Punjab Times September 2020 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
51 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
jZvhnK dh w[Zm pDh fjBkfjBk e"o frZb, e"o frZb,
jZvhnK dh w[Zm pDh
jZvhnK dh w[Zm pDh SfjBkfjBkz e"o frZb, e"o frZb,
jZvhnK dh w[Zm pDh fjBk e"o frZb,
ysoBke phwkoh Bkb bV ojh BzBQh pZuh dh wdd
ysoBke phwkoh Bkb bV ojh BzBQh pZuh dh wdd jZvhnK dh w[Zm pDh
ysoBke phwkoh Bkb bV ojh BzBQh pZuh dh wdd
ysoBke phwkoh Bkb bV ojh BzBQh pZuh dh wdd
ysoBke phwkoh Bkb bV ojh BzBQh pZuh dh wdd
s;thoK t/y e/ bZr/rk MNek
s;thoK t/y e/ bZr/rk MNek
s;thoK t/y e/ bZr/rk MNek
s;thoK t/y e/ bZr/rk MNek
bJh nZr/ nkJh Bho{ pkitk, u[Zfenk fJj edw s;thoK t/y e/ bZr/rk MNek
bJh nZr/ nkJh Bho{ pkitk, u[Zfenk fJj edw
bJh nZr/ nkJh Bho{ pkitk, u[Zfenk fJj edw
bJh nZr/ nkJh Bho{ pkitk, u[Zfenk fJj edw
bJh nZr/ nkJh Bho{ pkitk, u[Zfenk fJj edw
fJbki ;'yk s/ ;;sk BjhA fJ; bJh
gzikph ndkekok Bho{ pkitk nkohnB
s'A pknd w[V fJ; pZuh d/ fJbki bJh
nZr/ nkJh j?. fJ; pZu/ bJh pj[s ;ko/
czv dh zo{os j?, fi; eoe/ T[BQK B/
gqSz;eK B{z wdd eoB bJh fejk j?.
fJBQK jh BjhA Bho{ pkitk B/ nkgD/
gqSz;eK s'A fJbktk th ebkekoK B{z wdd
dh nghb ehsh j? ns/ fJ; pZuh bJh
nkBbkJhB v'B/SB d/D dh p/Bsh ehsh
j?. b'eK dh wdd fwbh sK nkohnB tKr
j[D jkogo d/ mhe j'D dh nk; pZM
;edh j?.
dZ; dJhJ/ fJ; s'A gfjbK Bho{ pkitk
nkohnB fdUb BK d/ pZu/ bJh czv
fJeZmk eo u[Zeh j?. fJj pZuk th Spinal
gzikph fcbwh irs dh y{p;{os fpwkoh Bkb ghVs j?. don;b, s;tho Muscular Atrophy Type-1 Bkb
ndkekok Bho{ pkitk ;'Sb whvhnk 's/ 'u Bzo nkT[D tkbh fJj y{p;[os BzBQh ghVs ;h, fi; d/ fJbki bJh czv
ekch ;orow ofjzdh j?. T[BQK B/ nkgD/ pZuh don;b ';gkfJB w;ebo J/N'gh' fJeZmk ehsk frnk ;h. T[; d/ czv bJh
fJz;Nkrqkw nekT[AN 's/ fJZe yk; g';N torh phwkoh Bkb i{M ojh j?. jkogo ;zrhs s/ fcbw irs d/ eJh f;skfonK
;KMh ehsh j?, i' ;'Sb whvhnk 's/ ekch BK dh fJj pZuh fJ; fpwkoh dh gfjbh B/ czv fdZsk ;h ns/ Bkb jh nkgD/
tkfJob j' ojh j?.fJ; g';N 'u Bho{ ;N/i 's/ j?. n?; n?w J/ fJBhA fGnkBe ;'Sb whvhnk nekT{AN 's/ pZu/ dhnK
pkitk B/ dZf;nk j? fe jkogo BK dh fpwkoh j? fe pZu/ B{z chv b?D 'u th thvhUz s/ s;thoK ;KMhnK eoe/ b'eK
fJj pZuh Spinal Muscular Atrophy ekch sebhc j[zdh j?. fJ; fpwkoh dk B{z wdd dh nghb ehsh ;h.
o?Bk d/ gfotko s/ j'J/ jwb/ B{z b? e/ efgb owkowk
o?Bk d/ gfotko s/ j'J/ jwb/ B{z b? e/ efgb owk
o?Bk d/ gfotko s/ j'J/ jwb/ B{z b? e/ efgb
;[o/ ;[o/ ;[o/ ;[o/ ;[o/S o?Bk d/ gfotko s/ j'J/ jwb/ B{z b? e/ efgb o?Bk d/ gfotko s/ j'J/ jwb/ B{z b? e/ efgb Sowkowk
B/ ehsk NthN, ;oeko s'A ehsh fJj wzr
B/ ehsk NthN, ;oeko s'A ehsh fJj wzr
B/ ehsk NthN, ;oeko s'A ehsh fJj wzr
B/ ehsk NthN, ;oeko s'A ehsh fJj wzr
B/ ehsk NthN, ;oeko s'A ehsh fJj wzr
fJ; d/ Bkb jh feqeNo B/ fJZe j'o
NthN ehsk ns/ gzikp g[b; B{z fJ; fJzBhA fdBhA b'e e'o'Bk wjkwkoh dh wko MZb oj/ jB. j[D sZe eJh b'e fJ; dh
wkwb/ 'u ekotkJh eoB dh nghb ehsh. ug/N ftu nk u[Ze/ jB. nkw b'eK tKr fcbwh f;sko/ th b'V w[skpe jh nkgD/
T[BQK B/ fejk fe nkgD/ NthN 'u fbfynk xoK ftu'A pkjo fBebd/ jB. fJ; soQK d/ jbksK ftu fcbwh f;skfonK tZb'A
j[D se ;kB{z BjhA gsk fe nkfyo T[; nkgDhnK g[okDhnK s;thoK ns/ thvhUz ;KMhnK ehshnK ik ojhnK jB.
oks eh j'fJnk s/ fJj fe; B/ ehsk. w?A fJ; ;G d/ ubd/ SfjBkz e"o frZb dhnK j?okB eoB tkbhnK e[M s;thoK
gzikp g[b; B{z p/Bsh eodk jK fe T[j ;kjwD/ nkJhnK jB, fiBQK B{z d/y e/ T[BQK B{z gjukBDk th w[Sfeb j' iKdk j?.
fJ; wkwb/ dh poheh Bkb iKu eoB. don;b SfjBkz e"o frZb B/ nkgDk tzB xZN ehsk j?. SfjBkz e"o frZb B/
;kB{z xZN s'A xZN fJj ikDB dk jZe nkgD/ fJz;Nkrqkw 's/ e[M s;thoK ;KMhnK ehshnK jB, fi; ftu T[j ekch gsbh
sK j? fe ;kv/ gfotko Bkb fJ; soQK fdykJh d/ ojh j?. SfjBkz e"o frZb B/ tzB xZN eoB d/ uZeo ftu T[; dhnK
fe; B/ ehsk. rbK fgue rJhnK jB id'A fe ;oho dhnK jZvhnK fBeb rJhnK jB.
fJ; s'A pknd gqf;ZX ekw/vhnB SfjBkz e"o frZb dhnK fJBQK s;thoK B{z d/y e/ e[M b'e T[; dh skohc eo oj/
efgb Sowk B/ NthN eoe/ gzikp g[b; jB ns/ e[M b'eK B/ T[BQK B{z vkfJfNzr pzd eoB bJh fejk j?.
s'A ekotkJh eoB dh wzr ehsh j?. efgb dZ; dJhJ/ fe SfjBkz e"o frZb B/ jkb jh ftu fJZe fJzNoftT{ ftu fejk ;h
Sowk B/ fbfynk- 'fJ; jkd;/ pko/ ikD fe T[j pkbht[Zv ftu uzr/ gq'i?eN jk;b eoB bJh vkJhfNzr eo ojh j?.
e/ pj[s d[Zy j'fJnk. gzikp g[b; vhH
BthA fdZbh (fpT{o') L ;kpek Gkosh ekotkJh eoB dh wzr ehsh j?. ihH ghH fJ; wkwb/ B{z rzGhosk Bkb b?
feqeNo ;[o/S o?Bk nkJhH ghH n?ZbH 2020 don;b gfjbK ypoK th nkJhnK e/ d'ShnK B{z ;zk fdU.' w?Avh sZyo dh ;g'oN u pZp{ wkB B/
w?Avh sZyo dh ;g'oN u pZp{ wkB B/
w?Avh sZyo dh ;g'oN u pZp{ wkB B/
w?Avh sZyo dh ;g'oN u pZp{ wkB B/
w?Avh sZyo dh ;g'oN u pZp{ wkB B/
SZv e/ tkg; nk rJ/ jB. fJ; s'A pknd ;B s/ ;[o/S o?Bk B/ NftZNo okjhA gfotko dZ;D:'r j? fe fgSb/ fdBhA gzikp
gsk uZfbnk fe T[BQK d/ foSs/dkoK 's/ Bkb j'J/ jkd;/ pko/ dZf;nk, i' th w/o/ d/ gmkBe'N fzb/ 'u ;[o/S o?Bk dh G{nk
;KMh ehsh fJj g';N
;KMh ehsh fJj g';N
;KMh ehsh fJj g';N
;KMh ehsh fJj g';N
jwbk j'fJnk j?, fi; 'u e[M b'eK dh gfotko Bkb gzikp 'u j'fJnk T[j p/ d/ xo jwbk j'fJnk ;h, fi; 'u ;[o/S ;KMh ehsh fJj g';N
w"s th j' rJh j?. ;[o/S o?Bk B/ NthN jZd jh fGnkBe jB, w/o/ nzeb dk esb o?Bk d/ c[ZcV nS'e e[wko dh w"s j' rJh
eoe/ fJ; dh ikDekoh fdZsh j?. ;[o/S eo fdZsk frnk. w/oh G{nk s/ w/o/ ezB ns/ gfotko d/ 4 w?Apo zywh j' rJ/
o?Bk d/ NthN s'A pknd ekw/vhnB efgb B{z rzGho ;ZNK bZrhnK jB ns/ fzzdrh ;B. fJj ;{uBk fwbD s'A pknd nkJhH
Sowk B/ th fJ; 's/ gqfefonk fdZsh j? Bkb bzp/ ;zxoS s'A pknd eZb oks w/o/ ghH n?Zb y/vD d[pJh rJ/ ;[o/S o?Bk tkg;
ns/ fJ; wkwb/ 'u g[b; gzikp s'A ezB dh w"s j' rJh. gos nkJ/.
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd w[V uouk u nzpo Xkbhtkb
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd w[V uouk u nzpo Xkbhtkb
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd w[V uouk u nzpo Xkbhtkb
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd w[V uouk u nzpo Xkbhtkb
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd w[V uouk u nzpo Xkbhtkb
fJZe tko w[V gqf;ZX gzikph rkfJe ns/ ndkeko fdbgqhs
fYZb'A dh gsBh nzpo Xkbhtkb ;[oyhnK 'u nk rJh j?.
fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd nzpo Xkbhtkb dk
;[oyhnK 'u nkT[Dk e'Jh ftdkd BjhA ;r'A T[; dhnK y{p;{os
s;thoK jB, i' ;'Sb whvhnk 's/ tkfJob j' ojhnK jB.
don;b, jkb jh 'u nzpo Xkbhtkb B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw
nekT{AN 's/ e[M s;thoK ;KMhnK ehshnK jB, fiBQK B{z
fJBQhA fdBhA ;'Sb whvhnk 's/ gzikph ndkekok w?Avh sZyo dh fJZe c/e nSbhb
gqSz;eK tb'A ekch g;zd ehsk ik fojk j?.
thvhU ekch tkfJob j' ojh j?. Sokosh nB;oK tb'A ehsh rJh fJ; joes 's/ w?Avh
fJBQK s;thoK 'u nzpo d/ fujo/ 's/ tZyoh ;wkfJb j?,
sZyo B/ th fSekfJs doi eotkJh j?. T[E/ gzikph ;zrhs ns/ fcbw irs s'A th
fit/A fe j[D T[j nkgDh fzzdrh 'u ekch y[S j?.
w?Avh sZyo B{z tZvh ;[g'oN fwbh j?. T[E/ jh phs/ fdBhA yzN tkb/ wkB :kBh fe pZp{
dZ; dJhJ/ fe fdbgqhs fYZb'A Bkb fttkd s'A pknd nzpo
wkB B/ th w?Avh sZyo dh ;[g'oN eofdnK fJe ;N'oh fJz;Nkrqkw 's/ ;KMh ehsh j?,
fJZe tko fco nkgDh wozh Bkb nkgDh fzzdrh fiT[A ojh
fi; 'u pZp{ wkB fbyd/ jB, 'w?Avh sZyo pj[s uzrh nkofN;N j?, fgSb/ fdBhA fe;/
j?.
B/ c/e thvhU pDk e/ T[BQK B{z pdBkw eoB dh e'fSS ehsh. T[BQK B/ ;kv/ Bkb 'J/
fgSb/ e[M fdB gfjbK jh nzpo Xkbhtkb B/ nkgD/
ew' fcbw 'u ezw ehsk, pVh ceho fposh dh ebkeko j?. nkU fJBQK uhzK s'A
fJz;Nkrqkw nekT{AN 's/ nkgDh fJZe thvhU ;KMh ehsh ;h,
feBkok eohJ/, nZS/ ;wki dh f;oiDk eohJ/. ;wkfie whvhnk B{z uzr/ ezw bJh
fi; 'u T[j feZN gk e/ s[odh j'Jh Bzo nk ojh ;h. T[; dk
toshJ/ s/ pj[sk tes feskpK gVQB 'u r[zkohJ/. nkU jZe ;Zu dh rZb eohJ/. p/
fJj thvhU b'eK tZb'A ekch g;zd ehsk ik fojk j?. JhwkB.'
dZ;D:'r j? fe fdbgqhs fYZb'A Bkb nzpo Xkbhtkb d/
dZ; d/JhJ/ fe pZp{ wkB s'A gfjbK j'o eJh ebkekoA B/ w?Avh sZyo dh ;[g'oN 'u
MrV/ dhnK ypoK nkJhnK ;B, fi; s'A pknd d'tK B/ fJZe-
g';NK gkJhnK ;B. eoB n"ibk, f;ZX{ w{;/ tkbk, fdbihs d';KM, ;'Bw pkitk s/
d{i/ 's/ fJbzkw brkJ/ rJ/ ;B.
j'o eJh ebkekoK tb'A w?Avh sZyo dh ;[g'oN 'u g';NK gkJhnK ik ojhnK jB, fiBQK
fJ; s'A pknd rkfJe fdbgqhs fYZb'A B/ fJZe thvhU
B{z w?Avh tb'A nkgD/ fJz;Nkrqkw ;N'ohz 'u ;KMhnK th ehsk frnk j?.
;KMk eoe/ nkgDk gZy oZfynk ;h.
dZ;D:'r j? fe e[M fdB gfjbK nfijh jh joes fe;/ B/ ndkekok ;'Bw
e[M ;wK sK T[j nkgD/ fJ; MrV/ ekoB rhsK s'A th d{o
pkitk Bkb ehsh ;h. ;'Bw pkitk tb'A th fJ; dh fSekfJs ;kJhpo eqkJhw dh
oj/ ;B go j[D fJ; ;wZf;nk s'A T[ZGo oj/ jB.
pqKu fty/ fdZsh rJh.

52
52
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
52 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
19th Annual Bhai Hira Singh Ragi Memorial



ShabadGayan Competition Organized



















































Sydney (Bureau) In this dark important part of our the participants continue to grow economic circumstances of the Singh ji’s kirtan bheta. This
age of Kali Yuga, the Kirtan of community’s endeavour to keep in their learning of this complex time had caused their families to institution continues to operate
the Lord’s praises is most sublime the flame of Gurmat Sangeet and beautiful musical and spiritual temporarily abandon their faith. as a safe haven and home of
and exhalted. alive in the hearts and minds of tradition. Awards were His contribution to the field learning for children to this day.
19thAnnual Bhai Hira Singh our newest generations. presented to the first, second of education is equally important, It is in the light of this
Ragi Memorial ShabadGayan Despite the troubling and and third place-getters according as recorded by Bhai Veer Singh ji narrative of selfless service to the
Competition –17 – 18 July/ 02 unprecedented situation created to age and event categories, and in the “Khalsa Samachar” community and lifelong
August2020 (Award Ceremony) by the outbreak of a global all participants were presented publication of 1951 (on the dedication to the tradition of
(Amarjit Singh Chawla) pandemic, there was no certificates and awards to mark occasion of the 25th anniversary Gurmat Sangeet that this annual
With the grace of Waheguru, question of allowing the tradition their achievement in learning and of Bhai Hira Singh ji’s passing). event is held. It is hard to resist
the love held by Australian Sikh to fall by the wayside this year. participating. The kirtan offerings (bheta) the idea that Bhai Hira Singh ji
youth for their invaluable heritage Parents, gurudwara management This eagerly awaited collected by Bhai Sahib would be would be greatly proud of today’s
of Gurmat Sangeet is so strong and volunteers collaborated to competition is held in memory of leveraged to establish numerous youth, and of their zeal and
that not even a global pandemic create and maintain a safe the renowedKeertania Bhai Hira Khalsaschools, orphanages and devotion to keeping the flame
could get in the way. environment for the participants, Singh ji (1871 – 1926), one of other institutions for children and of Gurmat Sangeet alive in the
In a tradition that is now into judges and audience, and, the great near-contemporary the underprivileged, giving rise to face of modern challenges and
its 19th year, the youth of Sydney despite the turnout remaining as leaders of our community who a connected ecosystem of social pressures.
prepare their shabad recital and large as ever with 181 played a pivotal role in the revival learning and an organised means The competition organisers
instrumental performances with participants, strict sanitisation and of the Sikh religion in the of economic and social are grateful to the management
great enthusiasm and love, and social distancing protocols tumultuous days of the early advancement for the rapidly of Sri Guru Singh Sabha,
come together each year for two remained consistently in effect twentieth century. developing Sikh community Revesby, to the many tireless
intense days of inspiring and throughout. Through Gurbani Kirtan, Bhai across the north of India. One teachers, judges and volunteers,
supporting one another in the One of the hallmarks of this Sahib promoted the mission of of many examples of this legacy and especially to the enthusiastic
spirit of healthy competition. event is that participants are Guru Nanak Dev ji in places as far- is the Farooka Khalsa High School young participants and their
This annual event, which encouraged to sing shabads in flung as Barmah, Baluchistan and in Ambala Cantonment, which parents who make this
consists of both solo and group the prescribed or nirdharit raag Sind, inspiring many households was originally established in the competition a success, year after
(jatha) divisions across a range of as stipulated in Guru Granth Sahib and individuals to re-join the Sikh Farooka village in what is now year.
age groups and categories, is an ji. This year was no different and community after the political and Pakistan, entirely from Bhai Hira

Brawl erupts in Harris Park, Parramatta Police take charge



Sydney (Bureau) A late night brawl erupted in Harris Park late
last month where a crowd gathered with cricket bats and iron
rods. Over 30people had gathered at the scene in what was a
social media organised gathering that took the turn for the worst.
The riot squad was called in to break up the brawl and diffuse the
situation.
Local Harris Park business leader Gurmeet Tulli had taken this
issue to Parramatta police, where Chief Inspector Jason Donald
assured that evidence is being gathered from the CCTV footage
from the area, and videos of the incident have been sent to Crime
Stoppers.
Two men have been arrested so far over the incident and police
are still looking out for others.
Chief Inspector Donald's also assured the Harris Park community
of having full support of the police force, to ensure that Harris Park
remains absolutely safe.

53
53
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
53 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
p?B j'D
p?B j'D s/ fdbihs d';KM dks/ fdbihs d';KM dk
p?B j'D s/ fdbihs d';KM dk
eoB n"ibk d/ rhs MKio B/ gko
eoB n"ibk d/ rhs MKio B/ gko PUBG p?B j'D p?B j'D 's/ fdbihs d';KM dks/ fdbihs d';KM dk
eoB n"ibk d/ rhs MKio B/ gko
eoB n"ibk d/ rhs MKio B/ gko
eoB n"ibk d/ rhs MKio B/ gko
nfijk j'fJnk jkb, ;KMh ehsh g';N
nfijk j'fJnk jkb, ;KMh ehsh g';N
nfijk j'fJnk jkb, ;KMh ehsh g';N
nfijk j'fJnk jkb, ;KMh ehsh g';N
ehsk 1
ehsk 1 fwbhnB dk nKeVk
ehsk 1 fwbhnB dk nKeVk fwbhnB dk nKeVk nfijk j'fJnk jkb, ;KMh ehsh g';N
ehsk 1
ehsk 100 fwbhnB dk nKeVk fwbhnB dk nKeVk
whvhnk 's/ whwz dk jVQ nk frnk. fJ;
's/ gzikph fcbw T[d:'r d/ gqf;ZX
ndkeko s/ rkfJe fdbihs d';KM th
fJ; ftu fgZS/ BjhA oj/ ns/ T[BQK B/
fJ; 's/ wz/ b?AfdnK wzkehnk whw ;KMk
ehsk. fdbihs d';KM B/ fbfynk- ''fJj
GkDk ed'A tos frnk.''
dZ; dJhJ/ fe fdbihs d';KM d/ fJ;
NthN 's/ jzkoK bkJhe ns/ e[w?AN nkJ/
jB. T[; B{z fJZe :{zo B/ fbfynk - gkih
eh s[;hA gZpih y/vd/ j'< fJ; 's/ fdbihs
B/ itkp fdzfdnK fejk, ''BjhA G?D ih,
w?A o;'Jh 'u ;pzh-;pzh y/vdk jK.''
fdbihs dk fJj NthN th pj[s
tkfJob j' fojk j?. gZpih 's/ gkpzdh
bZrD s'A pknd PUBG NftZNo 's/ Nq?Av
eo fojk j?. b'e wzkehnk whwz ns/
u[Neb/ ;KM/ eo oj/ jB. e[M fJ; gkpzdh
s'A Bky[S jB ns/ e[M pj[s y[S jB.
dZ;D:'r j? fe wSj{o wkvb,
ndkekok ns/ r[odk; wkB dh B{zj B/
th gZpih p?B j'D 's/ fon?eSB fdZsk
j?. T[[BQK B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw 's/ nkgDh
s;tho ;KMh eod/ j'J/ nihp fij/
n?e;gq?SB fdzd/ j'J/ fbfynk ;h Þ gZpih
B"itkB gzikph rkfJeK d/ rhs gzikph ;o'fsnK B{z p/jZd g;zd nkT[Ad/ jB sK bto ehsk j?. fJ; s;tho 'u T[BQK d/
jh ebkekoK d/ rkfDnK d/ ftT{z th eJh-eJh fwbhnB j' iKd/ jB. nfij/ ftT{z ukJhBhz n?g; 's/ fJZe tko w[V s'A w'pkJhb n?g; 's/ p?B brk fdZsk j?. n?e;gq?SB B{z t/yd/ j'J/ bZrdk j? fe
yZND tkb/ B"itkB rkfJe eoB n"ibk. fJ;/ ;kb iBtoh wjhB/ fobhz j'fJnk tZvh ekotkJh eod/ j'J/ Gkos ;oeko fJBQK ftu gZpih s'A fJbktk Baidu, fJ; 's/ gkpzdh bZrD dk T[BQK B{z nc;';
eoB n"ibk dk rhs 'MKio' :{fNT{p 's/ 100 fwbhnB dk nKeVk gko eo u[Zfenk B/ uhB B{z eokok itkp fdZsk. Gkos ATS bKuo gq' torhnK n?g; Skwb jB. j'fJnk j? feT[Afe T[j th gZpih bto
j? . eoB n"ibk tZb'A rkJ/ s/ fby/ fJ; rhs B{z fwT{fze d/;h efoT{ B/ fdZsk ;h . ;oeko B/ gZpih r/w ;D/ 118 j'o uhBh ;oeko d/ fJ; c?;b/ s'A pknd ;'Sb jB.
'fojkB foekov;' d/ p?Bo j/m fobhz ehs/ rJ/ fJ; rhs dh thvhU wSj{o thvhU
vkfJo?eNo ;[Zy ;zx/Vk B/ pDkJh j? .
;sBkw yZNVk dh w"s dk eohph d';s B/ dZf;nk n;b ekoB
;sBkw yZNVk dh w"s dk eohph d';s B/ dZf;nk n;b ekoB
;sBkw yZNVk dh w"s dk eohph d';s B/ dZf;nk n;b ekoB
;sBkw yZNVk dh w"s dk eohph d';s B/ dZf;nk n;b ekoB
;sBkw yZNVk dh w"s dk eohph d';s B/ dZf;nk n;b ekoB
:{fNT{p 's/ 100 fwbhnB j'D dh y[Sh eoB n"ibk B/ nkgD/ ;'Sb whvhnk
nekT{AN 's/ nkgD/ c?Bz Bkb ;KMh ehsh j?. fJ; s'A fJbktk fwT{fze vkfJo?eNo d/
;h efoT{ B/ th fJe g';N ;KMh eo 100 fwbhnB dh y[Sh wBkJh j?.dZ; dJhJ/ fe
fXnkB fdzd/ ;B.
eoB n"ibk dk jkb jh 'u fobhz j'fJnk rhs 'fenk pks J/' j'fJnk ;h fi; 'u
2011 'u e/B?vk rJ/ ;B ;sBkw
wSj{o ndkekok skBhnk B/ chuo ehsk ;h.:{fNT{p 's/ fJj rhs 53 fwbhnB s'A
yZNVk
tZX tko d/fynk ik u[Zfenk j?. eoB n"ibk d/ fJBQK rkfDnK d/ ftT{z s'A gsk
;sBkw yZNVk d/ d';s r[ogqhs B/
bZr fojk j? eoB n"ibk fJBhA-fdBhA ;o'fsnK dk uj/sk j? .
rZbpks eofdnK dZf;nk fe ;kb 2011
'u w?A s/ ;sBkw yZNVk fJeZm/ epZvh y/
vD e/B?vk rJ/ ;B. fJ; s'A 1-2 ;kb
fJz;Nkrqkw
fJz;Nkrqkw
fJz;Nkrqkw s/ n?wh ftoe d/ ckb'to; dh tXhs/ n?wh ftoe d/ ckb'to; dh tXh pknd jh ;sBkw yZNVk B/ pkvh
fJz;Nkrqkw s/ n?wh ftoe d/ ckb'to; dh tXh
fJz;Nkrqkw 's/ n?wh ftoe d/ ckb'to; dh tXhs/ n?wh ftoe d/ ckb'to; dh tXh
fpbvo pDB dk ;co S[o{ ehsk. 2 ;kbk
'u ;sBkw yZNVk B/ pkvh fpbvo ti'A
frDsh, fJzM wBkJh ;' b whvhnk
frDsh, fJzM wBkJh ;'
frDsh, fJzM wBkJh ;'
frDsh, fJzM wBkJh ;' b whvhnk b whvhnk
frDsh, fJzM wBkJh ;'Sb whvhnk b whvhnk 's/ y[s/ y[ s/ y[s/ y[ s/ y[Shhhhh fJBQhA gqf;ZXh yZNh fe gzikp dk jo
B"itkB T[BQK B{z ikDB bZrk. ;sBkw
yZNVk nfijk f;skok ;h, fi; B/ jo y/
so 'u gqf;ZXh yZNh. T[BQK B/ epZvh, pkvh
fpbvo s/ wkvfbzr d/ y/so 'u th
B?SBb pkvh fpbvo ;sBkw yZNVk ;sBkw yZNVk d/ eohph B/ dZf;nk
dh w"s Bkb gzikp B{z ed/ Bk g{ok j'D j? fe phs/ fdBhA T[BQK d/ ;?Zb (UH NhH gh, tZbhnK wZbQK wkohnK ;B.
tkbk tZvk xkNk fgnk j?. fit/A fe NhH n?ZbH ;h) pj[s fznkdk xZN (20 w/fbnK s/ nykfVnK dh o"De ;B
dZf;nk ik fojk j? fe ;sBkw yZNVk jzko ofj) rJ/ ;B, fi; eoe/ T[BQK dh ;sBkw yZNVk
epZvh d/ y/so 'u'A pkvh fpbvo d/
dh w"s 'fdb dk d"ok' g?D ekoB j'Jh j? w"s j'Jh j?. T[BQK B/ fJj th dZf;nk fe
y/so 'u gqf;ZXh yZND tkb/ yZNVk jw/
go ;kfonK d/ wB 'u fJjh ;tkb T[Zm ;kv/ y/so d/ jo shi/ xo 'u fJj phwkoh
fojk j? fe fJj fet/A j' ;edk j? fe j?. jkbKfe ;sBkw yZNVk d/ d';s Sk jh w/fbnK s/ nykfVnK dh o"De
fJZe pkvh fpbvo, i' fpbe[b fcZN s/ r[ogqhs d/ gfotkoe w?Apo d/ th ;?Zb pDd/ ;B. tZv/-tZv/ N{oBkw?ANK 'u
szdo[;s j?, T[; dk fdb ewz'o fet/A j' xN/ j'J/ jB. ;sBkw yZNVk w[Zy wfjwkB ti'A ikfJnk
eod/ ;B ns/ fyvkohnK B{z vkJhN s/
;edk j?< nfijhnK jh rZbK 's/ ;tkb- dZf;nk iKdk j? fe ;sBkw o'zkBk
j'o g"Se sZsK pko/ frnkB fdzd/ ;B.
itkp eofdnK ;sBkw yZNVk d/ eohph 20 feb' whNo d"Vdk ;h. T[j nkgDh
d';s B/ e[M rZbK ;KMhnK ehshnK jB. f;js gqsh fJzB/ fznkdk ;[u/s ;B fe fJ; d"okB T[BQK B{z ;BwkfBs th ehsk
w"s dk ekoB nkgDh jo ykD-ghD tkbh uhz 's/ yk; iKdk ;h.
bzw/ no;/ s'A pknd ;' b whvhnk s/ Bb whvhnk s/ B o nkJ/ nwfozdo frZbo nkJ/ nwfozdo frZb
bzw/ no;/ s'A pknd ;'
bzw/ no;/ s'A pknd ;'Sb whvhnk s/ Bb whvhnk s/ Bzo nkJ/ nwfozdo frZbo nkJ/ nwfozdo frZb
bzw/ no;/ s'A pknd ;'
bzw/ no;/ s'A pknd ;' b whvhnk s/ B o nkJ/ nwfozdo frZb
;'Sb whvhnk s'A ne;o rkfJp ofjD tkb/
nwfozdo frZb pj[s xZN ;'Sb whvhnk 's/ n?efNt
Bzo nkT[Ad/ jB .go i/eo edh T[j nkgD/ ;'Sb
whvhnk j?Avb 's/ e'Jh s;tho ;KMh eo fdzd/ jB
sK c?Bz 'u y[Sh dh bfjo d"V iKdh j? .;kd/ s/
fBwo ;[Gkn d/ nwfozdo frZb dh bzwh u'Vh c?B
c'b'ftzr j? go nwfozdo pj[s xZN ;'Sb whvhnk
gzikph rkfJe s/ ndkeko n?wh ftoe fiBQK dh b'efgq:sk fdB'A-fdB tXdh ik 's/ ngv/N ofjzd/ jB go jkb jh 'u nwfozdo frZb
ojh j?. fi; eoe/ T[BQK d/ ukj[D tkfbnK dh frDsh tX e/ 5 fwbhnB j' rJh j?. B/ nkgDhnK BthnK s;thoK ;KMhnK eoe/ c?Bz
n?wh ftoe B/ nkgD/ fJz;Nkrqkw nekT{AN 's/ g';N ;KMh eoe/ gqSz;eK dk XzBtkd d/ ufjohnK 's/ y[Sh fbnk fdZsh j?. jkbKfe jo
ehsk j?. T[BQK B/ e?gSB 'u fbfynk j?, 'S[eo nk tkfjr[o{ ih, ;ko/ gqSz;eK B{z pj[s tko dh soQK nwfozdo frZb dh T[jh b[Ze s;thoK
fgnko'. fJ; g';N 's/ fJZe bZy s'A tZX bkJhe; nk u[Ze/ jB. 'u Bzo nkJh. nwfozdo dh ;kdrh ji/ th T[;dhnK
i/ rZb eohJ/ n?wh ftoe d/ toe cozN dh sK T[j gzikph fwT{fze irs B{z eJh 'u ;kc Bzo nkT[Adh j?.
fjZN rhs d/ u[Ze/ jB. fJ; s'A fJbktk T[j gzikph fcbwK 'u ekch ;orow jB. dZ;D:'r j? fe nwfozdo frZb dh fJ;/ ;kb
ndkekoh irs 'u ekw:kph jk;b eod/ j'J/ T[j pkbht[Zv th gj[zu u[Ze/ jB. pj[s 'uZb w/ok g[Zs 2' fcbw fobhz j'Jh ;h s/ T[; s'A
ibd T[j epho ykB dh fcbw '83 'u ndkekoh eod/ j'J/ Bzo nkT[Dr/. pknd nwfozdo frZb ;'Sb whvhnk s'A d{o jh Bzo
fJ; fcbw 'u n?wh ftoe s'A fJbktk eJh j'o gzikph ebkeko th d/yD B{z nkJ/.fJBK jh BjhA nwfozdo d/ ;'Sb whvhnk 's/
fwbDr/. doSeK tb'A fJ; fcbw dk p/;poh Bkb fJzszko ehsk ik fojk j?. fJ; n?efNt j'D dh T[vhe pkeh ebkeko th eod/ jB.
fcbw okjhA gfjbh tko n?wh ftoe oDpho f;zx s/ dhfgek gkd{e'D Bkb ;eqhB jkb jh 'u nwfozdo tZb'A ngb'v ehsh fJ; s;tho
;KMh eoB ik oj/ jB. 'u eJh BkwhA ebkekoK B/ e[w?AN; ehs/ jB.

54
54
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo
54 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
Xh d/ uZeo u eki'b s/ ni/ d/trB
Xh d/ uZeo u eki'b s/ ni/ d/trB B B B B BS/ dk eko'pko eodh ;h ohnk uZeotosh! ;kjwD/ nkJhnK j?okBhiBe rZbK/ dk eko'pko eodh ;h ohnk uZeotosh! ;kjwD/ nkJhnK j?okBhiBe rZbK
Xh d/ uZeo u eki'b s/ ni/ d/trB 'uu uu u
Xh d/ uZeo u eki'b s/ ni/ d/trB
Xh d/ uZeo u eki'b s/ ni/ d/trB
/ dk eko'pko eodh ;h ohnk uZeotosh! ;kjwD/ nkJhnK j?okBhiBe rZbK
/ dk eko'pko eodh ;h ohnk uZeotosh! ;kjwD/ nkJhnK j?okBhiBe rZbK
/ dk eko'pko eodh ;h ohnk uZeotosh! ;kjwD/ nkJhnK j?okBhiBe rZbK
gJhnK d{ohnK, b?Dk fgnk tZvk c?;bk u?N; tkfJob j' u[Ze/ jB, fiBQK 'u T[;
gJhnK d{ohnK, b?Dk fgnk tZvk c?;bk
gJhnK d{ohnK, b?Dk fgnk tZvk c?;bk
gJhnK d{ohnK, b?Dk fgnk tZvk c?;bk
gJhnK d{ohnK, b?Dk fgnk tZvk c?;bk
B/ voZrz pko/ rZb ehsh ;h. jkbKfe
fJZe fJzNoftT{ d"okB ohnk nky u[Zeh
j? fe T[; B/ ed/ voZrz BjhA bJh ns/
N?;N eotkT[D bJh th fsnko j?.
Gok S"fte B/ dZf;nk ohnk bJh
yohddkoh eodk ;h voZrz dh
;[SKs f;zx okig{s e/; dh w[Zy d'Sh
ohnk uZeotosh d/ Gok S"fte
uZeotosh S[o{nks s'A jh voZrz dh
yohddkoh B{z b? e/ Nkb-wN'b eo fojk
go n?ZBH ;hH phH dh fjok;s 'u nkT[D
s'A pknd S"fte B/ ;theko ehsk j? fe
T[; B/ nkgDh G?D bJh voZrz dh
yohddkoh ehsh j?. fJ; s'A pknd voZrz
wkwb/ 'u ohnk uZeotosh d/ Gok S"fte
uZeotosh s/ ;[SKs d/ jkT{; w?B/io
;?w[nb fwoKvk B{z frqcsko eo fbnk
pkbht[Zv ndkeko ;[SKs f;zx Bkoe'fNe voZrz ns/ ;kJhe'Nq'fge j?.
okig{s wkwb/ 'u ohnk uZeotosh ;p;N?A; n?eN (n?ZBH vhH ghH n?Z;), ;[SKs d/ xo eqkJhw ;hB oh-feqJ/N
c;dh ik ojh j?. wkwb/ 'u tZvk n?eSB 1985 d/ nXhB nkT[D tkb/ fBo'Xe eoB gj[zuh ;hH phH nkJhH dh Nhw
fbnk frnk j? ns/ ohnk uZeotosh d/ T[sgkdK B{z yohfdnK, t/funk ns/ ;[SKs f;zx okig{s e/; dh iKu eo
Gok S"fte uZeotosh B{z gfjbk jh tofsnk j?. j[D ohnk uZeotosh dhnK ojh ;hH phH nkJhH dh Nhw w[zpJh 'u
frqcsko ehsk ik u[Zfenk j?. fJ; s'A w[SfebK nkT[D tkb/ ;w/A 'u j'o tX ;[SKs d/ xo gj[zuh. ;hH phH nkJhH dh
pknd j[D ohnk uZeotosh th y[d ;edhnK jB. ohnk wkwb/ dh S[o{nks Nhw ;[SKs f;zx okig{s d/ pKdok ;fEs
nkgD/ jh ftSkJ/ ikb 'u c;dh ik ojh s'A jh SZe d/ x/o/ 'u j?. nfij/ 'u T[; xo gj[zuh j?. ;hH phH nkJhH Bkb ;[SKs
j?. j[D iKu d"okB ohnk dh tQN;n?g dh efEBh s/ eoBh 'u ;wkBsk Bk j'D dh G?D whs{ f;zx th j?. fJ; Nhw 'u
u?N s'A T[; d/ eJh ;Zu ;kjwD/ nkJ/ ekoB, T[j tZvh w[;hps 'u fxo ;edh fdZbh ;fEs J/wi d/ vkeNo th jB.
e'o'Bk tkfJo; ekoB jo e'Jh vfonk j'fJnk j?. jo e'Jh fJ; s'A puD bJh
jB. fJe fog'oN w[skpe, fJZe ;{so B/ j?. f;XkoE fgmkBh, Bhoi th ;[SKs d/ xo
nkgD/-nkgD/ xoK 'u e?d j'D B{z wzp{o j?. pkbht[Zv f;sko/ fJBQhA fdBhA nkgD/
dZf;nk j? fe ohnk uZeotosh dk c'B dhg/S ;ktzs B{z G/fink ;zwB 'u w"z{d jB. ;hH phH nkJhH dh Nhw
pZfunK B{z b? e/ ekch fuzsk 'u jB. ni/ d/trB s/ eki'b B{z nkgDh Xh BfJ;k dh
eb'B j'D 's/ eJh ikDekohnK ;kjwD/ fog'oN w[skpe, n?ZBH ;hH phH j[D ;[SKs d/ xo eqkJhw ;hB oh-feqJ/N eoB
fuzsk ;sk ojh j?. BfJ;k fJBQhA fdBhA Gkos 'u j?, T[j f;zrkg[o 'u ofjzdh j? s/ T[E/
nkJhnK, i' ekch j?okBiBe jB. dhg/S ;ktzs B{z th ;zwB G/i/rh. fdg/S gj[zuh ;h.
jh ofj e/ gVQkJh eo ojh j? go ypoK jB fe j[D ni/ d/trB s/ eki'b nkgDh Xh
y[bk;k j'fJnk j? fe ohnk B/ ;[SKs d/ jkT{;j?bg jB. ohnk d/ e[M
B{z fJeZb/ f;zrkg[o BjhA ofjD d/Dk ukj[zd/, fJ; bJh eki'b B/ f;zrkg[o ikD dh
:'iBk pDk bJh j?.
Dr. Tarlok Singh Sahota: World
dZ; dJhJ/ fe ni/ d/trB s/ eki'b dh Xh nkgD/ b[Ze B{z b? e/ ;'Sb whvhnk 's/
ekch uouk 'u ofjzdh j?. w[zpJh fwoo dh fJZe fog'oN w[skpe, e'o'Bk ekb ekoB
eki'b nkgDh Xh B{z fJeZb/ f;zrkg[o 'u BjhA G/iDk ukj[zdh. fJ; bJh T[; B/ fejk
fe T[j e[M ;w/A bJh Xh Bkb f;zrkg[o 'u oj/rh. T[E/ jh ni/ d/trB w[zpJh 'u g[Zso Fame Agricultural Scientist
:[Zr Bkb ofjDr/. eki'b s/ ni/ d/trB BjhA ukj[zd/ fe T[BQK dh Xh dh gVQkJh 's/
e'Jh n;o gt/. fJ; bJh j[D eki'b, BfJ;k Bkb f;zrkg[o 'u oj/rh.
Canada (2016 and 2017). Dr.
;{soK w[skpe, eki'b dh Xh f;zrkg[o d/ :{BkJhfNv tobv ekbi nkc ;kT{E
Sahota is the winner of the
Jh;N J/Shnk 'u gVQkJh eo ojh j?. ;kb 2018 'u ni/ d/trB B/ f;zrkg[o 'u fJZe
Fellow of Canadian Society of
ngkoNw?AN th yohfdnK ;h sKfe Xh B{z ofjD 'u e'Jh gq/SkBh Bk j't/. eki'b fJ;/
cb?N 'u ik e/ Xh Bkb oj/rh. fcbjkb ni/ d' ;feqgN; 's/ ezw eo oj/ jB. fJ; d/ Agronomy (CSA) Award 2018
Bkb jh nkgDh nrbh fcbw d/ g';N-gq'veSB d/ ezw 'u o[ZM/ j'J/ jB. and an Award of Honor by the
Alumni Association, PAU
Ludhiana, India (2015).
s/b[r{ ;[go;Nko dk 4
s/b[r{ ;[go;Nko dk 4 Dr. Sahota was
s/b[r{ ;[go;Nko dk 4 c[ZN T[Zuk eNnkT{N
s/b[r{ ;[go;Nko dk 4 c[ZN T[Zuk eNnkT{N c[ZN T[Zuk eNnkT{N
s/b[r{ ;[go;Nko dk 40 c[ZN T[Zuk eNnkT{N c[ZN T[Zuk eNnkT{N
nominated for theCanadian
Society of Agronomy’s Award of
bkT[Ad/ j'fJnk jkd;k, 3 b'eK dh w"s
bkT[Ad/ j'fJnk jkd;k, 3 b'eK dh w"s Excellence in 2013 and 2017 and
bkT[Ad/ j'fJnk jkd;k, 3 b'eK dh w"s
bkT[Ad/ j'fJnk jkd;k, 3 b'eK dh w"s
bkT[Ad/ j'fJnk jkd;k, 3 b'eK dh w"s
for the RBC Innovation Award in
2015. He has several other
awards and honors to his credit.
Dr. Sahota has worked with
farmers all through his 40 years
Sydney (Bureau) Dr. Tarlok young agricultural professionals, career. He has been an Ontario
Singh Sahota, Director Lakehead to learn the Development Certified Crop Advisor (CCA) in
University Agricultural Research Oriented Research in Agriculture good standing since 2007. He has
Station (LUARS) Thunder Bay at Wageningen, The Neither published over 200 extension
since May 2018 (formerly Director land. He has 40 years’ experience articles in Ontario and has made
of Research and Business, in agricultural research, extension over 60 research presentations
Thunder Bay Agricultural and development; spread over at Canadian Society of Agronomy
Research Station, Ontario), has four continents and 12 (CSA), Plant Canada, American
been heading the Research organizations. Highlights of his Society of Agronomy, and
Station since January 2004 in career include establishment of farmers' conferences in Ontario/
Canada. As a result of Dr. Shoat’s a 10100 acre farm, commercially Canada and USA in the recent
development oriented research viable contract mint farming past. He has often been invited
and outreach approaches, the program for A. M. Todd by the Industry and Universities
farm producers of this area Company USA and management (outside Canada) for
adopted several new crops and of large scale commercial farms presentations of his farmers’
the crop varieties and beneficial in Nigeria, including a fresh focused research results. Dr.
nutrient management practices. produce export project. Dr. Sahota has been a member of
They diversified and expanded Sahota was an invited member the CSA and the American
s/b[r{ ;Nko gtB efbnkD 2 ;szpo B{z nkgDk iBwfdB wBk oj/ jB go fJ;
their operations and started the of an International Panel for the Society of Agronomy for over a
s'A gfjbK jh fJZe d[yd xNBk j' rJh. fus{o fzb/ d/ fJZe fgzv 'u gtB efbnkD
new small scale commercial Second External Review of ICRA, decade and a member of Ontario
dk eNnkT{N brkT[Ad/ ;w/A 3 b'eK dh eozN bZrD ekoB w"s j' rJh, fi; s'A pknd
activities i.e. stone grinding flour The Netherlands and has worked Soil and Crop Improvement
fcbw fBowksk p'Bh eg{o B/ fszBK fwqse ftneshnK d/ gfotkoK B{z nkofEe wdd
mill and a canola crushing plant; in multinational and Association for nearly 20 years.
dk n?bkB ehsk j?. p'Bh eg{o B/ NftZNo d/ iohJ/ jo gfotko B{z 2-2 bZy o[gJ/ dh
which resulted in the multidisciplinary teams. He has Since 1993, Dr. Sahota has held
wkbh ;jkfJsk d/D dh x'SDk ehsh j?. p'Bh eg{o B/ NthN 'u fbfynk, '3 gqSz;eK
improvement of the rural also served on the Board of senior management positions in
dh w"s 's/ w?B{z d[Zy j? s/ T[BQK d/ gfotko gqsh ;zt/dBktK. d[Zy dh fJ; xVh 'u n;hA
economy. Originally from a family Directors of (i) Indo-Israel Lab six organizations and has headed
T[BQK d/ gfotko Bkb yVQ/ jK. fwqse b'eK d/ gfotko dh wdd bJh n;hA 2-2 bZy
farm, Dr. Sahota has Master's and Ltd. Baroda, India (1996-97) - a multimillion dollar projects. Dr.
o[gJ/ nkofEe ;fj:'r bJh d/ oj/ jK. zywh b'eK d/ ibd f;jswzd j'D dh ekwBk
Doctorate degrees in Agronomy commercial organization, Sahota is also an Adjunct
Bkb gqSz;e B{z p/Bsh j? fe T[j nkgDh ;[oZfynk dk fynkb oZyD.'
with distinction, from the famous marketing agricultural inputs, (ii) Professor with the Faculty of
gtB efbnkD d/ iBwfdB dh Skw T[BQK d/ fgzv 'u gqSz;e ndkeko dk 40
Punjab Agricultural University the CSA for six years (2012-2017; Natural Resources Management,
c[ZN T[Zuk eNnkT{N bk oj/ ;B. vhH n?ZBH J/H dh fog'oN w[skpe, 6H5 feb' t'bN
Ludhiana, India. three years as an Eastern Lakehead University, at Thunder
fpibh dh sko d/ T[Zgo' dh ik fojk ;h, fJ;/ d"okB T[j sko Bkb bZr frnk.
Dr. Sahota has Director and one year each as Bay, Ontario, Canada since 2013.
dZ;D:'r j? fe fJ; jkd;/ 'u 3 b'eK dh w"s j' rJh, id'Afe 4 b'e zywh jB.
undertaken a seven months long President Elect, President and : Dr. Gurmail Singh Sangha
zywhnK B{z e[gZw d/ ghH JhH n?Z;H j;gskb 'u dkyb eotkfJnk frnk j?. T[BQK dh
international course meant for Past President) and (iii) Plant ([email protected])
f;js 'u gfjbk Bkb'A ekch ;[Xko j?.

55
55
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
55 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo

56
56
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo 2020
56 gzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, ;szpo, f;vBh, ;szpo