; ;gbhw?AN; ns/ j'o
gsk bZrk fe ;thNBo; gqhB/Nb sohe/
Bk f;oc pbZv S{ro B{z ezNo'b eoB 'u ;thN gq'veN; 'u gkJ/ iKd/ jB. gqhyD
fBebDh [o{, fusktBh ikoh
fBebDh
fBebDh Bkb th dkyb j' ;ed/ jB ns/ T[j
fBebDh [o{, fusktBh ikoh[o{, fusktBh ikoh
fBebDh S[o{, fusktBh ikoh[o{, fusktBh ikoh
wdd eod/ jB ;r'A dzd yokp j'D s'A eoB 's/ d/fynk frnk fe fJBQK u{fjnK
pZfunK d/ w?Nkpkfbzw B{z th gqGkfts
th pukT[Ad/ jB go eh fJj j?bdh jB< s'A iBw b?D tkb/ pZfunK 'u eod/ jB.
:{H n?Z;H wohB dh tos'A bJh nk;Nq/bhnk pDk
:{H n?Z;H wohB dh tos'A bJh nk;Nq/bhnk pDk
:{H n?Z;H wohB dh tos'A bJh nk;Nq/bhnk pDk
:{H n?Z;H wohB dh tos'A bJh nk;Nq/bhnk pDk
:{H n?Z;H wohB dh tos'A bJh nk;Nq/bhnk pDk
foj? BthA pzdorkj dh :'iBk
foj? BthA pzdorkj dh :'iBk
foj? BthA pzdorkj dh :'iBk
foj? BthA pzdorkj dh :'iBk
foj? BthA pzdorkj dh :'iBk
f;vBhº nk;Nq/bhnk nkgD/ T[Zsoh sN 's/ fJe
BthA pzdorkj pDkT[D dh :'iBk pDk fojk j?.
fJZE/ y/so 'u uhB dh tXdh w"i{drh dk w[ekpbk
eoB bJh nwohek wohB B{z ;Ekgs ehsk ikt/
rk. ;'wtko B{z ikoh ehsh rJh fJe fog'oN w[skpe
eJh oZfynk ns/ ;oekoh nfXekohnK d/ jtkb/ s'A
fejk frnk j? fe vkoftB s'A 40 feb'whNo d{o
fJ; dk gqpzX ehsk ikt/rk, fi; B/ 2015 'u
fttkd ekoB fJe uhBh nkgo/No B{z nkgDh
g'oN w'o;ph (fpT{o') gkg{nk fBT{ frBh d/ 'T[bkt[B' itkbkw[yh ftu'A p[ZXtko
pzdorkj gZN/ 's/ fdZsh ;h.
B{z ;tkj fBebDh S[o{ j' rJh. fJ; Bkb nk;wkB ftu jB/ok j' frnk ns/ t;BheK okSNoh gq;koe B/ fejk fe vkoftB sN 's/
B{z ;[oZfyns EktK 's/ fbikfJnk frnk. fzeo:'r j? fe 'T[bkt[B' d[Bhnk dh ;G s'A th eJh c"ih ;/tktK w"i{d jB ns/ eJh nwoheh
ysoBke itkbkw[yhnK ftu'A fJe j?.
;w[zdoh ijkz nkT[Ad/ jB go BthA pzdorkj 's/
gZSwh fBT{ fpqN/B nkcs dcso d/ fJe nfXekoh fbU g'ohe[ok B/ J/Hn?ZcHghH B{z
zwhB ns/ gkDh 's/ uZbD tkb/ tZv/ ;w[zdoh
dZf;nk fe wkT{AN T[bkt[B itkbkw[yh ftu nZi ;t/o/ 7 ti/ ;tkj fBebDh S[o{
ijkzK bJh th ;[ftXktK j'DrhnK.
j'Jh. op"b itkbkw[yh nkpzot/Noh B/ ;zGkfts Xwke/ d/ gfjb/ gVkn dh fusktBh fJZE/ 2,000 s'A tX/o/ c"ihnK dh nwoheh wohB
ikoh ehsh j?. uSwdhdK B/ 2,334 whNo (7,657 c[ZN) f;yo s'A pkjo ;tkj c?bD :{fBN fB:ws o{g Bkb vkoftB okjhA nkT[Adh-
dh ;{uBk fdZsh.
iKdh ofjzdh j?.

55
55
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
55 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
gfjbhnK 'fBT{fBT{zhb?Av f;Zy y/vKhb?Av f;Zy y/vK' fteN'ohnk
fteN'ohnk u y;o/ dh o'eEkw bJhu y;o/ dh o'eEkw bJh
gfjbhnK fBT{ hb?Av f;Zy y/vK
gfjbhnK
gfjbhnK
gfjbhnK fBT{fBT{ hb?Av f;Zy y/vKhb?Av f;Zy y/vK
fteN'ohnk
fteN'ohnk u y;o/ dh o'eEkw bJh
fteN'ohnk 'u y;o/ dh o'eEkw bJhu y;o/ dh o'eEkw bJh
Btzpo s/ 1 d;zpo B{z
Btzpo s/ 1 d;zpo B{z
Btzpo s/ 1 d;zpo B{z
3 3 3 3 30 Btzpo s/ 1 d;zpo B{z Btzpo s/ 1 d;zpo B{z vkeNoK tb'A w[fjzw
vkeNoK tb'A w[fjzw
vkeNoK tb'A w[fjzw S[o{[o{ [o{[o{ [o{
vkeNoK tb'A w[fjzw
vkeNoK tb'A w[fjzw
T[BQK dk ;oho fJ; phwkoh s'A pu ;e/.
T[BQK fejk fe fiBQK b'eK dk iBw
1965 s/ 1990 ftueko j'fJnk j?, T[j
fJe tko d[pkok Nhek zo{o brtkT[D.
T[BQK dZf;nk fe tZvh T[wo d/ b'eK B{z
y;ok j'D d/ e/; tX/o/ d/y/ rJ/ jB.
fJ; bJh ;[oZfynk ekoBK eoe/ T[BQK B{z
d[pkok Nhek brtkT[D dh nghb ehsh
rJh j?. T[BQK fejk fe i/eo fe;/ B{z
fJ; rZb dk G[b/yk j? fe T[BQK B{z fJe
iK d' Nhe/ bZr/ jB iK BjhA sK T[j
vkeNoK B{z fwb e/ T[BQK dh ;bkj b?
;ed/ jB.
y;o/ d/ bZSD
p[yko ,yK;h ,z[ekw iK XZcV g?D
dh fSekfJs j't/ sK s[ozs vkeNo Bkb
;zgoe eo'. ;oho 's/ bkb dkD/ j'D 's/
fteN'ohnk (fpT{o') i/eo s[jkvk eofdnK vkeNo e?EohB frpBh B/ th fJ; dk tX/o/ fXnkB oZy', j' ;edk
nkeb?Av (fpT{o') efjzd/ B/ ;[gfBnK s'A ;cbsk sZe dk o;sk pfDnk j[zdk j? iBw 1965 s/ 1990 ftueko dk j? sK dZf;nk fe xZN wksok 'u fdZs/ ikD j? fe fJj y;o/ d/ jh bZSD j'D.
go f;oV B{z b'V j[zdh j? T[; B{z bZGD dh ns/ fdVQsk dh b'V j[zdh j? uZb/ ofjD dh. s[jkB{z y;o/ dk Nhek fJe tko fco tkb/ fJzi?eSB v'z ekoB fJj phwkoh vkeNoK dh nghb j? fe id th e'Jh
fBT{zhb?Av d/ ftu gfjbhnK f;Zy y/vK dk nZi o;wh n?bkB g[bwB gkoe NkekBhBh btkT[Dk g? ;edk j?. fJ; dk ekoB j? j'D dk ysok tX fojk j?. T[BQK fejk th nfijk bZSD fdykJh d/t/ sK T[j
fty/ y/v w?B/iw?AN ew/Nh tZb'A eo fdZsk frnk. 42 j?eN/no d/ ftu c?fbnk 'g[bwB fe fiBQK b'eK B{z fJe tko y;o/ dk Nhek fe gfjbK ;G B{z fJe jh Nhek brkfJnk vkeNoh ;bkj B{z gfjb d/D sK fe
gkoe' fJj T[jh y/v gkoe j? fiZE/ 30 Btzpo ns/ 1 d;zpo 2019 B{z gfjbhnK bZr u[Zek j?, T[j th fJ; dk fSeko iKdk ;h go j[D bZr fojk j? fe T[BQK phwkoh B{z S[o{ 'u jh ysw ehsk ik
'fBT{zhb?Av f;Zy y/vK' dk nk:'iB ehsk ikDk j? ns/ fJZE/ d/S-ftd/S s'A doiBK y/ pDd/ ik oj/ jB. fJ; ;pzXh rZb B{z d' Nhe/ brtkT[D dh zo{os j? sK fe ;e/.
vK y/vhnK ikDhnK jB.
y/v w?B/iw?AN fi; d/ ftu ;H skok f;zx p?A;, ;H dbihs f;zx f;ZX{, ;H r[oftzdo
;hohnk e?Ag s'A pukJ/ rJ/ nk;Nq/bhnkJh
;hohnk e?Ag s'A pukJ/ rJ/ nk;Nq/bhnkJh
;hohnk e?Ag s'A pukJ/ rJ/ nk;Nq/bhnkJh
;hohnk e?Ag s'A pukJ/ rJ/ nk;Nq/bhnkJh
f;zx n"by, ;H fJzdoihs f;zx ekbeN, ;H ;[fozdo f;zx YhAv;k ns/ ;H dbtho f;zx
;hohnk e?Ag s'A pukJ/ rJ/ nk;Nq/bhnkJh
b;kVk B/ nZi fJe GotK fJeZm eoe/ gzikph efwT{fBNh ns/ gzikph whvhnk
eowhnK dh jkzoh ftu fJBQK y/vK pkps fsnko b'r' ns/ t?p;kJhN B{z bKu ehsk.
bVkfenK d/ :shw pZu/
bVkfenK d/ :shw pZu/
bVkfenK d/ :shw pZu/
2 ti/ ukj-gkDh s'A pknd ekBcoz; o{w d/ ftu fJj ;kok ;wkrw ehsk frnk. ;H
ISIS bVkfenK d/ :shw pZu/ bVkfenK d/ :shw pZu/
gofwzdo f;zx gkgkN'J/N'J/ B/ ;N/i ;zGkbfdnK nkJ/ ;ko/ wfjwkBK B{z ih nkfJnK
nkfynk.
g's/ j[D nk;Nq/bhnkJh ;oeko dh
y/vK ns/ gzikphnK dh fBT{zhb?Av d/ ftu ekoi y/so B{z ;zy/g o{g ftu g/S
fBrokBh ftu jB.'' nfijk wzfBnk ik
ehsk. fJ; s'A pknd gzikp s'A gqf;ZX rkfJe jofwzdo B{og[oh tZb'A G/i/ rJ/ 'eo
fojk j? fe fJBQK pZfunK dh T[wo 2 s'A
feogk' rhs d/ nzso/ ns/ ;zd/S d/ Bkb fJ; ekoi B{z ;cbsk pySD dh nodk;
17 ;kb sZe dh j?. fJj ;ko/ T[Zsoh
j'Jh. y/vK dh o{g o/yk do;kT[Adh fJe eftsk ;H jofizdo f;zx pf;nkbk B/ g/S
;hohnk d/ fJe e?Ag ftu ofj oj/ ;B.
ehsh. y/v gqpzXe ;H dbihs f;zx f;ZX{ B/ eh< feZE/< ns/ ed'A< pko/ ;koh ikDekoh
fJ; e?g sZe e"A;bo gj[zu fpbe[Zb
fdZsh. fJ; s'A T[gozs y/v gqpzXeK B/ b?gNkg T[s/ pNB dpk e/ b'r' ns/ t?p;kJhN
n;zGt j?. w"oh;B B/ fJe fpnkB ftu
B{z bKu ehsk ns/ fBoXkos soheK dk n?bkB eo fdZsk.
fejk,''wkfgnK dk pZfunK B{z :[ZX y/so
b'r' d/ ftu bZr/ chuoK pko/ ft;Eko g{ote ;H jofizdo f;zx B/ dZf;nk. Bkb
ftu b? e/ ikDk pj[s jh fBzdk:'r edw
jh d' tZv/ p?Bo bfjok fdZs/ rJ/ ns/ p'b/ ;' fBjkb d/ i?eko/ Bkb fJeZso ;w{j
j? go pZfunK B{z T[BQK d/ wkfgnK d/
;fj:'rhnK B/ g{ok ;kE fdZsk. Bts/i ozXktk B/ gzikphnK d/ 125 ;kbK d/ fJfsjk;
ngokXK dh ;zk BjhA fwbDh ukjhdh.''
s'A b? e/ fJBQK y/vK dh nkwd sZe dk ;kok fdqS ;bkJhvK okjhA fJzrfbS ftu g/S
fJBQK 8 pZfunK ftu 3 pZu/ ns/ 2
ehsk. UgB ftuko d/ ftu jkzohB eZpvh c?vo/SB d/ B[wkfJzfdnK, y/v ebZpK d/
g'sk-d'jsk f;vBh ftu iBw/ ykbhd
gqshfBXK ns/ r[o n;EkBK d/ nj[d/dkoK d/ ftuko th bJ/ rJ/.
Sokc d/ jB. Sokc B/ fJe s;tho g';N
c[ZNpkb pko/ ;sBkw p?A;, bVehnK d/ c[ZNpkb pko/ joSi's e"o, fBT{zhb?Av
ehsh ;h fi; ftu T[; dk fJe p/Nk
epZvh c?vo/SB s'A jogqhs f;zx frZb, tfozdo f;zx po/bh, jkeh pko/ r[ogqhs f;zx,
;hohnkJh c"ih dk eZfNnk j'fJnk f;o
p/n nkc gb?ANh ebZp s'A ;H jogqhs f;zx frb, r'bc pko/ ;H yVe f;zx ns/
cV/ j'J/ j?. fJ;/ g';N d/ pknd T[j
ebuob gq'rokw pko/ pbihs e"o Y/b B/ nkgD/ ftuko g/S ehs/. wbehs f;zx
gSkD ftu nkfJnk ;h. fszB pZu/ :kf;B
;j'sk, ;H r[fozdo f;zx Skdhg[o, r[o[nkok p/rwg[ok ;kfjp s'A th gqpzXe, ioB?b f;vBh (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ gqXkB g[okD/ otZJhJ/ s'A fpbe[Zb T[bN j?.
fozfte d/ jB i' nk;Nq/bhnk s'A nkgDh
f;zx okj'A, jogkb f;zx gkb, ;Hirdhg f;zx tV/u, ;[oBhs f;zx SZpk, uoBihs wzsoh ;e"N w"oh;B B/ fJe tZvh ghHn?ZwH w"oh;B B/ gfjbK fejk ;h fe gsBh Bkb ;hohnk ubk frnk ;h.
f;zx d[Zbk B/ th ;zp'XB ehsk. ;H r[oftzdo f;zx n"by ns/ fJzdoihs f;zx B/ th ikDekoh fdZsh. w"oh;B B/ dZf;nk fe ;oeko f;oc T[BQK nk;Nq/bhnkJh
nkJhHn?Z;HnkJhHn?Z;H d/ fJBQK d'jK
fJBQK y/vK pko/ g[ZS/ rJ/ ;tkbK d/ itkp fdZs/. nk;Nq/bhnkJh fJ;bkfwe ;N/N BkrfoeK dh wdd eo/rh i' d{sxo iK
bVkfenK B{z fwqse wzB fbnk frnk j?.
bVkfenK d/ 8 :shw pZfunK B{z ;hohnk e"A;b/N ftu wdd bJh gj[zuDr/.
w"oh;B B/ Gkt/Afe pZfunK d/ Bkw ns/
d/ fJe e?Ag ftu'A ;[oZfyns pkjo eZY w"oh;B B/ fJe fpnkB ftu fejk,''d' T[BQK B{z e?Ag ftu'A pkjo eZYD d/ fwSB
d/yd/ jh d/yd/ fvrh ewo/ dh SZs, tkb-
d/yd/ jh d/yd/ fvrh ewo/ dh SZs, tkb-
d/yd/ jh d/yd/ fvrh ewo/ dh SZs, tkb- fbnk frnk. fJj fpnkB w"oh;B d/ pdBkw fijkdhnK d/ pZu/ ns/ d'js/- pko/ e'Jh ikDekoh BjhA fdZsh.
d/yd/ jh d/yd/ fvrh ewo/ dh SZs, tkb-
d/yd/ jh d/yd/ fvrh ewo/ dh SZs, tkb-
fpq;p/B L ikfJdkd ekoB y/vh y{B
fpq;p/B L ikfJdkd ekoB y/vh y{B
fpq;p/B L ikfJdkd ekoB y/vh y{B
fpq;p/B L ikfJdkd ekoB y/vh y{B
tkb puh pZu/ dh ikB
tkb puh pZu/ dh ikB fpq;p/B L ikfJdkd ekoB y/vh y{B
tkb puh pZu/ dh ikB
tkb puh pZu/ dh ikB
tkb puh pZu/ dh ikB
dh j'bh, d' B{z ehsk
dh j'bh, d' B{z ehsk
dh j'bh, d' B{z ehsk ywh
dh j'bh, d' B{z ehsk ywhywh
dh j'bh, d' B{z ehsk zywhywh
fpq;p/B (fpT{o') nk;Nq/bhnk d/ Sfjo
fpq;p/B 'u fJe 20 ;kbk e[Vh s/ 20 ;kbk
B"itkB 's/ fJe pzd{eXkoh B/ jwbk eo
fdZsk. n"os dh bZs 's/ r'bhnK bZrhnK
jB go T[; dh ;fEsh yso/ 'u'A pkjo dZ;h
ik ojh j?. B"itkB dh Sksh 'u r'bh tZiD
ekoB T[; dh ;fEsh rzGho j?. fcbjkb d't/
A fJe' j;gskb 'u Gosh jB.
ikDekoh w[skpe fJj wkwbk ikfJdkd
dk j' ;edk j?. T[AM ni/ se jwb/ d/ ekoBK
pko/ gsk BjhA bZr ;fenk. fpq;p/B g[b;
wkwb/ dh iKu eo ojh j?. g[b; nfXekohnK
goE (fpT{o') gZSwh nk;Nq/bhnk d/ goE 'u fJe xo d/ ewo/ dh SZs fvZr rJh. B/ dZf;nk fe fJe ftnesh B/ T[BQK d'jK 's/
y[Sfe;wsh fJj ojh fe T[; ;w/A ewo/ 'u e'Jh th w"i{d BjhA ;h s/ ;G ;[oZfyns pu eJh tko r'bhnK ubkJhnK. T[j d't/A nkgD/
rJ/. gfotko dk fJe pZuk wkJheb e'B'bh T[;/ ewo/ 'u e[M ;wK gfjbK thvhU r/ -nkg B{z pukT[D bJh fJe pZ; fgZS/ b[e/
w y/v fojk ;h go y[Sfe;wsh Bkb T[j tkb-tkb pu frnk. go fco th jwbkto B/ T[BQK B{z zywh eo
gfotko B/ dZf;nk fe fJ; ekoB e'Jh ikBh B[e;kB BjhA j'fJnk go T[BQK B{z fdZsk. fJ; wro'A jwbkto nkgD/ ;kEh Bkb
ekch g?;/ you eoB/ g?Dr/. T[BQK dZf;nk fe SZs mhe eotkT[D bJh T[BQK B{z GZi frnk i' phH n?ZwH vpfbT{H rZvh 'u
nzdkzB 30,000 vkbo youD/ g?Dr/. xo dh wkbeD B/ fejk fe n;hA ;G e[ZM nkfJnk ;h. pknd 'u g[b; B/ SZeh
d'pkok pDk ;ed/ jK go i/eo fe;/ dk ikBh B[e;kB j' iKdk sK T[; B{z d'pkok jwbkto B{z bZG e/ T[; B{z fjok;s 'u b?
fbnKdk BjhA ik ;edk ;h. fJ; bJh S[eo j? fe ;G ;[oZfyns jB. T[; B/ dZf;nk fbnk. g[b; B/ fejk fe T[j T[; e'b'A g[ZS-
fe pZuk xo 'u fJeZbk ;h s/ e[M gb gfjbK jh T[ZE'A T[Zm e/ frnk ;h. gVskb eo oj/ jB.

56
56
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh 2019
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh, f;vBh, i[bkJh
56 gzikp NkJhw , f;vBh, i[bkJh