Punjab Times August 2015 Edition

51 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

tZvh j' e/ eohBk eg{o dh soQK pBDk fGZfink j'fJnk nkdwh whAj s'A BjhA vodk L nB[gw y/o

ukj[zdh jK L joSkbh wbj'sok pj[w[yh gqfsGk d/ XBh nB[gw y/o ukj[zdk jK. fSwbk nk e/ w?A Nhuo pD
S'N/ god/ T[Zs/ e[S Gh j' ;esk j? dk iktKrk. dkdk ih B/ w/o/ ys dk itkp
nZi eZb fcbw piozrh GkJhikB dh w[zBh :kBh joSkbh dh uouk pkbht[v ;hiB-2 b? e/ nk oj/ jB. fJ; Nke S' efjzd/ ;B, tZvk nkfJnk rzik n?eNo fdZsk ;h, s{z pj[s ;kb Nq/fBzr ehsh. s/
dk gfjbk ;hiB b'eK ftZu ekch g;zd o/ wK-pkg B/ pj[s e[ZM t/u e/ s?B{z
ftZu ekch i'o - S'o Bkb r{zi ojh j?. fJjh BjhA, T[j brksko NftNo T[Zs/ Nq/Av ehsk frnk ;h. fJ; tko nB[gw nkgD/ pBD. ;kB{z ;N{vhU do ;N{vhU XZe/ gVQkfJnk-fbykfJnk. j[D fJZe rZb
fJ; S' ftZu fgqnzek, nfBb, tjhdk :kd oZyhA- fGZfink j'fJnk nkdwh whAj
th eo ojh j?. fdbu;g rZb fJj j? fe joSkbh j[D/ f;oc ebk; ;/ezv ftZu gVQ ofjwkB, r[biko, eki'b, nkSk gkfoy ykD/ g?Ad/ ;B. w?A eJh oksK pKdok d/ s'A BjhA vodk. fJj gVQe/ w/o/ ftZu fjzws
torhnK j;shnK d/ iohJ/ T[whd nk rJh. fJ; bJh w?A nkSktkdh jK ns/
ojh j?, gozs{ god/ T[Zs/ T[BQK B/ nfGB? d/ wk;{w ozrK B{z pj[s uzr/ Yzr Bkb g/S irkT[D bJh nk oj/ jB. nB[gw y/o gb?Nckow T[Zs/ r[ikohnK jB. nZi th b'eK ftZu j'g t/udk jK.
Bkb T[BQK dh fizdrh d/ ;zxoS ns/ HHHns/ w?A wjS/ GZN B{z ;okg d/ fdZsk
ehsk j?. fJ; s'A gfjbK fJj pkb ebkeko Xkoktkfje b"N nkU fsqSk ns/ c/no T[whd pko/ ehsh rZbpks d/ nzS. S'N/ fij/ ewo/ ftZu ofjdz / ;h n;h 14 b'e
w?B{z gfjbh fcbw ;koKS fwbh ns/ w?A fSwbk ftZu fBwB wZX torh
n?Av btbh, fgno;, jkofbe; ns/ n?u vh n?c ;h p?Ae tor/ eJh fJSfsjkoK :{E B{z b'V j? o'b wkvb; dh w/o/ jZE s'A y[zM th rJh. j'fJnk fJt/A fe gfotko s'A ;h. w/o/ fgsk cko?;N
ejkDh ikDB dh fvgkoNw/AN ftZu eboe ;B ns/ wjhB/
ftZu th ezw eo u[Zeh j?. fJ; w[bkeks ftZu joSkbh Bkb rZbpks d/ d"okB T[j okiSqh tkfbnK B/ wj/S GZN B{z fejk fe d/ 90 o[gJ/ ewkfJnk eod/ ;B. n;h
e[S Gh j' ;esk j? dk gfjbk ;hiB T[BQK B{z ;N?pfbS n?eNo ukjhdk j?. T[BQK 10$12 d/ S'N/ fij/ xo ftZu 14 b'e
p/jZd Sowhbh Bzo nkJh. ftZu - ftZu fiZE/ T[j SowkT[Adh T[; dh wK ekib nZSk fojk. fJ;dh Nh nko gh uzrh ;h. B/ w?B{z eZY e/ ;ziht eg{o B{z ;kfJB eo fojk eod/ ;B. w/o/ dkdk ih fJZe pj[s
fJ; B{z fXnkB ftZu oZy e/ u?Bb B/ d{Zi/ uzrh rZb fejk eod/ ;B fe id'A s[;h
wbj'sok T[; dh rZb g{oh eo fdzdh. ;hiB dh nkfrnk fdZsh. w?A sK jw/Sk fbnk. 20 fd;zpo dh rZb j? ns/ 1 rohp j', sK s[jkv/ bJh ;G s'A ;;sh
s'A ukj[zdk ;h fe fJj S' nZr/ tX/. n;b iBtoh B{z S{fNzr S[o{ j'Dh ;h. w?A nkgDk uhi j[zdh j? y[Sh. fJBQ/ S'N/ fij/ ewo/
;bwkB nzeb r[dr[dh eoe/ j;kT[Ad/ ;B ftZu fJj S' wB'oziB d/ fJbktk s[jkB{z p'ohnk - fp;sok g?e eoe/ tkg; fSwbk ftZu id'A n;h ubd/ j'J/ 14 b'e
T[whd fdzdk j?, gq/oBk fdzdk j?. ;kv/ ik fojk ;h, gozs{ w/ok fdb ehsk fe w?A NeokT[Ad/ ;h sK bZrdk ;h fe n;h rb/
;bwkB ykB jw/Sk s'A pZfunK d/ g;zdhdk n?eNo oj/ jB. phnzr fjT{wB ;kfonK dh fizdrh ftZu ;zxoS ns/ fwb oj/ jK. w/o/ nzeb 8th ftZu 9 tko
Bkb i[VD d/ pknd ;bwkB pZfunK d/ j'o th eohp nk rJ/ jB. fJjh ekoB j? w[SebK j[zdhnK jB ns/ n;h fet/A T[; ikD s'A gfjbK fJZe tko wj/S GZN B{z c/bQ j' u[Ze/ ;B. T[j fznkdk gV/ - fby/
d"o s'A fBeb e/ nkgDh wzfib B{z gqkgs yohnK yohnK sK io{o ;[Dk dtK. w?A BjhA ;B, gozs{ w/o/ ;tkbK d/ itkp d/
;bwkB pZfunK Bkb i[V/ finkdkso Jht?AN ftZu Bzo nkT[Ad/ jB. ;bwkB d/ eod/ jK, T[; ;co B{z :kd oZyDk pj[s fdzd/ ;B. ikfJzN c?fwbh ftZu ofjD Bkb
Bkb ezw eoD d/ n?e;ghfonz; T[Zs/ joSkbh dZ;dh j?, ;bwkB nzeb pj[s uzr/ io{oh j?. w?B{z bZfrnk nfij/ b'eK dh ;N/SB s'A gfjbK T[BQK d/ xo d/ j/mK s[;h pj[s e[ZM f;Zyd/ j'. fJZe Nktb B{z
jB, T[BQK d/ Bkb ezw eoe/ pj[s uzrk bZfrnk. n;hA Bkb fwbe/ y{p w;sh ejkDh b'eK sZe gzj[ukT[Dk io{oh ;h, N?e;h o'eh ns/ o'Ad/-ftbed/ fejk fe 14 b'e orVd/ ;B. fJZe d/ ykBk ykD
yk;s"o T[Zs/ nZi dh itkB ghVQh sZe. d/ pknd d{ik Ekbh X' e/ T[; ftZu yKdk
ehsh, n;h ;?N T[Zs/ N/pb N/fB; th y/vd/ ;h. ;bwkB nzeb d/ Bkb w?B{z bZfrnk fe fJjBK ejkDhnK B{z o'b w?A T[BQK tork cqkv ns/ M{mk nkdwh ;h, feT[Afe T[d'A UB/ posB BjhA j[zd/
wkvb; d/ wkfXnw Bkb efjDk io{oh ;B.
ezw eoe/ w?A pj[s y[S jK, T[j r[dr[dh eoe/ j;kT[Ad/ ;B. ;h. o'b wkvb; T[jh j[zd/ jB, i' T[BQK BjhA t/fynk. w?A T[BQK B{z tkeJh, e[ZM th j' ;edk j?!
S{fNzr s'A gfjbK joSkbh Bkb fwb/ ;B ;bwkB swkw o[ektNK B{z gko eoe/ nkgD/ Nhu/ w?A T[; tes 8th iK 9th ftZu fojk
B{z jkf;b eod/ jB. fJj f;b/fpqNhi d/ p[ohnK-p[ohnK rZbK efjzd/ j'J/ fejk, j'tKrk, id'A fJZe tko fvZrD Bkb w/
fcbw gqw'SB d/ d"okB vkfJo?eNo epho ykB B/ fejk ;h fe fcbw bJh T[BQK fdBK dhnK rZbK jB, id'A T[j oh ihG eN rJh ;h. fJZe gZEo dk
ukJhbv nkofN;N f;b/eN eoBk p/jZd jh Nc Nk;e ;h. y[d ;bwkB dk efjDk e[ZM BjhA ;B. nZi fJjh o'b wkvb; i' nkdwh ;Zu T[Zs/ fcbw pDkT[Dk N[eVk w/oh ihG d/ nko-gko j' frnk ;h
nkgD/ g[okD/ fdBK B{z :kd eoe/ jZ;d/ ns/ T[; d/ pknd w?A s'sbk j' frnk ;h.
jB. ukj[zdk j?, T[j y[d wZeko ns/ M{mk j? w?A pj[s fBokS ;h. w/o/ fgqz;hgb B/ w?B{z
;Zd e/ fejk fe B?g'fbnB B{z th fJjh
nB[gw y/o, y/o tkVh, y/o Bro, y/o o'v fco nfij/ ftZu T[j fcbw ;Zuh fet/A ;wZf;nk ;h, gozs{ s{z fszB-fszB ezu/
n?eNo pBD dh iZd'ifjd ftZu nkgD/ w[zj ftZu ;Zi/ ns/ yZp/ oZye/ e
id'A w?A w[zpJh nkfJnk ;h, T[d'A fJZscke pDk ;edk j?< w?A sK fJZE'A sZe efj y r tor/ nZyoK B{z p'bD dh gq?efN;
;h fe w/ok gfjbk n?vo/; pj[s jh eo'. w?A brksko 7-8 wjhB/ sZe T[j
fdbu;g ;h. w?A fi; xo ftZu ofjzdk fdZsk fe w?A s[jkB{z ;okg fdzdk jK fe gq?efN; ehsh ns/ fco w?A mhe p'bD
;h, T[;dh wekB wkbeD X'pB ;h. w?A brk. w?B{z bZrdk j? fe fJZe s'sbk w[zvk
nkgD/ uko ;N{v?AN; d/ Bkb 80 ;e/no s[;h e'Jh uzrh fcbw BjhA pDk ;e'r/. mhe p'b ;edk j?, sK e[ZM th j' ;edk
c[N d/ S'N/ fij/ xo ftZu ofjzdk ;h. j?. fJZe fjzdh whfvnw ftZu gfVQnk -
nZX/ fjZ;/ ftZu X'pB nkgD/ gsh ns/ w/o/ fJzBk e';D d/ pknd T[BQK B/ okiSqh fbfynk w[zvk ftd/SK dhnK
fszB pZfunK d/ Bkb ofjzdh ;h. T[d'A w/o/ tkfbnK B{z c'B ehsk ns/ fejk fe fJj :{Bhtof;NhnK ftZu ik e/ i/eo fJzrfbS
xo dk n?vo/; ;h - nB[gw y/o, 2$15 ftZu w'Nht/SBb b?euo d/ ;edk j?,
y/otkVh, y/o Bro, y/o o'v, pKdok o'b nB[gw y/o jh eo/rk. sK e[ZM th j' ;edk j?. w/o/ nkJhvb
Jh;N. T[j ;wK pj[s n"yk ;h. s[;h i/ fGZfink jf' Jnk nkdwh whAj sA' BjhA vodk okpoN fvB/o' oj/ jB. i/eo w?B{z T[BQK d/
eo fpBK tkbK d/ fcbwK ftZu n?eNo Bkb ezw eoB dk w"ek fwb ;edk j?,
pBD nkJ/ j' sK b'e efjzd/ jB, s[;h w/o/ ;zxoS d/ eV/ fdBK dh rZb j?, sK e[ZM th j' ;edk j?.
fet/A n?eNo pD ;ed/ j'< nZi w/ok id'A w?A pKdok ;N/SB T[Zs/ ;'fJnk eodk
b[e pj[s fvrfBckJhv ns/ ;?e;h ;h. fJZe tko ;t/o/ ;kYQ/ uko ti/ Gkoh fpT{o'
wzfBnk iKdk j?, gozs{ T[; iwkB/ ftZu
fJj b[e d' e"Vh dk th BjhA ;h. b'e po;ks ftZu rkov B/ w?B{z T[mk e/ Gik

fdZsk. T[; xNBk d/ pknd w?A nkgD/

dkdk ih B{z fBokS j' e/ ys fbfynk,
fJ; Sfjo ftZu ekch p/fJZish j' u[Zeh
j? ns/ j[D w?A fJj j'o podkSs BjhA
eo ;edk. w?A tkg; gos nkT[Dk

j? fe fJ; fcbw dh n;bh jho' pZuh j?. ;bwkB B/ th nkvhSB ftZu nkgDk w?A i/B/fbnk dh n?efNzr dk c?B jK L fos/S d/Sw[y
fJzNo?;N tykfJnk ;h. nkgDh Xh joSkbh d/ f;b/eSB d/ pko/ ftZu T[BQK dh wK
efjzdh j?, fJZe tko w?A joSkbh B{z b? e/ ek;fNzr vkfJo?eNo w[e/S Skpok d/ e'b fcbw w;sh, j/ p/ph, Xwkb, nrbh T[j fejVh fcbw j?, fi;
rJh ;h. w[e/S B{z joSkbh g;zd nkJh. T[BQK B/ e[ZM fdBK pknd c'B ehsk ns/ jkT[;c[b, ro?Av w;sh ns/ J/e ftbB ftZu s[;h i/B/fbnk d/ Bkb ezw eod/
joSkbh B{z fJ; fcbw bJh nkvhSB d/D bJh p[bkfJnk. epho B/ w[zBh d/ feodko torhnK ;[gofjN fcbwK ftZu ezw eo fdy'r/<
bJh joSkbh B{z ;b?eN ehsk ns/ fejk fe fJZe tko ;bwkB th fJBQK Bkb u[Ze/ pkbht[v n?eNo ns/ gqfvT{;o fos/
fwbDk ukj[zd/ jK. ;bwkB id'A joSkbh B{z fwb/ sK T[BQK B/ th B/ T[;d/ ;b/eSB S d/Sw[y Bkb T[BQK dh nkT[D ;Zu g[ZS' sK w?B{z gsk BjhA j?. j[D
ftZu ckfJBb w[jo brk fdZsh. fJ; fcbw bJh fizBh th fsnkoh ;h, T[j ;G tkbh fcbw p?Afr;skB ns/ fBih fizdrh sZe e'Jh nfijh ejkDh w/o/ ;kjwD/ BjhA
d/ pko/ ftZu j'Jh yk; rZbpks. nkJh, fi; ftZu w?A ns/ i/B/fbnk ezw
epho B/ eotkJh. eo ;ehJ/. T[j fJZe uzrh ebkeko j?.
s[jkvh nkT[D tkbh fcbw id'A th w?B{z w"ek fwb/rk, w?A T[BQK d/
;bwkB ns/ Btki nzeb d/ w'Y/ T[Zs/ p?m e/ y{p wik nkfJnk p?Afr;skB ftZu eh yk; rZb j?< Bkb ezw io{o eoKrk. w?A i/B/fbnk dh
n?efNzr dk c?B jK, fJ;bJh jw/Sk nk;
joSkbh B{z id'A g[ZfSnk fe fcbw ftZu T[j ;bwkB ns/ Btki d/ w'fYnK T[Zs/ fJZewkso uhi j? fcbw dh ejkDh. fJZE/ sZe g[ZiD bJh w?B{z T[BQK eodk jK fe nfijh e'Jh fcbw nkJ/
y{p p?mh j?< sK T[j SowkT[Ad/ j'J/ p'bhA, ;bwkB nzeb ns/ Btki nzeb d/ fgZm fcbw dh ejkDh B/ jh w?B{z gq/fos ehsk fcbwK B{z th u[DBk io[oh ;h, fiBQK ftZu fi; ftZu w?A T[BQK d/ Bkb ezw eo ;eK.
T[Zs/ p?m e/ w?B{z pj[s wik nkfJnk. d'B' w?B{z S{fNzr d/ d"okB nkgD/ fgZm T[Zs/ fe w?A fJj fcbw eoK. pj[s jh rzGho w?A j[D sZe ezw ehsk j?. fcbw J/e ftb/
fpmk e/ fJZXo - T[ZXo x[wkT[Ad/ ns/ w?B{z pj[s fgnko eod/ ;B. nzeb b'e w?B{z Nkfge T[Zs/ fJj fcbw pDkJh rJh j?. B B/ p/SZe w?B{z w/o/ ezcoN i'B eh s[;h i/B/fbnk d/ Bkb wokmh
fJ; fcbw ftZu d' nfij/ :zr;NoK dh s'A pkjo eZfYnk ns/ fJZe wzM/ j'J/ fcbwK ftZu th ezw eoDk ukjKr/<
w?B{z pj[s ;koh ukeb/N th fdzd/ ;B. piozrh dh S{fNzr bJh :{fBN eois, fdZbh, ejkDh ftykJh rJh j?, fiBQK dk pq/B ebkeko d/ o{g ftZu fJZe BthA fdSk
oki;EkB, gzikp, eSwho rJh ;h. nkgDh g;zdhdk EK pko/ T[j dZ;dh j?, w?B{z tkS eoe/, T[BQKB{z ;[;kJhv pzp pDk fdZsh. w?A nkgD/ e?fono ftZu jo soQK p/SZe, w?A T[BQK d/ Bkb ezw eoDk
eSwho pj[s nZSk brk. eSwho ftZu w?A ;bwkB nzeb, Btki nzeb ns/ epho fdZsk frnk j?. pq/B tkS d/ pknd d'B'A dk feodko fBGkT[Dk ukj[zdk jK. s[jkv/ ukj[zdk jK. i/B/fbnk B/ eJh GkSktK,
d/ Bkb ;B' pkb pDk e/ y/fvnk. w[zv/, Xkofwe SKsh fwSB B{z pbk;N eoB ;kjwD/ i' nkgSB j[zd/ jB, T[BQK ftZu'A fit/A s/b[r[, ezBV, wb:kbw ftZu ezw
fBeb g?Ad/ jB. fcbw dh ejkDh s[jkB{z u'D eoDh g?Adh j?. w/o/ ;kjwD/ ehsk j?. Bkb jh T[BQK B/ w/oh wokmh
;bwkB B{z wkoB tkb/ ;hB ftZu joSkbh vo rJh ;h toswkB jkbs T[Zs/ fJZe soQK dk id'A id'A i' fcbwK nkJhnK, w?A nkgD/ fcbw bfJGkoh ftZu e?wh:' o'b th ehsk
ftnzr j?. fJ; fcbw dh ejkDh w?B{z fj;kp Bkb fcbwK dh u'D ehsh. w?B{z j?. T[j pj[s uzrh ebkeko jB, fco
fcbw d/ ;ko/ rkB/ joSkbh B{z g;zd jB. fcbw d/ fJZe ;hB ftZu pkovo T[Zs/ pj[s jh fznkdk g;zd nkJh, fJ;bJh nkgD/ ezw T[Zs/ fe;/ soQK dk wbkb BjhA ukj/ pkbht[v dh e'Jh fcbw j't/ iK
e[ZM f;gkjh ;bwkB B{z wkod/ jB. T[; ;hB B{z eod/ tes joSkbh pj[s vo rJh w?A fJ; fcbw B{z u[fDnk. j?. wokmh fcbw j't/, w?A io{o T[BQK d/ Bkb
;h. vo d/ wko/ T[j o'D bZr rJh ;h. ;bwkB ns/ epho B/ fwbe/ T[; B{z pj[s i?ebhB d/ Bkb d[pkok ns/ y[S d/ ezw eoDk ukjKrk.
eh nfijh th e'Jh fcbw eoDk
;wZMkfJnk, T[BQK b'eK Bkb fwbtk e/ rZb eotkJh, fco ik e/ T[BQK B/ T[j ;hB Bkb gfjbh tko ezw eoD dk ukj[zd/ jB, i' s[jkB{z J/e ftb/B fJZe ebkeko d/ s"o T[Zs/ s[jkB{z
nB[Gt fet/A fojk< torh ;cbsk fco tb'A fdbkJ/< fezBk ;zxoS eoDk fgnk<
g{ok ehsk.
w?A dZ; BjhA ;edk fe fcbw dh p/SZe. T[Ai w/o/ bJh fcbw dh ejkDh w?A jo o'i fcbw dk jo ;hB S{N
eohBk pBDk ukj[zdh j? joSkbh S{fNzr d/ d"okB fezBk wik nkfJnk. fJ; ;G s'A fznkdk wkfJB/ oZydh j?, fco eoD s'A gfjbK ;zxoS eodk jK, fe w?A
fcbw d/ d"okB n;hA Gog{o w;sh ehsh. ukj/ fcbw w?A pBktK iK e'Jh j'o, gozs{ fJj nZSk eo gktKrk iK BjhA. w/o/ bJh
tZvh j' e/ joSkbh eh pBDk ukj[zdhnK j?< fJ; T[Zs/ T[j MZN efj fdzdh j?, w/ i?ebhB d/ Bkb d[pkok ezw eoDk, ;Zu T[; soQK dh ejkDh j'Dh ukjhdh j? i' fizdrh dk jo gb fJZe ;zxoS jh j?. w/
oh c/to/N n?eNq?; eohBk ns/ eNohBk j?. T[BQK dh n?efNzr ns/ vK; w?B{z pj[s ftZu pj[s uzrk nB[Gt fojk. T[E/ jh fdb B{z S{ ikt/. jkbKfe w?A fcbw o/ n?efNzr e?fono ftZu fJZe tes
y[S dh eh rZb eoK, sK T[j fJZe T[Godk gqfvT{;o th jK, gozs{ nkgD/ nkg B{z nfijk th nkfJnk, id'A w/ohnK gzi
g;zd j?. w?A th tZvh j'e/ fJjBKA dh soQK jh c/w; n?eNq?; pBDk ukj[zdh jK. j'fJnk ipod;s ebkeko j?. w?B{z y[S gqw'N eoD bJh w?A e'Jh fcbw BjhA fcbwK brksko cbkg j'JhnK. fJ;d/
d/ Bkb ezw eoDk ekch ezcoN/pb brk. pDktKrk. jK, i/eo e'Jh nZSk eK;/ pknd brksko ;Zs-nZm fcbwK uZb
ykDk ns/ thvhU r/w g;zd jB gN j't/rk iK tZy fe;w dh ejkDh fBebhnK. fizdrh ftZu nZSk ns/ p[ok,
fcbw J/e ftb/B d/ pknd s[jkB{z j't/rh, sK w?A ezw io{o eoKrk. d'B' soQK dk ;wK nkT[Adk j?. w?A e'fSS
;/N T[Zs/ joSkbh B{z id'A G[Zy bZrdh ;h, T[j T[d'A go/SkB eodh ;h, gozs{ ;?N b'e fJZe N?bzN/v n?eNo d/ s"o T[Zs/ eodk jK fe nkgD/ ezw B{z fJwkBdkoh
T[Zs/ T[;d/ ykD -ghD s'A b? e/ jo uhi dk g{ok fynkb oZfynk iKdk ;h. ;Zs ;kb d/yD bZr/ jB. eh fcbwK d/ u'D ftZu d/ Bkb eoK ns/ b'eK dk wB'oziB eodk
j[D e'Jh pdbkt nkfJnk j?< ojK. fpT{o'
dh joSkbh dk finkdkso ;wK ;?N T[Zs/ w;sh eod/ r[zodk ;h. joSkbh dZ;dh

j?, w?B{z vK; eoDk pj[s g;zd j? ns/ Gok jkofde d/ Bkb r/w y/vDk th

nZSk bZrdk j?.

T[BQK dh wK rZb B{z nZr/ tXkT[Ad/ j'J/ efjzdh j?, S{fNzr d/ d"okB th joSkbh
r/w y/vdh ;h. fJ; B{z rZbK eoD dk th pj[s S"e j?. xo ftZu fJj jw/Sk rZbK
eodh ofjzdh j?. joSkbh pj[s Sokosh j?, xo ftZu nkgD/ Gok d/ Bkb fJ;dk
bVBk - MrVBk sK uZbdk jh ofjzdk j?.

fpT{o'

52 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

JANAM ASTHMI

53 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

ECO TRAVEL

54 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

fcbw 'owsk i'rh' d/ gqwS' B bJh nk;Nq/bhnk g[Zi/ p"ph fdUb

f;vBh (fpT{o') fjzdh fcbw irs 'bhv o'b'ebkeko dhg{ f;ZX{ th T[BQK d/ fJ; w"e/ p"ph fdUb s/ dhg f;ZX{ B/ j?. fJ; Bkb i'rh dh fzzdrh ftZu pj[s fJ; fcbw ftu o'wK;, bt ;hBz
Bkb nkJ/ j'J/ ;B. rZbpks d"okB dZf;nk fe fJj gzikph tZvk pdbkt nk iKdk j? ns/ T[j fdB s'A fJbktk, fJw'SB, n?eSB, fwT{fie
d/ wSj{o ndkeko ns/ fcbw ;Nko fcbw fJe nkw ;e{No we?fBe dh bt oks e[Vh d/ fgnko ftZu v[Zfpnk Gog{o j? ns/ ;eohB gb/n pj[s y{p;{os
Xofwzdo d/ ;g[Zso p"ph fdUb nkgDh f;vBh ftZu fJ; fcbw d/ gqw'SB ;N'oh s/ nXkfos j? fi; dk Bkw fcbw ofjzdk j?. T[BQK d'jK B{z nkgD/ fgnko
bJh ;qh ftek; gkb, fpZb{ f;zx, o'fjs ftu i'rh j?. fJe ;'jDh e[Vh dk B{z jkf;b eoB bJh eJh soQK dhnK j?. ;qh r[v{ XB'nk dh vkfJo?eSB Bkb
j'w go'veSB gzikph fcbw 'owsk ;e{No we?fBe s/ fdb nk iKdk j? ns/ d[fBnkth ns/ ;wkfie w[SebK dk pDh fJj fcbw pj[s tXhnk sohe/
i'rh' d/ gqw'SB d/ f;bf;b/ ftu f;vBh d[Zrb ns/ okiftzdo f;zx (feZN{) tZb'A T[j i'rh B{z nk e/ nkJha bta :{ efjzdh ;kjwDk eoBk g?Adk j?.
nkJ/ j'J/ ;B. fJj fcbw 14 nr;s Bkb fsnko ehsh rJh j?.
'whN n?Av rohN' gq'rokw dk nk:'iB
B{z ohbhz j' ojh j? s/ fJ; fcbw d/ ehsk frnk.

Indian Diaspora offers fond and an emotional salute to the

people’s president APJ Abdul Kalam across all cities of Australia

Sydney (Bureau) July has legend. It was the true essence an ode to Dr Kalam with candles, Chapter in Melbourne. last day,” said Ankur Patel –
been an important month for of Multiculturalism and Diversity flowers, thoughts and concluding “A true Indian statesman, a OFBJP NSW Coordinator
India, with the passing away of with people from all backgrounds, with India’s National anthem
India’s ex-president, lovingly religions and nationalities joining followed by the soothing chants scholar, an engineer, scientist, Apart from OFBJP office
called people’s president, APJ in to offer their moving of Gayatri Mantra and Shanti author & teacher was an bearers and its volunteers, the
Abdul Kalam on 27th July 2015, condolence words for the Mantras across all chapters, kept inspirational power to uncounted homage in Sydney was attended
it has been mournful time. He departed soul, some of the the waves of the evening Indians around the world,” said by Sanjeev Bhakhri , Mrs Anita
passed away on Monday whilst thoughts were truly sentimental sombre. Balesh Singh Dhankhar, President Bachan and Sh Tara Chand
delivering a lecture to graduate with deepest respects to Dr OFBJP Australia. Sharma from Hindu Council . Sh.
students in Shillong, which was Kalam. Dr Kalam also popular as one Jayaraman Guruswamy from Sri
his passion and continued till his of the most "exuberant “He was not only a respected Om Foundation. Nikunj Raval ,
last breath. “Thoughts, tributes and boosters" of India's nuclear scientist, but also a great author Munish Garg from HSS . Mrs
salams (salutes) to Dr Kalam and capabilities, was highlighted for and spiritual person as well. As a Reena Jethi Liberal Candidate for
OFBJP Australia hosted a his journey and what it meant his contribution as a 'missile man' true Indian although Dr Kalam MLC in the last state elections.
Candlelight vigil in memory of Dr to do higher things so simply, to the country's atomic and was a Muslim, his knowledge of Mr Rajiv Kumar Vice Council from
Kalam, in Sydney, Brisbane, have been quiet humbling.” Said space programme. Dr Devara, a Hindu philosophy had fine depth.” Indian Consulate, Mr Dave Passi
Melbourne and Adelaide. Rahul Jethi, OFBJP Australia scientist, who worked closely He added from Hornsby seniors Group,
Hundreds of people attended Chairman said. with Dr Kalam also shared the Anagan B abu from Tamil
Australia wide joined to offer heartfelt journey of the Dr Kalam was a people’s man Mandaram.
their respects and salutes to the The ceremony across all extraordinary man, with OFBJP whose contribution to India
chapters of OFBJP Australia paid started long before his time as
President and continued until his

55 gzikp NkJhwz, f;vBh, nr;s 2015

JEWEL OF INDIA