新板新民国民型华文小学 SJK(C) SIN MIN 荣休纪念册 Brosur Persaraan Guru Besar Puan Chee Meng Queen 朱敏娟校长 15.12.2023
时间 Masa 仪式流程 Aturcara Majlis 8:00am 嘉宾莅临 茶点 拍照打卡 Ketibaan Dif-Dif Jemputan Kudapan Mengambil Gambar 9:00am 仪式开始 Majlis Bermula 迎宾节目：舞狮迎宾 Persembahan: Tarian Singa 奏国歌、州歌及校歌 Nyanyian Lagu “Negaraku” , Lagu Kebesaran Negeri Perak dan Lagu Sekolah 迎宾节目 舞蹈：欢乐BOOM BOOM BOOM Persembahan Murid : ➢ Tarian BOOM BOOM BOOM 播放朱校长荣休特辑 Tayangan Montaj Khas Guru Besar 学生代表致词 教师代表李丽燕副校长致词 家教协会主席吴益兴先生致词 董事长黄诗成先生致词 本县全体校长代表致词 Ucapan Wakil Murid Ucapan Wakil Guru: Pn Lee Lai Yin Ucapan YDP PIBG ：En. Goh Yak Hing Ucapan Pengerusi Lembaga Pengelola Sekolah: En Ooi See Seng PPT,PJK . Ucapan Pengerusi PGBM Daerah LMS: En.Azharun, Guru Besar SK Taiping 余兴节目:鼓笛队奏乐 1. Ode to Joy 2. Jalur Gemilang 3. 夜来香 Persembahan Murid : Pancaragam 1. Ode to Joy 2. Jalur Gemilang 3. Ye Lai Xiang 播放朱敏娟校长生活点滴 Tayangan Montaj Latar Belakang Guru Besar 县教育官员颁发荣休证书 Penyampaian Watikah Persaraan oleh Tuan Pegawai PPD LMS 赠送纪念品 Penyampaian Cenderamata kepada Guru Besar 朱敏娟校长致荣休感言 Ucapan Yang Diraikan Pn. Chee Meng Queen 余兴节目 舞蹈：桥边姑娘 Persembahan Murid : Tarian 1. 校长捐献 2. 蛋糕仪式 3. 大合照 1. Sumbangan Guru Besar 2. Upacara memotong kek 3. Sesi bergambar bersama 师生致谢短片 Tayangan video lambaian kasih warga sekolah 余兴节目：合唱 1.手牵手 2.感恩的心 3.再见 Persembahan Murid : Koir Murid 欢送校长 Lambaian Perpisahan 12:00pm 仪式结束 Majlis Bersurai 荣休典礼仪式流程 Atur Cara Majlis Persaraan
卷首语 Ucapan Pengerusi Lembaga Pengurus Sekolah 首先,我谨代表董事会全体成员在今天这个特别的日子里向朱 敏娟校长表达最衷心的祝福和感激之情。在过去一年多里，朱敏 娟校长不辞辛劳，尽心尽力，为学校的发展倾注了毕生的心血。 现在，她即将迎来一个崭新的生活阶段，我们感到欣慰和感激。 有人说，有好的校长，学校就是天堂；而我相信，朱校长就 是这样的好校长。虽然朱校长担任本校校长才一年多的时间却深 受全体师生及职员们的爱戴。朱校长不止为学生营造了良好的学 习环境，还让全体老师在温馨、舒适的工作环境下好好地进行教 学，从而提升老师们的教学素质。在朱校长英明的领导下，新民 华小在各方面都取得了令人瞩目的进步，大家都是有目共睹的。 尤其是校外的各项比赛中，学生们更是频频获奖，取得了很大的 进步，非常值得鼓舞。朱校长深知在这个竞争激烈的大环境中， 师生们必须持有竞争力，才能为社会和国家作出贡献。 朱校长在新民华小服务的一年多里，也和董事会理事们建立 了很好的关系，并协助董事会处理和解决了不少的问题。新民华 小创校几十年后，终于在朱校长上任后迎来了属于本校的校旗。 每每看见本校的校旗在旗杆上迎风飘扬，心中不禁激昂澎湃起来。 除此，朱校长也协助我们拟出董事会的章程，以让董事会能在更 完善的体系下运作并更好地配合学校的发展。 如今，朱校长也将迎来光荣退休的这一 刻。您的退休是教育界的一大损失。您的付 出都深深地印刻在服务过的各个学校的历史 长卷上，成为我们共同的骄傲。退休并非结 束，而是人生的另一个新起点。我们为您的 荣休感到高兴，也衷心地祝福朱校长往后的 日子里幸福安康。 董事长 黄诗成先生 PPT.PJK.
尊敬的朱敏娟校长： 在您即将告别学校校园，迎来美好退休生活的时刻，我代 表整个家协向您表达最深切的祝福和感激之情。 虽然您在我们学校服务才那么短短的一年多，可是您以卓 越的领导力和慈爱的心，让学校越来越卓越进步。您的辛勤工 作和无私奉献在学校取得的一切成就中都有着不可磨灭的印记。 您的引领之下，学校茁壮成长，培养了一代又一代优秀的学子。 作为家协主席，我深感荣幸能与您共事。在您的领导下， 学校和家协形成了一种默契的合作关系，共同促进了学生和家 庭的发展。您为社区搭建了沟通的桥梁，使得新民华小成为一 个温馨而充满爱的大家庭。 尊敬的校长，您的离去将是我们学校的一大损失，但也标 志着一个精彩的阶段的完美收官。在您新的生活旅程中，愿您 能够尽情享受属于自己的幸福时光，放眼未来，继续书写人生 新的篇章。 感谢您为新民华小做出的一切，您将 永远在我们心中占据着特殊的地位。愿您 的退休生活充满快乐和满足。 衷心祝愿您退休愉快！ 家协主席 吴益兴先生 卷首语 Ucapan YDP PIBG
尊敬的朱敏娟校长： 今天是母校德高望众、桃李满天下的朱敏娟校长荣休的美 好时刻，我代表新民的全体校友恭贺并献上崇高的敬意。 虽然朱校长在母校掌校只是短短的18个月，但她那爽直的 性格，只要对学生有好处的事，就勇往直前，赢得了师生的尊 重。而今，她将在新民华小完美谢幕。感恩朱校长这些时日为 新民华小校务发展与计划的付出，校友会永远是母校的后盾。 最后，让我们再次以最真挚的谢意，感谢朱校长对教育的 倾注和执着。所谓“一日为师，终身为师”。祝愿朱校长退休 后继续发扬其大爱，造福社会。 祝福您，朱校长。谢谢！！ 校友会主席 吕联杰先生 卷首语 Ucapan Pengerusi Persatuan Alumni Sekolah
卷首语 Ucapan PK Pentadbiran 尊敬的朱敏娟校长： 在您告别学校校园迎接美好退休生活的时刻，我代表全体教 职员工再次向您表达最衷心的敬意和感谢之心。 虽然我们公事的时间才短短几个月， 可是在这短暂的日子里， 我感受到您对学校无私的付出。在您的带领下，整个校园都是充 满了温馨和爱心。您的“爱你多多”口号，已经成为我们继续发 展学校的一个新方针和理念， 就是共同打造和谐温馨用爱心来感 染整个校园。 如今整个校园上下都形成了积极向上的学术氛围和团队协作 精神。您的关爱与支持让我们这个大家庭更加团结，为学生提供 了一个温馨而舒适的学习环境。您的努力使得新民华小不仅仅是 一个学府，更是一个培养未来领袖的摇篮。 在您的卓越领导下， 短短的时间里，新民华小有了很大的进 步和改变。 绿化校园计划， 使得我们的校园看起来更加美观并充 满生气。在您的鼓励和支持下， 全体老师上下一心，努力教育和 栽培学生， 不管在学术还是校外比赛， 都取得了很大的进步。您 的退休是学校的一次巨大失落，但同时也是对您辛勤工作和杰出 贡献的崇高致敬。 在这个特殊时刻，我们不仅感谢您为学校所做的一切，更感 激您对每一位教职员工的悉心关怀和激励。您的退休标志着一个 时代的结束，但也为我们铺展出新的机遇和挑战。我们将铭记您 的智慧和领导力，继续努力将新民华小打造成为更加优秀的学府。 尊敬的校长，愿您在退休生活中能够尽情享受美好时光，充 实而愉快。并祝愿您健康幸福。 衷心祝福， 教师代表 李丽燕行政副校长
朱敏娟校长在1967年11月10日出生于太平。 朱校长在五个兄弟姐妹中，排行第四。父亲 是一名金匠，母亲是家庭主妇。朱校长在 1993年4月25日，与王龙开先生共结连理。 目前，丈夫是一名商人。校长和丈夫育有两 位王子和两位公主。 Pn. Chee dilahirkan pada 10 Nov 1967 di Bandar Taiping. Beliau merupakan anak ke 4 dalam kalangan 5 orang adik beradik. Bapa beliau merupakan seorang tukang emas manakala ibu beliau ialah seorang suri rumah tangga. Puan Chee berkahwin dengan suaminya, En. Ong Deng Kai pada 25 April 1993. Suami beliau ialah seorang peniaga. Beliau dan suaminya dikurniakan 2 orang putera dan 2 orang puteri. 个人简介 Biodata Pn. Chee
学历 Sejarah Akademik 小学 Sek. Ren. 1974–1979 太平华联二校 SJKC Hua Lian 2 中学 Sek. Men. 1980–1985 太平德修女中 SMK Convent, Taiping. 中六 Pra-U 1986 太平圣乔治中学，初中六（两个月） SMK St. George, Taiping 师训 Maktab Perguruan 1987–1989 怡保师训学院 Maktab Perguruan Ipoh, Perak, Hulu Kinta 大学 Universiti 2007–2010 苏丹依德理斯教育大学 Universiti Pendidikan Sultan Idris
杏坛之路 Sejarah Perkhidmatan dalam Pendidikan 4/12/1989–31/7/1992 执教于瓜拉古楼育才华小 Penempatan pertama di SJKC Yu Chai, K.Kurau sebagai GAB 1/8/1992–31/5/2006 执教于十八丁培英华小 Pertukaran setara ke SJKC Poay Eng, K.Sepetang sebagai GAB 1/6/2006–15/10/2006 调升峇登启华华小第三副校长 Naik pangkat sebagai PKKK di SJKC Khea Wah, Matang 16/10/2006–31/3/2008 调升司南马双溪打立华小校长 Naik pangkat sebagai GB di SJKC SG. Terap, Selama 1/4/2008–15/11/2015 调任峇都古楼日莱培华华小校长 Pertukaran setara ke SJKC Phooi Wah, Jelai sebagai GB 16/11/2015–2/9/2017 调任江沙利民加地华小校长 Pertukaran setara ke SJKC Liman, K. Kangsar sebagai GB 3/9/2017–16/5/2022 调任峇登启华华小校长 Pertukaran setara ke SJKC Khea Wah, Matang sebagai GB 17/5/2022–31/12/2023 调任新板新民华小校长 Pertukaran setara ke SJKC Sin Min, Simpang sebagai GB
服务卓越奖 Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 1997 2005 2019
校园因您更美丽。。。 Kecantikan Sekolah Keranamu
提高阅读风气， 大家一起努力！
领导 新民团队努力打拼 学术运动榜上有名
领导 新民团队努力打拼 学术运动榜上有名
爱心关怀传递温暖 。。。
Perkhidmatan Di Luar Tugas Rasmi 20/11/2022开始在新板佛教会担任婚姻助理注册官。 Dilantik menjadi sebagai Penolong Pendaftar Perkahwinan di Persatuan Penganut Beragama Buddha Simpang. 校外服务
爱的港湾 Lovely Family
㊗朱校长 荣休快乐。 志成二校 雷卜铨校长
荣休愉快！ 平安喜乐！ 光明华小 范彩虹校长
卸下旧责任，迎向新里程。 荣休愉快！平安健康！ 育群华小 徐碠岏校长
祝福校长健康. 平平安安. 欢乐永繞着您. 好人一生平安！ 峇登启华家协财政 周宝成夫妇
朱敏娟校长荣休典礼工委会 AJK Majlis Persaraan Guru Besar Pn. Chee Meng Queen 工委 Jawatan 姓名 Nama 顾问 Penasihat 1. 黄诗成先生PPT，PJK （董事长） 2. 刘德聪先生 （副董事长） 3. 吴益兴先生 （家协主席） 4. 戴美雪女士 (家协副主席） 5. 吕联杰先生 （校友会会长） 1. Lembaga Pengurus 2. PIBG 3. Warga Murid Tua 主席 Pengerusi 1. 李丽燕副校长 1. Pn. Lee Lai Yin 副主席 Naib Pengerusi 1. 潘记标副校长 2. 陈玉丽副校长 1. En .Phun Zhi Biao 2. Pn. Chan Yoke Lai 秘书 Setiausaha 1. 李紫欣师 1. Cik Lee Chi Yarn 财政 Bendahari 1. 温汉坤师 1. En. Oon Han Kuen 请柬、手册 Kad Jemputan & Buku Atucara 1. 黄月丽师 2. 杨蕙伊师 3. 陈日婷师 1. Cik Ng Guat Lay 2. Cik Yeow Hui Yi 3. Pn. Tan Jit Theen 招待、襟花、 嘉宾签到 Penyambut Tetamu & Roset 1. 李丽燕副校长 2. 潘记标副校长 3. 陈玉丽副校长 4. 黄月丽师 5. 学生 1. Pn. Lee Lai Yin 2. En Phun Zhi Biao 3. Pn. Chan Yoke Lai 4. Cik Ng Guat Lay 纪念品/ 蛋糕 Cenderahati 1. 陈菁菁师 （学生礼物协调老师） 2. 李汭桃师 3. 黄秀芬师 4.*三大机构理事代表 1. Pn. Tan Chin Chin 2. Pn. Lee Sooi Toh 3. Pn. Ng Siew Hoon 4. L.Pengurus / PIBG / Warga Murid Tua
司仪 JuruAcara 1.陈玉慧师 2.林淑娴师 （后备） 3.Cikgu Siti 4.Cikgu Ain (simpanan) 1.Pn. Tan Gaik Hoi 2.Cik Lim Shushian （backup) 余兴节目 Persembahan Tarian 1. 陈菁菁师 * 2. 李紫欣师 3. 伍秀梅师 4. 陈志意师 1. Pn Tan Chin Chin 2. Cik Lee Chi Yarn 3. Pn Ng Sau Mooi 4. Cik Tan Chih Yee 舞台设计、布置、 打卡区、定制横 幅 Persiapan pentas/ banner 1.黄秀丽师* 2.林淑娴师* 3.Cikgu Suhaila 4.Cikgu Fatihah 5.刘玉珍 6.Cik Rukumani 7.Cikgu Tila 1. Pn. Ng Siew Dee 2.Cik Lim Shushian 3.Cikgu Suhaila 4. Cikgu Fatihah 5.Pn Law Yoke Chin 6.Cik Rukumani 7.Cikgu Tila 小荧幕设计 PP Slaid 1.彭子敬师* 2.杨蕙伊师 3.江景儿师 4.黄秀丽师/林淑娴师 (协助） 1. En. Pang Zi Jing * 2. Cik Yeow Hui Yi 3. Pn. Kong Keng Yee 4. Pn. Ng Siew Dee 5.Cik Lim Shushian 拍照、摄影 Fotografi & Video 1. 江景儿师 2. 摄影师 1.Pn. Kong Keng Yee 音响设备 Siaraya 1.温汉坤师 2.陈文龙师 3.彭子敬师 1. En. Oon Hau Kuen 2. En.Tan Boon Lin 2. En. Pang Zi Jing (backup) 场地布置 Persiapan Tempat Duduk 1. 陈文龙师 * 2. 温汉坤师 3. 潘记标副校长 4. 李丽燕副校长 5. 陈玉丽副校长 6. 宋文正师 7. Cikgu Ain 8. Pekerja kebersihan 1. En. Tan Boon Lin 2. En. Oon Hau Kuen 3. En. Phun Zhi Biao 4. Pn. Lee Lai Yin 5. Pn. Chan Yoke Lai 6. En. Song Wen Jeng 7. Cikgu Ain 8. Pekerja kebersihan
催场、司幕后台 Penyelaras Peserta & Pentas 1.陈日婷师 2.傅美燕师 3.陈志意师 1.Tan Jit Theen 2. Cik Poh Bee Yan 3. Cik Tan Chih Yee 茶点招待 Jamuan 1.黄秀芬师* 2.李紫欣师 3.Pn.Norazwanie 4.Pn Fatimah 5.学生 1.Pn. Ng Siew Hoon 2.Cik Lee Chee Yarn 3. Pn.Norazwanie 4. Pn Fatimah 5. Murid-murid 茶点订购 Tempahan makanan 1.戴美雪女士 2.洪悦宝女士 3.张菽玲女士 4.赖淑娟女士 5.林雪芬女士 6.林清爱女士 1. Pn.Ter Bee Suat 2. Pn.Ung Guik Poh 3. Pn.Teoh Su Lin 4. Pn. Lai Sok Kin 5. Pn.Lam Suet Fan 6. Pn. Lim Cheng Ai 纠察、学生列队 挥别校长 Disiplin & Berbaris Untuk Mengucapkan Selamat Tinggal 1. 伍秀梅师 2. Cikgu Tilagawati 3. Pn Nur Fatihah 4. Pn Norsuhaila 5. Law Yoke Chin 6. Cik Rukumani 7. 宋文正老师 1. Pn Ng Sau Mooi 2. Cikgu Tilagawati 3. Pn Nur Fatihah 4. Pn Norsuhaila 5. Law Yoke Chin 6. Cik Rukumani 7. En Soong Wen Jing 午宴 Makan Tengahari 司仪 1.陈玉慧师 2.林淑娴师 （后备） 洽谈酒席安排 1.吴益兴先生 2.戴美雪女士 3.洪悦宝女士 4.张菽玲女士 5.赖淑娟女士 6.林雪芬女士 7.林清爱女士 酒席桌位安排/场地监督 1. 舞台布置小组 2. 场地布置小组 3. 李丽燕副校长 4. 陈玉丽副校长 5. 潘纪标副校长 6. 所有家协理事 拍照 1. 江景儿 2.摄影师 纪念品 1. 纪念品小组 Juruacara 1. Tan Gaik Hoi 2. Lim Shushian Tempahan restoran 1. YDP PIBG 2. NYDP PIBG 3. AJK PIBG Persiapan tempat 1. AJK Persiapan pentas 2. AJK Persiapan Tempat 3. PK 1 4.PK Hem 5. PK KK 6.AJK PIBG Foto 1. Pn. Kong Keng Yee Cenderahati 1. AJK cenderahati
S 至诚鸣谢 pecial Thanks 1.Perniagaan Sri Suria 赞助 400个小蛋糕予全体师生和来宾 2.家协理事洪悦宝女士 赞助 午宴音响费用 3.家协理事赖淑娟女士 赞助 舞蹈员发型设计费用 4.家教协会主席夫人,李海燕女士 义务 提供舞蹈员化妆服务 5. LaBeau Beauty 义务 提供舞蹈员化妆服务
感谢您，敬爱的校长， 祝福您，敬爱的校长!