Punjab Times June 2015 Edition

51 gzikp NkJhwz, f;vBh, i{B 2015

ALPESH

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, i{B 2015

SkBdko g?VK SZvdk ;zgzB j'fJnk f;vBh dk ft;kyh w/bk

f;vBh (fpT{o') jo ;kb dh soQK nkT[Dh S[o{ j' rJh ;h. t/yd/ jh t/yd/ fwbe/ ns/ tzB-;tzB/ getkB fit/A fojk . pknd d[fgjo oZ;k-e;h, gN?N' joehos ;zXo s/ ;qh dftzdo Xkohnk
w/bk Go frnk. soQK soQK d/ ykD-ghD Gbk-gkgVh ukN, ;w';k-fNZehukN , n?Av ;g{B o/;, fwT[iheb u/no s/ ukNh
fJ; ;kb th ft;kyh w/bk g{o/ i'o S'o d/ ;Nkb, tzB-;[tzB/ getkB b? e/ pVh r'brZg/, S'b/ GN{o/, d/;h fxT[ dhnK o/; B/ nkJ/ doSeK B{z nkgD/ B/ pj[s ;{M p{M s/ nkgDh fdB-oks
Bkb pb?eNkT[B S' rokT[Av fty/ p/;poh Bkb rkjeK dk fJzsiko eo rowK -row ib/phnK B{z yk e/ nkgD/ ;fGnkuko ns/ ftok;s Bkb i'Vh
wBkfJnk frnk. w";w dh Bzkes B{z oj/;B. p; fiT[A jh ykD-ghD dk gfotkoK Bkb g{ok nkBzd wkfDnk . oZfynk. ;N/i ;zukbe dk ezw e[M d/o dh ;ys fwjBs Bkb ehsk . fi; soQK
wZd/ Bzo oZyd/ j'J/ Gkt/A w/b/ dh skohy f;bf;bk S[o{ j'fJnk , t/yd/ jh t/yd/ bJh fJzd{ sZyo ns/ seohpB ;kok fdB
B{z fJe jcsk nZr/ gkT[Dk fgnk go ;NkbK nZr/ bzwhnK-bzwhnK bkJhBK T[Xo ;N/i s/ ;fGnkukoe Sqh dftzdo Xkohnk B/ g{oh fzzw/tkoh eJh tfoQnk s'A Sqh joehos ;zXo ns/
bZr rJhnK. nkJ/ doSeK B/ x[zw fco gq'rokwK dh fit/A MVh jh brh j'Jh Bkb pj[s p/jsohB Yzr Bkb Sqh dftzdo Xkohnk nk;N/qbhnk ftZu
c/o th ft;kyh w/b/ dhnK o"DeK dk e/ s/ w/b/ ftu nkJ/ :koK d';sK B{z ;h, frZX/-GzrV/, rkT[D tikT[D dk fBGkfJnk. fJ; g{o/ w/b/ dk nk:'iB Gkosh ;fGnkuko dhnK edoK-ehwsK
f;bf;bk seohpB ;kok fdB jh ubdk
nkBzd wkBD bJh doSeK dh GhV ns/ gzikph ftok;s Bkb ;kfonK B{z
;t/o/ 11L00 ti/ s'A jh rokT[Av ftu
i'V e/ oZyD dh e'fSS ftZu ekw:kp
j'J/ jB T[j tkfenk jh fJ; bJh

tXkJh d/ gkso jB.

53 gzikp NkJhwz, f;vBh, i{B 2015

ECO TRAVEL

54 gzikp NkJhwz, f;vBh, i{B 2015 d[Bhnk ozr fpozrh
B' ;w'fezr
ftftv S'n dk Bzkok

uhB d/ j/p/Jh ;{p/ ftZu szpke{B'Sh fybkc gquko eod/ j'J/ ftfdnkoEh. f;vBh Ug/ok jkT[; s/ ehs/ rJ/ bkJhN S'n 'ftftv' dk fdqS. jo ;kb fJj T[s;t 10 fdBK sZe uZbdk j? ns/ fJ; d"okB
f;vBh dhnK T[ZuhnK fJwkosK s/ ozr fpozrh o"SBh ehsh iKdh j?.
nk;kwkB ftZu ehsk ;NzN
nkik BZu b?

u?e rDoki d/ gqkr fty/ fj;N'oheb ;?ANo ftZu fJZe gq'rokw d"okB BZudhnK e[VhnK.

i' vo frnk ;wM' wo frnk

nwohek d/ BkoE e?o'bhB/ d/ ukob'N fty/ Bk;eko ;fgqzN eZg w'No ;ghnvt/ ehBhnk dh fJZe ;ckoh ftZu wZMK s'A puD bJh nkgDhnK bZsK ftZu g{S dpk e/ doys s/ ufVQnk fJZe S/o.
s'A gfjbK fJZe pb?e jke j?bhekgNo ftZu'A bwe e/ ekoBkw/ fdykT[Adh fwbNqh pfjojkb fJj S/o e[ZM ;w/A pknd jh doys s'A fvfrnk go ikB puk e/ GZiD ftZu ;cb j' frnk.
o?gb Nhw

55 gzikp NkJhwz, f;vBh, i{B 2015

Jewel of India