معجم الحيوانات

‫المعجم الحيوانات‬

‫اللغة العربية – اللغة الإنجليزية‬
‫الكلية الدراسات اللغات الرئيسية‬
‫السنة الثانية ‪ 2020/2019‬عام‬

‫‪KBA 2‬‬
‫المحضرة ‪ :‬دكتورة اسماء بنت عبدالرحمن‬

‫مؤلفات‪:‬‬
‫فريدة بنت عبدالله ‪ 1180188‬نور عطيرة بنت رملي ‪1180193‬‬
‫ميسرة بنت غزالي ‪ 1180189‬مشيطة بنت مزهر ‪1180196‬‬

‫الحيوانات البرية‬

‫أسد (‪ :)Lion‬الجذر‪ :‬ءسد‪ .‬الوزن‪ :‬فَ ْعل‪.‬‬

‫انسان الغاب (‪ :)Orang Utan‬الغاب‬ ‫[الأَ َس مد]‪ :‬حيوان مفترس من جنس ال ِّّسَنّْور من‬
‫جذره غيب‪ .‬الوزن‪ :‬فعل‪ .‬جمع‪ :‬غابة‪ ،‬وهي‬ ‫الفصيلة ال َّسَنّ ْورية( ‪A predatory animal‬‬
‫االأجمة (‪ ،)Forest‬وإنما ُمسّيت الِّّرماح غاًاب‬ ‫‪ ،)of the sex of the birch‬رتبة آكلات‬
‫تشبي اها بذلك ( ‪Rather, the spears‬‬
‫اللحوم من طائفة الثدييات( ‪The‬‬
‫‪.)were called the forest by analogy‬‬
‫‪carnivore rank of the class of‬‬
‫وغاب الإنسان َغْيبَة وَم ِغّيباا ( ‪A person is‬‬
‫‪.)absent from back and forth‬وغيّب مت‬ ‫‪ ،)mammals‬يشمل الذكر والأمنثى‪ ،‬ويطلق‬
‫الشيءَ تغييباا‪ ،‬إذا سترتَه‪[ .‬البمغاد]‪ :‬مصدر‬
‫بغي مت الشيءَ أبغيه بفغاءص( ‪I wanted‬‬ ‫على الأمنثى أَ َس َدة ولَبمَّوة ( ‪The female is‬‬
‫‪،)something that I want a sudden‬‬ ‫‪ ،)called a lion and a lioness‬وهو من‬
‫إذا طلبته‪ .‬و[الغَْيبَة]‪ :‬ال ُّدفعة الشديدة من‬
‫المطر(‪ .)Heavy batch of rain‬و[الغمباء]‪:‬‬ ‫الوحوش الضارية( ‪He is a ferocious‬‬
‫شبيه ًبلغََََبة تكون في آفاق السماء( ‪Similar‬‬
‫‪ ،)monster‬وله في العَربية أَُساءكثيرة‪[ .‬تأ َّسد‬
‫‪)to dust in the horizons of the sky‬‬ ‫الَّرج مل]‪ :‬صار كالأَ َسد( ‪He became like‬‬
‫‪[ .)a lion‬ا ْستَأَ َس َد]‪ :‬تجَّرأَ مجرأَة الأسد( ‪The‬‬
‫‪ .)lion was daring‬استأسد الَّرج مل‪ :‬صار‬
‫كالأَ َسد جرأةا وشجاعةا‪[ .‬الأَ ْسد]‪ :‬لغة في‬
‫الأَْزد‪ ،‬وًبلسين أفص مح‪[ .‬تأَ َّسد]‪ :‬مطاوع‬
‫أَ َّسده(‪.)Mutaweeh assured him‬‬
‫السداَد( ‪Payment‬‬ ‫طلب‬ ‫[أ َس َّد]‪:‬‬
‫الكل َب‪ :‬آسده‪[ .‬أَِّس َد] َ‪-‬‬ ‫[أَ َّس َد]‬
‫‪.)request‬‬

‫أَ َس ادا‪ :‬تخلق بصفات الأَسد( ‪You are‬‬ ‫‪substance of the spinal cord and‬‬
‫‪created with the characteristics of‬‬ ‫‪the brain, which is composed‬‬

‫‪[t‬ال‪n‬مَأْ‪َ a‬س‪d‬د‪n‬ة]‪ab:u‬الم‪is‬كا‪e‬ن‪ac‬ت‪l‬ك‪p‬ثر‪he‬في‪T‬ه‬ ‫‪.)the‬‬ ‫‪lion‬‬ ‫‪.)mostly of cell bodies‬‬

‫وتأْلفه(‬ ‫الأمسود‬ ‫أَيِل (‪ :)deer‬الجذر‪ :‬ءيل‪ .‬الوزن‪ :‬فَ ْعلَة‪.‬‬
‫‪ِّss‬ص‪ْnn‬ن‪iou‬ف‪etchhla‬م‪ri‬ن‪)alrepw‬ا‪i‬ل‪l،‬حم‪i‬ذُاِمّسّ‪m‬م(‪a‬ي‪ ff‬ب‪do‬ذل‪)an‬ك‪ .y‬ل‪a‬م[‪r‬د‪r‬شاا‪a‬ءمبهاةلأَ َسو‪ِّn‬دج]‪A‬ه‪:‬‬ ‫[أَيْلَة]‪ :‬اسم موضع‪[ .‬الأَِيّّل]‪ :‬الماء‬
‫صاحبه وجهَ الأَسد‪.‬‬ ‫الغليظ(‪[ .)Hot water‬الِّإيَال]‪ :‬وعاء ُميعل‬
‫فيه عصير أو شراب( ‪A bowl in which‬‬
‫ِسْن ِجاب (‪ :)squirrel‬مسْنجاب‪ِّ /‬سْنجاب‬ ‫‪[ .)you make juice or syrup‬الأمَيّل]‪:‬‬
‫[مفرد]‪ :‬جمعه َسناجي مب‪[ :‬في الحيوان] حيوان‬ ‫لغة في الِّإَيّل‪ ،‬بكسر الهمزة‪ ،‬وهو الذكر من‬
‫صغير من القوارض له ذنب طويل( ‪A small‬‬ ‫الأوعال( ‪He is the remembrance of‬‬
‫ا‪ss‬ممل‪g‬ت‪tَl‬أَِ‪a‬يّ‪َِaّa‬لشّ‪َt‬يِّعّ‪oّos‬ابَ)‪g‬ةٌ‪ّbِ،‬ت‪e(ِّe‬م‪ِf‬بّ‪i‬هَْ‪hf‬ن‪l‬ا‪)ot‬مر‪f‬تْ‪،‬تَبَْجِ‪ّyo‬ةِوّ‪l‬وجي‪i‬م‪َk‬شعٌفْ‪m‬فه‪ِ(n‬عّ‪aَa‬أيَّ‪f‬يا‪er‬اِئِّّ‪av‬تمل‪.ae‬ا‪hhf‬ل‪t‬أ‪)َo‬حظيْ‪lsَ،‬لََو‪e‬ا‪a‬اِلّ‪ٌl‬نمذِ‪mّa‬مفكِّ‪i‬م(و‪ِّْm‬ر‪n‬نِّه‪a‬ف‪eَm‬قمِ‪ّo‬مصر‪nh‬ي‪r‬ولٌَِّ‪T‬ن‪AF‬ة‬
‫‪،)rodent animal has a long tail‬‬
‫‪.)forked centuries with a socket‬‬
‫كثيف ال َّشعر(‪ ،)Thick hair‬يمضرب به المثل‬
‫في خّفة ال ّصعود( ‪Stated proverb in the‬‬ ‫يمْعَر مف أيْ اضا ًِّبلَو ْعِّل(‪ِ[ .)Brains‬إّيل]‪ :‬يقال‪:‬‬
‫‪ ،)light of the ascent‬لونه أزرق‬ ‫ِإّيل من أُساء الله تعالى‪.‬‬
‫اللرلممااَحّددبةلّيال(الِّ‪ّe‬سَنّش‪lu‬وجكا‪b‬بَّييّةو‪h:‬ال‪ّّiِ s‬د[مف‪y‬اي‪e‬غ‪r‬ال‪g‬واألمح‪s‬ؤَيلّ‪i‬افءة‪]r‬ف‪u‬ايلم‪o‬ام‪ّl‬دعة‪o‬ظ‪c‬املعه‪s‬ا‪t‬ص‪I‬بم)يّن‪.‬ة‬
‫أجسام الخلايا( ‪The nervous‬‬

‫كِلّ َب‪/‬كِلّ َب على‪/‬كِلّ َب في‪[.‬قم َضا َعةم]‪:‬اس مم‬
‫َكْلبالماء‪ .‬و[الَق ْض مع]‪ :‬الَق ْهمر(‪.)Compulsion‬‬

‫َكْلب الماء (‪ :)otter‬حيوان ثدي ّي مائ ّي‬ ‫ِقْرد (‪[ :)Monkey‬الِّقْرمد]‪ :‬نوعٌ من‬
‫لاحم( ‪A carnivorous aquatic‬‬ ‫الحيوانات الثديية ذوات الأَربع‪ ،‬مولع‬
‫‪ ،)mammal‬يألف البمحيرات‬ ‫ًبلتقليد( ‪A species of four-legged‬‬
‫والأنهمر( ‪Familiar with lakes and‬‬ ‫‪ ،)mammals, fond of imitation‬وهو‬
‫‪ ،)rivers‬جسمه مم ْست ِّطيل( ‪His body is‬‬ ‫أَقر مب الحيوان شبَ اها ًبلِّإنسان( ‪And it is the‬‬
‫‪ ،)elongated‬رأسه ممَفلطَح( ‪His head is‬‬
‫‪ ،)severed‬عمنمقه غليظ( ‪His neck is‬‬ ‫‪.)closest animal to a human being‬‬
‫‪ ،)thick‬قوائمة قصيرة(‪ ،)Short list‬جلده‬
‫فرو ّي فاخر الصنف( ‪Its furry skin is‬‬ ‫[الِّقْرد] الجذر‪ :‬قرد‪ .‬الوزن‪ِ :‬فّْعل‪[ .‬الِّقْرد]‪:‬‬
‫‪ ،)luxurious‬قوته الأُساك والقشريات‬ ‫معروف‪ ،‬والجميع‪ :‬قرود‪[ .‬قََّراد]‪ :‬صيغة مبالغة‬
‫والضفادع وبعض الِثّّمار والأعشابط( ‪Its‬‬ ‫من قِّرَد‪ .‬سائس القرود واللا ِّع مب بها( ‪The‬‬

‫‪strength is fish, crustaceans, frogs,‬‬ ‫‪chaser of monkeys and playing‬‬

‫‪ ،)and some fruits and herbs‬مدّرب‬ ‫‪[r‬ال‪َme‬قَ‪ّpe‬را‪e‬م‪h‬د‪[it.h)k:e]t‬ا‪w‬ل)َسقامرئو(مدمجس]ع‪:‬لال السااقلِّمقراكّرمدمنوِّداا(للقذر‪y‬لَدي‪e‬ملي‪(k‬رق‪hoen‬ص)‪TM.‬‬
‫على اصطياد طيور الماء( ‪Trained to hunt‬‬ ‫‪[ .)servile inhabitant‬أَقَْرَد] البعيرم وَْنموه‪:‬‬
‫‪[ .)water birds‬مستشفى ال َكلَب]‪ :‬مكان‬ ‫كثمَر قمرا مده(‪[ .)His ticks multiplied‬قََّرَد]‬
‫الاستشفاء من داء ال َكلَ ِّب( ‪Place of‬‬ ‫فلا ٌن‪ :‬ذَ َّل وخضع( ‪Humiliated and‬‬
‫‪َ .)hospitalization for rabies‬كِلّب‬
‫[مفرد]‪ :‬صفة مشَبّهة تدّل على الثبوت من‬ ‫‪.)subdued‬‬

‫ِِتْ َساح (‪ :)crocodile‬الجذر‪ :‬مسح‪.‬‬ ‫[الْ ِّم ْس مح ِ]ّ َوْزِّن الْ ِّمْل ِّح الِْبّلَا مس( ‪Weigh the‬‬
‫الوزن‪ِ :‬تَّفَعال‪[ .‬الِتّّ ْم َسا مح]‪ :‬حيوا ٌن بَْرمائ ٌّي‬ ‫ا‪[s‬لْممَ‪e‬ماِمس‪ّh‬ء‪t‬وَمٌح‪ْo‬ع‪]l‬مر‪c‬وَو ٌ‪h‬ف[ا(‪t‬لِ‪i‬تّّ ْ‪e‬م‪َuw‬س‪t‬ا‪lat‬مح‪ِss]at‬بّ)‪َa‬وْزَ‪ِf‬وّانل‪ْo‬اجَلِْت‪ّّt‬مْممع‪h‬ثَا‪iِّg‬ل‪ِّ[e‬أمَْمْ‪w‬نَساَد‪َe‬وٌاح‪َِّّ]h‬وب‪T‬‬
‫مفتر ٌس ضخم‪ ،‬طوله َنو خمسة أَْذمرع( ‪Its‬‬
‫‪ ،)length is about five cubits‬من‬ ‫‪.)from a water wheel is known‬‬
‫دوا ِّّب النهر( ‪From the beasts of the‬‬
‫‪ ،)river‬يكون بنيل مصر وبعض أَنهار‬ ‫افَ ْعَضْضِبّل‪.‬بْب(‪gِّ /‬ضضَ‪ّo‬ب َ‪Fّ،‬ب)‪ :‬اَضلًبّعاَلّضىمبو‪.‬مضابملوجًاَضبذبَ‪ْ،‬بر‪:‬متف‪،‬هضبوبيَ‪.‬ضِّاضالوّّزبب‪،،‬ن‪:‬‬
‫ال ِّّسند( ‪It will be by the Nile of‬‬ ‫والمفعول مضبو ٌب عليه‪[ .‬ال َّض ّب]‪ :‬حيوان من‬
‫الَعظَاء‪ ،‬غليظ الجسم‬ ‫جنس الزواحف من رتبة‬
‫‪Egypt and some rivers of the‬‬ ‫َحِّرش أَ ْعَق مد‪ ،‬يكثر في‬ ‫خ ِّشنمه‪ ،‬وله ذَنَ ٌب عري ٌض‬
‫صحاري الأَقطار العربية( ‪An animal of‬‬
‫‪( .)Indus‬والجمع)‪ :‬تما ِّس مح‪ ،‬وتماسي مح‪ .‬ودموع‬
‫الَتَّماسيح(‪ :)crocodile tears‬كناية عن‬ ‫‪the genus of reptiles of the order‬‬
‫الشفقة الكاذبة ابتغاء الخديعة( ‪False pity‬‬
‫‪َ[ .)seeking deception‬م َس َح] ِبَّرأْ ِّسِّه‬ ‫‪of lizards, thick in body and‬‬
‫َوًَببمهم قَطَ َع( ‪By its head and its gate be‬‬
‫َ‪[ff‬يَعْ‪َff‬لَمْيَسِ‪ّoo‬هَسمح‪َtt‬ح‪uًِّi‬همبالْ‪]t‬ل‪َc‬ف)ْت‪ّ.َu‬صِّ‪c‬لَحًِ[اّتبَِفةّمم‪e‬لَيََِّّ‪ّh‬سهسْيَمَحاا‪ِd‬لّ]‪r‬فَ[ّسًِِّّ‪o‬مبلَْلاَأسَمم‪w‬قَْار‪s.‬طََ)َوحاَِع‪ّ.‬لْةاضهمَ]م‪[(.‬اِّلًِْسّ(بي‪َe‬ملَْم ِم‪ّh‬حَكسَس‪t‬يْسَحمِحّر)ا]لْاَذ‪ْh‬لَِكّعَ‪t‬رأَيَّ‪َْi‬عذراََهسامَب‪W‬ىض‪.‬‬ ‫‪rough, and has broad tail, a‬‬
‫ال َّد َّجا مل(‪.)And Christ is the antichrist‬‬
‫‪thicker, more complex, that‬‬

‫‪abounds in the deserts of the Arab‬‬

‫ا‪s‬لأَ‪ie‬ر‪َtr‬ض‪un‬كا‪o‬ل‪c‬مد)‪.‬خا ِّن[(ال‪َّe‬ضبَ‪h‬ا‪ t‬مب]‪َver:s‬س‪o‬ح‪c‬ا ٌب‪ud‬يغ‪lo‬ش‪C‬ى‬

‫‪ ،)ground like smoke‬ويكثر في الغداِةّ‬

‫الباردة( ‪And it abounds on a cold‬‬

‫‪[ .)morning‬ال َّضبمو مب]‪ :‬الداَبّةم تَبمومل وهي‬ ‫فهو نَِمّر‬ ‫َنِر (‪ :)Tiger‬نِمَّر يَن َمر‪ ،‬نَمَارا ونممَْرةا‪،‬‬
‫تع مدو(‪ ،)The cradle urinates‬والشاةم‬ ‫السِنّّْورَيّة‬ ‫وأنْمَمر‪ .‬حيوا ٌن مفتر ٌس أرق مط من الفصيلة‬
‫الضيقةم الِّإحليل( ‪The urethral‬‬ ‫ورتبة اللّواحم‪ ،‬أهي مف الق ّد‪ ،‬مستدير الّرأس‪،‬‬
‫‪( .)narrowed sheep‬والجمع)‪َ :‬ضبائب‪.‬‬ ‫جميل ال َّشكل‪ ،‬مزاجه كمزاج الأسد( ‪A‬‬
‫[ال َّضِبّ مب]‪ :‬المكا من يَ ْكثممر فيه ال ِّّضبا مب( ‪The‬‬
‫‪[ .)place is where there is fog‬ال َّضِبّيبةم]‬ ‫‪speckled predator of the feline‬‬
‫من السي ِّف‪َ :‬ح ُّده‪[ .‬ال َّضِبّيبةم]‪ :‬طعامكان يصنع‬
‫من ُسن وتمر ويحفظ في وعاء من الجلد ليقدم‬

‫لل َّصبية( ‪Food that was made from‬‬ ‫‪family and the order of‬‬

‫‪ghee and dates and kept in a bowl‬‬ ‫‪carnivores, slender, round-‬‬

‫‪of leather to be served to the‬‬ ‫‪headed, beautiful in shape,‬‬

‫‪[ .)boys‬ال َّضَبّةم]‪ :‬أمنثَى ال َّض ّب وامرأمةٌ َخَبّةٌ َضَبّةٌ‪:‬‬ ‫‪[ ،)temperament like a lion‬أَنْمَمر]‪:‬‬
‫مراوَغةٌ َخ َّدا َعةٌ(‪،)Deceitful evasion‬‬ ‫نَِجموّنمممرْعره‪[:‬منممفْررصد‪،‬ف]ة‪:‬والممؤنصشَبفّةهثةنممتراشَدبّءمّه‪،‬لةواتعللدج ّىملعالعثاللبموىؤن التثثبمونمنرات نواِمّمَرن‪.‬ت‬
‫وجل مد ال َّض ِّّب يمدبَ مغ ليوضع فيه ال َّس ْم من( ‪The‬‬ ‫نِمَّر‪[ .‬الأنْمَمر] ما فيه نممَْرة بَْي َضاء وأخرى على أَي‬
‫لون كا َن( ‪What is in it is a white‬‬
‫‪skin of the mane was tanned, in‬‬

‫‪.)order to put the margarine in it‬‬

‫[أَ َض ّب] اليومم‪ :‬ظهر َضبابمهم( ‪Its fog‬‬
‫‪ ،)appeared‬والأَر مض‪ :‬غ َطّاها النبات( ‪The‬‬ ‫‪tiger and another of whatever‬‬
‫‪ ،)plant covered it‬وكثرت فيها ال ِّّضباب‪،‬‬
‫في‬ ‫أَ َخ َذ‬ ‫[تَ َضَبّ َب]‪:‬‬ ‫افلهِّّسيَم ِّن(‪t[y‬مم‪ِّsi‬ضَب‪ّe‬ة‪o.]b‬‬ ‫فيه نمَق ٌط مسوٌد‬ ‫‪s‬وأم‪i‬خ‪t‬ر‪i‬ى‪ِ r‬ب‪ّo‬ي‪ٌol‬ض‪c[k.)(c‬الم‪a‬منَ‪َّl‬م‪b‬مر]‪ o:‬م‪n‬ا‬
‫‪.)Took‬‬
‫‪There are‬‬

‫[الَنّا ممومر]‪:‬‬ ‫‪.)spots and white spots‬‬
‫حديدةٌ لها‬
‫ال َّدمم(‪[ .)the blood‬الَنّاِّمَرة]‪:‬‬

‫يم َصاد بها‬ ‫فيها لحمةٌ‬ ‫الكِّّذلئاليب(مب‪ch‬ت‪i‬مج‪َh‬ع مل‪w‬‬

‫‪Iron with‬‬ ‫‪hooks in‬‬

‫‪she turns flesh with which the‬‬
‫‪[ .)wolf is caught‬الَنّ ِّمَرةم]‪ :‬أنثى الَنِّّمر‪.‬‬
‫قط ٍع َصغا ٍر‬ ‫من ال ّسحاب المكَّون من‬ ‫والقطعة‬
‫بع مضها من بَ ْع ٍض( ‪of‬‬ ‫متدا ٍن‬ ‫غََزال (‪ :)Deer‬لغزال‪ .‬الجذر‪ :‬غزل‪ .‬الوزن‪:‬‬
‫‪A piece‬‬
‫فَ َعال‪[ .‬الغزال]‪ :‬من أولاد الظباء‪ :‬الشادن حين‬
‫‪cloud made of small pieces tied‬‬ ‫يتحرك( ‪Of the children of the‬‬
‫ا‪r‬لف‪he‬صي‪t‬ل‪e‬ة‪g‬ال‪ِّّo‬س‪َt‬نّ)‪.‬وري[ةالَنّوِّمرتمبرة]‪:‬اللحوايواحمٌن(مف‪d‬ت‪e‬ر‪ٌl‬س‪ k‬أ‪c‬رق‪pَe‬مط‪s‬م‪A‬ن‬
‫‪predator of the feline family and‬‬ ‫‪antelope: the shad when he‬‬
‫‪[ .)the carnivorous order‬الَنّ ِّميرم] من‬
‫الماء‪ :‬ال َطِّيّّ مب الناجع في الِّّر ِّّي( ‪The good‬‬ ‫‪َ .)moves‬غَزاٌل( َغَزالَةٌ )‪ -‬الجمع‪ِّ :‬غْزَلا ٌن‪،‬‬
‫ا‪r‬لُ‪n‬نّص‪o‬اْ‪lo‬كد‪i‬تَ‪ot‬ةم‪ca‬فم‪g‬م‪i‬ن‪y‬ا‪r‬ءاأ‪rn‬ن‪ّaَِِi‬مّّي)يار‪.‬لاَ‪(ْn‬و‪ٍ[i‬نا‪r‬لِ‪s‬نّّ‪e‬كْ‪t‬ام‪k‬نم‪a‬ر‪o]r‬ت‪ (w:‬ا‪aw‬ل‪َf‬نِّّ‪dto‬مم‪a‬ر‪te)[ethri.se‬أَ‪.‬نْم‪َnَk‬ر[‪]uo‬ا‪j‬لُنّ‪o‬فْ‪e‬م‪c‬لرا‪h‬ةم‪]ٌn‬ن‪::TE‬‬ ‫َِّمرَغَِّْزشانيَلاممقرتْبٌَاتِّةل‪ِْ.‬جّ(َْسشِّْمفحيِ‪،‬عَّيّوااَسنِِّّ)رتي‪:‬معاِّلماأَْلنْجظَْْفَلَراِِّّيصِي‪ّ،‬لَفِّةَ‪،‬ويماللَبطَْهملََقِمّقرَيَذّانََعِّلٌَتب اىلقََلّابملِّصوَنظَيِّّةرٌِّْ‪،،‬ب‬
‫َوالِّّرِّي( ‪From the family of dairy‬‬

‫‪cows, from the order of ciphers,‬‬

‫‪it has a short tail, it is elegant in‬‬

‫‪[ .)tiger‬تَنَ َّمَر] تشَبّهَ ًبلَنّمر في لونه أو‬ ‫‪.)body, and is fast-fitting‬‬
‫ِلّْل ممبَالَغَِّة)‪َ" ،‬ر مج ٌل َغَّزاٌل"‪:‬‬ ‫[ َغَّزاٌل]‪ِّ (:‬صيغَةم فَ َعّال‬
‫طبعه( ‪It was likened to a tiger in its‬‬ ‫‪[ .)Spinning‬غزال]‪:‬‬ ‫َكِثّيرم الغَْزِّل(‪a lot‬‬
‫‪[ .)color or character‬نَِمَّر] فلا ٌن‪ :‬غ ِّضب‬
‫وساءَ مخلممقه( ‪Anger and a bad‬‬ ‫َغَزَل يغِّزل‬ ‫الوَغْ[زالكالثايغَ‪،‬رزلا]لو‪:‬غ[الزمِّلْغ‪َ.‬زل]و[الوغَالْمزممْغلَحز]ا‪:‬لدثةملغتصادنر‬
‫فصيحتان‪.‬‬
‫‪.)character‬‬ ‫النساء‬

‫‪Conversation‬‬ ‫ومفاكهته ّن( ‪and‬‬

‫‪ .)chatting with women‬و[التغازل]‪:‬‬

‫محادثة الفتيان في الهوى( ‪Fancy‬‬ ‫المفهود(‪.)?Who owns the cheetahs‬‬
‫‪[ .)conversation boys‬الغزال]‪ً :‬بئع‬ ‫[الَفْوَه مد]‪ :‬الأمفهود‪[ .‬فَِّه َد] الَّر مج مل فَ َه ادا‪ :‬كثمَر‬
‫نف‪d‬يوم‪r‬مه‪a‬طر‪p‬ي ِكّا‪o‬قل ا‪َe‬فل‪َّْl‬ه)ربَ‪.‬دَذ(ِةّ[(ام‪a‬فْ‪d‬ه‪i‬وِ‪ّbe‬د]‪lrika‬و‪e‬ه‪ht‬ي‪lot‬فَ‪ْf‬و‪َo‬ه‪َ a‬د‪y‬ةٌ‪e[wp.at‬أَ‪l‬ف‪se‬اه‪h‬ي‪e‬مد‪:.H)]T‬‬
‫الغزل‪ :‬صانعه(‪.)Yarn seller‬‬

‫فَ ْهد(‪ :)Leopard‬الَف ْهد‪ .‬الجذر‪ :‬فهد‪.‬‬ ‫ُدب (‪ :)Bear‬ال ُّد مب‪ .‬الجذر‪ :‬دبب‪ .‬الوزن‪:‬‬
‫الَسوبمزعن‪:‬مفَنْع فل‪.‬صيجلمةعهال ِأَّّفسَنّمهودرَيّاوفمتهوممدَرَ‪.‬قّ [طفيبيانلحيالَوانّمنر]‬ ‫فم ْعل‪[ .‬في الحيوان] حيوا ٌن من الَثّدييّات الَلّواحم‬
‫والكلب‪ ،‬مفترس‪َ ،‬يتاز بسرعته َع ْداوا وَغ َضباا‪،‬‬ ‫وفصيلة ال ُّدِبّّيّات‪ ،‬يغتذي ًبلأغذية النباتيّة‬
‫يمضرب به المثل في كثرة النوم والاستغراق‬ ‫والحيوانيّة‪ ،‬ضخم الجثّة‪ ،‬رأ مسه َكْلبيّة ال ّشكل‪،‬‬
‫فيه( ‪One seventh of the feline‬‬ ‫يَ ِمّدنقُّببضعةلىوقالواأئرممهضق‪،‬صويقرةد‬ ‫أنفه أسومد كبيرٌ‪ ،‬وأذمنه‬
‫قويّة‪[ .‬ال َّداَبّةم]‪:‬ك مل ما‬
‫‪family spotted between a tiger‬‬ ‫غلب على ما يمرَك مب من الحيوان‪[ .‬ال َّدبَ مب]‪ :‬ول مد‬
‫‪and a dog, a predatory,‬‬ ‫البقرة أَّوَل ما يولد‪[ .‬ال َّدبمو مب]‪ :‬الكثيرم ال َّد ّب‪.‬‬
‫‪characterized by its speed,‬‬ ‫[ال َّدبَْدا مب]‪ :‬الطب مل‪[ .‬ال َّدبَْدبةم]‪ :‬ك مل صوت‬
‫كوقع الحافر على الأَرض ال ُّصلبة‪[ .‬ال َّدًَّببَةم]‪:‬‬
‫‪[ .)galloping and anger‬الأمفْ مهومد]‪:‬‬ ‫[ال َّدَبّةم]‪:‬‬ ‫اآللمةو ِّضتمَتّمعخالذكثليلرمحالرَّرْمبل‪.‬وَه[اْدل َمّدبيالحمب]ص‪:‬ومكن‪ُّ.‬ل‬
‫المراه مق السميمن التاُّم الخَلْق( ‪The perfect‬‬ ‫ما يَ ِّد ُّب‬
‫‪[ .)fat teenager‬الَف ْه َدةم]‪ :‬مؤن مث الَف ْهد‪.‬‬ ‫على الأَرض‪[ .‬ال ُّدًَّبءم]‪ :‬الَقْرع‪[ .‬ال ُّدَبّةم]‪ :‬أمنْثى‬
‫ولحمةٌ ناتئةٌ في صدر الفرس عن َيينه‬
‫وشماله( ‪And a flesh protruding from‬‬

‫‪the chest of the horse to the right‬‬

‫‪[ .)and the left‬الَفَّها مد]‪َ :‬م ْن يقتني‬

‫ال ُّد ِّّب‪[ .‬ال ُّدًبِّد مب]‪ :‬الكثيرم الصياح والجَلَبة‪.‬‬
‫الكثيرةم‬ ‫الأَرض‬ ‫[المََدَبّةم]‪:‬‬ ‫الَنّ َّما مم‪.‬‬ ‫[ال ّديْبمو مب]‪:‬‬
‫ال َّدبَبَة‪.‬‬

‫الثعبان (‪ :)a snake‬الُثّْعبان‪ .‬الجذر‪ :‬ثعب‪.‬‬ ‫ِفْيل (‪ :)Elephant‬الِّفْيل‪ .‬الجذر‪ :‬فيل‪.‬‬
‫الوزن‪ :‬فم ْعلَان‪[ .‬الُثّ ْعبان]‪ :‬الحية العظيمة‪ ،‬مجاري‬ ‫الوزن‪ِ :‬فّْعل‪[ .‬في الحيوان] حيوان بِّّر ّي َض ْخم‬
‫الماء ِإّلى الرياض والحياض وَنوها( ‪The great‬‬ ‫الج ْسم له خرطوم عضل ّي طويل يتناول به‬
‫الأشياء وله ناًبن ًبرزان( ‪A large-bodied‬‬

‫‪wild animal with a long,‬‬

‫‪muscular proboscis with which‬‬

‫‪serpent, the streams of water to‬‬ ‫‪to handle objects and with two‬‬

‫‪ ،)Riyadh and menstruation‬وهو‬ ‫‪[ .)prominent tusks‬فيّال]‪ :‬ممرِّّوض‪/‬‬
‫صاحب الأفيال( ‪The owner of the‬‬
‫من‬ ‫[الأمثْعموب]‪ :‬المندفع‬ ‫جمامٍءع(‪ter‬ثَ‪َa‬ع‪w‬ب‪.‬‬
‫أو‬ ‫الفي َل‬ ‫[ا ْستَْفيَ َل] الجم مل‪ :‬أَ ْشبَه‬ ‫‪.)elephants‬‬
‫‪)Rushed out of‬‬
‫دم(‪ )blood‬أو َنوهما‪[ .‬الَثّعموب]‪ :‬المَِّّرة‬ ‫‪The‬‬ ‫‪bone resembled‬‬ ‫في ِّعظَِّمه( ‪an‬‬

‫االلميَّزصافرابء((‪[o.w)Gtuimtteer‬ا‪l‬نْ‪l‬ثَ‪َe‬ع‪y‬ب‪ ]e‬ا‪h‬لما‪T‬ءم)‪.‬وال[دالمممَثْ َوعَنممبوه]م‪:‬ا‪:‬‬ ‫في الجلد‬ ‫تضس ُِّّخّدٌم‬ ‫الفيل]‪:‬‬ ‫[داءم‬ ‫‪.)elephant‬‬
‫الأوعية‬ ‫عن‬ ‫ينشأَ‬
‫وما تحتَهم‬
‫اللمفاوية( ‪Enlargement of the skin‬‬
‫انفجر(‪[ .)burst‬أمثْعمبان]‪ :‬الوجه الفخم في‬
‫حسن وبياض( ‪The grandiose face is‬‬ ‫‪and underneath caused by‬‬

‫‪َ[ .)in good and white‬مثْ َعب]‪ :‬الحوض‬ ‫‪ ،)blocked lymph vessels‬ويحدثه جنس‬
‫وغيره‪ :‬مجرى الماء ِإّليه( ‪The water‬‬
‫من الديدان الخيطية( ‪It is caused by a‬‬
‫‪ ،)flowed to it‬وجمعه َمثَا ِّعب‪.‬‬
‫رأْيمه‪:‬‬ ‫‪َs‬ض‪e‬عم‪od‬ف‪[u.s)woef ankenmesas(t‬ا‪n‬لِّ‪e‬فْي‪g‬لَ)ة‪[:].‬تَأنَفثَيّىَل]‬
‫الفيل‪.‬‬

‫[الَفِيّّل]‪ :‬الرجل الضعيف الرأي( ‪The‬‬ ‫‪[ .)Africa‬الَّزَّرافَةم]‪ِّ :‬مْنزفَةم الماء يم ْسَقى بها‬
‫الَّزرع( ‪The drain of water with‬‬
‫‪.)weak-minded man‬‬

‫‪.)which the crops are irrigated‬‬

‫[الَّزَّرا مف]‪ :‬السري مع(‪[ .)The fast‬انَْزَر َف]‬
‫[أَْزَر َف]‪ :‬أَ ْسَرَع‬ ‫‪.)run‬‬ ‫الو َعشِّجي َءلم(‪er:‬نَ‪َt‬ف‪َs‬ذ‪o.u)Ft(a‬‬
‫أَسرع(‪.)Faster‬‬
‫[َزِّرف] الجرح‪ِ :‬إّذا‬ ‫[َزْرفاا]‪:‬‬
‫[َزَّر َف]‪ :‬زاد(‪.)َIncreased‬‬
‫َزَرافَة (‪ :)giraffe‬الَّزَرافةم‪ .‬الجذر‪ :‬زرف‪.‬‬ ‫انتقض بعد الَمبء( ‪If it breaks after‬‬
‫الوزن‪ :‬فَ َعالَة‪[ .‬الَّزَرافَةم]‪ :‬الجماعةم من الناس( ‪A‬‬ ‫‪[ .)acquittal‬الِّإْزَراف]‪ :‬أَْزَر َف في المشي( ‪I‬‬
‫‪ .)group of people‬حيوا ٌن عم ْشِّ ٌبّ ثدي ٌّي‬ ‫‪)walk‬‬
‫من رتبة الحافريات( ‪A herbaceous‬‬

‫‪،)mammalian of the pigeon order‬‬

‫طويل ج ادا‪ ،‬ورجلاها أَقصر من يََديْ َها‪،‬‬ ‫عنقها‬
‫الرأْ مس( ‪Her neck is very long,‬‬ ‫ويَْح ِّمل‬
‫‪and her legs are shorter than her‬‬

‫‪( )hands, and it bears the head‬في‬

‫الذكر والأمنثى) قرنين قصيرين يغطيهما‬

‫الجلد( ‪Two short horns covered‬‬

‫‪ ،)with skin‬ولونها أَصفر مم ْغٌََبّ( ‪Its color‬‬
‫‪ ،)is a dusty yellow‬وجسمها مبَّقع ببق ٍع‬

‫كبيرة محمَّرة أَو مصفَّرة أَو َدْكناء( ‪Their‬‬
‫‪body is speckled with large‬‬

‫‪،)reddish, yellowish, or dark spots‬‬

‫وموطنها ِإّفريقية( ‪its homeland is‬‬

‫الحيوانات المزرعة‬

‫ال َّشعير( ‪Eat more‬‬ ‫من أ ْكل‬ ‫[حَمَارا]‪ :‬اَتّخَم‬
‫تكَلَّم الِحّْميَِّرَيّة( ‪The‬‬ ‫[حََمَّر]‪:‬‬
‫‪.)barley‬‬

‫‪[ .)Himmaria spoke‬الحمْمرة]‪ :‬في الألوان‪.‬‬
‫[الحمراء]‪ :‬العجم لأن الشقرة تغلب على ألوانهم‪.‬‬
‫[حَمَاَّرة] القيظ‪ :‬شدة حِّّره( ‪The intensity‬‬
‫حمار (‪ :)Donkey‬الِحّمار‪ .‬الجذر‪ :‬حمر‪.‬‬ ‫‪[ .)of his heat‬الحَْوَممر]‪ :‬شجر له ثمر لونه‬
‫الوزن‪ِ :‬فَّعال‪ .‬حيوا ٌن داجن من الفصيلة الخيلَيّة‬ ‫أحمر فيه حموضة( ‪A tree with red fruit‬‬
‫يم ْستَخدمم لل َح ْمل والُّركوب( ‪A domestic‬‬
‫‪.)that has sourness‬‬
‫‪animal of the equine family used‬‬

‫‪ .)for carrying and riding‬خشبةٌ في‬
‫مقدمة الَّرحل يَقِبّض عليها الراك مب( ‪A tree‬‬

‫‪is at the front of the nomad,‬‬

‫‪.)which the passenger seizes‬‬
‫ال ِحّ َمار‬ ‫[الحاِّممر]‪ :‬ذو‬ ‫ِح َصان (‪ :)horse‬الِحّصان‪ .‬الجذر‪ :‬حصن‪.‬‬
‫أو ذو‬ ‫الحمير(‪owner‬‬ ‫الوزن‪ِ :‬فَّعال‪[ .‬الِحّصان]‪ :‬الفرس الذَكر‪ ،‬قيل‪:‬‬
‫[‪d‬المم‪aَ n‬ح ِّّم‪b‬رةم]‪A:‬‬ ‫‪.)Donkey's‬‬ ‫فرقة من الخمَّرمية‬ ‫أصله أن الحصان الفرس الجواد الذي يم َض ُّن به‬
‫فلا يمترك ينزو ِإّلا على فرسكرَية( ‪Its origin‬‬
‫شعارهم الحمْمرة(‬
‫‪from Khurramiyah, their motto‬‬ ‫‪is that the mare horse, which is‬‬
‫‪[ .)is the red‬المِّ ْح َممر]‪ :‬ما يق َشر أو َيّسلَغ أو‬ ‫‪fed with it, is not allowed to‬‬
‫يمحلق به من حديدة و َنوها( ‪What is‬‬ ‫‪،)breed except on a decent mare‬‬
‫‪peeled off, shaved off, or shaved‬‬
‫ثم كثر حتى ََُسّوا كل ذكٍر حصاناا( ‪Then he‬‬
‫‪[ .)off of iron‬الي ْحمومر]‪ :‬الأحمر(‪.)Red‬‬

‫‪multiplied until they named each‬‬ ‫‪from the warriors in conquering‬‬
‫‪[ .)male a horse‬الِحّ ْصن]‪ :‬معروف‪،‬‬
‫واشتقاقه من ح َّصنت الشيء تحصيناا‪ ،‬إذا منعتَه‬ ‫‪[ .)war‬الغََنّامم]‪ :‬صاحب الغنم( ‪The‬‬
‫وحظرتَه( ‪And its derivation is from‬‬ ‫‪[ .)owner of the sheep‬الغمْن مم]‪ :‬الفوز‬
‫ًبلشيء من غير مشقة( ‪Winning‬‬

‫‪the fortified thing, if you prevent‬‬ ‫‪.)something without hardship‬‬

‫‪[ .)it or prohibit it‬المِّ ْح َصن]‪ :‬ومكان‬ ‫[أَ ْغنَ َمهم] الشيءَ‪:‬‬ ‫الغنيمة(‪.)Booty‬‬ ‫[اجلمعَْلغنَهمممل]ه‪:‬‬
‫‪.)A‬‬ ‫‪hippocampus‬‬ ‫َِّحح َصصايٌنن(ا‪e‬لج‪c‬م‪la‬ع‪p:‬‬ ‫َغنيمةا(‪his spoil‬‬
‫‪.)He made it‬‬
‫أ ْح ِّصنَةٌ‪.‬‬
‫[ َغَنّمهم]‪ :‬جعل له غنيمةا أَو هبة( ‪Make him‬‬
‫‪[ .)a booty or gift‬غانم]‪ :‬من أُساء‬

‫الرجال(‪.)Of men's names‬‬

‫غَنَم (‪ :)sheep‬غِنَّم في يَغنَم‪َ ،‬غْن اما وَغنيمةا‪،‬‬ ‫فهو‬ ‫َُي ممل‪ ،‬جَمْلاا‪،‬‬ ‫ََججَاِّمْلل‪ l(،‬و‪e‬المفع‪m‬و‪a‬ل‪)c‬مَ‪ْ:‬جمجومَلَل‪.‬‬
‫فهو غانم‪ ،‬والمفعول مغنوم فيه‪ .‬غنَم‪ ،‬وهو اسم‬ ‫ذكر‬ ‫[في الحيوان]‬
‫يشمل عموم الجنس يقع على الذكور والإناث‬

‫ويضم الضأن والمعز( ‪It is a generalized‬‬ ‫الإبل إذا تجاوز الرابعة وقيل السابعة‪ ،‬وقيل‬

‫‪name for males and females and‬‬ ‫الثامنة‪ ،‬وهو من رتبة الحافريّات المجتَّرة‪ ،‬ومنه ما‬
‫هو ذو َسنَاَمْيِّن( ‪The camel is‬‬
‫‪َ [ .)includes sheep and goats‬غْنم]‪:‬‬
‫مصدر غِنَّم في‪[ .‬ا ْغتَنََم] الشيءَ‪َ :‬ع َّده‬ ‫‪mentioned if it exceeds the‬‬
‫غنيمةا(‪[ .)He counted it as spoil‬الغَنَمم]‪:‬‬
‫‪The‬‬ ‫م‪d‬ن‪n‬ال‪a‬مَْع‪s‬ز‪at‬وا‪o‬ل‪g‬ض)أْ‪.‬ن([ال‪f‬غَِنّ‪o‬ي َمةم‪ e:r]d‬م‪h‬ا‬ ‫القطي مع‬ ‫‪fourth and it is said the seventh,‬‬

‫يؤخذ‬ ‫‪sheep‬‬ ‫‪and it was said the eighth, and it‬‬

‫من المحاربين في الحرب قهارا( ‪What is taken‬‬ ‫‪is of the rank of ruminant hooves,‬‬

‫‪and some of them are two-‬‬

‫‪[ .)humped‬جَمْل]‪ :‬مصدر جمَ َل‪[ .‬جَمّال]‪:‬‬
‫عامل على الجََمل (ساعد الج َّما مل السائ َح في‬
‫ركوب الجمل( ‪The camel helped the‬‬

‫‪ .))tourist ride the camel‬صاحب‬

‫الجََمل (استأجرت جملاا من الج ّمال لنقل‬ ‫َخُروف (‪ :)Lamb‬الخَروف‪ .‬الجذر‪ :‬خرف‪.‬‬
‫الحطب( ‪I hired a camel to carry the‬‬ ‫الوزن‪ :‬فَعمول‪[ .‬في الحيوان] ذكر من الغنم قبل‬
‫أن يصير كبشا وبعد أن يكون حَمَلا‪ ،‬ذََكر‬
‫‪[ .))firewood‬جَميل]‪ :‬صفة مشَبّهة تدّل‬ ‫ال َّضأن إذا َرَعى وقوي‪ ،‬حيوان ثدي ّي ممجترّ( ‪A‬‬
‫[الجَِّمي مل]‪ :‬ال َّش ْح مم‬ ‫العملذاى مبالثابلمتوجتِّّم معم(ن‪d‬ج‪e‬م‪t‬م‪َl‬ل‪m.e‬‬
‫‪male sheep before he became a‬‬
‫‪Accumulated‬‬ ‫‪ram and after he was a lamb, a‬‬
‫‪male lamb if he grazed and a‬‬
‫‪ [ .)grease‬مج َمل ]‪ :‬اسم مفعول من‬
‫أجم َل‪/‬أجم َل في‪ .‬في العلوم اللغوية الموجز من‬ ‫‪ََl‬ميْ‪a‬مررو‪m‬ف‪،‬ف‪am‬وَخْخرف‪m‬اِّاري‪t‬وف‪.ِّn‬خ‪a‬را‪n‬فا[‪i‬ا ِ‪ّ،‬خ‪m‬راف‪u‬ه‪r‬فو]‪g:,‬خا‪n‬مِّر‪o‬ص‪r‬فد‪s،t‬ر)‪.‬والمخفَخرعَرَوفَ‪.‬لف‬
‫الكلام(‪.)The summary of speech‬‬ ‫[ َخريف]‪ :‬رابع وآخر فصول ال َّسنة( ‪The‬‬

‫[الجَممومل]‪ :‬المرأَةم ال َّسمينةم( ‪The fat‬‬ ‫‪fourth and last semesters of the‬‬
‫البال مغ في‬ ‫[الجمَما مل]‪:‬‬ ‫‪.)woman‬‬
‫‪[ .)The‬الجمَمْي مل]‪:‬‬ ‫‪[ .)year‬الخَا ِّر مف]‪ :‬حاف َظ النخِّل( ‪Keep‬‬
‫‪adult in‬‬ ‫الجََماِّل(‪beauty‬‬ ‫ف‪ْmer‬ص‪stl‬ل‪pea‬ال‪m‬خ‪e‬ري‪)tshe‬ف‪n[al(l.‬ا‪f‬ل‪i‬مَ ْخ‪َee‬ر‪hc‬م‪t‬ف‪[id:e.])n‬ما‪s‬لموِّ‪rِّْe‬ضخَرمع‪f‬ماف‪o‬ل]إ‪:‬قا‪e‬م‪ِّc‬ةزنْ‪ِa‬بّ‪l‬يفٌي‪P‬ل‬
‫َصغيرٌ ُيتنى فيه أَطاي مب الثمار في الخريف( ‪A‬‬
‫الجمْملانَةم(‪[ .)Polytheism‬الجمَّما مل]‪ :‬الأَكثمر‬
‫جَمَاالا(‪ ،)the most beautiful‬وهو أَبْلَ مغ من‬ ‫‪young coriander is picked in‬‬
‫‪.)It‬‬ ‫‪is greater than‬‬ ‫الجمَمال(‪beauty‬‬
‫‪Its‬‬ ‫[أَجْمَ َل]‪ :‬كثمَرت‬ ‫‪[ .)autumn‬أ ْخَرف]‪ :‬دخل في الخريف( ‪He‬‬
‫ِجّمَالمه( ‪beauty‬‬
‫‪.)abounded‬‬

‫المكان‬ ‫‪ e‬ت‪h‬ج‪t‬تنى‪ed‬ف‪r‬ي‪e‬ه‪nt‬ا‪e‬ل)ف‪.‬واك[هال(مَ ْ‪e‬خَر‪ac‬ف‪:p]l‬‬ ‫‪fall‬‬ ‫المت[اولبَّساِقّعر]في‪:‬‬ ‫البقر(‪[ .)Cow owner‬الباِقّمر]‪:‬‬
‫العلم(‪.)Expanded science‬‬
‫‪The‬‬ ‫الذي‬

‫‪.)where fruits are picked‬‬ ‫جماعة البقر مع رعاتها( ‪Cow‬‬

‫‪.)congregation with her shepherds‬‬

‫[البَِّقير]‪ :‬الِّإتْب(‪[ .)Hibernate‬البَْي مقور]‪:‬‬
‫جماعة البقر(‪.)Cow group‬‬

‫الوزن‪:‬‬ ‫(بَقَر‪w‬يَب‪o‬مقر‪ ،c‬بَ‪ْa‬ق)ارا‪،:‬الفبَهَقور‪ً.‬بِاقّلرج‪،‬ذوارلم‪:‬فبعقورل‪.‬‬ ‫بَ َق َرة‬ ‫َجاُموس (‪ :)Buffalo‬الجاموس‪ .‬الجذر‪:‬‬
‫َمْبقور‪.‬‬ ‫فَ َعل‪.‬‬
‫[في الحيوان] واحدة البقر‪ ،‬وهو جنس حيوانات‬
‫من ذوات ال ِّظّلف‪ ،‬من فصيلة البقريّات‪،‬‬ ‫جمس‪ .‬الوزن‪ :‬فَاعمول‪[ .‬الجامموس]‪ :‬حيوا ٌن أَهل ٌّي‬
‫ويشمل البقر والجاموس‪ ،‬ويطلق على الذكر‬ ‫من جْنس البقر والَفصيلة البقرَيّة‪ ،‬يندرج تحت‬
‫مرتْبة مزَدوجات الأَ َصابع المجتَرّة‪ ،‬يرَّب للحرث ود ِّّر‬
‫والأنثى( ‪Single cow, which is a type‬‬ ‫اللبن( ‪A native animal of the genus‬‬

‫‪of hoofed animals, of the bovine‬‬ ‫‪of cows and the family of bovine,‬‬

‫‪family, and includes cows and‬‬ ‫‪which falls under the order of‬‬

‫‪buffaloes, and it is called the male‬‬ ‫‪ruminant double-toed, bred for‬‬

‫‪[ .)and the‬بَْقر]‪ :‬مصدر بَقَر‪.‬‬ ‫‪female‬‬ ‫‪.)plowing and milk production‬‬
‫الرجل لا خير فيه ولا شّر( ‪The‬‬ ‫ل[ياللةٌجَْمجمَمسَاةمِّ]سَي‪ّ:‬ةٌ‪:‬الَنًّابمرر(دة‪َْiُre‬ي‪)f‬مم‪ .‬مس[افليجمهَماا ِّاسلَيمّاةمءم](‪:‬‬
‫[الأَبَْيِّقر]‪:‬‬ ‫يقال‪:‬‬
‫‪.)man has neither good nor evil‬‬
‫[البََّقار]‪ :‬القِيّّم على البقر( ‪Cattle‬‬ ‫‪Cold‬‬

‫‪[ .)custodian‬البََّقار]‪ :‬صاحب‬ ‫‪[ .)with water‬الجمْم َسةم]‪ :‬الَتّ ْمرة‬
‫اليابسة(‪ .)The dry date‬القطعة اليابسة من‬

‫التمر أتانا بجممسة‪ ،‬أي بقطعة( ‪The dry‬‬ ‫‪The‬‬ ‫ت‪[s‬اا‪ٌs‬لمّ‪ّ(e‬د َ‪ّn‬ج‪e‬ةم‪dpal:er]kt‬شد‪me‬ةم‪oh‬ا‪t‬ل‪ُ)c‬ظ‪ّْ.‬ل َ[مال‪a‬ةمم(َد ِ‪ّf‬ج‪aos‬مج]‪sَit:hy‬م ْن‪heon‬ع‪t‬لي‪wn‬ه‪i‬‬

‫‪piece of dates brought us with a‬‬ ‫ِّسلا ٌح‬

‫‪[ .)touch, that is, a piece‬الجامسة]‪:‬‬ ‫‪He‬‬
‫يقال‪ :‬صخرةٌ جامسة(‪ :)Big rock‬أي‬
‫يابسة(‪[ .)land‬جا ِّسم]‪ :‬موضع ًبلشام( ‪a‬‬ ‫[تََد َّج َج]‪ :‬مطاوع َد َّج َجه‪.‬‬ ‫‪.)weapon‬‬
‫فمميظِْلٌّم(ال َ‪ّk‬د‪aَ r‬جا‪d‬ج)‪..‬‬ ‫لغةٌ َضعيفةٌ‬
‫‪.)place in the Syam‬‬ ‫لَْي ٌل َد مجْوِّج ٌي‪ :‬أي‬ ‫[[االل َِّّّدد َمججاْوِّجج]مي‪:]:‬‬

‫َد َجا َجة (‪ :)Hen‬ال َّد َجاجة‪ .‬الجذر‪ :‬دجج‪.‬‬ ‫قِط (‪ِ :)cat‬قّ ّط‪ :‬جمعه ِقّطاط وِقّطَطَة‪ ،‬والمؤنث‬
‫الوزن‪ :‬فَ َعالَة‪[ .‬في الحيوان] طائر من الدواجن‬ ‫ِقّ َطّة‪[ .‬في الحيوان] جنس حيوان من الفصيلة‬
‫يمَرَّب للحمه وبيضه‪،‬‬ ‫قصير الجناحين وال َّذنب‪،‬‬ ‫ال ِّّسَنّْورَيّة ورتبة اللواحم‪ ،‬وهو الِهّّر(‪)The cat‬‬
‫بَِّّر ّي( ‪A poultry‬‬ ‫منه أهل ٌّي دا ِّج ٌن‪ ،‬ومنه‬ ‫(إذا نام الق ُّط ابتهجت الفئرا من ورقصت‪ ،‬يعشق‬
‫‪bird with short wings and tail,‬‬ ‫الِّق ُّط ال َّس َم َك ويكره أن يبت ّل َملبه‪ :‬شأن‬
‫الكسول الذي ينتظر تلبية رغباته دون وجهة‬
‫‪reared for meat and eggs, some‬‬ ‫منه)( ‪If the cat sleeps, the mice‬‬

‫‪.)domestic poultry, and some wild‬‬ ‫‪rejoice and dance, the cat loves‬‬
‫‪the fish and hates to wet its paw:‬‬
‫[ال َّدا َّجةم]‪ :‬ال َّدا ُّج نفسه( ‪The chicken‬‬ ‫‪the same as the lazy person who‬‬
‫‪[ .)itself‬ال َّدا ُّج]‪ :‬الذين مع الحم َّجاج من‬ ‫‪waits for his desires to be fulfilled‬‬
‫الأم َجراء والحََّمالين والخََدم( ‪Those with‬‬
‫‪[ .)without his direction‬قطوط]‪:‬‬
‫‪the pilgrims are wage earners,‬‬ ‫مصدر قَ َّط‪[ .‬الَق ِّطيطَةم]‪ :‬أ ْعلى حافَِّة‬

‫‪[ .)porters and‬ال َّد مجو مج]‪:‬‬ ‫‪servants‬‬
‫[ال ُّد َجاج ُّي]‪ :‬الحالك(‪.)Darker‬‬
‫ال ُّدجا ِّج ُّي‪.‬‬

‫الكهف(‪.)At the top of the cave‬‬ ‫ال[مِاّبَلبَُّطط(ي‪e‬ط‪ ra:d]l‬ال‪)َC‬ك‪ِّ.‬ذب(‪[ .)The lie‬المِّبَ َطّةم]‪:‬‬

‫‪.)Fast‬‬ ‫االلخَّسَّيرارمط‪.‬ال ّسري[امعلِ(ّق‪l‬طَ‪e‬ا‪v‬مط‪t:r]a‬‬ ‫[الَقطَْقا مط]‪:‬‬
‫[الَق َطّا مط]‪:‬‬
‫حر مف‬
‫الجبل(‪[ .)Mountain letter‬الِّقطِّْق مط]‪:‬‬
‫َش‪َe‬را‪ّiِv‬س‪t‬يِّف‪u‬ه‪[o.o)Cksoanrese(c‬ال‪h‬مََق‪Iُّts‬ط]‬
‫المطَمر المتتاب مع(‪rain‬‬
‫من الفرس‪ :‬ممْن َقطَع‬
‫‪.)torn off‬‬

‫بَ َطّة (‪ :)Duck‬البَ َطّة‪ .‬الجذر‪ :‬بطط‪ .‬الوزن‪:‬‬
‫فَ ْعلَة‪ .‬ب َطّ َط يبطّط‪ ،‬تَْبطيطاا‪ ،‬فهو ممب ِّطّط‪،‬‬
‫طويالرِّّرمجالئيّني‬ ‫جْنس‬ ‫موالمنفعالوفلصمميبل َةطّطال‪.‬ب ِ[ّطّيفّةي‪،‬الحقيواصينر]‬
‫العمنمق‬
‫وعريض المنقار‪ ،‬منه ال َّداجن ومنه الَِّبّ ّي( ‪The‬‬
‫‪type of waterfowl of the duck‬‬

‫‪family, short-necked, legged and‬‬

‫‪broad-billed, both domestic and‬‬

‫‪َ ،)wild‬يضي معظم أوقاته يتنّقل ويتغ ّذى( ‪It‬‬
‫‪spends most of its time moving‬‬
‫‪[ .)and feeding‬البَ َطّا مط]‪ :‬صان مع بَ َطّة‬
‫ال ُّد ْهن(‪.)The maker of duck fat‬‬

‫الطيور‬ ‫القطاة (‪[ : )Sandgrouse‬قطا]‪َ :‬صَّوتَت‬
‫(‪[ .)She voted‬قطو]‪( :‬مصدر) صوت‬
‫الطنان (‪[ : )Hummingbird‬طنن]‪:‬‬ ‫القطا المتكرر مرارا ( ‪The repeated‬‬
‫َصَّو َت (‪[ .)Voice‬طنين]‪( :‬مصدر) ضرب‬ ‫‪[ .)sound of the cat repeatedly‬القطا]‬
‫من الأ َصوات كصوت الناقوس والعود( ‪A‬‬ ‫جمع [قطاة] ويجمع أيضا على [قطوات] وربما‬
‫‪.)sound like a bell and a lute‬‬ ‫قالوا [قطيات] وفي المثل‪ :‬ليس [قطا] مثل‬
‫[الطنين]‪ :‬صوت الذباب والطست‬ ‫[قطي]‪ :‬أي ليس الأكبار كالأصاغر( ‪The‬‬
‫والبطة( ‪The sound of flies, dust and‬‬ ‫‪.)old is not the same as the tiniest‬‬
‫‪ )ducks‬تقول [طن] يطن بالكسر [طنينا]‪ .‬و‬ ‫ورياض [القطا] موضع‪ .‬وكساء [قطواني]‪.‬‬
‫[الطن]‪ :‬بالضم حزمة القصب ( ‪Reed‬‬ ‫و[قطوان]‪ :‬موضع بالكوفة( ‪A site in‬‬

‫‪.)package‬‬ ‫‪.)Kufa‬‬

‫ال َكناري (‪[ : )Canary‬كنر]‪َ :‬ض ُخم وََسُج‬
‫(‪[ .)Bigger and dullness‬كنارة]‪ :‬آلَةٌ‬
‫اُُمُلموُطَّدِسوويَِدلِقَيّ‪،‬ةٌٌبيَتِ‪ََُ،‬لّمَا قُمَثَرلَكاََُّصثوَنََةُهةٌاأَِِِمبَضلنَصاَابٍِعِعِعَّداَغةِلْيَيُأِدَ ُموَ(تََت ‪ٍَl‬رسا‪ِ a‬وُ‪c‬ميَتَ‪ٍi‬ة‪َs‬فاَو‪u‬أَِوتَعٍةل‪m‬اَِفَه‪A‬اي‬

‫‪instrument with unequal and‬‬

‫‪bounded three sides, the upper‬‬ ‫‪fulfillment of a desire or a‬‬

‫‪.)part of which is bounded‬‬ ‫‪[ .)request‬باغي]‪( :‬فاعل) الظالم المستعلِي‬
‫(‪[ .)The oppressor‬البغي] التعدي و‬
‫‪[ :‬كتكت]‪ :‬أَكثََر ِم َن‬ ‫الكتكوت(‪)Chick‬‬ ‫[بغى]‪ :‬عليه استطال وبابه رمى وكل مجاوزة‬
‫ال َكلاَِم ِفي ُسرَعٍة ( ‪in‬‬ ‫وإفراط على المقدار الذي هو حد الشي ( ‪He‬‬
‫‪More than words‬‬
‫‪has to elongate, and his door is‬‬
‫‪[ .)a hurry‬كتكتة]‪( :‬مصدر) صوت‬ ‫‪thrown, and every passing and‬‬
‫‪excess of the amount that is the‬‬
‫الضحك دون القهقهة ؛ َصو ُت الحُبَاَرى‬
‫( ‪The sound of laughter without‬‬ ‫‪ )limit of the thing‬فهو [بغي]‪ .‬و‬
‫[البغية]‪ :‬بكسر الباء وضمها الحاجة( ‪It is‬‬
‫‪chuckling; The sound of the‬‬ ‫‪ )needed‬و [بغى] ضالته يبغيها [بغاء]‬
‫بالضم والمد و [بغاية] بالضم أيضا أي طلبها‬
‫‪.)houbara‬‬ ‫وكل طلبه [بغاء]و [بغى] له و [أبغاه] الشيء‬
‫طلبه له‪ .‬وقوَلم ‪ :‬ينبغي لك أن تفعل كذا هو‬
‫ببغاء (‪[ :)Parrot‬بغي]‪[ .‬بغي]‪( :‬مصدر)‬ ‫من أفعال المطاوعة يقال( ‪You should do‬‬
‫‪[ )such an act of obedience‬يغاه‬
‫فساد الجُرح ( ‪Corruption of the‬‬ ‫فانبغى]كما يقالكسره فانكسره‪ .‬و [ابتغيت]‬
‫المكان) َم َكا ٌن‬ ‫(اسم‬ ‫‪[ .)wound‬مبغى]‪:‬‬ ‫الشيء و [تبغيته]‪ :‬طلبته مثل بغيته ( ‪I asked‬‬
‫أَو َمطلَ ٍب ( ‪A‬‬ ‫َرغبٍَة‬ ‫يُب َح ُث فِيِه َعن َتِقيِق‬ ‫‪ .)him like his intention‬و [تباغوا]‪:‬‬
‫أي بغى بعضهم على بعض ( ‪That is,‬‬
‫‪.)some of them abused each other‬‬

‫‪place in which to search for the‬‬

‫بِطريق (‪[ :)Penguin‬طرق]‪[ .‬طرق]‪:‬‬ ‫بوقير (‪[ :)Hornbill bird‬وقر]‪[ .‬وقر]‪:‬‬
‫(مصدر) الضر ُب بالحَ َصى‪ ،‬وهو َضر ٌب من‬ ‫(مصدر) الُنّقَرةُ تكون في الح َجر والعظم والعين‬
‫الَتّ َك ُّهن ( ‪Striking with pebbles,‬‬ ‫( ‪The fovea is in the stone, bone‬‬
‫ال‪e‬ثب‪y‬و‪e‬ت‪d‬م‪n‬ن‪)a‬وق‪َِ.‬ر‪َ [.‬وق[ِارل]وق‪:‬ر]صبافلةفتمحشاَبّلثهقةلت فديّلالأعلذىن‬
‫‪.)which is a form of speculation‬‬ ‫وبالكسر الحمل وقد [أوقر] بعْيه‪ .‬وأكثر ما‬
‫يستعمل الوقر في حمل البغل والحمار والوسق في‬
‫بُلبُل (‪[ :)Bulbul‬بلبل]‪ :‬غَّرد (‪.)chirp‬‬ ‫حمل البعْي ( ‪Camel And most of‬‬
‫[بَلبال]‪( :‬مصدر) شدة اَلّم والوسواس‬
‫‪what is used in grazing to carry a‬‬
‫(‪.)Intense worry and obsessive‬‬ ‫‪mule, donkey and camel to carry‬‬

‫‪.).a camel‬‬

‫أَطَع َمهُ الَتّمَر‪ ،‬أو‬ ‫(‪[ :)Sunbird‬تمر]‬ ‫ُتَير‬
‫بِِه ( ‪dates, or‬‬ ‫َزَّوَدهُ‬
‫‪Feed him‬‬

‫‪[ .)provide him with‬تمر]‪( :‬مصدر)‬

‫اليَابِ ُس من َثَر النخل‪ ،‬اَتُّقوا الَنّاَر َولَو بِ ِشِّق تَمَرٍة‬ ‫خطاف (‪[ : )Swallow‬خطف]‪َ :‬مَّر َسِريعا‬
‫( ‪The dried-up fruits of palm‬‬ ‫(‪[ .)Pass quickly‬خطف]‪( :‬مصدر) سطو‬

‫‪trees, beware the fire, even if the‬‬ ‫مسلح عليها لإرغام قائدها على توجيهها إلى‬

‫‪[ .)palm of a date‬التمر] اسم جنس‬ ‫جهة معيّنة ( ‪Armed robbery against‬‬
‫الواحدة [تمرة] وجمعها [تمرات] بفتح الميم وجمع‬
‫التمر [تمور] و [تمران]‪ :‬بالضم ويراد به الأنواع‬ ‫‪her to force her commander to‬‬
‫لأن الجنس لا يجمع في الحقيقة ( ‪And it is‬‬
‫‪direct her to a specific‬‬
‫‪intended to be species because‬‬
‫ال َّسه ُم‬ ‫(فاعل)‬ ‫‪[ .)destination‬خاطف]‪:‬‬
‫‪.)the sex does not really combine‬‬ ‫الذي ُي ِط ُئ اَلََد َف ( ‪that‬‬
‫و [التامر]‪ :‬الذي عنده التمر يقال رجل َتمر‬ ‫‪The‬‬ ‫‪arrow‬‬
‫ولان أي ذو تمر ولبن‪ .‬والتامر أيضا مطعم التمر‬
‫وبابه ضرب ( ‪He who has dates is said‬‬ ‫‪[ .)misses the target‬خطاف]‪( :‬صيغة‬

‫‪to be a Tamer man, and because‬‬ ‫مبالغة) ن ّشال‪ ،‬كثْي الخطف‬
‫‪he who has dates and milk. The‬‬ ‫(‪.)Pickpocket, kidnapper‬‬
‫‪Tamer is also a date restaurant‬‬

‫‪ .)and its door is a hit‬و [التمار]‪:‬‬
‫بالفتح والتشديد بائعه ( ‪And stress‬‬
‫‪ .)salesman‬و [المتمر]‪ :‬الكثْي التمر يقال‬
‫[أتمر]‪ :‬فلان إذا كثر عنده التمر(‪So-and-‬‬
‫‪ .)so if he has a lot of dates‬و [المتمور]‪:‬‬

‫المزودتمرا (‪.)Provider‬‬

‫دوري (‪[ :)Sparrow‬دور]‪[ .‬دور]‪:‬‬
‫ب(عم ِضصهد(ر)‪ t‬ا‪a‬ل‪َh‬طّ‪t‬بََق‪g‬ةُ‪n‬م‪i‬ن‪th‬ال‪e‬ش‪m‬ي‪ِo‬ء‪s‬ال‪f‬مُ‪o‬دا‪r‬ر‪e‬بع‪lُay‬ضه‪e‬ف‪h‬وق‪T‬‬

‫‪.)is rotated on top of one another‬‬ ‫سلوى (‪[ :)Quail‬سلا]‪ :‬عنه من باب َسا‬
‫[الدار] مؤنثة‪ .‬وقوله تعالى‪( :‬ولنعم دار المتقين)‬ ‫و [السلوى] طائر قال الأخفش‪ :‬لم أَسع له‬
‫يذكر على معنى المثوى والموضعكما قال‪( :‬نعم‬ ‫بواحد‪ .‬قال‪ :‬ويشبه أن يكون واحده أيضا‬
‫الثواب وحسنت مرتفقا) فأنت على المعنى قلت‪:‬‬ ‫سلوىكما قالوا دفلى للواحد والجمع‪ .‬والسلوى‬
‫التأنيث في حسنت ليس على المعنى بل على‬ ‫أيضا العسل ( ‪A bird, Al-Akhfash‬‬
‫لفظ الأرائك إن أريد بالمرتفق موضع الارتفق‬
‫وهو الاتكاء أو على لفظ الجنات إذا أريد‬ ‫‪said: I have not heard of one. He‬‬
‫بالمرتفق المنزل‪ .‬وجمع القلة [أدور]‪ :‬باَلمز وتركه‬ ‫‪said: It is like if one is also a salwa,‬‬
‫والكثْي ( ‪Balms and left it and a lot‬‬ ‫‪as they said, the two are for the‬‬
‫‪[ )more‬ديار]‪:‬كجبل وأجبل وجبال و[دور]‪:‬‬ ‫‪one and the plural. The salwa is‬‬
‫أيضاكأسد وأسد‪ .‬و[الدائرة]‪ :‬أخص من الدار‪.‬‬
‫والدارة ايضا الدائرة حول القمر وهي اَلالة‬ ‫‪ .)also honey‬و [سلاه] من همه [تسلية] و‬
‫( ‪More special than the house.‬‬ ‫[أسلاه]‪ :‬أي كشفه عنه ( ‪Any‬‬
‫‪[ .)disclosure of it‬سلو]‪[ .‬مسلو]‪:‬‬
‫‪And the circuit is also a circle‬‬
‫‪around the moon, which is the‬‬ ‫(مفعول) ال َّسم ُن (‪.)Obesity‬‬

‫‪ .)aura‬ويقال ما بها [ديار]‪ :‬أي أحد وهو‬
‫فيعال من درت ( ‪Anyone who is‬‬
‫‪ .)dependent on spin‬و [تدوير]‪:‬‬
‫الشيء جعله مدورا ( ‪Thing made it‬‬
‫‪ .)round‬و [المداورة]‪:‬كالمعالجة ( ‪As‬‬
‫‪ .)processing‬و [الدواري]‪ :‬الدهر يدور‬
‫بالإنسان أحوالا ( ‪Age revolves‬‬

‫‪.)around human conditions‬‬

‫َسوادية ()‪[ :‬سود]‪[ .‬سود]‪( :‬مصدر)‬ ‫(‪ .)Dates and water‬و [الأسود]‪ :‬العظيم‬
‫َعظََمتُهُ‪ ،‬مَج ُدهُ‪َ ،‬شَرفُهُ‪ ،‬أَو ِسياَدتُهُ ( ‪His‬‬ ‫من الحيات وفيه (‪)The great of serpents‬‬
‫[سواد] والجمع [الأسود] لأنه اسم ولو كان‬
‫‪greatness, his glory, his honor, or‬‬ ‫صفة لجمع على فعل‪ .‬و [ساوده] [فساده]‪:‬‬
‫من سواد اللون والسودد جميعا ( ‪Of the‬‬
‫‪[ .)his sovereignty‬ساد] قومه من باب‬
‫كتب و [سوددا] أيضا بالضم و [سيدودة]‬ ‫‪blackness and blackness all‬‬
‫بالفتح فهو [سبد] والجمع [سادة]‪ .‬و [سوده]‪:‬‬
‫قومه بالتشديد (‪ .)Nurture it‬وهو [أسود]‪:‬‬ ‫‪ .)together‬و [السيد]‪ :‬من المعز المسن‬
‫من فلان أي أجل منه (‪From so-and-‬‬ ‫(‪ .)From old goats‬و [سواد]‪ :‬الأمْي ثقله‪.‬‬
‫‪ .)so what order of him‬وتقول‪ :‬هو‬ ‫وسواد البصرة والكوفة قراهما ( ‪The prince‬‬
‫[سيد]‪ :‬قومه إذا أردت الحال فان أردت‬
‫الاستقبال قلت ( ‪People if you want‬‬ ‫‪is his weight. And the blackness‬‬
‫‪of Basra and Kufa are their‬‬
‫‪the situation, if you want to‬‬
‫‪ .)villages‬وسواد القلب حبته وكذلك‬
‫‪[ )receive‬سائد]‪ :‬قومه وسائد قومه بالتنوبن‬ ‫[أسوده] و [سوداؤه] و [سويداؤه]‪ .‬و [سواد]‬
‫( ‪His people, the pillows of his‬‬
‫‪ .)people, by the prophets‬و [السواد]‬ ‫الناس عوامهم‪.‬‬
‫لون تقول منه [اسود] الشيء [اسودادا] و‬
‫[اسواد اسويدادا] ‪ .‬و [أسيود]‪ :‬أي قد قارب‬ ‫طائر الحائك (‪[ :)Weaver‬حنك] ‪ :‬فَِه َمهُ‬
‫السواد ( ‪That is, it may approach‬‬ ‫(‪ُ [ .)Understand him‬حنُك]‪(:‬مفعول)‬
‫‪ .)blackness‬و [الأسودان]‪ :‬التمر والماء‬ ‫لبي ٌب عاق ٌل حَنّكته التجارب وامرأَة ُحنُ ٌك‪،‬‬
‫و ُحنُ َكةٌ ( ‪A rational, intelligent man‬‬

‫‪has experiences, and a woman of‬‬

.)sophistication and cleverness :]‫ [رفرف‬:)Kingfisher( ‫طائر الَرفراف‬
‫ الفرس جعل في فيه الرسن وبابه نصر‬:]‫[حنك‬ He spread his (‫بسط َجنَا َحيِه و َحَّركهما‬
The Persians put in it the ( ‫وضرب‬ :]‫ [رفرفة‬.)wings and moved them
Its flaps, its (ُ‫ تَمَُّوجاتُه‬،ُ‫(مصدر) َخَفقانُه‬
halter and the door of the victory
.)ripples
‫) وكذا [احتنكه] واحتنك الجراد‬and struck
‫ وقوله‬.‫الأرض أكل ما عليها وأتى على نبتها‬ :]‫ [طوس‬.]‫ [طوس‬:)Peacock( ‫طاووس‬
.)‫ (لأحتنكن ذريته‬: ‫تعالى حاكيا عن إبليس‬ Stepped on, ( ُ‫ َدو ُسه‬،ُ‫(مصدر) َوطُؤه‬
The locusts ( ‫ لأستولين عليهم‬:‫قال الفراء‬ ‫ الذي يشرب فيه‬:]‫ [الطاس‬.)trampled on
‫ طائر‬:]‫ و[الطاوس‬.)Who drinks it(
thrashed the ground, ate what A bird and its ( ‫وتصغْيه‬
was on it, and came upon it. And ‫ بعد حذف‬:]‫) [طويس‬miniaturization
the Almighty said on the
authority of the devil: (Let his .)After deleting increases(‫الزيادات‬
offspring be close to you) Fur

:]‫ و [الحنك‬.)said: I will take them
The beak ( ‫المنقار يقال أسود مثل حالك‬

is said to be black as your

‫ ماتت الذقن من‬:]‫ و [الحنك‬.)condition
Under the chin of a ( ‫الإنسان وغْيه‬

.)person and others

‫ َش َّدهُ بِالَعَق ِب‬:]‫ [عقب‬:)Eagle( ‫عقاب‬
:]‫ [عقب‬.)Tighten him with heels(
‫ والذي َُيلُ ُف َمن‬،‫(مصدر) الذي َُيلُ ُف ال َّسيِّ َد‬

He who succeeds ( ‫كان قَبلَهُ في الخَِْي‬ that if the camel is grazed with
the suture attached to it, it is
the master, and who succeeds the thrown on its foreboder, because
if it saw it, nothing would
.)one before him in good
.)congratulate it

Get ( ‫ تَمَاَدى‬:]‫ [غرب‬:)Crow( ‫غراب‬ ‫ اختاره بالُقرعة‬:]‫ [قرع‬:)Pecker( ‫قَراع‬
T‫ِم ُسن‬h‫جن‬eِ‫دَسرَّ)وى‬tُ‫ت‬y‫ص‬p،‫تم‬e(ِ s‫ا‬:ّ‫َصبافِ]َي‬o‫غفر‬f‫ال([َّص‬.)c‫لَُمِة‬a‫صاي‬r‫َِه‬r‫فَِّس‬ie‫نال‬d‫ِم‬a‫ِه‬w‫ََشجبٍِر‬a‫ََشخ‬y )‫ (مصدر‬:]‫ [قرع‬.)Choose it by lot(
‫ فيه‬،‫جن ُس نباَتت زراعية من الفصيلة القرعيّة‬
Safsafiyat trees, made of A genus of ( ‫أَنواعٌ تزرع لثمارها‬

.‫ جاء بشيء غريب‬:]‫ [أغرب‬.)arrowheads agricultural plants from the
He came up ( ‫وأغرب أيضا صار غريبا‬ Cucurbit family, which includes
varieties that are grown for their
with something strange. The
‫ حمل اليقطين الواحدة‬:]‫ و [القرع‬.)fruits
.)stranger also became strange ]‫ و [القرعة‬.)Carry one pumpkin( ‫قرعة‬
:‫ ما بين السنام إلى العنق ومنه قوَلم‬:]‫[الغارب‬ ‫ الذي ذهب شعر‬:]‫ و [الأقرع‬.‫بالضم معروفة‬
.‫ أي اذهبي حيث شئت‬:‫حبلك على غار بك‬ Whose head hair went ( ‫رأسه من افد‬
‫وأصله أن الناقة إذا رعت وعليها الخطام ألقي‬ ‫) وقد [قرع] من باب طرب فهو‬from Aved
‫على غاربها لأنها إذا رأته لم يهنئها شيء‬ And ( ‫ وذلك الموضع من الرأس‬:]‫[أقرع‬
What is between the hump to ( ‫ و‬.)that's the position of the head
‫ أيضا مصدر قولك قرع الفناء أي خلا‬:]‫[الَقرع‬
the neck, and from it they say:
Your cave is with you: that is, go
wherever you want. Its origin is

Also the source of your ( ‫من الغاشية‬ ‫ والنجم ذو‬،‫النجوم معروفة بمشابهتها للَنّسر‬
A group (‫القدر الأَول منها يس َّمى الطائر‬
saying is the percussion of the
of stars known to resemble an
.)Fnaah, i.e., devoid of the trance eagle, and the star with the first
‫ وقارعة الطريق اعلاه‬.‫ الدار ساحتها‬:]‫و [قارعة‬ magnitude of them is called a
The house is its yard. And (
‫ القران‬:]‫ و [قوارع‬.)roadside above ‫ بوزن المبضع ليباع الطْي‬:]‫ و [المنسر‬.)bird
‫الايات التي يقرؤها الإنسان إذا فزع من الجن‬ The scalpel is to ( ‫بمنزلة المنقار لغْيها‬
The ( ‫مثل اية الكرسي كأنها تقرع الشيطان‬ .)sell the bird like a beak to others

Qur’an The verses that a person ‫ َكتَ َب‬:]‫[نقر‬ :)Woodpecker( ‫نقار‬
reads if he is terrified of the jinn, ‫يُس َمع من قَرع‬ ‫ (مصدر) َصو ٌت‬:]‫[نقر‬ .‫َعلَيِه‬
like the verse of the Holy Qur’an A sound is heard ( ‫الِإبهام على الُوسطَى‬
from the knock of the thumb in
:]‫ و [التقريع‬.)as if it knocks the Devil
:]‫ و [المقارعة‬.)Taunting( ‫التعنيف‬ )‫ (صيغة مبالغة‬:]‫ [نقار‬.)the middle
‫ إذا أصابته القرعة‬:]‫المساهمة يقال [قارعة فقرعه‬
If he was hit by the lot, ( ‫دونه‬ ‫ (الموسيقى) آلة موسيقَيّة‬:]‫ [نَقر‬.‫الكثْي الَنّقر‬
‫كال َطّبل والبيانو ينتج فيها ال َّصو ُت بقرع جسم‬
.)without him A musical instrument ( ‫بآخر عليه‬

،‫ اقتطعه ونَتَفه‬:]‫ [نسر‬:)Eagle( ‫نسر‬ such as a drum and a piano in
Cut it off and pluck it, be (‫سرر‬
‫ (مصدر) مجموعةٌ من‬:]‫ [نسر‬.)pleased which the sound is produced by

‫‪the percussion of one body at‬‬

‫‪.)another‬‬

‫نمنمة (‪[ :)Wren‬نمم]‪[ .‬نمنمة]‪( :‬مصدر)‬ ‫هدهد (‪[ :)Hoopoe‬اَلدهد]‪ :‬طائر‬
‫خطوط متقاربة قِ َصاٌر( ‪Shorter‬‬ ‫معروف‪[ .‬هدد]‪[ .‬تهديد]‪( :‬مصدر) إن َذارا‪،‬‬
‫‪[ .)asymptotes‬نمام]‪( :‬صيغة مبالغة) كثْي‬ ‫َوِعيدا (‪.)warning, and warning‬‬
‫ال َّسعي بالَنّميمة بين الَنّاس ليوقِ َع بينهم ( ‪A lot‬‬ ‫(([فُما‪َd‬هع‪َّe‬دل‪n‬د)]‪ُُat:e‬مَ‪rِّe‬وفا‪t،(h‬مف‪,‬عُموت‪َd‬لَ‪e‬و)ِّع‪n‬دا‪(ُُhte‬مَ‪,iَّg‬و‪ٌdr‬ف‪ُt[en.)،eF‬م‪َُh‬همتَ‪ِّg‬دَ‪i‬ودَ‪ّr‬ع]ٌ‪:F‬د‬

‫‪of people seek gossip amongst‬‬ ‫‪.)threatening‬‬

‫‪[ .)them‬نم]‪ :‬الحديث أي قته وبابه رد وينم‬
‫بالكسر لغة فيه والاسم ( ‪Hadith,‬‬

‫‪meaning its time and its door, is‬‬
‫‪answered and betrays the broken‬‬

‫‪)language in it and the name‬‬
‫[النميمة] والرجل [نم] و [نمام] أي فتات‪ .‬و‬
‫[النمام]‪ :‬أيضا نبت طيب الرائحة ( ‪Also‬‬
‫‪[ .)fragrant‬نمنم]‪ :‬الشي رقشه وزخرفة‬
‫(‪ .)Shish and decoration‬وتوب‬

‫[منمنم]‪ :‬أي موشى (‪.)Any mush‬‬

‫الحيوانات الصغيرة‬

‫من‬ ‫أ ْصغمُر‬ ‫يعسوب)‪: (Dragonfly‬طائر‬
‫الجمرامدةِ وأ ْعظمُم ‪smaller and‬‬
‫‪(A‬‬ ‫‪bird‬‬

‫َّمنْل)‪َ[: (Ant‬منْلة وَمنُلة‪،‬والَنّ ْملة] هذه التي‬ ‫)‪ .larger than a grasshopper‬جذر‬
‫يتأمذى الناس بها هي الذر وهي‬ ‫الكلمة [ مع ْس ُب] ِضرا ُب المف ْحِل ‪(Stallion‬‬
‫)‪ [ .strikes‬معسي ُب] معظُْم ال َّذنم ِب ‪(Tail‬‬
‫الصغار( ‪Those that people are‬‬ ‫)))(‪.(ddbHeoflalneatdyee‬أ‪ْn‬ع‪tah‬مس‪[i‬رمأْ[‪w‬با‪ْt‬سساتمل‪n‬معْعِذ‪a‬ئِْمسس‪eُn‬بمبب]‪]v‬معب‪o‬مدعا‪c‬ي ُد‪r‬مناو‪a‬لفهمَمعّ]‪F‬رْ)ه ِ‪e‬د]ب‪ِv‬عال‪a‬مَكمسِّْ‪S‬ترامهجهيب(]ل‪].‬‬
‫موضع قُْر مب مكةم ‪(A location near‬‬
‫‪offended by are the atoms and‬‬ ‫)‪[ .Mecca‬العسبة] الذي لم يمْنبُ ْت عليه‬
‫الخُو ُص من ال َّسمع ِف ‪(Which did not‬‬
‫)‪[ they are the small.‬الَنّ ْملة من الطير]‬ ‫)‪grow the wicker of the fronds‬‬
‫َنلة َمحراء)‪ .(Red ant‬يقال [َمنْل ذو ريش‬
‫والَنّ ْمل العُ َظّام] أي الَنّْمل الذي له ِريش ‪(Ants‬‬
‫)‪[ .that have a feather‬وفرس ذو َُنْلة‬
‫بالضم] أمي كثير الحركة)‪.(Moving a lot‬‬

‫[ورجل َمنِل] أمي حاِذق )‪(Dexterous‬‬
‫[وغلام َمنِل] أمي معبِث)‪(Foolishness‬‬
‫[والن ْملة‪ ،‬بالضم] البقَيّة من الماء تبقى في‬
‫الحوض ‪(The rest of the water‬‬

‫)‪remains in the tank‬‬

‫فراشة)‪ :(Butterfly‬جنس حشرات من‬
‫الفصيلة الفراشية( ‪Insects of the‬‬

‫‪ ] )butterfly family‬المِْفمرشةُ] ال ِوطاءُ الذي‬ ‫مرقيق(‪ُِْ[.)Friends‬نليُن] قرية بحملم مب( ‪A‬‬
‫ُْيعل فوق الصَّفة( ‪The hypothalamus‬‬ ‫‪ُْ[ .)village in Aleppo‬نلمةُ]‬
‫‪.)that is placed above the trait‬‬ ‫ُْن ُل] مم ْص مدُر ُمنملمهُ‬ ‫‪[ .)The‬‬ ‫األ َّدي ْعممموْهىُر(‪t‬ا‪i‬لمر‪u‬أ‪s‬ةِ أ‪aw‬ي‪l‬‬
‫مم ْهُر المرأِة(‬
‫من متاع‬ ‫الممْف‪e‬ر‪d‬و‪ُa‬ش‪m‬‬ ‫[المفْر ُش]‬ ‫‪A woman's‬‬
‫البيت( ‪of‬‬
‫‪Furniture‬‬ ‫‪ُْ[ .)dowry‬ن ُل وُْنلا ُن] اس ُم ذلك‬

‫‪[ .)household goods‬المفِري ُش] الثمْوُر‬ ‫المُْعطمى(‪.)Given name‬‬
‫العربي الذي لا سنام له( ‪The Arab bull‬‬
‫‪[ .)that has no hump‬المِْفمرشةُ] شيء‬ ‫ضفدع(‪ :)Frog‬حيوان برمائي من الفقارّيت‬
‫يكون على الر ْحل يمقعد عليها‬
‫الرجل( ‪Something that is on the‬‬

‫‪[ .)road the man sits on‬المفري ُش] الجاريةُ‬ ‫دقيق العظام( ‪An amphibian is a‬‬
‫يمْفَمِّت ُشها الرج ُل( ‪The slave girl is being‬‬
‫‪[ .)spread by the man‬فمرا ُش اللسان]‬ ‫‪.)microscopic‬نقت‬ ‫‪vertebrate‬‬
‫[ مضفاِدع بطْنِه] جا مع(‪[.)starve‬ال َّضفادع‬
‫اللحمة التي تحته(‪.)The meat beneath it‬‬ ‫تجيد ال ِسباحة ومزَّودة‬ ‫ابلجبمهشارَزيّة]خماجمصوعةيمغِكوانصمينن‬
‫الرأْس] ِعظام ِرقاق‬ ‫الَتّنفس تحت الماء‬
‫تلي‬ ‫ا[لفمِقراْح ُشف(‬ ‫والعمل بحِرَيّة تاَّمة( ‪A group of divers‬‬
‫‪bones follow the‬‬
‫‪Sheet‬‬

‫‪.)cranium‬‬

‫‪skilled swimming and equipped‬‬

‫‪with a special device that enables‬‬

‫‪breathing underwater and‬‬

‫العسل( ‪Honey‬‬ ‫نحلة(‪:)Bee‬ذُباب‬ ‫‪working with complete‬‬
‫‪ُْ[.)flies‬نلمى] المع ِطَيّةُ(‪[ .)Gift‬نا ِحل]‬
‫‪[.)freedom‬ال ِضْف ِدعُ] عظم يكون في باطن‬
‫حافر المفمرس( ‪A bone in the inside of‬‬
‫‪ [ .)the mare's hoof‬مضْف مد مع الرج ُل]‬

‫تمممم‪d‬كمقلَثُبّا‪e‬مبرِ‪ْ s‬م‪a‬ضتمس(‪dre‬بم‪ْcl‬حِرَي‪iٍّno‬ة)‪.H‬م)ع[لم‪ِ.‬رض[مىفجاامضِدُملْهفْعيُمائدمهلِة(مع َّض‪s‬مفِ‪g‬ضاالْمفِد‪o‬اِمدع‪r‬ءُ‪]f‬معٍة(أمُجنُو‪s‬و‪r‬د‪e‬ا‪i‬ليممْر‪d‬ت‪e‬مك‪l‬اد‪ُoh‬ونم‪T‬ن‪]S‬‬ ‫‪animal of the family‬‬

‫‪dressed in navy clothes in the‬‬ ‫‪[.)Tapeworm‬دودة الأرض] نوع كبير من‬
‫‪.)form of a frog‬‬ ‫الديدان يعيش في دهاليز يحفرها على عمق‬
‫قليل( ‪A large species of worms that‬‬
‫دودة(‪ُ:)Worm‬دمويَْبّة صغيرة لافقارية لها‬
‫جسم دائري( ‪A small invertebrate‬‬ ‫‪lives in corridors that dig them a‬‬
‫‪[.)wheel with a circular body‬الدودة‬
‫ال َّدبوسَيّة] دودة من الطفيليات تعيش على‬ ‫‪[ .)little deep‬دومدة التِبن] يرقة ال َّدبور في‬
‫الَثّديَيّات خا َّصة( ‪A parasitic worm‬‬ ‫غرب أمريكا ال َّشمالية تتلف الحبو مب( ‪Wasp‬‬

‫‪that lives on a particular‬‬ ‫‪larva in western North America‬‬

‫‪[.)mammal‬الدودة البيضاء] نوع من‬ ‫‪[ .)spoils grains‬دودة الت َّفاح] نوع من‬
‫الخنافس الأوربِية تدِمر الَنّباتات( ‪A type of‬‬ ‫العُث الرمادي تقضي يرقاته على أنواع متع ِددة‬
‫من الثِمار( ‪A type of grey moth‬‬
‫‪European beetle that destroys‬‬
‫‪whose larvae eat a wide variety of‬‬
‫‪[.)plants‬الدودة البحرَيّة] دودة لها جسم‬ ‫‪.)fruits‬‬
‫مس َطّح مَلّون تعيش في البحر( ‪A worm‬‬
‫صرصور(‪:)Cockroach‬حشرة ضارة‪ ،‬من‬
‫‪with a flat, colored body that lives‬‬ ‫مستقيمات الأجنحة لونها بين الحمرة‬
‫وال َّسواد( ‪A harmful insect‬‬
‫‪[.)in the sea‬الدودة ال َّشريطَيّة] حيوان‬
‫طفيلي من فصيلة ال َّشريطيات( ‪A parasitic‬‬ ‫‪.)orthopedic, red to black in color‬‬

‫[صرصور بحر] حيوان قشري بحري حفار ذو‬
‫زوج من الملاقط المفصلَيّة( ‪A digging‬‬

‫‪marine crustacean animal with a‬‬

‫‪[ .)pair of articulated tongs‬صرر]‬ ‫ُم ْسِرع‬ ‫أمي‬ ‫(‪ُ [.u)filcikes‬م‪)Q‬مذ‪.‬بِ[بٍِبخ]ْمس‬
‫لا فُتُومر‬ ‫ُم مذبِب]‬
‫العظام من الإبل( ‪The bones are‬‬ ‫اافلل‪e‬يهلِ‪l‬هوا(‪a‬سِ‪t‬ءا(ُ‪m‬ن‪.oo)u‬و‪t‬ق[يال َملّ‪d‬ذبْ‪d‬ا‪e‬لم‪l‬ذ‪َّe‬ب‪l‬ذ‪it‬ةُمك‪l]a‬ر‪ce(h‬نم‪ْer‬و‪tُteh‬س‪rab‬ا‪h‬ل‪tot‬ش‪eo‬ي‪ِug‬ء‪i)gnN‬ا‪n.‬ل[‪h‬اُ‪t‬م‪o‬ل َم‪t‬عّ‪e‬ذَلّبِْ‪e‬مقذ‪ُohm‬بف‪S‬ي‪]T‬‬

‫ال َّشخ ُص] صاح بصوت‬ ‫‪ls‬ش‪e‬ديد‪am‬مت‪c‬ق)‪ِ.‬ط[ع(مصْر‪d‬مص‪n‬مر‪a‬‬

‫‪Shrieked in a loud‬‬

‫‪ [.)intermittent voice‬مصْر مصمر ال َّدموا َّب]‬ ‫‪.)the air‬‬
‫َمجممعمها مو مضَّم أمطْمرافم مها( ‪He gathered it‬‬
‫‪[.)and joined its parties‬ال َّصْر مصُر ريح‬
‫صرصر] شديدةُ البرد‪ ،‬أو شديدةُ‬
‫ال َّصْو ِت( ‪Too cold or too‬‬
‫‪[.)loud‬الصْر ُصوُر] حشرة ضارة‬

‫(‪.)Harmful insect‬‬

‫بعوضة(‪ :)Mosquito‬جناس من الحشرات‬

‫ال َّصغيرة المضَّرة( ‪Types of small‬‬
‫مع َّضه‬ ‫‪B[.i)thearamnfdul‬بم)ْع‪[.‬بضُاًعِ] مض‬
‫ذبابة(‪ :)Fly‬حشرات طائرة صغيرة تألف‬ ‫القوُم]‬ ‫‪insects‬‬

‫وآذاه( ‪hurt‬‬

‫الأقذامر( ‪Small flying insects that‬‬ ‫آذاهم البمعُو ُض( ‪hurt by‬‬
‫‪[ .)make up dirt‬الذبا ُب] اسم يطلق‬ ‫‪[.)mosquitoes‬أمرض ممْب معضة] أمي كثيرة‬
‫على كثير من الحشرات المجَنّحة( ‪The‬‬ ‫البمعُو ِض (‪.)Many mosquitoes‬‬
‫[البمعُوضة] موضع كان للعرب فيه يوم‬
‫‪name given to many winged‬‬ ‫مذكور( ‪A place where the Arabs‬‬
‫يمبِ مس ْت و مجَّف ْت وذمبملم ْت من‬
‫‪[.)insects‬ذُبوباً]‬ ‫‪[.)had a day mentioned‬بعوض] ماء‬
‫‪Withered, dried‬‬ ‫ش َّدِة العطش( ‪up‬‬ ‫لبِن أ مس ٍد(‪.)Water for Bani Asad‬ورد في‬

‫‪[.)and withered due to thirst‬أمرض‬ ‫الحديث ذكُر [البمعُوض] وهو البق(‪.)Bugs‬‬
‫مم مذَبّة] كثيرةُ الذبا ِب( ‪Too many‬‬

‫عقرب(‪ :)Scorpion‬دابة صغيرة سامة‬ ‫سحلية(‪ :)Lizard‬حيوان من الزواحف‬

‫كثيرة الأنواع تلسع بإبرة في طرف ذنبها( ‪A‬‬ ‫المجنحة( ‪An animal of a winged‬‬

‫‪venomous little beast of many‬‬ ‫‪ .)reptile‬جذر الكلمة [سحل] ثوب لا يُْبمرم‬

‫‪kinds stings with a needle at the‬‬ ‫مغْزلُه أمي لا يُْفتمل طاقتمين( ‪A garment that‬‬

‫‪[.)tip of its tail‬عقرب الساعة] هو ما يشير‬ ‫‪is not twisted, such two energies‬‬

‫إلى الوقت من آلاتها( ‪Indicates the time‬‬ ‫‪[.)are not twisted‬ال َّس ْح ُل وال َّس ِحيل]‬

‫‪ [ .)of its instrument‬معْقرب البم ْحر]‬ ‫الحْبل الذي على قَُّوة واحدة( ‪The rope‬‬
‫جنس سمك من فصيلة عقربيات البم ْحر( ‪A‬‬
‫‪species of fish from the family of‬‬ ‫اأبمل‪r‬بامِيلْن‪ِe‬مسحي‪w‬ضا(‪o‬تط(‪onitephspe‬ي‪h‬م‪ْosl‬ك‪aِcr‬ش‪oln‬ط‪Stictiheso‬ا‪)ha‬ل‪.‬ج‪ِْh‬ل‪)[t‬د‪W‬ال‪.َ[)(.‬اّسل‪َْ g‬حّ‪n‬س‪i‬لْ[حا]‪p‬لملِا‪p‬ل]ْ‪i‬س َثّ‪h‬ضمحْورل]بب‪W‬‬
‫ا‪s‬ل‪ّoَldy‬س‪soik‬مم‪p‬ا‪rِc‬ء)‪ho.(e‬مع‪ْctf‬ي)‪).So‬ش[‪.s‬مع[‪n‬مقبُاْ‪g‬رِر[‪ُi‬ج‪s‬ذُُبوالا‪e‬لمع‪ِْh‬قش‪t‬مترممعامِقِءبا]]‪ِm‬ر ق‪ُo‬مبَبُّ‪r‬وْ]ة‪ُf‬رجبم‪ْr‬ر‪ِe‬دفِِميهِْ(ِهن‪oow‬بُ‪ُt‬ر‪o‬ومشِ‪AT‬جر‬
‫مو ُخ ُشونمة( ‪In it is evil and‬‬ ‫‪ [.)scrapes‬مس ْحلاً] مضمربه فممقشر‬ ‫‪the‬‬ ‫‪skin‬‬
‫‪off‬‬
‫‪He hit him and peeled‬‬ ‫ِجْل مده(‬
‫‪[ .)his skin‬المِ ْس محل] المِْبمرد (‪.)Chiller‬‬
‫أرض(‪.)Land‬‬ ‫‪ [.)ruthlessness‬معْقرباءُ]‬
‫الأُذُ ِن( ‪Entry of‬‬ ‫[عُْقُربا ُن وعُْقُرَبّا ُن] مد َّخا ُل‬
‫‪.)the auricle‬‬

‫قملة(‪ :)Louse‬حشرة سوداء صغيرة‬ ‫هو من القشرّيت العشرّيت الأرجل ( ‪It is a‬‬
‫‪[ .)crustacean Decamidae‬قمْرنما الجرادة]‬
‫ب(رأْ‪t‬طنُس‪c‬ههِ‪eiands](e‬ض‪ُhk‬خ‪c‬م‪t[no.of)rSlmomuoasulelss(bilna‬ق‪e‬م)مم‪l.o‬ل[اًا]م‪A‬رأم)كةث‪ُ.‬ر[قمققممِِْممملمةلل‬ ‫شعرتان في رأسها( ‪Two hairs on‬‬
‫وقممملَِيّة] قصيرة جداً(‪[.)too short‬المق مملي]‬ ‫‪[.)head‬جراد] جلاء آنية النحاس‬
‫بالتحريك‪ ،‬من الرجال‪ :‬الحقير الصغير الشأْن‬ ‫وغيرها( ‪Clear copper vessels and‬‬
‫‪[ .)others‬ثمْوب مجْرد] مخلمق قد مسمق مط‬
‫ِزئِْبرُهُ(‪[.)A creature has fallen roar‬جَّرد‬
‫الكتا مب] عراه عن الضبط( ‪Naked from‬‬
‫‪ [.)tuning‬مجِرمد المكان] خلا من‬

‫النبات(‪.)Devoid of plants‬‬

‫الذي كان ب مد ِوًّي‬ ‫ف(ع‪r‬ا‪i‬د‪ffa‬مس‪a‬وا ِد‪ًle‬ي‪[i)tt‬ا‪L‬ل)ُق‪َّ.‬م[اللمق] مملشيي]ء‬
‫يقع في الزرع ليس‬

‫بجراد فيأْكل السنبلة ( ‪Something that‬‬

‫‪falls into the plant, not a locust,‬‬

‫‪[ .)eats the spike‬قممملا ُن] بلد باليمم ِن ( ‪A‬‬ ‫عن َكبوت(‪ُ : ) Spider‬دموبَْيّة من رتبة‬
‫‪.)country in Yemen‬‬ ‫العنكبيات‪ ،‬لها أمربعةُ أمزوا ٍج من‬
‫الأمرجل‪Arachnid beast, with four (.‬‬

‫‪.)pairs of legs, weaves a thin,‬‬

‫[العنكبوت] اسم سورة من سور القرآن‬

‫جراد(‪ :)Locust‬فصيلة من الحشرات‬ ‫الكريم( ‪Name of Surah in‬‬
‫المستقيمات الأمجنحة واحده( ‪family of‬‬
‫‪ [.)upright winged insects‬مجمراد البحر]‬ ‫العنكبوت‬ ‫‪[.)Quran‬المعْن مكبةُ] مؤنث‬
‫العنكبو ِت]‬ ‫(‪[.)Feminine Spider‬بي ِت‬

‫العُ ْك ُدبةُ (‪.)Spider web‬‬

‫‪for the person to sit upon during‬‬
‫‪.)the refinement‬‬

‫سرعوفة (‪ :)Mantis‬حشرة من‬ ‫زنْبور(‪ :)Wasps‬ذُباب لم َّساع‪ ،‬كالزنْبُومرةِ‬
‫مستقيمات الأجنحة‪ ،‬خضراء اللون‪ ،‬مفَّتسة‬ ‫والِزنْبا ِر‪ ،‬والخفي ُف الظري ُف ( ‪Hour flies,‬‬
‫تكمن على النبات بلا حركة لتصيد‬ ‫‪such as the wreath and‬‬
‫الحشرات( ‪A green orthoptera insect,‬‬
‫‪hornbeam, and the light,‬‬
‫‪a predator, lies motionless on the‬‬ ‫‪[ .)amiable‬أرض ممْزبممرة] كثيرةُ الزنابيِر‬
‫(‪[ .)Many wasps‬مزنْبمُر] الأم مس ُد (‪.)Lion‬‬
‫‪ .)plant to catch insects‬جذر الكلمة‬ ‫ال ِرتمجماك َبِّلمر‪،‬‬ ‫[تممزنْبممر]‬ ‫[ُزنْبُر] الصغيرُ (‪.)Small‬‬
‫[رعف] مخمرمج من أنِفِه ال َّدُم( ‪Blood came‬‬ ‫من‬ ‫(‪[ .)Glory‬مزنْبمِري] الثقي ُل‬
‫ا‪t‬مدلو‪e‬طم‪i‬م‪s‬مَحرمّخس‪b‬و‪o‬امُللمفح‪ْb‬يا‪ِan‬بهمِ(ة‪i(it()sr‬ا‪.‬ل‪en[h‬أمم‪di‬رْر‪h‬نِعم‪t‬ي‪n‬بم‪ِm‬ة‪oُt(u‬ف‪arfet]ero‬ا‪Gha‬ل‪u.t)t‬س‪nos d‬ح‪)i‬ا‪ [.fa‬مُم‪o‬ب‪[e‬را‪s‬م‪d‬ريِع‪o‬مع‪u‬كُف‪p‬مو‪No‬ف‪)ُ]li‬ن‪c.t‬بهف[يااالللبأرما‪ُee‬نماِْعمق‪َُُّhh‬دبفُِم‪]TT‬ف]‬
‫ا‪ُf‬هل‪d‬منمصأم‪o‬اْم‪ْu‬مخكمط‪o‬مراة‪ml‬لُِريم‪c‬تُ‪َْo‬اّْ‪t‬جمتللِ‪ُt‬خِ‪e‬كمف‪o‬ام‪h‬سف‪bt‬يُافلمأ(ُ‪ْْ fe‬سس‪ohn‬تمم‪i‬ف‪ِt‬قِ‪a‬ل‪rtt‬ي ا‪na‬ل‪e‬بِعْئ‪to‬ل‪ِc‬ر‪f‬ي‪fir‬ه‪e‬إا‪el‬ذ‪m‬ا‪usr‬ا‪o‬ح‪fi‬ي‪)ْP‬حم‪t‬ن)تُ‪ِa..‬فاملر‪َh‬ت[ّ[أ‪ُْْt‬نْتُرِرقيعمعت‪ِk‬ةوو(فم‪c‬كتُُوف‪o‬هُ]‪rA‬نا]‬ ‫وال َّض ْخ ُم من السُف ِن ( ‪The heavy are‬‬
‫‪men, and the biggest are the‬‬
‫‪the well, if it is dug, will be there‬‬
‫‪.)ships‬‬

‫حلزون(‪ :)Snail‬حيوان بحري رخو يعيش في‬
‫صدفة لولبَيّة‪ ،‬أنواعه كثيرة منها البِري‬

‫والبحري( ‪It is a soft marine animal‬‬ ‫‪Location‬‬ ‫الأمنْبما ِر( ‪near‬‬ ‫قر مب‬
‫‪[.)Anbar‬يوُم الخمْن مف ِس] من أّيِم‬
‫‪that lives in a spiral shell, of which‬‬ ‫‪From the‬‬ ‫‪days‬‬ ‫المعمر ِب( ‪of the‬‬
‫‪there are many types, including‬‬ ‫‪ُ [.)Arabs‬خْن مف مسةُ‬
‫من الِإبِِل‪ :‬الراضيمةُ‬ ‫و ُخنمِف مسةُ]‬
‫‪ .)land and marine‬جذر الكلمة [حزل]‬ ‫بأ ْد من ممْرتمٍع( ‪The contentment is at‬‬
‫البخل (‪[ .)Stinginess‬ورجل ِحلِز] بخيل‬ ‫‪[.)the lowest point‬شاب ُخْن ُفس] مخَنّث‬
‫(‪[.)Stingy‬الحِلزة] بتشديد اللام أميضاً‪:‬‬ ‫يتشَبّه بالنساء في إطالة الشعر وألوان‬
‫القصيرة(‪[ .)Short‬قمْلب حالِز] مضيِق‬ ‫الثياب( ‪Bisexual, in lengthening‬‬
‫(‪[ .)tight‬حلزونة] تجويف يدخل فيه اللولب‬
‫(‪.)A socket that the coil enters‬‬ ‫‪hair and in the colors of‬‬
‫[ محلمًزا] تو َّجع قلبُه حزنًا( ‪heart ached‬‬
‫‪[ .)with grief‬حلزونة] واحدة‬ ‫‪s‬ومغْ‪e‬رُسِبَُق‪ّh‬ي‪t‬وفُِده‪ْlُo‬جبلما‪c‬ةمل)‪،‬خ‪.‬من[تاممدفِيْْسُرمِوسداالفليخمِنمصاغكمفِاِلِرِ‪،‬س]سنوبٍةععثملدلااىلثثةملأاطمّثْيوِةٍمٍدلاحتيُشاوطِامهجنٍُُقهدُ‬
‫واحدة البمَتّةم( ‪On a towering raft west‬‬
‫الحلزون(‪.)One snail‬‬
‫‪of the Tigris, there is no one at all‬‬

‫‪.)per year for three days‬‬

‫ال‪:‬جُمعمحلمش‪،‬مرةُمْنتِسنموةُدا اءُل‪،‬ريُمحْغ(مم مد‪A‬ةُ‬ ‫خْن َفساء (‪)Beetle‬‬
‫الأجنحة‪ ،‬أ ْصغر من‬
‫‪black bug, with its wings‬‬
‫الج ْدجد (‪ : )Sting‬حشرة كالجراد يصوت‬
‫‪covered, smaller than a scarab,‬‬

‫‪ .)rotten by the wind‬جذر الكلمة‬ ‫بالليل( ‪A grasshopper insect sounds‬‬

‫الكبير‬ ‫م[نمخْنامفلخمنسافِ]سمع(مد‪e‬م‪l‬ل‪[.[).B)Jiugstbiceee(t‬والمخخُنْنامففِ ُُسس]]‬ ‫‪at‬وا)ل‪.‬حِظْموةُجذ(ر‪ ss‬ا‪e‬ل‪n‬ك‪t‬ل‪e‬مة‪we‬ج‪)S‬د‪.‬د‪[،‬ال[جُاَلّدجمةُ]د‬ ‫‪night‬‬
‫موضع‬
‫والبم ْخ ُت]‬

‫الطريقة في السماء والجبل ( ‪Way in the‬‬ ‫‪higher than the ground combined‬‬
‫‪[.)sky and the mountain‬الجُد والجَُّدةُ]‬
‫ساحل البحر بمكة ( ‪The sea coast of‬‬ ‫‪[.)of dirt or mud‬الا ْجِرنْثاُم] الاجتماعُ‬
‫‪[.)Mecca‬الجمْد مج ُد] الأرض الملساء‬ ‫واللزوُم للموضع ( ‪Meeting and‬‬
‫(‪[.)Smooth earth‬الجُد ُجد بالضم] البئر‬ ‫‪[ .)adherence to the position‬الجُْرثُومة]‬
‫الكثيرة الماء ( ‪The well is too much‬‬ ‫الغمْل مص ممةُ (‪ [ .)Plaque‬محْر ُب الجراثيم] حرب‬
‫‪[.)water‬الجُْد ُج ُد والأم ْجداُد] أمرض لبن ُمَّرةم‬ ‫تُستخدم فيها الجراثيم المؤذية كالبكتيرّي‬
‫وأمشج مع وفزارة ( ‪The land of bitter and‬‬ ‫والفيروسات( ‪A war in which harmful‬‬

‫‪.)bravest and fairness‬‬ ‫‪germs such as bacteria and viruses‬‬

‫جرثوم(‪ : )Bug‬كائن حي صغير جدا لا يرى‬ ‫‪[.)are used‬إجرنثم ] سقط من علو إلى‬
‫بالعين المجردة( ‪A very small organism‬‬ ‫أسفل( ‪Fell from height to‬‬
‫‪[.)bottom‬طبقة جرثومية] إحدى طبقات‬
‫‪that cannot be seen with the‬‬ ‫ثلاث تتكَّون في البيضة بعد إخصابها‬
‫بقليل( ‪One of the three layers that‬‬
‫‪ِ [.)naked eye‬عْل ُم الجممراثِيِم] علم يدرس‬
‫الجراثيم أو البكَّتّي كفرع من فروع الط ِب ( ‪A‬‬ ‫‪forms in the egg shortly after‬‬
‫‪.)fertilization‬‬
‫‪science that studies microbes or‬‬
‫‪bacteria as a branch of‬‬

‫‪.)medicine‬وفي حديث ابن الزبير‪ [ :‬مجراثي ُم]‬
‫أي كان فيها أماكن مرتفعة عن الأرض مجتمعة‬
‫من تراب أو طين( ‪It was in places‬‬

‫المياه العذبة‬

‫بليدا]‪] :[Chitala‬والبْل َدة والبَْل َدة‬
‫‪t‬وا‪s‬لمَ‪in‬ضا‪ِa‬ء‪ag‬ف[ي‬ ‫وال َّذكاِء‬ ‫والبَلاَدة[‪ِ :‬ضد الَنّفاِذ‬
‫الأمور ‪access,‬‬
‫بح ِر ٌّي ]‪:[Arowana‬وقد ذكرها الفرزدق‬
‫]‪.intelligence and space‬‬
‫فقال‪ :‬وكل ما نسب إِلى البَ ْحِر ‪[and all‬‬
‫]‪ ،that is attribute to the sea‬فهو‬ ‫والبَْلدة‪ :‬من منازل القمر بين النعائم‬
‫َْبري‪ .‬البَ ْحر‪ :‬الماء الكثير‪ِ ،‬مْلحا كان أَو‬ ‫و َسْع ِد الذابح َخلاء إِلا من كواك َب‬
‫َع ْذب ‪[a lot of water, can be salt or‬‬ ‫صغار ‪[from the moon houses‬‬

‫بذلك لعمِقِه‬ ‫قودهوغلخلابفعلالىَِبر‪،‬المِسْلمحي‬ ‫‪between the sleeping and‬‬
‫حتى قَ رل في‬
‫]‪،sweet‬‬ ‫‪the happy massacres are‬‬

‫واتساعه‪،‬‬ ‫‪empty except from small‬‬

‫الَع ْذ ِب ‪[called for its depth and‬‬ ‫]‪] ،planets‬وأَبْلَ َد[‪ :‬لَ ِصق بلأَرض‪.‬‬

‫‪breadth, it has overcome salt‬‬

‫]‪،until it is said to be in tornor‬‬

‫وجمعه أََْبر َبور َِبار‪.‬‬

‫مرينا]‪َ :[Mudfish‬مَرَن َيْرن َمَرانة ومرونة‪:‬‬
‫وهو لِين في َصلابة ‪[it is soft in‬‬
‫]‪] .solidity‬والَتّ ْمرين[‪ :‬الَتّْليين‪.‬‬

‫ورْمح ]ما ِرن[‪ :‬صْلب لَِرين‪ ،‬وكذلك‬ ‫نكتته؛ ]والغفاء [كغراب]‪:[like a crow‬‬
‫الثوب]‪.[very soft like a dress‬‬ ‫(الغثاء) َوهَو الْبَاِل الهالِك من القم ِش؛ ‪[he‬‬

‫ال َسمكة ال َذهبية]‪ :[Goldfish‬تطلق على‬ ‫‪worn out and perishing the‬‬
‫انواع كثيرة من الاسماك ‪[called many‬‬
‫]‪ species of fish‬أو درب‪ .‬جمع الجمع‬ ‫]‪] cloth‬أَ ْغَفى[ الَّرجل‪ :‬ناَم‪َ ،‬وِهي اللرغَة‬
‫أذهاب وذهوب‪،‬مفرد ذَ َهبة‪( :‬الكيمياء‬ ‫الَف ِصيحة‪] .‬والغْفيَة[بلضِرم وال َك ْسر‪ :‬لغَتا ِن ِفي‬
‫والصيدلة) يستعمل في صنع الحلِ ري‬
‫والنقود ‪[used in making jewelery‬‬ ‫{الغَْفيَِة بلَفْتح للزبْيَة؛ نقلَهما ال َّصاغاني‪.‬‬

‫]‪.and money‬‬ ‫تومن]‪ :[Giant Snakehead‬التومة‪:‬‬
‫اللؤلؤة]‪ ،[pearl‬والجمع ت َوم وتوم‪] .‬وتَْوماء[‪:‬‬
‫مرضع وهو من ع َمل ِدَم ْشق ‪[humble and‬‬

‫]‪.he is wrok from Damshik‬‬

‫غافي ]‪:[Siamese fighting fish‬‬ ‫َشُبّوط]‪َ :[Rasbora‬شبوط ‪ ،‬جمع‬
‫شبابيط‪( :‬الحيوان) نوع من ال َّسمك‪ ،‬يكثر في‬
‫‪[and‬‬ ‫‪.‬و]َغ‪َs‬ف‪u‬ى‪io‬ال‪َac‬طّ‪r‬عا‪َg‬م‪d,،‬ك‪َe‬رَم‪pp‬ى‪oosnda‬ي‪ْ َf‬غِفيَ‪e‬ه‪:th‬‬ ‫نهر ِدجلة‪ ،‬عريض الوسط‪ ،‬دقيق ال َّذنَب‪ ،‬ناعم‬
‫َغْفيا؛‬ ‫الملمس‪ ،‬قصير الَّرأس‪ ،‬لِرين الزعانف‪ ،‬يتغ رذى‬
‫َه َك َذا جاءَ بوا ِو الَعطْف َوَلا أَْد ِري َما‬

‫على ك رل ما يصادفه من نبات أو حيوان ‪[is a‬‬ ‫(الحيوان) سمك نهر ري من ليِرنات الَّزعانف ذو‬
‫جلد أسمر لزج ولحم أحمر ‪[soft-finned‬‬
‫‪type of fish that abounds in‬‬
‫‪Tigris River, broad in the‬‬ ‫‪river fish with sticky brown skin‬‬
‫‪middle, fine tail, soft to the‬‬
‫‪touch, short-headed, soft-‬‬ ‫]‪] .and red flesh‬الَقراِمطَة[ ‪ :‬فرقة من‬
‫‪finned, feeding on everything‬‬ ‫غلاة الشيعة‪ ،‬نشأَت بلعراق واتسع سلطانها‬
‫‪that encounters of plants or‬‬ ‫بلحجاز؛ وكان من أَهم أَغراضها طلب‬
‫المساواة ‪[a group of Shiah‬‬
‫]‪] ,.animal‬شباط[ ‪:‬ال رشهر الَثّاني من شهور‬
‫ال رسنة ال رشمسَيّة‪ ،‬يأتي بعد كانون الَثّاني ويليه‬ ‫‪extremists, which is originated in‬‬
‫آزار ويقابله فباير من شهور ال رسنة الميلادَيّة‪،‬‬ ‫‪Iraq and expanded in Hijaz, one‬‬
‫وهو أحد شهور فصل ال رشتاء ‪[second‬‬ ‫‪of its most important goals was‬‬

‫‪month of Solar year, which‬‬ ‫]‪] .to seek equality‬قَْرَم َط[ الكاتب في‬
‫‪comes after January, followed by‬‬ ‫الكتابة‪َ :‬جَعلََها دقيقة متقاربَةَ الحروف‬
‫‪Azar and corresponds of the‬‬ ‫والسطور ‪[make it closes to letters‬‬
‫‪Gregorian month, which is the‬‬
‫]‪.and lines‬‬
‫]‪ِ ] .winter season‬شْبيَ ْوط[‪ ،‬ك ِك ْديَْون‪:‬‬
‫ِح ْصن بأَبَّدَة من الأَنَْدل ِس‪ .‬وكغراب‪َ :‬ش ْهر‬ ‫بُْلطي]‪ :[Tilapia‬بْلط ري ‪(:‬الحيوان) نوع‬
‫من ال َّسمك من الفصيلة البلطَيّة له ع ردة أنواع‪،‬‬
‫بلروِمَيّة‪.‬‬ ‫جسمه مفلطَح الجانبين ومغطرى بقشور هدبيرة‬
‫أو مشطيرة‪ ،‬يعيش في المياه العذبة ‪[species‬‬
‫قرموط]‪ :[Catfish‬قْرموط ‪ ،‬جمع قََراِميط‪:‬‬
‫‪of fish from a crystal species, its‬‬

‫]‪] .flatten and covered body‬بَلاط[‬ ‫َعُروسة البحر ]‪ :[Hoven’s Carp‬ابن‬
‫مفرد بَلاطَة‪ :‬نوع من الحِجارة تفرش به الأرض‬ ‫عْرس‪( :‬الحيوان) دَويَْبّة تشبه الفأر‪ ،‬مقطوعة‬
‫ويسروى به الحائط‪[a type of stone with‬‬ ‫الأذنين‪ ،‬مستطيلة الجسم وال َّذيل‪[is a rat-‬‬

‫‪which the floor is sprayed and‬‬ ‫‪like vortex, with two ears cut‬‬
‫]‪.off, a rectangular body and tail‬‬
‫]‪] .the wall is settled‬بَلروط[‪ ،‬مفرد‬
‫بَلروطة‪( :‬النبات) ِسْن ِديان‪ ،‬جنس شجر من‬ ‫عروسة البحر‪ :‬نوع من ال َّسمك‪] .‬أعر َس[ ‪/‬‬
‫الفصيلة البلروطَيّة‪ ،‬جميل المنظر‪ ،‬غليظ ال َّساق‪،‬‬ ‫أعر َس ب ‪ /‬أعر َس ل يعرس ‪ ،‬إعراسا ‪ ،‬فهو‬
‫كثير الخشب ‪[sex trees of oak,‬‬
‫مْعِرس ‪ ،‬والمفعول ]مْعَرس[ به‪.‬‬
‫‪beautiful scenery, heavy shank,‬‬

‫]‪.lots of woods‬‬

‫الأَنْ َكليس]‪ :[Eel‬سمكة كالحية تعرف ب«‬ ‫مبروك]‪ : [Tinfoil Barb‬بَرَك ل يَبك‬
‫الحنكلس » عند بعض العامية‪[a fish like a‬‬ ‫‪] ،‬بروكا[ وتباكا ‪،‬فهو ]ب ِرك[‬
‫والمفعول ]َمْبوك[ عليه‪ .‬بَرَك الجََمل استناخ‪،‬‬
‫‪snake is known as (henklus) in‬‬ ‫ألصق صدَره بلأرض ولِزم مكانه ‪[the‬‬
‫‪some colloquial speech].‬‬
‫‪camel blessed its chest, stuck its‬‬
‫‪chest to the ground and locked‬‬

‫]‪.itself in place‬‬

‫الجورامي العملاق ‪[Giant‬‬ ‫بعضها أو لتثبيتها في موقع ما ‪[a thread of‬‬
‫]‪َ :Gourami‬ع ْملَ َق ي َع ْملِق ‪َ ] ،‬ع ْملَقة[ ‪،‬‬
‫فهو ]مَع ْملِق[ والمفعول ]مَع ْملَق[‪ .‬عمل َق‬ ‫‪leather and the like or a‬‬
‫الشيءَ ض َّخ َمه‪ ،‬زاد في حجمه ‪[the object‬‬ ‫‪rectangular piece of leather used‬‬
‫]‪-: is too big‬تبنى اِّرتاهات تهدف إلى‬ ‫‪to bind things together or to‬‬
‫العملقة ‪[adopt attitudes toward the‬‬
‫]‪] .process‬العماليق[‪ :‬قوم سكنوا فلسطين‬ ‫]‪.secure them to a site‬‬
‫قدَيا‪[people who lives in Palestine‬‬
‫]‪].in past‬عمالقة[ البحار‪:‬عابرات المحيط‬

‫ال َّضخمة‪.‬‬

‫ََسَ ُك ال َّسيَا ُر]‪:[Climbing Perch‬‬
‫َسَيّارة ‪ -:‬مؤَنّث سَيّار‪َ ].‬سْير[‪ ,‬جمع أسيار‬
‫وسيور‪ :‬خيط من جْلد ونحوه أو قطعة‬
‫مستطيلة من الجلد تستخدم لربط الأشياء مع‬

‫المياه المالحة‬ ‫همممر ل يه ُمر ويهمر‪] ،‬هممًْرا[‪ ،‬فهو ]هامر[‪،‬‬
‫والمفعول ]مهمور[ (للمتعدي)‪ .‬والهمْممرة‪:‬‬
‫ال ُّدفْ معةُ من المطر ‪[the push from the‬‬
‫]‪] .rain‬الهمَّماُر[‪ :‬السحاب ال َّسَيّال ‪[drift‬‬
‫]‪ .cloud‬الهمْمُر‪ :‬شدة المع ْدو ‪[the‬‬

‫]‪.intensity of enemy‬‬

‫َك ْمَهة]‪( :[Giant Sea Perch‬وال ُك ْمهُ‪،‬‬ ‫ََسَك أَْْحَر]‪َّ :[Red Snapper‬ممر يحمر‬
‫بال َّضم‪َ :‬مسمك) َمْبري‪ .‬قامل أمبو‬ ‫‪] ،‬تحميًرا[ ‪ ،‬فهو ]ُُممر[ ‪ ،‬والمفعول ]ُُم َّمر[‪.‬‬
‫سعيد‪] :‬الكامهُ[ مم ْن يمْرمك ُب رأْ مسهُ مل يمْدري‬ ‫صبغ يجعل اللومن كلون الدم ‪-:‬اشترت ُُحْرة‬
‫أميْ من يمتمو َّجهُ ‪[who rides his head does‬‬ ‫لل َّشعر ‪[dye that makes the colour‬‬

‫‪not know where he‬‬ ‫‪as the colour of blood; I bought‬‬
‫]‪.red hair‬‬
‫المم ْسلو ُب‬ ‫]‪] .heading‬الأم ْك ممهُ[‪:‬‬
‫المعْقل]‪.[the brain‬‬

‫هامور برتقالي الترقيط [‪Orange-‬‬ ‫عَرم]‪ :[Round Herring‬معمرممهُ يم ْعرُمه‬
‫‪:]spotted Grouper‬‬ ‫ويمْعُرمه ] معْرماً[‪ :‬تم معَّرقه‪ ،‬وتم معَّرممه‪ :‬تم معَّرقمه ونممزع ما‬

‫عليه من اللحم ‪[chops it and remove‬‬ ‫عندق ياباني]‪ :[Sea-bream‬العُْن ُدقمة‪:‬‬
‫‪it from the meat].‬يقال‪] :‬أم ْعمرُم[ من‬ ‫ثُ ْغرة السَّرة]‪ ،[the hole of family‬وقيل‪:‬‬
‫مكْلب على عُرام ‪[I am not a dog to a‬‬ ‫العُْن ُدقة موضع في أمسفل البطن عند السرة‬
‫كأنها ثُ ْغرة النحر في الخلقة ‪[the penis is‬‬
‫]‪ .blam‬و]عُمراُم[ الشجرة‪ :‬ق ْشُرها‪.‬‬
‫‪placed in the bottom of the‬‬
‫قِْرش]‪ :[Shark‬القْر ُش‪ :‬دابة تكون في‬ ‫‪abdomen at the mound as if it‬‬
‫البحر المْلح؛ عن كراع ‪[a big animal in‬‬ ‫‪were the hole of the sails in‬‬
‫]‪] .salt sea as a sponsor‬قُمريش[‪ :‬دابة‬
‫في البحر ل ت مدع دابةً إل أمكلتها فجميع‬ ‫]‪ ،congenital‬ويقال ذلك في العُْنقود من‬
‫الدواب تخافُها ‪[a beast in the sea‬‬ ‫العنب وفي ُحل الأممراك والبُطم ونحوه‪.‬‬

‫‪does not let a animal but eat it,‬‬ ‫َوْرنَك]‪ :[Whiptail Stingrays‬نوع‬
‫‪for all of the beast are afraid of‬‬ ‫من السمك ]‪[type of fish‬‬

‫]‪ .it‬قممر مش يمْقر ُش ويمْقُر ُش ]قمْرشاً[‪ ،‬وبه َسيت‬ ‫التونة [‪ :]Tuna‬هي َسكة من أَساك‬
‫قُمريش‪.‬‬ ‫المحيطات من رتبة الأَساك شبيهة‬
‫الأفراخ ‪[saltwater fish that belongs‬‬

‫‪to the tribe Thunnini, a‬‬

‫‪subgrouping of the mackerel‬‬ ‫َسك صغير يعيش في المياه المالحة ويتواجد‬
‫بشكل أسراب ‪[It is a small fish that‬‬
‫]‪.family‬‬
‫‪lives in salt water and is found‬‬
‫]‪.in squalor‬‬

‫َسكة المهرج]‪ :[Clownfish‬مهرج ‪ :‬من‬ ‫ََسَك الَّرْنَة ‪[Dorab Wolf-‬‬
‫يمزح في حديثه ويأتي ما يضحك منه ‪[who‬‬ ‫]‪ :herring‬الرْنمةُ ‪ :‬نوع من السمك يملُ ُح‬
‫ويُجمَّفف‪ ،‬ويُحمف ُظ‪ ،‬ويؤكل ُم مد َّخنًا‪[A type of‬‬
‫‪is joking about his speech and‬‬
‫‪fish that is salted, dried,‬‬
‫]‪] .laughing at him‬هراج[ ‪ :‬فعال‬
‫للمبالغة ‪ :‬سريع الجري كثيره‪ .‬مصدر ]هرج[‪:‬‬ ‫]‪]. preserved, and eaten smoked‬‬
‫فتنة واختلاط ‪ :‬كانوا في هرج‬ ‫الَّران ُج[‪ :‬النامرجي ُل‪ ،‬وهو مجْوُز الهْند ‪[ It is‬‬
‫ومرج ‪[sedition and association:‬‬
‫]‪.the coconut‬‬
‫]‪.they were humble and fuss‬‬

‫البلمية]‪ :[Anchovy‬هي فصيلة من‬ ‫َسَيّاف البَ ْح ِر]‪ :[Swordfish‬ال َّسْي ُف‪:‬‬
‫الأَساك تتبع رتبة الصابوغيات من طائفة‬ ‫الذي يُضر ُب به معروف‪ ،‬والجمع أم ْسياف‬
‫شعاعيات الزعانف ‪[An anchovy is a‬‬ ‫و ُسيُوف وأم ْسيُف‪.‬الكسائي‪]:‬المُسي ُف[ المُتممقل ُد‬

‫‪small, common forage fish of‬‬

‫] ‪ .the family Engraulidae‬وهي‬

[The sword ‫بالسيف فإذا مضمر مب به‬

imitator, if it is struck]

‫ وقد سْف ُت الرجل أمسيفه‬،[‫فهو ]سائف‬

.)The man shed his sorrow(

‫ َدقَ َن‬:[Yellow Goatfish]‫أَبو َدقْن‬ [Yellowtail ‫دّردمان أصفر الذيل‬
‫ َسكة َبرية وفيرة من فصيلة‬:scad]
‫ وكذلك إذا َمنَعه‬،‫ َضَر َب فيه‬:‫في لَحْ ِي الَّرج ِل‬ [Abundant marine fish ‫الشيميات‬
[He struck a man's beard: ‫و َحَرَمه‬
he was struck in it, and likewise .from the family Chimiatrics]
if he forbade it and forbade it.].
‫ ما ُجَّر منه إذا أُ ْسبل‬:‫مذيْل الثوب والإزار‬

[The tail of the garment and the
waistband: what is dragged

‫ و]ذما مل[ يمذيل‬.from it if it is draped]
.‫ صار له ذيْل‬:[‫و]أمْذيمل‬

‫ السردين هو أحد‬:[Sardine]‫السردين‬ ‫ َسك‬:[Salmon]‫َسك السلمون‬
‫أنواع الأَساك التي تعيش في المحيط الأطلسي‬ ‫السلمون اسم لعدة أصناف من السمك‬
‫تعيش في المحيطي الأطلسي والهادئ وفي‬
[Sardines are one of the types of [Salmon is the .‫البحيرات الكبيرة‬
fish that live in the Atlantic

.Ocean]

‫‪name for several types of‬‬ ‫]يمفْجارحضه[؛]فموأممضنْا[مش مادلممالكأاْزُنهر{يفم لمُضرْاؤبءًة‪}:‬‬ ‫فيؤثر فيه ول‬
‫‪fish that live in the Atlantic‬‬ ‫وفُ ُضًّوا‪ .‬فم ُهمو‬
‫‪and Pacific Oceans and in‬‬ ‫أبمفْا‪n‬لممرمقمخ‪w‬ام‪ a‬قم‪ْp:‬ي‪sُees‬ض‪ gs‬بم‪ْog‬ي‪et‬ض‪d‬ه‪e‬ا‪btle‬ا‪n‬لم‪ْaُb‬ن‪u‬ق‪h‬ا‪f cr‬ض‪aori‬معن‪ُzkh‬ك‪c‬م‪cl-rAo‬كرا‪A‬م[‪A‬اً‬

‫]‪large lakes.‬‬

‫]‪.from you, generously‬‬

‫التونة الوثابة]‪ :[Skipjack Tuna‬هي‬ ‫َسك القرفة]‪ :[Mackerel‬القْرف‪ :‬لحاء‬
‫َسكة من الفرخيات متوسطة الحجم تتبع‬ ‫الشجر‪ ،‬واحدته قْرفة‪ ،‬وجمع القْرف‬
‫عائلة التونة‪[It is a medium-sized .‬‬ ‫قُروف ‪[chamomile: a tree bark,‬‬

‫]‪.perch of the tuna family‬‬ ‫‪one of which is‬‬

‫نهاش فضي البقع [ ‪Mangrove‬‬ ‫]‪] .cinnamon‬قار مف[ يقارف ‪ُ] ،‬مقامرفمةً‬
‫‪ :]Red-napper‬هو نوع من الأَساك‬ ‫وقرافًا[ ‪ ،‬فهو ]ُمقارف[ ‪ ،‬والمفعول ُمقامرف‪.‬‬
‫يتبع جنس النهاش من الفصيلة النهاشية‪[ It.‬‬
‫ََسَك اليَهوِد]‪ :[Jewfish‬الهمْوُد‪ :‬الَتّْوبمةُ‪،‬‬
‫‪is a species of fish that follows‬‬ ‫هامد يم ُهوُد ]هْوداً[ وَمتمَّود‪ :‬تا مب ورجع إلى‬

‫‪ Snapper] the genus of‬نمهم مش يمْن مهش‬
‫ويمْنه ُش ]نمهْشاً[‪ :‬تنامول الشيء بمفمه ليم مع َّضه‬

‫الحق ‪[he repented and return to‬‬
‫]‪ ،the truth‬فهو ]هائد[‬

‫البيرانا][‪ :‬اليممرُر‪ُ ،‬مَّركةً‪ :‬الش َّدةُ‪ ،‬مح مجر ]أيمُّر[‪،‬‬
‫و مص ْخمرة يمَّراءُ‪ ،‬وقد يمَّر يميمُرّ‪ ،‬بفتحهما‪ ،‬ول‬
‫يقا ُل للماء والطين‪ ،‬بم ْل لشيء ُصْلب ‪[it is‬‬

‫‪not said mud and water, but‬‬
‫]‪.something solid‬‬

‫زبيديات أولى]‪ :[Pomfret‬الأمْوُل‪:‬‬
‫الرجوع]‪ .[back to source‬آل الشيءُ‬
‫يمُؤول أمولً ومآلً ‪[anything that start‬‬

‫]‪.first‬‬

‫الحياة البحرية‬ ‫‪his counterpart is a cow and a‬‬

‫‪.)dove‬‬

‫َجَرا ُد البَ ْحر)‪[ : (Lobster‬جرد]‪:‬‬ ‫ُدلْفين )‪[ : (Dolphin‬الدلفين]‪ :‬بضم الدال‬
‫وكسر الفاء دابة في البحر تنجيي الغريق( ‪A‬‬
‫(مصدر)‬ ‫[جرد]‪:‬‬ ‫‪.)Peeled‬‬ ‫قَ َّشَرْهتَا(‪it‬‬ ‫‪.)fish in the sea saves the drowned‬‬
‫بِتَهف ِصيل‬ ‫ِمهن َها‬ ‫َما تَبََّقى‬ ‫إِ هح َصاءُ‬ ‫[دلف]‪َ :‬م َشى روي ًدا أو قار َب الخَطهَو( ‪He‬‬
‫( ‪Detecting what is left of it in‬‬ ‫‪[ .)walked slowly or treaded‬دالف]‪:‬‬
‫(فاعل) الكبير الذي أخضعته السن ( ‪The‬‬
‫‪[ .)detail‬الجريد]‪ :‬الذي يجرد عنه الخوص‬
‫‪.)old whom the tooth‬‬
‫الواحدة ( ‪Which strips him one‬‬
‫عجل البحر (‪[ : )Seal‬عجل]‪ :‬أسرع‪ ،‬فعل‬
‫‪[ )wicker‬جريدة]‪ :‬ولا يسمى جريدا ما‬ ‫ال َّشيء قبل أوانه‪ ،‬عكسه بطُؤ‪ ،‬طه آية‬
‫‪َ84‬وَع ِجهل ُت إِلَهي َك َر ِب لِتَهر َضى (قرآن)‬
‫دام عليه الخوص وإنما يسمى سعفا ( ‪It is‬‬
‫( ‪Hurry, do something‬‬
‫‪not called grid as long as it is‬‬ ‫‪prematurely, slow down, Taha‬‬

‫‪wicker, but rather it is called‬‬

‫‪ .)frond‬و [التجريد]‪ :‬التعرية من الثياب‬

‫(‪ .)The stripping of clothes‬و‬

‫[تجترد] للأمر أي جد فيه‪ .‬و [انجرد] الثوب‬

‫أي انسحق ولان ( ‪The dress is any‬‬

‫‪ .)crush‬و [الجراد]‪ :‬معروف وهو اسم‬

‫جنس والواحدة [جرادة]‪ :‬الذكر والأنثى فيه‬

‫سواء ونظيره البقرة والحمامة ( ‪The male‬‬

‫‪and the female are the same, and‬‬

verse 84, and I hastened to thee, meaning its grass, is an
.)Lord, to be pleased (Qur’an)
.)exaggeration
،‫ (فاعل) ما لا يحتمل الَتّأجيل‬:]‫[عاجل‬
What cannot be (‫ ع هكسه آجل‬،‫سريع‬ :]‫ [قعقعة‬.]‫قعع‬/‫ [قعقع‬: )Shells( ‫قَ ْعَقَعة‬
The (‫(مصدر) حكايةُ َصوت ال ِسلاح‬
postponed, fast, reversible, .)story of the sound of the weapon
The ( ‫ حكاية صوت السلاح ونحوه‬:]‫[القعقة‬
ٌ‫ ُم هسِرع‬،‫ (فاعل) َعا ِج ٌل‬:]‫ [ع ِجل‬.)future,
.)Hurried, accelerated( story of the sound of weapons

.]‫ [عشب‬: )Seaweed( ‫عُ ْش ُب البَ ْحري‬ .)and the like
‫ صفة مشَبّهة تدل على الثبوت من‬:]‫[ َع ِشب‬
‫ (فاعل) ذُو عُ هشب‬:]‫ [عاشب‬.‫ع ِش َب‬ ‫ اشتد بيا ُض‬:]‫ [حور‬: (Oyster) ‫ََمَاَرة‬
‫ الكلا الرطب ولا‬:]‫ [العشب‬.)With grass( ،‫بياضها وسواُد سوادها واستدارت حدقتُها‬
Both are ( ‫يقال له حشيش حتى يهيج‬ Her (‫محر‬،‫حير‬،ُ‫ورَقّت جفوُُنا عين حوراء‬

wet and not said hashish until it whiteness and blackness became
darker, and her pupil turned, and
‫ يقال بلد [عاشب] وماضيه‬.)irritates her eyelids softened the eye of
No ( ‫ لا غير أي أتبت العشب‬:]‫[أعشب‬
.)other than any hibernate grass
.]‫وأرض [معشبه] و [عشيبة] ومكان [عشيب‬
‫ الأرض أي كثر عشبها وهو‬:]‫و [اعشوشبت‬
The earth, ( ‫مبالغة كاخشوشن‬

‫اابِل‪a‬لأَ‪r‬كََثهّصَ‪r‬ثَهفرة‪ِu‬ثَص(ا‪H‬فَِ)ي‪ّf‬ا‪ِ.‬ف‪o‬يِ[ت‪d،‬حو‪َo‬راخل‪َ]o‬ش‪ِ:‬بُص‪w‬نَهُ(امأََع‪e‬بهِةيَص‪th‬دُضر‪s),‬الَخ‪e‬خََشِف‪e‬يَشَ‪r‬جبَِ‪ٌt‬يٌّرفِة‪ِt،‬م‪a‬يهُن‪y‬هسف‪َi‬لتَِ‪f‬هع‪ِf‬صُصَيم‪a‬هنلَُِِ‪S‬ةعل‬

‫‪which are light white, are used a‬‬

‫‪.)lot in the woodworking industry‬‬
‫[أحور]‪ :‬صفة مشَبّهة تدل على الثبوت من‬
‫ح ِوَر‪ .‬وفلان [حائر]‪ :‬بائريعني هو هالك أو‬

‫كاسد (‪.)I mean it is lost or lost‬‬

‫المراجع‬

‫الرائد معجم لغوي عصري‪ ,‬مؤلف جبران مسعود‪ ,‬الناشر دار العلم للملايين‪ ,‬تاريخ انشاء‬
‫الملفات ‪ 12‬سبتمبر ‪2009‬‬

‫المعجم الوسيط‪ ,‬المؤلف إبراهيم أنيس‪ ,‬عبد الحليم منتصر‪ ,‬عطية الصوالحي‪ ,‬محمد خلف‬
‫الله أحمد‪ ,‬الناشر مجمع اللغة العربية ‪ -‬مكتبة الشروق الدولية‪ ,‬سنة النشر‪2004 :‬‬

‫لسان العرب ط دار المعارف‪ ,‬مؤلف ابن منظور‪ ,‬تاريخ انشاء الملفات ‪ 11‬أبريل ‪2007‬‬
‫لسان العرب لابن منظور ‪ 1119‬القاهرة‬

‫مجدالدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروز آبدى‪ ،‬قاموس محيط‪ ،200٥ ،‬مؤسسة‬
‫الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع‪ ،‬بيروت‪-‬لبنان‬

‫أحمد مختار عمر‪ ،‬المعجم اللغة العربية المعاصرة‪ ،200٨ ،‬القاهرة‪ :‬عالم الكتب القاهرة‬
‫القاموس المحيط‪-‬مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي‬

‫محمد بن أبي بكر بن عبد القادر الرازي‪ ،‬المعجم مختار الصحاح‪ ،200٨ ،‬لبنان‪ :‬مكتبة‬
‫لبنان‪ ،‬المجلد الأولى‪.‬‬

‫‪:‬معجم اللغة العربية المعاصرة‪ ،‬أحمد مختار عبد الحميد عمر (المتوفى‪1424 :‬هـ) بمساعدة‬
‫فريق عمل‪ ،‬عالم الكتب‪ ،‬الطبعة الأولى‪ 1429 ،‬هـ ‪ 200٨ -‬م‬