Punjab Times May 2016 Edition

51 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2016

ykb;k ;kiBk fdt; ft;kyh B{z ;wofgs r[od[nkok
;kfjp gkoebh s'A ftSkb Bro ehosB dk nk:'iB

Bro ehosB w"e/ ;zrsK dk mkmK wkodk fJeZm ns/ rse/ dk gqdoSB eod/ f;zx. c'N'nK gzikp NkJhwz fpT{o'

f;vBh (fpT{o') ykb;k ;kiDk fdt; j' frnk ;h s/ fJj ezw d/o oks se ;kohnK fsnkohnK w[ezwb j'D s'A pknd tZb'A fdZsh rJh SSso ftZfdnk dh ehsh. r[od[nkok ;kfjp fty/ ukj ns/
ubdk fojk. r[o{ wjkoki ;qh r[o{ rzqE ;kfjp ih dh ftok;s B{z ekfJw oZyfdnK j'fJnk r[o{ ek bzro ns[ZN toskfJnk frnk.
ft;kyh dk S[G fdjkVk g{oh d[BhnK d/ ji{oh ftu nodk; eoe/ r[o{ ;kfjp dk
ftu tZ;d/ f;Zy pVh X{w-Xkw ns/ r[od[nkok ;kfjp gkoebh dh UN nk;ok b?D T[gozs Bro ehosB r[o{ d/ f;zxK tZb'A ehsk frnk rse/ dk e[b fwbk e/ fJj Bro ehosB
w?B/iw?AN ew/Nh dh d/y-o/y j/m r[od[nkok ;kfjp gkoebh s'A S[o{ j' e/ nk;N/qbhnk ftu t;d/ f;Zy GkJhuko/
SoXk Bkb wBkT[Ad/ jB. fJ;/ soQK r[od[nkok ;kfjp s'A ftSkb Bro rb?Bt[Zv gkoe vokJht, e[okt'Ar gqdoSB pj[s jh Sbkxk:'r ;h. tZb'A ns/ r[od[nkok ;kfjp tZb'A f;Zy
nk;Nq/bhnk ftu tZ;d/ f;Zy GkJhuko/ ehosB dk nk:'iB fwsh 23 ngq?b ;NohN s/ c/o t?fb; ;NohN s'A jz[dk r[od[nkok ;kfjp tkfg; gj[zuD T[gozs ftok;s B{z ekfJw oZyD dh fJe
d[fgjo 1 s'A 3 ti/ se ehsk frnk. j'fJnk tkfg; r[od[nkok ;kfjp ekw:kp e'fSS ;h. fJ; T[dw bJh
B/ ft;kyh dk fJj S[G fdjkVk pV/ 12L30 s'A jh f;Zy ;zrsK tZvh frDsh gkoebh fty/ ;zgzB j'fJnk. nkJh ;koh ;zrs dk w?B/iw?AN ew/Nh B/ r[od[nkok ;kfjp dh w?B/iw?AN ew/Nh
fgnko, ;fseko ns/ SoXk Bkb ftZu Bro ehosB ftu jkzoh GoB s/ ;w{j ;zrs tXkJh dh gkso j?.
wBkfJnk. ft;kyh fdjkV/ s/ f;vBh bJh gfotkoK ;fjs g[Zi u[ZehnK ;B. Bro ehosB d/ d"okB r[o{ ;kfjpkB XzBtkd ehsk ns/ ft;kyh d/ S[G
fdjkV/ s/ ;koh ;zrs B{z tXkJh fdZsh.
ftu tZ;d/ ;ko/ r[od[nkok ;kfjpkBK fJ; d"okB eJh b'eb MP 'S s/ Leaders
B/ pVh SoXk GktBk Bkb fSoes
ftu ;t/o/ s'A jh ;zrsK dk nkT[Dk S[o{

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2016

JEWEL OF INDIA

53 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2016

fcbw ';[bskB' 'u nBS[ ek dh
gfjbtkBh dk feodko nkfJnk ;kjwD/

Iqbal Girn and Arief Wibowo at a Seminar held on uzvhrVQ, (fpT{o') ºndkekok nBS[ ek Sowk i' nkgD/ S[Jh-w[Jh feodko bJh
9th April 2016 by SaLease property, Chatswood. wS{j{o j? ns/ ;bwkB ykB bJh GbtkBh eodh Bzo nk ojh j?. fcbw ';[bskB'
dk BtK g';No fobhz j'fJnk j?. fJ; g';No 'u nB[Sek nykV/ 'u fJZe GbtkB
d/ Bkb x[bdh Bzo nk ojh j?.

ikDekoh nB[;ko ndkekok nB[Sek B/ fJ; feodko B{z fBGkT[D bJh p/Zjd
Nqo/fBzr bJh gJh. n;hA fJj d/yDk j? fe gfjbtkB dh b[Ze 'u nB[Sek fJ;
gfjbtkB Bkb bV gkJ/rh. fJ; fcbw 'u nB[Sek dh p"vh p/Zjd gsbh j?.

fzeo:'r j? fe fJ; g';No 'u nB[Sek fJzBQK fJzwgq?o; BjhA eo ;eh go n;hA
fJj d/yDk j? fe T[j fcbw 'u eh eo gkT[Adh j?. fcbw ';[bskB' Jhd d/ w'e/ 's/
fobhz j't/rh.

JAMES AN COLLEGE

54 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2016

rowi'Sh ns/ X{wXkw Bkb wBkfJnk frnk
ft;kyh w/bk, doSeK B/ wkfDnk Gog{o nkBzd

f;vBh, (fpT{o') jo ;kb dh soQK seohpB ;t/o/ 11 ti/ s'A w/b/ dhnK u/noz dk gqpzX ehsk frnk ;h. ft;kyh w/b/ dhnK MbehnK. c'N'nK gzikp NkJhwz fpT{o'
o"DeK rqkT[Av ftZu Bzo nkT[D bZr fJ; s'A fJbktk ;t/o/ s'A b? e/ Skw fSoes ehsh. w/b/ ftZu pZfunK bJh ;B. fJj w/bk joehos ;zXo ns/ ;qh
fJ; tko th ft;kyh w/bk 1 wJh B{z gJhnK. soQK soQK d/ tzB ;[tzB/ ;Nkb, yk; s"o s/ M{fbnK dk gqpzX ehsk frnk dftzdo Xkohnk dh nDEe fwjBs Bkb
n"osK ns/ wodK d/ tZy' tZyo/ oZ;k- g"D/ S/ ti/ sZe ozrk ozr gq'rokwK dk
pb?eNkT[B S' rqkT[Av fty/ pVh eSh w[ekpb/, ukNh o/; s/ fwT{iheb ;h. pj[s jh tXhnk sohe/ Bkb nk:'fis
rowi'Sh ns/ joS' T[Zbk; Bkb pV/ f;bf;bk brksko uZbdk fojk. eJh
X{wXkw Bkb wBkfJnk frnk.. e[Zb fwbk e/ ft;kyh w/b/ dh ehsk frnk fi;dk nkJ/ jo doSe B/
f;nk;sdkBK B/ th fJ; w/b/ ftZu y{p;{osh s/ o"DeK t/yfdnK jh pDdhnK Gog{o nkBzd wkfDnk.

55 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2016

Aishwarya Rai Bachchan at the Launch of Longines boutique in Sydney.

fofse-ezrDk d/ fttkd 'u ;kpek gq/wh nfXnB s'A pknd ;kjwD/ nkfJnk fJe j'o BtK NftZ;N

w[zpJh (fpT{o') pkbht[Zv ndkekok ezrDk oB"s d/ fofse Bkb uZb oj/
fttkd 'u fJe j'o NftZ;N nk frnk j?. fofse-ezrDk d/ fttkd 'u ezrDk d/
;kpek gq/wh nfXnB ;[wB d/ fJzNoftT{ B/ fJ; fttkd B{z j'o th o'wKfus eo
fdZsk j.? nfXnB ;w[ B nkgD/ fJ; fpnkB sA' ekch uouk pNo' oj/ jB. ikDekoh
nB[;ko phs/ fdBhA ezrDk d/ ;kpek gq/wh nfXnB B/ nkgD/ fpnkB 'u fofse
dk gZy b?Ad/ j'J/ fejk ;h fe ezrDk ekbk ikd{ eodh j?. T[BQK B/ nkgD/ fpnkB
'u fJj th fejk fe nkfdZfs: B/ T[BQK B{z ezrDk B{z v/N eoB d"okB fusktBh
th fdZsh ;h.

fcbw 'pkrh' dh ;eqhfBzr d"okB nfXnB ;[wB pko/ id'A nfdZfs: gzu'bh
s'A g[ZfSnk frnk, sK GVed/ j'J/ nkfdZfs: B/ fejk, ''e"D j? T[j< fe; dh rZb
eo oj/ j'< T[; B{z b? e/ nkU w/o/ ;kjwD/''<

fzeo:'r j? fe nkBbkJhB t?Zp;kJhN 'u fdZs/ rJ/ nkgD/ fJe fpnkB 'u
nkfdZfs: gzu'bh B/ dZf;nk fe T[j fJ; wkwb/ 'u e[M th efjD s'A puDk
ukj[zd/ jB. ezrDk pko/ g[ZSD 's/ T[BQK fejk fe T[j ezrDk dh ekch fJzs eod/
jB. nZi T[j i' th j?, nkgD/ fwjBs d/ dw 's/ j?.