Punjab Times October 2021 Edition

51
51
51 gzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
51 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
;od{b f;ezdo dk nkyoh rhs fe;kBh fobh fBwos yfjok s/ f;wh ukjb B/ m[eokJh ;zBh fdUb
;od{b f;ezdo dk nkyoh rhs fe;kBh fobh , vkeNo d/, vkeNo d/
;od{b f;ezdo dk nkyoh rhs fe;kBh fobh , vkeNo d/
;od{b f;ezdo dk nkyoh rhs fe;kBh fobhz, vkeNo d/, vkeNo d/
;od{b f;ezdo dk nkyoh rhs fe;kBh fobh
fBwos yfjok s/ f;wh ukjb B/ m[eokJh ;zBh fdUb
fBwos yfjok s/ f;wh ukjb B/ m[eokJh ;zBh fdUb
fBwos yfjok s/ f;wh ukjb B/ m[eokJh ;zBh fdUb
fBwos yfjok s/ f;wh ukjb B/ m[eokJh ;zBh fdUb
wBQk eoB d/ pkti{d gj[zu/ ;B fe;kBh nzd'bB
wBQk eoB d/ pkti{d gj[zu/ ;B fe;kBh nzd'bB
wBQk eoB d/ pkti{d gj[zu/ ;B fe;kBh nzd'bB 'uu uu u
wBQk eoB d/ pkti{d gj[zu/ ;B fe;kBh nzd'bB
wBQk eoB d/ pkti{d gj[zu/ ;B fe;kBh nzd'bB
rdo 2 fcbw, j'o gqki?eNK B{z th ehsh BKj fcbw, j'o gqki?eNK B{z th ehsh BKj
dh dh dh dh dh 'rdo 2rdo 2' fcbw, j'o gqki?eNK B{z th ehsh BKj fcbw, j'o gqki?eNK B{z th ehsh BKj
rdo 2
rdo 2 fcbw, j'o gqki?eNK B{z th ehsh BKj












gzikph ;zrhs irs d/ pkdSkj ;od{b f;ezdo dk fdjKs fJ;/ ;kb jh j'fJnk.
T[BQK d/ fdjKs s'A Bkb gzikph fwT{fze fJzv;Noh B{z ed/ Bk g{ok j'D tkbk tZvk
xkNk fgnk j?. jkb jh 'u ;od{b f;ezdo pko/ e[M ikDekoh ;kjwD/ nkJh j?, fi;
B{z gzikph rkfJe d/ph wy;{;g[oh tb'A ;KMh ehsh rJh j?. don;b d/ph wy;{;g[oh
tb'A nkgD/ ;'Sb whvhnk nekT{AN 's/ fJZe g';N ;KMh ehsh rJh j?, fi; 'u T[BQK
B/ ;od{b f;ezdo d/ fdjKs s'A gfjbk T[BQK tb'A fe;kBh nzd'bB d/ ;woEB 'u fJZe
fe;kBh nzd'bB 'u gzikph f;skfonK yfjok B{z b? e/ fJj nctkj T[Zv ojh ;h m[eok fdZsk j?. f;wh ukjb B/ ;kv/ Bkb
rhs foekov ehsk frnk ;h, i' fe j[D fobhz j'fJnk j?. dk :'rdkB fJ; rZb s'A d/yDk pDdk fe T[; B/ ;zBh fdUb s/ zh ;N{vhUz dh rZbpks d"okB dZf;nk fe Bk f;oc
dZ;D:'r j? fe fe;kBh nzd'bB dk ;woEB ;od{b f;ezdo tb'A brksko ehsk 'rdo 2' fcbw, ;r'A T[BQK B/ zh ;N{vhUz
j? fe T[BQK tb'A jo T[; uhz dk fto'X fcbw 'rdo 2' 'u ezw eoB s'A wBQk eo
iKdk ;h. T[j XoB/ 's/ ik e/ fe;kBK dk j'A;bk ncikJh th eo u[Ze/ ;B. T[BQK B/
ehsk ik fojk j?, i' fe;kB fto'Xh jB. fdZsk j?. fJ; rZb dh g[SNh nZi T[; d/ dh fJe t?Zp ;hohz, 1 NhH thH S'n s/ 2
fe;kBh nzd'bB 'u th fe;kBK dk ekch ;woEB ehsk ;h, fi; dh thvhU ;'Sb
fiE/ phs/ fdBhA zh ;N{vhUz Bkb ezw w?B/io tb'A eo fdZsh rJh j?. T[BQK fejk rhsK 'u ezw eoB s'A wBQk ehsk j?.
whvhnk 's/ ekch tkfJob j' ojh j?. T[BQK B/ w'dh ;oeko B{z fJj nghb th ehsh ;h
eoB 's/ gzikph rkfJe n?wh ftoe s/ fe fJj rZb ;Zu j? fe T[BQK B{z ;zBh fzeo:'r j? fe fBwos yfjok s/ f;wh
fe fe;kBh nzd'bB B{z nZr/ Bk tXkT[D bJh wip{o Bk ehsk ikt/. fizBh ibdh j' iZ;h frZb B{z b'eK d/ fto'X dk ;kjwDk fdUb ;Nkoo s/ zh ;N{vhUz tb'A pDkJh ukjb tZX-uVQ e/ fe;kBh nzd'bB dk
;e/ fe;kBK dh wzrK B{z wzB b?Dk ukjhdk j? sK fe fe;kBK B{z T[BQK dk pDdk jZe
eoBk fgnk, T[E/ j[D ypo nk ojh j? ikD tkbh fcbw 'rdo 2' dk nkco ;woEB eo oj/ jB. ;'Sb whvhnk 's/
fwb ;e/.
fe gzikph rkfJek s/ ndkekok fBwos nkfJnk ;h go T[BQK B/ fJ; nkco B{z nkJ/ fdB fJBQK f;skfonK tb'A fe;kBK
dZ; d/JhJ/ ;od{b f;ezdo gzikph fwT{fze fJzv;Noh d/ pkdSkj efjbkT[Ad/ ;B
yfjok s/ f;wh ukjb B/ zh ;N{vhUz s/ wBQk eo fdZsk j?. d/ jZe 'u g';NK ;KMhnK ehshnK
ns/ nZi th T[BQK d/ rhs c?Bz d/ fdbK 's/ oki eod/ jB. T[j e'ftv-19 gkzhfNt
;zBh fdUb Bkb ezw eoB s'A fJBeko T[E/ f;wh ukjb dh rZb eohJ/ sK iKdhnK jB. nfij/ 'u fe;kB fto'Xh
gkJ/ rJ/ ;B ns/ z/o/ fJbki ;B. T[BQK dh gzikph ;zrhs B{z d/D pj[s tZvh j?, i' eo fdZsk j?. f;wh ukjb B/ 'rdo 2' fcbw d/ Bkb- gZy oZyD tkfbnK Bkb ezw eoB s'A
;dk ;kvhnK ghVQhnK B{z gq/fos eodh oj/rh .
dZ; d/JhJ/ fe phs/ fdBhA fBwos Bkb zh ;N{vhUz d/ j'o gqki?eNK B{z th wBQk eoBk ekfpb-J/-skohc j?.
T[vheK ysw, ftZeh e" b dh fcbw ;odko
T[vheK ysw, ftZeh e" b dh fcbw ;odkob dh fcbw ;odko
T[vheK ysw, ftZeh e"
T[vheK ysw, ftZeh e"
T[vheK ysw, ftZeh e"Sb dh fcbw ;odkob dh fcbw ;odko
fJ; yk; w"e/
fJ; yk; w"e/ s/ fobhs/ fobh j't/rh fcbw j't/rh fcbw , n?wh ftoe, n?wh ftoe
fJ; yk; w"e/ s/ fobh j't/rh fcbw , n?wh ftoe
fJ; yk; w"e/
fJ; yk; w"e/ 's/ fobhs/ fobhz j't/rh fcbw j't/rh fcbw '8383 8383 83', n?wh ftoe, n?wh ftoe
T{Xw UNhNh gb/Ncko s/ j't/rh fobhz
T{Xw UNhNh gb/Ncko s/ j't/rh fobh
T{Xw UNhNh gb/Ncko s/ j't/rh fobh
T{Xw UNhNh gb/Ncko s/ j't/rh fobh
T{Xw UNhNh gb/Ncko s/ j't/rh fobh
s/ jkovh ;zX{ fBGkn oj/ B/ nfjw G{fwek
s/ jkovh ;zX{ fBGkn oj/ B/ nfjw G{fwek
s/ jkovh ;zX{ fBGkn oj/ B/ nfjw G{fwek
s/ jkovh ;zX{ fBGkn oj/ B/ nfjw G{fwek
s/ jkovh ;zX{ fBGkn oj/ B/ nfjw G{fwek
j?, fi; 'u nkB;eqhB efgb d/t s/ T[BQK
dh Nhw dk ;?bhpq/SB b[Ze d/fynk ik
;edk j?. e'o'Bk ekoB fJ; fcbw B/ th
ekch fJzszko ehsk j?. fJj fcbw fgSb/
;kb 10 ngq?b B{z fobhz j' ikDh ;h.
fcbw '83' dh ejkDh 1983 d/
tobveZg dh ejkDh j?, id'A efgb d/
t dh egskBh 'u Nhw fJzvhnk B/ fJj
fyskp nkgD/ Bkw ehsk ;h. fJ; fcbw
'u oDtho f;zx w[Zy G{fwek 'u Bzo
nkT[Dr/ s/ gzikp d/ ;[go;Nko n?wh
ftoe s/ jkovh ;zX{ th fcbw 'u nfjw
eodko fBGkT[Ad/ fdykJh d/Dr/.
fJ; s'A fJbktk 'dhgtho' d/ gqSz;eK
bJh fJj fcbw yk; j't/rh feT[Afe
dhfgek gkd[e'D B/ fcbw 'u efgb d/t
pkbht[Zv dh fuoK s'A T[vheh ik ojh c?;Nhtb j? go wzk d[ZrDk j' ikt/rk,
dh gsBh dk feodko fBGkfJnk j?.
fcbw '83' dk fJzszko fJ; ;kb jh ysw id'A feq;w; w"e/ fJj god/ 's/ d/yh ikt/
j't/rk. nkfyoeko fJ; fcbw d/ w/eoz rh. epho f;zx tb'A vkfJo?eN ehsh fJj
fcbw s[jkB{z 1983 d/ T[; ;w/A 'u b? e/
B/ th fobhfzzr bJh c?;Nhtb ;hzB jh fcbw fJ;/ ;kb feq;w; d/ yk; fdB
ikt/rh, id'A efgb d/t dh Nhw B/
u[fDnk j?. T[AM '83' torh fcbw fobhz ehsh ikt/rh. fJ; d/ Bkb jh
fJfsjk; ofunk ;h.
doSeK bJh nkgD/ nkg 'u jh fJe f;skfonK dh BthA b[Ze th ;kjwD/ nkJh
gqGk; B/ ;?c bJh G/ih pfonkBh, s;tho ;KMh eo eohBk B/ ehsk XzBtkd
gqGk; B/ ;?c bJh G/ih pfonkBh, s;tho ;KMh eo eohBk B/ ehsk XzBtkd
gqGk; B/ ;?c bJh G/ih pfonkBh, s;tho ;KMh eo eohBk B/ ehsk XzBtkd
gqGk; B/ ;?c bJh G/ih pfonkBh, s;tho ;KMh eo eohBk B/ ehsk XzBtkd
gqGk; B/ ;?c bJh G/ih pfonkBh, s;tho ;KMh eo eohBk B/ ehsk XzBtkd
;kT{E ;[go;Nko gqGk; ns/ ndkekok ;?c nbh ykB fJeZm/
god/ 's/ Xwkb wukT[D tkb/ jB. d't/A pj[s ibd fcbw
'nkfdg[oS' 'u Bzo nkT[Dr/. gqGk; ns/ ;?c dh nkc-;eq{hB th
ekch uzrh pKfvzr j?. jkb jh 'u gqGk; B/ ;?c ns/ gfotko bJh
fvBo G/fink, fi; dh s;tho eohBk eg{o B/ ;'Sb whvhnk 's/
;KMh eoe/ gqGk; B{z XzBtkd fejk j?.
pkbht[Zv ndkeko ftZeh e"Sb dh fcbw ';odko T{Xw' dh doSeK tZb'A p/;poh eohBk B/ fJz;Nk ;N'oh 'u ykD/ dh s;tho S/no ehsh j?.
Bkb T[vhe ehsh ik ojh j?. T[BQK dk fJzszko j[D ysw j'D ik fojk j? feT[Afe gqGk; B/ fvBo 'u pfonkBh, okfJsk, ;bkd ns/ pkeh dh c{v
ftZeh e"Sb B/ y[d nkgD/ ;'Sb whvhnk okjhA dZf;nk j? fe T[BQK dh fcbw ';odko nkJhNw ;?c d/ xo G/i/. eohBk B/ ykD/ dh s;tho S/no eoe/
T{Xw' nes{po 'u fobhz j'D ik ojh j?. fbfynk-'id'A pkjp[bh s[jkv/ bJh pfonkBh G/i/ sK fJj ;G s'A
ftZeh e"Sb B/ nkgD/ ;'Sb whvhnk nekT{AN 's/ fcbw ';odko T{Xw' dk g';No fpjso oj/rh. S[eohnk gqGk; fJ; SkBdko ykD/ bJh'. ykD/ dh
;KMk eofdnK fbfynk, ''fcbw UNhNh gb/Nckow 's/ fobhz j't/rh.'' fJ; s'A fJbktk s;tho B{z d/y e/ gqSz;eK d/ w{zj 'u gkDh nk frnk j?. gqSz;e
ftZeh e"Sb B/ g';No Bkb e?gSB 'u fbfynk j?, ''w/ok fdb fgnko Bkb Gfonk j? fJ; B{z y{p g;zd eo oj/ jB.
feT[Afe n;hA fJe eqKshekoh dh ejkDh s[jkv/ bJh b? e/ nk oj/ jK.'' ezw dh rZb eohJ/ sK eohBk pj[s ibdh fcbw 'bkb f;zx
fJ; d/ Bkb jh ftZeh e"Sb B/ nkgDh g';N 'u dZf;nk fe fcbw nes{po 'u uZvk' 'u Bzo nkT[D tkbh j?. eohBk fJ; fcbw 'u ndkeko
UNhNh gb/Nckow 's/ fobhz j't/rh. fJ; fcbw B{z b? e/ ftZeh e"Sb d/ gqSz;e ekch nkfwo ykB d/ Bkb Bzo nkt/rh. ndkekok dh fJj fcbw
T[sSkfjs jB, b'e fJ; fcbw dk p/;poh Bkb fJzszko eo oj/ jB. feq;fw; d/ w"e/ 's/ fobhz j't/rh.

52
52
52 gzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
52 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121












































































Recently Member for Greenway Michelle Rowland, Leader of Opposition Chris Bowen
Member for McMahon Chris Minns and Member for Granville Julia Finn took an opportunity to
pack food and also to distribute with Turbans 4 Australia and Hindu Benevolent Fund.

Michelle Rowland also participated in cooking food at Parklea Gurudwara for distribution.


nkfbnk-oDpho i'Xg[o u sbku sbk oj/ nkgDk t?fvzr v?;NhB/ oj/ nkgDk t?fvzr v?;NhB/ fJ; fJ; ;kb ;kb bkb f;zx uZYkbkb f;zx uZYk B{z fobh B{z fobh BjhA eoBr/ nkfwo BjhA eoBr/ nkfwo
fJ; fJ; ;kb bkb f;zx uZYk B{z fobh BjhA eoBr/ nkfwo
fJ; ;kb ;kb 'bkb f;zx uZYkbkb f;zx uZYk' B{z fobh B{z fobhz BjhA eoBr/ nkfwo BjhA eoBr/ nkfwo
nkfbnk-oDpho
nkfbnk-oDpho i'Xg[o i'Xg[o 'u sbku sbkS oj/ nkgDk t?fvzr v?;NhB/ oj/ nkgDk t?fvzr v?;NhB/SB!B! B!B! B!
nkfbnk-oDpho i'Xg[o
nkfbnk-oDpho i'Xg[o u sbk oj/ nkgDk t?fvzr v?;NhB/
pkbht[Zv d/ w';N nkt/Nv ftnkjK 'u'A fJe j? j?. fJ; rZb dk n?bkB nkfwo ykB B/
nkfbnk GZN s/ oDpho eg{o dk ftnkj. c?Bz nkgD/ gq'veSB jkT{; d/ nfXekos
ekch ;w/A s'A fJBQK dh t?fvzr dk fJzszko eo oj/ ;'Sb whvhnk nekT{AN okjhA ehsh j?.
jB. gsk bZrdk j? fe j[D fJBQK dk fJzszko ysw don;b jkb jh 'u wjkokSNo ;oeko
B/ 22 nes{po s'A ;{p/ d/ ;ko/ f;B/wkxo
j'D tkbk j?. fJ; i'V/ B{z jkb jh 'u i'Xg[o 'u
;gkN ehsk frnk. j[D T[BQK dhnK s;thoK ;kjwD/ s/ wbNhgb?e; y'bQD dk n?bkB ehsk
nkT[D s'A pknd s'A fJj uouk j' ojh j? fe d't/A j?. fJE/ e'o'Bk tkfJo; dh wjkwkoh d/
ftnkj bJh t?fBT{ d/yD rJ/ jB. ;'Sb whvhnk uZbfdnK f;B/wkxoK B{z pzd eoe/
's/ pz j? fe d't/A ibd fJe j'D tkb/ jB feT[Afe oZfynk ;h.
;{pk ;oeko d/ fJ; c?;b/ Bkb
d'tK dhnK s;thoK tkfJob j' ojhnK jB, fi;
'u nkfbnk GZN-oDpho fJeZm/ Bzo nk oj/ jB. pkbht[Zv fcbw fJzv;Noh 'u y[Sh dh
;'Sb whvhnk 's/ tkfJob j' ojh s;tho s'A bfjo j?. pkti{d fJ; d/ nkfwo ykB B/
pkbht[Zv d/ fdZri ndkeko nkfwo nkgDh fcbw 'bkb f;zx uZYk' B{z fJ;
:{zoz eJh soQK d/ nzdkz/ brk oj/ jB. fe;/ dk
ykB bzp/ ;w/A s'A nkgDh nkT[D tkbh ;kb feq;w; 's/ fobhz Bk eoB dk
efjDk j? fe d't/A nkgDk t?fvzr t?fBT{ d/yD nkJ/
fcbw 'bkb f;zx uZYk' B{z b? e/ ;[oyhnK c?;bk ehsk j?. T[BQK B/ gq'veSB jkT{;
jB. fJe :{zo B/ fbfynk fe j[D sK nkchShnb
'u jB. T[BQK dh fJj fcbw nk;eo
jh j' frnk j? sK T[E/ jh eJh b'eK B/ T[BQK B{z d/ NftNo nekT{AN 's/ g';N fby e/
ftfBzr fcbw 'cko?;N rzg' dk fjzdh ohw/
tXkJh se d/ fdZsh. fcbw 'bkb f;zx uZYk' dh fobhz v/N B{z
e jB. nkfwo ykB dh fcbw 'bkb f;zx NkbD dk n?bkB ehsk j?. id'A nkfwo
don;b, i'Xg[o fcbwh f;skfonK bJh vqhw
uZYk' dk T[BQK d/ gqSz;e p/;poh Bkb ykB dh fJj fcbw nrb/ ;kb t?b/
t?fvzr gb/; jB. sK fJ; bJh th fJBQK ypoK B{z
fJzszko eo oj/ jB go j[D fJ; fcbw BNkJhB v/ 's/ fobhz j't/rh.
z'o fwb fojk j?. fJ; d"okB oDpho eg{o pqkT{B
B{z b? e/ tZvh ypo ;kjwD/ nkJh j?.
ebo dh b{z Nh-SoN ns/ NqkT{zo 'u Bzo nkJ/ nkfwo B/ nkgD/ B'N 'u fbfynk,
fcbw 'bkb f;zx uZYk' fJ; ;kb
ns/ T[E/ jh nkfbnk B/ rqhB tQkJhN fgqzN i?e/N wjkwkoh d/ BshfinK B{z d/yfdnK n;hA
feq;w; 's/ fobhz j'D tkbh ;h go j[D nkgDh fcbw 'bkb f;zx uZYk' B{z 2022
Bkb ihB gkJh j'Jh ;h. T[BQK B/ ;/cNh w/io; B{z
fJ; fcbw dh fobhz B{z th Nkb fdZsk 'u t?b/BNkJhB v/ w"e/ fobhz eoKr/.'
fXnkB 'u oZyd/ j'J/ wk;e th brkJ/ j'J/ ;B.

53
53
53 gzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
53 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121


























































53 rd Page Full Page

54
54
54 gzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
54 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
nwohek u rqhB ekov bJh Bt/A fpZb dhu rqhB ekov bJh Bt/A fpZb dh
nwohek
nwohek tZvk y[bk;k L e?B/vk dh :{Bhtof;Nh hbk gdkoE d/ e/
nwohek u rqhB ekov bJh Bt/A fpZb dh
nwohek 'u rqhB ekov bJh Bt/A fpZb dhu rqhB ekov bJh Bt/A fpZb dh
hbk gdkoE d/ e/
hbk gdkoE d/ e/
tZvk y[bk;k L e?B/vk dh :{Bhtof;Nh
tZvk y[bk;k L e?B/vk dh :{Bhtof;Nh
tZvk y[bk;k L e?B/vk dh :{Bhtof;Nh
tZvk y[bk;k L e?B/vk dh :{Bhtof;Nh 'u Bu B u Bu B u BShbk gdkoE d/ e/hbk gdkoE d/ e/
fsnkoh, GkoshnK B{z fwb ;edh j? tZvh okjs
fsnkoh, GkoshnK B{z fwb ;edh j? tZvh okjs
fsnkoh, GkoshnK B{z fwb ;edh j? tZvh okjs
fsnkoh, GkoshnK B{z fwb ;edh j? tZvh okjs
fsnkoh, GkoshnK B{z fwb ;edh j? tZvh okjs
ftfdnkoEDK dk ehsk frnk fiB;h
ftfdnkoEDK dk ehsk frnk fiB;h
ftfdnkoEDK dk ehsk frnk fiB;h
ftfdnkoEDK dk ehsk frnk fiB;h S'''''SDD DD D
ftfdnkoEDK dk ehsk frnk fiB;h
eoBk Skwb jB.
:{Bhtof;Nh d/ nfXekohnK, fiBQK
B{z j[D sZe f;oc uko fSekfJsK gqkgs
j'JhnK jB, B/ e?Ag; ns/ j';NbK ftZu
;[oZfynk tXk fdZsh j?. gZSwh
:{Bhtof;Nh d/ n?;';hJ/N tkJh; gq?;hv?AN
nkc jkT{f;zr ns/ ;fj-n?;';hJ/N tkJh;
gq?;hv?AN nkc ;N{v?AN n?e;ghohnB; feq;
n?b/B B/ fejk, šw?A ;gZSN eo d/Dk
ukj[zdk jK, fiB;h fjz;k B{z podkSs
BjhA ehsk ikt/rk. ;kvh e?Ag;
efwT{fBNh ftu ;[oZfynk ns/ GbkJh s'A
fznkdk e[M th wjZstg{oB BjhA j?.
fbzr-nXkos ns/ fiB;h fjz;k pko/
gZSwh Bhsh d/ fjZ;/ d/ o{g ftZu, n;hA
fiB;h fjz;k dh fe;/ th fog'oN 's/ s[ozs
w[bKeD ns/ ekotkJh eod/ jK.@
:{Bhtof;Nh B/ ni/ sZe g[b; B{z
d'SK dh iKu eoB dh p/Bsh BjhA ehsh
j?. :{Bhtof;Nh ;N{v?AN; e"A;b d/
ekoiekoh B/ fejk fe T[j
šftfdnkoEhnK dh fBZisk dh okyh bJh
tkfSzrNB (fpT{o') nwohek ftu fJe Bt/A fpZb d/ gk; j'D Bkb GkoshnK ;w/ uZb ojh iKu@ pko/ e'Jh fNZgDh BjhA
s bZyK b'eK B{z ;gbhw?ANb ch; (tkX{ ch;) dk G[rskB eoe/ rqhB ekov gqkgs eoBr/. ekoiekoh B/ fejk, @jkbKfe,
eoB ftu wdd fwb ;edh j?. d/S ftu o'zrko-nkXkfos rqhB ekov dk ;kbK s'A n;hA ;gZSN eo d/Dk ukj[zd/ jK fe n;hA
fJzszko eo oj/ bZyK b'e, fiBQK ftu tZvh frDsh ftu Gkosh th Skwb jB, fJe N'oKN' (fpT{o') e?B/vk dh gZSwh ehsk frnk. pj[s ;kohnK ;'Sb whvhnk fbzr nXkfos ns/ fiB;h fjz;k s'A pu/
BtK ekB{zB gk; j'D 's/ ;gbhw?ANb ch; dk G[rskB eoe/ nwohek ftu t?X :{Bhtof;Nh, i' fe d/S dh u'Nh dh y'i g';NK dZ;dhnK jB fe Uohn?AN/SB jcs/ b'eK Bkb th yVQ/ jK.@ ekoiekoh B/
;EkJh fBtk; dh T[whd eo ;ed/ jB. fJ; B{z i/eo ';[bkj ;wM"sk g?e/i' ftu :{Bhtof;Nh j?, B{z fJZe tZv/ ;zeN dk d"okB 30 d/ eohp ftfdnkoEDK B{z fejk, @n;hA s[jkB{z ;[D oj/ jK ns/ n;hA
Skwb ehsk frnk ns/ ekB{zB ftu gk; ehsk frnk, sK T[BQK jzkoK Gkosh ;kjwDk eoBk g? fojk j?. fJZE/ j';NbK BShbk gdkoE fgbkfJnk frnk ns/ fco s[jkvh tZb'A tekbs eoB bJh fsnko
nkJhHNhH g/S/toK dh wdd eoB dh T[whd j? i' w"i{dk ;w/A ftu rqhB ekov dk ftZu ofjD tkbhnK eJh ftfdnkoEDK T[jBK dk fiB;h S'SD ehsk frnk. d'SK jK. ftfdnkoEh fJZe nfij/ e?Ag; ftZu
fJzszko eo oj/ jB. B{z efEs s"o 's/ BShbk gdkoE fdZsk ftZu vfoze ftu BShbk gdkoE ofjD d/ jZedko jB i' ;kfonK bJh
rqhB ekov, fi; B{z nfXekos s"o 's/ ;EkJh fBtk;h ekov d/ o{g ftu ikfDnk frnk ns/ fco T[jBK dk fiB;h S'SD fwbkT[Dk, fiB;h S'SD ns/ pbkseko ;[oZfyns j't/.@
iKdk j?, nwohek ftu gqtk;hnK B{z ikoh ehsk frnk fJe d;skt/z j? i' fJ; rZb
dk ;p{s j? fe T[BQK B{z ;EkJh o{g Bkb T[E/ ofjD dk ftSS nfXeko fdZsk frnk j?.
sDkn ftueko nwohek B/ uhB d/
sDkn ftueko nwohek B/ uhB d/
sDkn ftueko nwohek B/ uhB d/
sDkn ftueko nwohek B/ uhB d/
sDkn ftueko nwohek B/ uhB d/
'gqshfBXh ;Gk fBnK ew/Nh' tZb'A ikoh fpnkB w[skpe o[zrko-nkXkfos ngqtk;h
fpB?eko 5 jzko nwoheh vkbo dh ;gbhw?ANb ch; dk G[rskB eoe/ nwohek ftu
t;D dk ;[cBk d/y ;ed/ jB. c'op; gfsqek dh ypo w[skpe JhHphH-5 Sq/Dh
ftfdnkoEhnK B{z fdZsk tZvk MNek
ftfdnkoEhnK B{z fdZsk tZvk MNek
ftfdnkoEhnK B{z fdZsk tZvk MNek
ftfdnkoEhnK B{z fdZsk tZvk MNek
(gqtk;h fBt/Se) bJh ch; 50,000 vkbo j?. fJj ftt;EktK 2031 ftu ;wkgs ftfdnkoEhnK B{z fdZsk tZvk MNek
j' ojhnK jB. i/eo e'Jh nwoheh Bkrfoe fe;/ gqtk;h B{z ;gK;o eodk j? sK
fJ; ;fEsh ftu rqhB ekov gqkgs eoB dh ch; nZXh :kBh 2500 nwoheh
vkbo j't/rh. d[otos'A ehsh ik ojh j? ns/ T[j th
fpnkB w[skpe i/eo fpB?eko dh soihj dh skohy d' ;kb s'A tZX j? sK fJj ne;o T[jBK dh ikDekoh iK ;fjwsh
d/ fpBK.''
ch; 1500 nwoheh vkbo j't/rh. fJj ch; fpB?eko tZb'A G[rskB ehsh rJh fe;/
th gqpzXeh gq';?f;zr ch; s'A tZy j't/rh. d{i/ SpdK ftu ejhJ/ sK fJj ch; tZy s'A okSNogsh i'n pkJhv/B B/ jkb/
e'Jh ;ze/s BjhA fdZsk j? fe T[j eh eo
d/Dh j't/rh ns/ gq';?f;zr ftu bZrD tkbk you tZy j't/rk. jkbKfe fpZb ftu
ekB{zBh fJwhrq/SB gqDkbh ftu ;EkJh ;zouBkswe spdhbhnK Skwb BjhA jB, ;ed/ jB. ;zxkJh d/ nkBbkJhB ;wkuko
fi; ftu rqhB ekov bJh n?u-1ph thzk d/ ;kbkBk e'N/ B{z tXkT[Dk Skwb j?. ;zrmB 'dh g/go' B/ dZf;nk fe uhBh
nfXekohnK B/ nwohek dh T[g ftd/S
ypo w[skpe fJ; fpZb d/ ekB{zB pDB s'A gfjbK, ftt;EktK B{z fBnKgkfbek ew/
Nh, gqshfBXh ;Gk ns/ ;?B/N B{z gk; eoBk j't/rk ns/ okSNogsh tZb'A fJ; 's/ wzsoh t/Avh SowB s'A thzk gkpzdhnK B{z
jNkT[D dh nghb ehsh ;h. phfizr ftu
d;sys ehs/ ikD/ ukjhd/ jB.
nwoheh d{sktk; B/ fJe fpnkB ftu
:{H e/H L g[b; ftGkr bJh ikBK pukT[D tkb/
:{H e/H L g[b; ftGkr bJh ikBK pukT[D tkb/ fejk ;h fe nwohek d/ okSNoh ;[oZfynk
:{H e/H L g[b; ftGkr bJh ikBK pukT[D tkb/
:{H e/H L g[b; ftGkr bJh ikBK pukT[D tkb/
:{H e/H L g[b; ftGkr bJh ikBK pukT[D tkb/
fjZsK dh oZfynk eoB bJh fJj Bhsh
bkzwh j?. T[; B/ fejk fe fJj Bhsh
thzk gqfefonk dh e[M d[otos'A dk
e[ZfsnK B{z ehsk w?vbK Bkb ;BwkfBs itkp j?. d{sktk; B/ dZf;nk fe fgSb/
e[ZfsnK B{z ehsk w?vbK Bkb ;BwkfBs
e[ZfsnK B{z ehsk w?vbK Bkb ;BwkfBs
e[ZfsnK B{z ehsk w?vbK Bkb ;BwkfBs
e[ZfsnK B{z ehsk w?vbK Bkb ;BwkfBs
uko wjhfBnK ftu uhBh ftfdnkoEhnK
bJh 85,000 s'A tZX thzk B{z wBz{oh
fdZsh rJh j?. T[; B/ fejk,''fJj frDsh
;gSZN s"o 's/ fdykT[Adh j? fe nwohek
uhBh ftfdnkoEhnK ns/ y'ihnK ;w/s
tkfSzrNB (fpT{o') nwohek ns/ uhB j'o y/so d/ fttkfds dknftnK B{z b?e/ T[jBK ;ko/ b'eK B{z thzk ikoh eoB bJh
ftueko ikoh sDkn dk yfwnkik nwohek ns/ uhB ftueko ;zpzX fsnko j? i' :'r jB.''
ftfdnkoEh tor B{z G[rsDk g? fojk sDkng{oB uZb oj/ jB. fJ; Bhsh d/ nwohek d/ ;oekoh nzefVnK
j?. fJe ;w?;No nkBbkJhB gVQkJh d/ sfjs T[jBK b'eK B{z thzk d/D 's/ o'e w[skpe nwohek ftu ;G s'A tZX ftd/
pknd tKr fit/Jh b[fJ; ftu brkJh rJh j? i' ;ZskXkoh efwT{fB;N Sh ftfdnkoEh uhB d/ jB. fJe ;oekoh
tkfSzrNB :{Bhtof;Nh ezgb?e; ftu nk gkoNh dh fwbNoh Skyk, ghgbz fbpo/ ijkz fBowksk ezgBh ftu fJzihBhno
oj/ nkgD/ ;kEhnK B{z fwbD bJh SB nkowh iK T[jBK :{Bhtof;NhnK B/ fejk fe T[jBK dh nkgDh gsBh e'b
T[sSkfjs ;h go 23 ;kb d/ ftZsh Bkb i[V/ jB fijBK B{z tkfSzrNB B/ ikD dh thzk nghb B{z m[eok fdZsk
f;Zfynk (fvBTBfuTb Jd[uTfN'B) d/ ;?Bk d/ nkX[fBeheoB dhnK e'fSSK dk frnk i' e?bhc'oBhnk ftu pkb e?A;o
ftfdnkoEh B/ fejk fe nwohek B/ fjZ;k dZf;nk j?. w?vheb dh gVQkJh eo ojh j?. fJzihBhno
;[oZfynk d/ nkXko 's/ T[; dk nwoheh nfXekohnK dk efjDk j? B/ uhB d/ T[Zso-g{op ftu jkofpB
bzvB (fpT{o') ;koh d[Bhnk 'u e[ZfsnK B{z gkbs{ ikBtoK ti'A oZyD d/ Bkb-
ftfdnkoEh thzk oZd eo fdZsk j?. uhB fe T[jBK dk wzBDk j? fe jzkoK uhBh fJz;NhfuT{N nkc seBkb'ih s'A rq?i[J/N
Bkb g[b; ftGkr tZb'A th fznkdkso e/;K B{z jZb eoB bJh ;jkfJsk bJh iKdh
;oeko dk efjDk j? fe tKr xZN'-xZN ftfdnkoEh ns/ y'ih nfij/ gq'rokwK ftu dh fvroh jk;b ehsh j?. T[jBK B/
j?. :{H e/H g[b; ftGkr 'u th yk; f;ybkJh gqkgs e[ZfsnK B{z ngokXhnK B{z ekp{
T[jBK 500 ftfdnkoEhnK ftu'A fJe j? Skwb jB fi; Bkb T[j uhB B{z w?vheb, fejk,''w/ok ngwkB ehsk frnk. feT[Afe
eoB ns/ j'o e/;K dh iKu bJh tofsnk iKdk j?. :{H e/H g[b; d/ nfij/ jh e[M
fijBK d/ thzk ;zGkfts fwbNoh tos'A ezfgT{No ns/ j'o ;zt/dBShb ikDekoh w?A fJ; fJ; ;z;Ek s'A fvroh jk;b ehsh
e[ZfsnK B{z b'eK dh ikB pukT[D ns/ ngokXhnK dk w[ekpbk eoB bJh w?vbK
bJh nwoheh seBkb'ih jk;b eoB s'A d/ ;ed/ jB. tkfSzrNB B/ phfizr dh j? sK fJ; dk wsbp fJj j? fe w?A
Bkb ;BwkfBs ehsk frnk j?. fEB pb{ gkn n?tkovz d/ ;wkrw 'u gzi ;oft;
phfizr B{z o'eD bJh ;kpek okSNogsh 'f;tbhnB-fwbNoh J/esk' dh Bhsh dk ik;{; jK. fJ; ftu ns/ B;btkd ftu
e[ZfsnK B{z 'r[Zv p[nkJ/' ns/ 'r[Zv rob' d/ pjkdoh fJBkw sfjs w?vbK Bkb
v'Bkbv Nozg tZb'A ikoh Bhsh w[skpe jtkbk fdZsk, fi; d/ pko/ T[; dk eh coe j?. eJh ftfdnkoEhnK dh
;BwkfBs ehsk frnk.
oZd eo fdZs/ rJ/ jB. efjDk j? fe fJj fBZih ezgBhnK ns/ thzk nghb B{z m[eokT[D d/ gZso ftu
joNc'ovSkfJo d/ fJZe SkBdko fNT{vo xo 'u nk:'fis fJ; ;wkrw 'u gzi
tKr B/ fejk, '';kohnK uhzK :{Bhtof;NhnK B{z uhBh fwbNoh Nozg d/ nkd/S dk jtkbk fdZsk frnk
e[ZfsnK ns/ S/ j?AvboK B{z ;BwkfBs ehsk frnk. ;BwkfBs ehs/ rJ/ fJBQK ;oft;
petk; jB. ;kvk ftZsh f;Zfynk d/ seBkb'ih ftef;s eoB bJh fJe j? go c?;b/ dhnK ikDekohnK BjhA
e[ZfsnK B/ b'eK dh ikB pukT[D d/ Bkb-Bkb g[b; dh j'o r[zMbdko e/;K 'u
ftfdnkoEhnK dk ;?Bk Bkb eh b?Dk- ;zgZsh wzBdk j?. ftd/S ftGkr B/ 2020 fdZshnK rJhnK. Gkt/Afe e[M
;jkfJsk ehsh j?. fJ; ;wkrw d"okB fEB pb{ gkn ckT{Av/SB d/ ;fj-;z;Ekge
d/Dk j' ;edk j?. n;b ftu seBkb'ih dh fJe fog'oN ftu fejk ;h,'';KMh y'i ftfdnkoEhnK dk efjDk j? fe T[jBK
ehoB ;N?Bfpqi B/ dZf;nk fe g{o/ :{H e/H 'u bZrGr 1500 ;/tk tkb/ e[Zs/ g[b;
ns/ f;Zfynk, phfizr dh fwbNoh pVs, ;z;Ek, f;Zfynk irs ns/ fBZih dk thzk fJj ikDB d/ s[ozs pknd
Bkb skfJBks jB ns/ jo o'z T[j ngokX Bkb bVB, ikBK pukT[D ns/ j'o
e'o'Bk tkfJo; dh T[Zsgsh, wB[Zyh ezgBhnK dh ghHn?ZbHJ/H dh GftZy dh ykfoi eo fdZsk frnk fe T[j fejVh
;jkfJsk bJh nkgD/ gqpzXeK d/ Bkb ezw eod/ jB.
nfXeko ns/ dZyDh uhB ;kro ns/ fwbNoh gqDkbhnK pDkT[D bJh :{Bhtof;Nh s'A gVQ u[Ze/ jB.

55
55
55 gzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
55 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121







































DIGITAL ORIGIN

56
56
56 gzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2 21
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhw , f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 2 2121
56 gzikp NkJhwgzikp NkJhwz, f;vBh, nes{po 2, f;vBh, nes{po 202121































































OSCAR SCOOTERS