Punjab Times May 2015 Edition

51 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2015

f;vBh fty/ o"De w/bk nfwZN SkgK SZvdk ;zgzB j'fJnk

f;vBh (fpT{o') fgSb/ fdBhA tb'A whN n?Av rqhN dk gq'rokw nk:'fis fBZih fizdrh pko/ ekch o'ue ns/ Godk frnk ns/ tZvh frDsh ftZu ns/ y{p;{osh Bkb ;N/i dh ;zukbBk

gowihs (gow) ns/ j?ph frZb tb'A ehsk frnk. fJ; gq'rokw ftZu fJBQK nfjw ikDekohnK ;KMhnK ehshnK fe b'e nkgD/ uj/s/ rkfJeK dh rkfJeh ehsh. fJ; w"e/ nkJ/ doSeK B/ tZy

nk:'fis gq'rokw o"De w/bk d/ ebkekoK B/ nkgD/ ukj[D tkb/ T[j fet/A gqf;ZXh ns/ ;cbsk d/ fJ; ;[BD bJh g[Zi/. uofus rkfJe tZy ;NkbK s'A r'brZg/, ukN,

f;bf;b/ ftZu gzikp d/ T[Zx/ rkfJe gqSzSeK d/ ;tkbK d/ itkp d/ e/ ns/ w[ekw sZe g[Zi/. fJzdoihs fBZe{ ns/ T[BQK dh Nhw B/ fNZehnK, rowk-row ib/phnK s/ j'o

fJzdoihs fBZe{, Bfozdo i's, nwo nkgD/ wSj{o rkfDnK dhnK uzd nrb/ fdB 19 ngq?b B{z ;o'fsnK dk Gog{o wB'oziB ehsk. getkBK d/ Bkb Bkb w/b/ dk Gog{o

noSh, eowihs nBw'b, fBSk pkB' bkJhBK ;[Dk e/ ehb fbnk. ;?bhfpqNh pb?eNkT[B S'n rqkT[Av fty/ o"De w/ gzikp d/ b'eBkuK frZX/ ns/ GzrV/ s'A nkBzd wkfDnk. e[Zb fwbk e/ gqpzXeK

ns/ S?c jogkb f;vBh nkJ/ j'J/ ;B. S?c jogkb B/ nkgDh ykDk pBkT[D b/ dk nkrki j'fJnk. ;t/o/ s'A jh fJbktk S?c jogkb B/ ykDk pBkT[D dh nEkj fwjBs ;dek fJj o"De w/
SBhtko, 18 ngq?b B{z fJBQK ebkekoK dh ebk ns/ T[BQK d[nkok fte;s ehs/ ykD-ghD d/ ;kwkB ns/ j'o ;kwkBK dh Live Demonstration fdZsh. ;N/ bk nfwN SkgK Svdk j'fJnk ;wkgs

Bkb o{po{ j'D tk;s/ j?oh ns/ eoB eJh soQK d/ bihz ykD/ ns/ nkgDh tkb/ ;Nkb ;i rJ/. j"bh j"bh w/bk i ;zukbe fJzd{ sZyo B/ pVh fizw/tkoh j'fJnk.

Sydney Sikhroos became runners up in the Sikh Games

After forming the team only finalists in the men's open defeated Adelaide in the quarter claimed the top prize. The build their success at the Sikh
2 years ago in 2013 at the Hockey competition at the finals and Melbourne in the semi Sydney Sikhroos put their Games and use this platform to
Australian Sikh Games in Australian Sikh Games 2015, finals to reach the Grand final tournament success down to a further introduce the wider
Melbourne, the Sydney Sikhroos Coffs Harbour - Woolgoolga . showdown against Malaysia. tough training and coaching community to hockey and
have added their name to the After a slow start of the regime led by their coach John eventually take out the top prize
prestigious list of Sikh Games competition, the Sikhroos Malaysia proved to be the Cullen. The Sikhroos hope to at future Sikh Games.
better side on the day and

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2015

w?B{z ntkov BjhA j'o J/ nko oDpho d/ Bkb fcbw eoBk ukj[zdh jK L rq/;h f;zx

ofjwkB ukjhdk j? L ofjwkB eoD iK e[M ;hA; ftZu Bzo nkT[D
tkbhnK fcbwK eoB s'A pudh jK.
B?SBb ntkov, nk;eo, ro?wh, ;[Dd/ j' sK w?B{z bZrdk j? T[j rkB/ dh brkB Bkb b'eK d/ fdbK T[Zs/ Sk Gz;kbh ;o dh fcbw d/ d"okB jh w?A nrb/ wjhB/ w/oh BthA fcbw rKXh d
fwT{fie dh d[Bhnk dk jo fJZzs tkbk y{p;{osh bJh fpjso j[zdk j? fJ;bJh ikD tkbh rq/;h f;zx S/sh jh nkgDh fcbw brkB bJh nkvhSB fdZsk ;h. jho' S{fNzr cb'o T[Zs/ ik ojh j?. gqfvT{;o
ntkov J/ nko ofjwkB d/ jZE ftZu w?A ezg'i eodk jK, fco T[;d/ tZb d[pkok fcbw rKXh d jho' Bkb tkg;h eoB nkfwo ykB dh fJ; w?rk piN j'w ;'Bhnk wdkB, ;"ot ns/ ishB dh fJ;
nke/ y[d ;BwkfBs j'fJnk gozs{ ofjwkB gosdk jK. fco w?A T[;dh S'Nh s'A S'Nh tkbh jB. rq/;h dh wzBhJ/, sK T[j nkgDh gqkveSB fcbw bJh w?A jh BjhA, fcbw d/ fBod/Se whoke fwoik jB.
dk we;d j[D ntkov; fiZsDk BjhA, fvN/b T[Zs/ fXnkB fdzdk jK. nfijk ed/ gfjukD n?e;g'i eoe/ BjhA, ;r'A nDfrDs fBT{ewo d/ Bkb-Bkb eJh
;r'A j[D T[BQK dk fwSB j?, Gkos ftZu BjhA j'fJnk fe, ub', fJj fcbw bJh j? n?efNzr d/ dw T[Zs/ pDkT[Dk ukj[zdh BkwuhB n?eNo/; B/ th nkfvSB fdZsk ;[fDnk j?, n?e;g'i Bk eoB dh
;zrhsekoK dh BthA g"d fsnko eoDk. sK fit/A th eo fdU, T[j rkBk ukj/ jB ns/ e[ZM BtK eoDk ukj[zdh j?. g/S ;h. nkfwo ykB dh fJ; fcbw bJh ;b/ s[jkvh Sos dh tiQk Bkb eJh fcbwK
fJ; fwSB d/ sfjs T[j u?BJh d/ tZvk j't/ S'Nk. j? T[BQK Bkb rZbpks d/ e[ZM nzS L eN j'Dk w/o/ efono dk ;G s'A tZvk s[jkv/ jZE s'A fBeb rJhnK<
fwT{fie ;e{b e/ n?/w eziot/Noh s'A b? NofBzr gkfJzN ;kps j'fJnk.
e/ w[ApJh d/ ;bw Xkokth sZe itkB s[;h e[ZM u[fBzdk rhsekoK d/ Bkb gfjbh tko fe; fcbw bJh e?wok p/SZe, w?B{z p/tikj n?/e;g'i eoBk
gqfsGktK B{z sokSB ftZu i[N/ j'J/ jB. jh ezw eod/ jB. T[Ai fe;d/ Bkb ezw c/; ehsk< fcbw brkB d/ pknd Bkwh p?Bo ed/ th g;zd BjhA j?. i/eo e'Jh vkfJo/
g/S jz? T[BQK Bkb j'Jh yk; r[csr{ d/ eoe/ s[jkB{z fznkdk nZSk bZrdk j?< dhnK fcbwK ftZu ;zi? dZs, ni? d/ eNo pke; nkfc; T[Zs/ nkgDh fcbw
nzSL w?A T[; tes nwkBs dh S{fNzr ftZu trB dh jho'fJB pBD d/ pknd s[;h B{z fznkdk jkN pDkT[D iK fznkdk ukb{
fjzdh ftZu sK w?A pj[s ;ko/ b'eK d/ fpih ;h, ftZu - ftZu u e[ZM fcbwK d/ nukBe rkfJp j' e/ ofj rJh< w;kbk go';D dh ukj ftZu n?e;g'i
J/ nko ofjwkB dk fe;/ gqki?eN Bkb ezw ehsk j?. ikt/d ;kfjp, nkco th nkfJnk eod/ ;B. fJ; d"okB eoB bJh efjzdk j?, sK w?A T[; fcbw
bJh jK efjD dk eh g?wkBk j? < wfjp{p, r[biko ;kfjp, wio{j w?B{z ;zi? bhbk Gz;kbh d/ dcso s'A T[BQK w?A rkfJp feZE/ j'Jh, s[jkv/ ;kjwD/ s'A nkgD/ nkg B{z tZy eo b?Adh jK. fJ;
;[bskBg[oh, gq;{B i'Sh, j[D fJoSkd dh fcbw jw fdb d/ u[Ze/ ;Bw dk jK. i/eo e'Jh fJj ;'udk j? fe fcbw tiQk Bkb w?A eJh fcbwK SZvhnK. w?B{z
w/o/ fdb B{z jK efjDk ukjhdk j?. ekfwb. jK sfwb ftZu w?A d' jh b'eK t/ nkco nkfJnk. jw fdb u[Ze/ ;Bw bJh eoDk jh fpih ofjD dk wkgdzv j? sK nkgDh n?efNzr d/ dw T[Zs/ Bkw
T[; T[Zs/ ezw eod/ j'J/ EekD tkbk okw[ZE[ ns/ tkbh d/ Bkb jh rkB/ pDkJ/ w?A gfjbh tko fe;/ fcbw bJh e?wok c/ p/SZe fJ; ftZu w?A E'VQk fgZS/ jK. w/oh ewkT[Dk g;zd j? Bk fe n?e;g'i eoe/
nB[Gt Bk j't/, ;r'A T[ukJh T[Zs/ fbikD . fJj ;G ewkb d/ b'e jB. ;kfonK dk ; ehsk. p/SZe fJ; fcbw ftZu w/ok nkgDh vK; ne?vwh j?, fJ; ne?vwh .
dk nfj;k; fwb/. T[j vqkT[fBzr BjhA, nkgDk go;Bb nzdki j?. feodko fznkdk bzwk BjhA ;h, gozs{ B{z w?A nkgDk c[b NkfJw d/Dk ukj[zdh
pbfe n?fbt/N eoD tkbk j'Dk Gz;kbh tor/ Bkwh w/eo d/ Bkb ezw eoe/ jK, gozs{ nfijk th BjhA fe fcbwK SZv fcbw rKXh d jho' ftZu s[jkvk
ukjhdk j?. fJ;/ tiQk tb'A w?A brksko s[jkB{z fwT{fie dh gkmSkbk fejk e[ZM f;ZyD dh ukj ftZu w?A fJ; fcbw d/tK. jo wjhB/ fJZe-d' fcbwK d/ nkco eh feodko j?<
ezw eodk ik fojk jK. w/ok wzBDk j? iKdk j?! B{z eoD dk c?;bk ehsk. nkT[Ad/ jB, gozs{ w?A j[D e[ZM BtK eoDk
fe ezw B{z N/ASB dh soQK BjhA b?Dk ukj[zdh jK. fcbw ftZu jho' d/ Bkb o'wK; fJ; fcbw ftZu w?A f;;No feq;NhBk
ukjhdk j?. fJ;dk e'Jh ckfJdk BjhA. w?A pj[s nkBov ns/ jzpb chb brkB dk nkco fet/A fwfbnk< dk feodko fBGk ojh jK. fcbw ftZu w/
eodk jK. fJj ;G ;kv/ NhuoK dh pb/ o/ fznkdk ;hA; ;Zs s'A pkoK ;kb sZe
s[;h GiB, ;{ch jo soQK d/ ;Kr f;zr j?. w?A i' gkfJnk, T[;B{z nZr/ dhnK pZuhnK d/ Bkb ofjDr/. rKXh
ezg'i eo u[Ze/ jB. fJj ;fgfou[nb tXkT[D dh e'fSS eo fojk jK. ih B/ tfoQnK gfjbK fi; ;ckJh
eB/eN feZE' fbnKd/ j'< nfGnkB dh S[o[nks ehsh ;h, fcbw
w/ok fwSB don;b pdb u[Zfenk ftZu T[BQK d/ fJ; nfGnkB B{z S'NhnK
w?B{z bZrdk j? fe fJj ftStk; dh j?. fJj ;ko/ ntkov;, B?SBb, nk;eo, pZuhnK d/ BiohJ/ BKb ftykT[D dh
rZb j?. i/eo s[jkB{z T[; Gkt ftZu Go';k ro?wh, fJ; ;G d/ pknd w/oh e'fSS j[D e'fSS ehsh rJh j?.
j? sK jh g:'foNh nkt/rh. T[Ai w?A fJj j? fe w?A fet/A fznkdk s'A fznkdk
;{fciw dk ;N{v/AN fojk jK ns/ ;{fciw fwT{fifSnB fvt/bg eo ;eK. ;N{v/AN; :zr n?eNoK ftZu s[;h fe;d/ Bkb
B{z E'VQk pj[s ;ZwMdk jK. fgnko j't/ B{z mhe uhiK tb'A i'V ;eK, feT[Afe j[D/ ezw eoBk ukj[zd/ j'<
iK ;fgfou[J/fbNh, d'tK ftZu f;zf;J/ sZe n;h gkDh p{N/ T[Zs/ gkT[D d/ pikJ/
foNh ;Gs'A fznkdk wjZstg{oB j?. s[;h fes/ j'o gk oj/ jK. fJ;bJh w/ok we;d w?B{z bZrdk j? oDpho eg{o w"i{dk
f;oc ezw eoB bJh BjhA eo ;Zed/. w?A j[D T[BQKB{z mhe irQk fdykBk j?. w?A B"itkB n?eNoK ftZu ;G s'A uzr/o/ jB.
th ed/ f;oc eoB bJh e[ZM BjhA eodk. nkgD/ ezg'fiSz; B{z b? e/ th n?e;kfJN/ w?A oDpho dhnK eJh fcbwK t/yhnK jB.
fizdrh ftZu ;kB{z eJh tko fJj fejk v j[zdk jK, fJ;bJh T[;B{z BjhA SZvDk T[BQK dhnK fcbwK uzrhnK j[zdhnK jK.
iKdk j? fe s[;h nfijk eo fdU, iK ukj[zdk. T[BQK d/ ezw eoB dk nzdki pj[s fvco?AN
T[j' fijk eo fdU. fJj T[Ai jh j? fit/ j?. T[BQK ftZu rip dh n?Boih j? ns/
A fejk iKdk j? fe fJ; e[Vh Bkb iK s[jkvk fwT{fie ;e{b e/ n?w fpBk SZe w? oDpho d/ Bkb fJZe fcbw
T[; w[zv/ tb'A ftnkj eo bU, b/feB eziot/Noh ns/ S/yo eg{o d/ Bkb S[o{ ftZu ezw eoB dh ukjs oZydh jK.
fJj nkswk tb'A i[Vh uhi j?. wfj;{; ehsk fvfiNb gb/N ckow fJ; fdSk
j'Dh ukjhdh j?. fwT{fie th Tj' fijk ftZu uzr/oh gfjb j?. s[;h Xkokth fpT{o'
s[;h id'A e'Jh rkDk b?Ad/ j', sK T[;B{z ;bw d/ pZfunK bJh d Xkokth gqki/
ngDk pDkT[Dk g?Adk j?. nfijh e'fSS eN th ubk oj/ j'. fJ;d/ pko/ ftZu w?A nzdo'A pj[s o'wKfNe jKL fJockB ykB
eoDh j[zdh j?, fi; ftZu s[jkB{z cyo e[ZM j'o dZ;'<
wfj;{; j't/. fJockB ykB nkgD/ nfGB? ftZu e/ nkJh j?. dhfgek d/ Bkb th w/oh e/ fwjBs ns/ efwNw/AN Bkb pj[s e[ZM
fwT{fie ;e{b B{z w/oh G?D t/y ojh ikd{roh irkBk y{p ikDd/ jB. fw;Noh y{p iwh j?. dhfgek B/ j[D sZe f;Zfynk ik ;edk j?. w?B{z :kd j? fe w?A
e'Jh ezg'fiSB fsnko eoD dk j?. T[ZE/ ;kvh fJZe uzrh Nhw j?. w?A Jhw/ G{fwektK d/ gqsh T[BQK dh yk; ngq'u fJZe n?eNo/; d/ o{g ftZu nkgD/ ezw T[BQK dh w[eZdo dk f;ezdo t/y e/ pj[s
s[jkvk gqk;/; eh j[zdk j? < fet/A s?n b T[Zs/ T[BQK B{zkb i[Vdk jK ns/ gsk T[BQK d/ feodkoK B{z :kdrko pDkT[Adh Bkb y{p b[GkfJnk j?, b/feB ghe{ ftZu fznkdk gqGkfts j'fJnk ;h. T[BQK dhnK
eod/ jB fe fJj rkDk ckfJBb j?< eodk ofjzdk jK fe e"D eh eo fojk j?. j?. okSNoh ns/ nzsookSNoh s"o T[Zs/ c/ T[BQK dh gqfsGk fBZyo e/ nkJh j?. fcbwK ftZu rZb pks, d' niBph,
d Xkokth gqki/eN n;hA Xkokth ;bw w; n?eNo fJockB S/sh jh ghe{ ftZu ;"dkro w/ohnK c/tfoN jB.
fit/A w?A fejk, w?A T[jh rkD/ fsnko s'A co/S N?bzN bZGD bJh S[o{ ehsk. n;h Bzo nkT[D tkb/ jB. fJ; fcbw ftZu s[jkvh fJw/i rzGho n?eNo dh
eodk jK, fi; T[Zs/ w?B{z cyo j' ;e/. S/sh jh fJjBK pZfunK d/ Bkb fJZe T[j wjkBkfJe nfwskG pZuB, dhfgek j?, n;b fizdrh ftZu s[;h fezB/ fJZe ;wK s[;h feqe/No pBDk
S[o{ s'A w/ok ezw eoD fJjh sohek fojk rkBk eoDk ukj[zd/ jK. j[D/ T[;d/ N/ ns/ fBod/Se S[ihs ;oeko d/ Bkb ezw o'wKfNe j'< ukj[zd/ ;h< eh j[D ed/ T[; ykfjS B{z
j?, fJ;ftZu e[ZM BjhA pdfbnk. id'A w?A efBeb n?;g?eN T[Zs/ ezw eo oj/ jK. eoe/ pj[s y[S jB. g/S j? T[BQK Bkb b? e/ e;e j[zdh j?<
eJh ;Kr ezg'i eodk jK, sK ezg'i eoB fJj pZu/ pj[s feqJ/fNt jB. pj[s c?;hB/ rZbpks d/ nzS L (jZ;d/ j'J/) w?A nzdo s'A pj[s o'wKfNe
d/ pknd T[;B{z SZv fdzdk jK. fco e[ZM fNzr jB. jK. w?B{z o[wK; pj[s g;zd j?. w?B{z o'wKfNe ;g'oN; dk brkT[ w?B{z nZi th j?.
fdB pknd d[pkok T[;B{z ;[Ddk jK. w/ s[;hA e[ZM fdB gfjbK fejk j? ghe{ fcbwK t/yDk pj[s g;zd j?. n"os - feqe/No Bk pD gkT[D dk nc;'; BjhA
ok wzBDk j? fe id'A w?A fe;/ rkB/ B{z nZieZb fwT{fie ftZu ekch :zr s[jkv/ bJh yk; fcbw j?. fe; soQK< nkdwh dk o[wK; jh feT[A< fizdrh dk j?, feT[Afe nZi w?A i' e[ZM th eo fojk
pknd ftZu ;[Dk sK T[j w?B{z yokp BjhA N?bzN nk fojk j?. pj[s ;ko/ ;N[v/AN o[wK; th xZN fdbu;g BjhA j?. T[Ai jK, T[;s'A y[S jK. T[;B{z fJzikJ/ eo fojk
bZrBk ukjhdk j?, ;r'A id'A w?A T[;B{z f;zfrzr ftZu fJzNo/;N/v jB. c'e ghe{ w/o/ bJh eJh tiQktK Bkb yk; w?B{z bZrdk j? fe o[wK; fizdrh dhnK jK. jK, i/eo fJj w/o/ wB w[skfpe Bk
e[ZM ;w/A pknd ;[Dk sK w?B{z nfijk fwT{fie, ebkf;eb fwT{fie th j?. w?A eJh ;kbK s'A fiBQK ebkekoK ns/ e"VhnK jehesK d/ ftZu wbQw dk ezw j[zdk, sK SkfJd w?B{z wbkb j[zdk.
bZrBk ukjhdk j? fe fJj tXhnk j?, T[ZGo fojk j?. s[;h fJ; ;ZG dk eh N?eBh-fSnBK d/ Bkb ezw eoDk ukj[zdk eodk j?.
ub' fJ;B{z j'o uzrk pDkT[Ad/ jK. e[ZM GftZy t/yd/ j' < ;h, T[j w"ek w?B{z ghe{ ftZu fwfbnk j?. ghe{ g/o/AfNzr ns/ pZfunK T[Zs/
X[B fJZE/ gKd/ jK e[ZM ntki T[ZE/ gkT[Ad/ w?A fJZe no;/ s'A nfwskG pZuB ;kfjp, wjkBkfJe s'A eh f;Zfynk s[;hA< nkXkfos j?. s[;h fJ; fcbw BKb y[d
jK. w?B{z bZrdk j? fe fJj ekch d/o BKb dhfgek ns/ S[ihs d/ Bkb ezw eoDk pZuB ;kfjp n;h ;ko/ bJh gq/oBk B{z fezBk i[fVnk j'fJnk gKd/ j' <
j' fojk j?. fJj ;G d' dSe gfjbK jh ukj[zdk ;h. S[ihs dhnK fcbwK dk w?A jB. w?A th id'A n?eNo pBD dh gqfeqnk
id'A s[;h e[ZM fdBK pknd y[d d/ S[o{ j' ikDk ukjhdk ;h. ;kB{z SkfJd d' dhtkBk jK. fJ;ftZu w/o/ Bkb w";wh ftZu ;h, sK w?A T[BQK s'A gq/oBk bJh ;h. nZi fJ; d[Bhnk ftZu pj[s xZN
feqJ/SB B{z fe;/ d{Zi/ ftnesh dh soQK dSe gfjbK fJj Nq/fBzr S[o{ eoDh uNoih th jB. T[BQK dk w?A pugB s'A T[j p/jZd si[op/eko n?eNo jB. nkgD/ w[be nfij/ ofj rJ/ jB, fiZE/ pZu/ E'VQ/
ukjhdh j? ;h. uhB ftZu 30 fwfbnB c?B fojk jK. fJ; fcbw dh okJhNo i{jh feodko bJh T[j fi; soQK d/ jkt - tZv/ j'D d/ pknd wK - pkg s'A tZy
fg:kB' gb/fJo jB. ;kv/ fJZE/ f;zro; us[ot/dh jB, i' fJ; fcbw ftZu Gkt fdzd/ jB, T[; Bkb s'A T[j ufoZso BjhA j' iKd/ jB ns/ T[;B{z p[ok BjhA
jB, gozs{ fJz;No{w?AN gb/no; BjhA jB. s[jkB{z wB'oziB dh BthA gfoGkSk go';dh ;g?Sb j' iKdk j?. ewkb dh rZb fJj wzfBnk iKdk. eJhd/S nfij/ jB, fiZE/
ebk;heb fJz;No{w/AN gb/fJo; nke/ Bzo nkUDr/. T[BQK ftZu nkX[fBesk j? fe nkgDh G{fwek B{z T[j ;fjisk pZu/ 17 - 18 ;kb d/ j'D d/ pknd th
;Nfonb gb/no; BjhA jB, i' B'N; B{z dh eftsk B{z efjD dh e{ts j?. nZi ns/ wk;{whns Bkb :kdrko pDkT[Ad/ id'A nkgD/ wksk - fgsk d/ Bkb ofjzd/
gV ;eD.fJj t/ye/ y[Sh j[zdh j? fe id'A tobv f;B/wk BKb ;kvk Bidheh jB. n?eNo d/ o{g ftZu T[j fJZe pZu/ jB, sK T[BQKB{z p[ok chb eotkfJnk
;zrhsekoK dh fJZe g{oh BthA iBo/SB Bksk j' u[Zfenk j?, sK nfij/ ftZu io{oh dh soQK nZi th fifrnk;{ jB. T[BQK dh iKdk j?. n;h b'e fJ; wkwb/ ftZu
nk ojh j?. jkb jh ftZu w?A T[Zsw ih B{z j' iKdk j? fe n;h Gkosh f;B/wk ftZu y[Sfe;ws jK, i' j[D/ sZe gfotko
g{S fojk ;h, shj ;kb gfjbK w?A fJfbnk Bt/A si[op/ eohJ/, i' wB'oziB Bkb gozgok ftZu ftStk; eod/ jK ns/ n;h
okik ;kfjp Bkb ezw eodk ;h ns/ bpkbp j'D. ghe{ nfijh jh fcbw j?. b'e nkgD/ wKfgnK d/ Bkb ofjzd/ jK,
T[Zsw ih tkfJfbB tikT[Ad/ ;B T[BQK b/feB T[j fdB d{o BjhA id'A gzSwh
d/ bJh, w?A T[BQK B{z g[ZfSnk fe eh T[j dhfgek dk ;kE fet/A fojk< fcbw ;fGnsk ;kB{z th nkgD/ tjkn ftZu b?
fe;/ uzr/ tkfJfbB Nhuo B{z ikDd/ jK ftZu s[jkv/ d'tK d/ nzsozr fdqS th v{p/rh. w?A wzBdk jK fe wK - pkg d/
sK T[BQK B/ fejk fe ;G dh v/E j' rJh, jB< Bkb ofjD d/ ckfJd/ - B[e;kB d't'A
f;oc w?A jh pfunk jK, BthA ghVQh ftZu jB?, wro w?B{z bZrdk j? id'A wKg/ nkgD/
e'Jh BjhA j?. T[BQK fdqSK B{z s[;h i/eo fcbw ftZu ;[cfBnK B{z nkgD/ pZfunK d/ ifoJ/ g{ok
t/y', sK s[jkB{z fznkdk nAdkik j't/rk. eoDk ukj[zd/ jK sK T[j T[BQK T[Zs/ p'M
fJ;s'A gfjbK th w?A eJh n?eNo/;/i d/ pD iKd/ jK. T[BQK B{z nkgDh fizdrh dh
Bkb bt - ;hB ehs/ jB ns/ w?A efj wzfib B{z BjhA SZvDk ukjhdk j?. ;kv/
;edk jK fe jo n?eNo?; d/ Bkb w/oh d/S ftZu wksk - fgsk d/ Bkb ofjD
e?fw;Noh tZy - tZy nzdki ftZu fyV dh i' gozgok j?, T[j pj[s Bk:kp uhi
j?, ;kB{z T[;B{z pDkJ/ oZyDk ukjhdk j?

53 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2015

ECO TRAVEL

54 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2015

d[Bhnk ozr fpozrh

S'Nk XV, tZvk f;o j?N jh j?N

nZyK B{z X'yk fdzdh fJj s;tho ;ekNb?AN dh okfJb ;ekfNS ne?vwh ftZu uofub vkT[B jkT[; fty/fJZe w/b/ d"okB otkfJsh eBNeh j?N gk e/ g'i fdzdhnK e[VhnK.
fyZuh rJh j? fi; ftZu fJZe ftSkb p[Zs d/ fujo/ fgZS/ fJZe ;[oZfynk eowh T[;dh
iKu eo fojk j? go d/yD ftZu fJj p[Zs T[;/ eowukoh dk f;o ikg fojk j?. eZu dk skiwfjb

S/o dh gZgh

eht, :{e/qB ftZu B?SBb ;oe; d/ Bt/A gq'rokw d"okB S/o Bkb bkv bvkT[Adh nk;Nqhnk d/ feq;Nb tobv fwT{ihnw ftZu B[wkfJS bJh oZfynk frnk eZu dk skiwfjb
fJZe Nq/Bo
tZvk nkfJnk S/oHHHHHHH
fJj o'bo e';No BjhA ;r'A fpqi j?

fJj e'Jh o'bo e';No BjhA ;r'A ikgkB ftZu pDkfJnk frnk JhShwk UjkSh dZyDh ncqhek d/ eo{ro fty/ nihp'rohp Biko/ d/yD B{z fwb iKd/ jB. e[ZM S/o fwb e/ ne;o izrbh wZMK ns/ M'fNnK
fpqi j? i' d[BhnK ftZu nkgDh fe;w dk shik bzpk fpqi j?. fJ;d/ j/mK s'A ijki th dk fSeko eod/ jB go ed/ ed/ fJBQK B{z y[d B{z th GkiVK g? iKdhnK jB. s;tho ftZu wZMK B/ S/o B{z gVQB/ gk fdZsk ns/
S/o B/ GZiD ftZu jh y?o wBkJh.
bzxd/ jB. b/e Bke{wh s/ pD/ fJ; fpqi dh bzpkJh fJZe whb j?.

55 gzikp NkJhwz, f;vBh, wJh 2015

Jewel of India