ИСТОРИЈА ЈЕЗИКА (2)

ИСТОРИЈА
ЈЕЗИКА

припремила: Соња Марјановић, проф.српског језика и књижевности

ПРВО ПИСМО – ГЛАГОЉИЦА ( 9.ВЕК) – ЋИРИЛО И МЕТОДИЈЕ
ДРУГО ПИСМО – ЋИРИЛИЦА

РАЗВОЈ ЈЕЗИКА:
1. СТАРОСЛОВЕНСКИ ЈЕЗИК – први књижевни језик (9. век,
863.година)
2. СРПСКОСЛОВЕНСКИ ЈЕЗИК (ОД 12. ДО 18.ВЕКА)

*Свети Сава написао „Житије Светог Саве“, 13.век
*Мирослављево јеванђеље, 12.век
*Душанов законик, 14.век ( 1349)

3. РУСКОСЛОВЕНСКИ ЈЕЗИК ( ПОЧЕТАК 18.ВЕКА)
( Јован Рајић)

4. СЛАВЕНОСРПСКИ ЈЕЗИК ( КРАЈ 18. ВЕКА)
( Захарија Орфелин, „Славеносерпски магазин“)

СЛОВЕНСКИ ЈЕЗИЦИ

ЗАПАДНОСЛОВЕНСКИ ЈУЖНОСЛОВЕНСКИ ЗАПАДНОСЛОВЕНСКИ
српски
пољски руски
чешки хрватски белоруски
словачки словеначки украјински
лужичкосрпски
бугарски
македонски

ucionica.srpskog.jezika 1

ВУК СТЕФАНОВИЋ КАРАЏИЋ ( 1787 – 1864)

1813. одлази у Беч, познанство са Јернејом Копитаром
1814. ПИСМЕНИЦА сербског језика

ПЈЕСНАРИЦА славено-сербског језика
1818. СРПСКИ РЈЕЧНИК (ПРВИ) са Српском граматиком ,
ПРВО ДЕЛО НАПИСАНО НОВОМ АЗБУКОМ и ПРАВОПИС је
био НОВ ( 26270 речи), написан НАРОДНИМ ЈЕЗИКОМ,
преведен на НЕМАЧКИ И ЛАТИНСКИ ЈЕЗИК, уводи слова Ђ,
Ћ, Ј, Џ, Љ, Њ, помагао му је Јернеј Копитар
1823. три књиге СРПСКИХ НАР. ПЈЕСАМА
1836. уводи глас Х, СРПСКЕ ПОСЛОВИЦЕ
1839. избацује ијекавско јотовање ( ЂЕВОЈКА - сад је
ДЈЕВОЈКА)
1847. ПОБЕДА ВУКОВИХ ИДЕЈА
Те године писци објављују дела на народном језику:
*Бранко Радичевић "Песме"
*Ђура Даничић "Рат за српски језик и правопис"
*Његош " Горски вијенац"
*Вук преводи "Нови завјет"

1852. ДРУГИ СРПСКИ РЈЕЧНИК ( око 47 000 речи),
помагао му Ђура Даничић

1864. Вук умире
1868. Званично је призната Вукова реформа

пре Вука азбуку је реформисао Сава Мркаљ
( његово дело "Сало дебелога јер либо азбукопротрес"

Доситеј је пре Вукове реформе говорио у значају и потреби
увођења народног језика у књижевност

ucionica.srpskog.jezika 2

Два правца Вуковог рада:
Реформа језика, писма и правописа
Прикупљање и обављање народних умотворина (песама,
приповедака, кратких народних умотворина)

ДИЈАЛЕКАТ - говор неког подручја
НАРЕЧЈЕ - скуп народних говора који имају
заједничке карактеристике
*наше наречје је ШТОКАВСКО НАРЕЧЈЕ

У српском језику постоји 5 ДИЈАЛЕКАТА:

ЕКАВСКИ ИЈЕКАВСКИ
косовско-ресавки зетско-јужносанџачки
призренско-тимочки источнохерцеговачки
шумадијско-војвођански

У ОСНОВИЦУ СРПСКОГ КЊИЖЕВНОГ
ЈЕЗИКА УШЛИ СУ:

источнохерцеговачки
шумадијско-војвођански

ДИЈАЛЕКАТ је супротан од СТАНДАРДНОГ 3
( КЊИЖЕВНОГ ЈЕЗИКА)

ucionica.srpskog.jezika

Зашто је Вуков рад осуђивала српска јавност?
због ијекавског изговора
превише "прост"језик
слово ј увео из латинице
непристојне речи које је Вук увео у Српски рјечник

ЕКАВСКИ ИЗГОВОР ИЈЕКАВСКИ ИЗГОВОР

ДЕТЕ ДИЈЕТЕ
ЦВЕТ ЦВИЈЕТ
ЛЕП ЛИЈЕП
РЕЧНИК РЈЕЧНИК
ДЕЦА ДЈЕЦА

ДЕТЕ - дуго Е -----даје ИЈЕ ( ДИЈЕТЕ)
ДЕЦА - кратко Е ------даје ЈЕ ( ДЈЕЦА)

ucionica.srpskog.jezika 4