วารสาร

ÃÙŒ¨¡Ñ ÇzÑ €¢ÙŒ›e |wٞ ¬‘z¬z•†¡
$07*% WBDDJOF

˜Ÿ· ™‘‹ž Œ‘ݪ‰–®‰w¢ Ÿ‘Ü}¡ Ÿ‘؟ٟ· ªxŸi •zž €Ù¢ ¬†•zž €Ù¢
z •zž €Ù¢ Œ›e |wžÙ¬‘z¬z•†¡ $07*% WBDDJOF
z›Þ ›Ý®‘ ‰¢²Ù·ŸŸ­iٞ³Ù }݇i›|ÚhŸÙwŸ‘x£³Ù‰Ýª‹¢Ù«“Ý®†i‘ž‹wŸ‘›Ù¤ž‡¡}Ÿw
•žz€¢ÙŒ›e |wžÙ¬‘z‡¡†ªÞ³›®•‘˜ž ¬z¬‘ÙŸ $07*%
˜·ŸÙžw|ŸÙzØÝw‘‘wŸ‘›Ÿ™Ÿ‘«“ݐŸ ›
›Ÿh |ˆw¥ ‡›i | ‘•ˆ|£
€|£² ­ÙxØÝُ³¢ ¢†i•wžÙ Ù¡†™“žw° «‹|h ‡Ÿª‰zÙ¡z‰­²¢ ­i ÙwŸ‘Ú“‡¡ ¢wŸ‘›Ù¤ž‡¡­i«“i•­Ù™“Ÿw™“ŸŒ‘ݪ‰–«“Ý®†i‘ž‹wŸ‘‘ž‹‘›|}Ÿw
•žz€Ù¢ z›Þ
›|zwÐ ‘›ÙŸž ¬“w 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO 8)0

1. mRNA vaccines ªŒÙÒ wŸ‘Ú“‡¡ ¬†­˜i Ÿ‘Üٞ Šw¤ ‘‘x›| z ­z‘z•‘®†‘i ‹ž •žz€¢ÙŒ›e |wٞ ¬‘z¬z•¡†
ªÞ³›®•‘˜ž €Ÿ‘˜Ð ¬z•¢ 4"34 $P7
ª²›Þ ~¢†ªxiŸ®Œ­Ù‘hŸ|wŸ ªŒeŸ™Ÿx›|wŸ‘­™i•žz€¢Ùzޛ ªÜÞ²›“†wŸ‘Œd•‘¤Ù«‘|
}݉·Ÿ­™i‘hŸ|wŸ˜‘iŸ|¬Œ‘‡¢Ù‰²¢˜ŸŸ‘ˆw‘݇¤iÙwŸ‘˜‘iŸ|Ž¥¡z¤iwžÙ wŸ‘ª˜¢¢•¡‡}Ÿw¬‘z«“ÝwŸ‘˜‘iŸ|Ž¥¡z¤iwžÙ­Ù‘݆ž‹Œ‘ÝŸw‘
‡›h ª›Þ³ ®•‘˜ž x£³ÙŸ
ªÙ›²Þ |}ŸwŒ‘¡ ŸØx›|•žz€¢Ù}¢ ·Ÿwž† w“h¤ ªŒeŸ™Ÿ­Ù‘ݐݫ‘w z›Þ
2. Viral vector vaccines ªŒÒÙwŸ‘ÛŸw˜Ÿ‘Üٞ Šw¤ ‘‘x›| ‹z¤ “Ÿw‘‰Ÿ|wŸ‘«Ü‰«Ð “ݘŸŠŸ‘ؘx¤ †Ÿh ٟٙi w“h¤ ª˜²¢ |‰²¢ ¬¢ ›wŸ˜
ªÞ³›®•‘ž˜€Ÿ‘И ¬z•¢ 4"34 $P7
ªxiŸ®Œ­Ù˜Ÿ‘ÜžÙŠ¤w‘‘ ˜žÚž˜¬‘z˜¥| Ú¥i‰¢²¢¬‘zŒ‘Ý}·Ÿ‡ž• ªhÙ ¬‘z‰Ÿ|ª†¡Ù™Ÿ­}ª‘Þ³›‘ž|
x›|®•‘ž˜Ù¡†›Þ²Ù‰¢²›¥h­Ù˜ŽŸÜ‰¢²®hwh›­™iªw¡†¬‘z ªÜÞ²›ÜŸªxiŸŸ ¬‘z™•ž ­} ¬‘z®‡ª‘›³Þ ‘|ž ¬‘z™“›†ª“›Þ †˜›| ¬‘zª‹Ÿ™•ŸÙ ژi¥ |¥ ›Ÿ ¤
­Ù‘Ÿh |wŸ ‰Ÿ· ­™‘i hŸ|wŸ˜‘iŸ|Ž¥z¡ ¤i wٞ ‡›h ªޛ³ ®•‘ž˜xÙ³£ Ÿ
Œx` ³£Ù®Œ w“h¤ ªŒeŸ™Ÿ­Ù‘ݐ݈ž†®Œª›²Þ Œ¢ ‘¡ ŸØ•zž €Ù¢ Ÿwx£³Ù
3. Protein-based vaccines }Ý­¬i Œ‘‡Ù¢ ‹Ÿ|˜•h Ùx›|ª›Þ³ zޛ Œ‘ÝŸىž•² ®Œ
®•‘ž˜€Ÿ‘˜Ð ¬z•¢ 4"34 $P7
ªhÙ ¬Œ‘‡¢Ù˜h•Ù™ÙŸ TQJLF z ™Ÿwªz‡†¡ ª›³Þ ¬z•¡† Ÿ«“i• ˜ŸŸ‘ˆ~†¢ •zž €Ù¢ Œe›|wžÙ
QSPUFJO
~†¢ ªxŸi ®Œ­Ù‘hŸ|wŸªÜ›²Þ w‘݇٤i ­™‘i Ÿh |wŸ˜‘iŸ|Ž¥z¡ i¤wžÙ ¬‘z¬z•†¡ ®†™i ‘›Þ ®h
‡›h ª³›Þ ®•‘˜ž
4. Inactivated vaccines ړ‡¡ ¬†wŸ‘­i®•‘ž˜€Ÿ‘И ¬z• ¢ Ú¥i‰¢²ªz‡¡†ªÞ³›¬z•¡† Ÿ«“i• ˆ£|«i}ݏ¢wŸ‘˜‘iŸ|
Ž¥ z¡ i¤ wٞ ‡›h ª›³Þ «‡Üh ‹•Ÿh ‘݆‹ž Ž¥ z¡ i¤ wٞ w¢ Ÿ‘“†‘݆‹ž “|›Ÿh |‘•†ª‘•±
4"34 $P7
‰ˆ²¢ w¥ ‰Ÿ· ­™‡i Ÿ«“•i ª›²Þ ~†¢ ªxŸi ®Œ­Ù‘Ÿh |wŸ }Ýw‘݇Ùi¤ }|£ ˜ŸŸ‘ˆ‡†¡ ª›³Þ €Ÿ·³ ®†›i w¢ «ÙÝٟ· ­™Úi ‰i¥ ª²¢ z‡†¡ ª›³Þ ¬z•†¡ Ÿ«“•i
­™i‘hŸ|wŸ˜‘iŸ|Ž¥ z¡ ¤i wٞ ‡h›ªÞ³›®•‘ž˜
~†¢ •zž €Ù¢ ™“|ž ™Ÿ}Ÿw›ŸwŸ‘Œ•d  ‡‘•}®Üh ‹ª›³Þ «“•i «“ÝÜÙi ‘ݐÝ
z ‰·Ÿ®ª‘Ÿ}|£ z•‘~¢†•zž €¢ÙŒe›|wٞ ¬‘z¬z•¡†
wžw‡ž•‡Ÿªw؅Ðx›|w‘݉‘•|˜ŸŠŸ‘ؘ¤x •žÙ
‰ž³|Ù¢³«ÙÝÙ·Ÿ
wŸ‘~†¢ •zž €Ù¢ Œ›e |wٞ ¬‘z¬z•†¡ ˜ŸŸ‘ˆ“†z•Ÿ‘Ù¤ «‘| ­™Œi ‘£w—Ÿ«Ü‰wÐ ›h Ù~†¢ •zž €¢Ù
x›|›ŸwŸ‘Œd•«“Ý“†wŸ‘ª˜¢¢•¡‡®†i ªÙÞ²›|}Ÿw˜ˆŸÙwŸ‘ØÐ
wŸ‘‘Ý‹Ÿ†x›|¬‘z¬z•¡† ˆ›Þ ªŒÙÒ ŽŸ•Ý~¤wª~Ù¡ x›|¬“w }·ŸÙ•Ù z •zž €¢ÙŒ›e |wٞ ¬‘z¬z•¡† ¢z•ŸŒ“›†Žž ŸwªÜ¢ |­†
«•i zž €Ù¢ Œ›e |wٞ ¬‘z¬z•†¡ ‘¢ ݐݪ•“ŸwŸ‘–w£ —Ÿ®Ùh ŸÙ
ڇi¥ †¡ ª›³Þ ®•‘˜ž ¬z¬‘ÙŸ $07*%
‰•²ž ¬“wŸww•Ÿh ‘›i “Ÿi ÙzÙ «“ݏ¢wŸ‘Ú“¡‡­i­Ùh•|ª•“Ÿ›žÙ˜ž³Ù «‡h•žz€¢ÙŒe›|wžÙ¬‘z¬z•¡†
Ú¢ ¥iª˜¢•¢ ‡¡ Ÿww•Ÿh ˜“¢² Ÿi ÙzÙ ¬†­ÙŒ}q }¤‹žÙ¢wŸ‘~†¢ •žz€Ù¢ ‘•‰²•ž ‰¢²ÙŸ· Ÿ­i­ÙŒ‘ݪ‰–®‰ ÚhŸÙwŸ‘xÙ³£ ‰Ýª‹¢Ù«“Ý®†‘i ‹ž wŸ‘›Ù¤ž‡¡
¬“w«“i•w•hŸ
“Ÿi Ù¬†˜
}Ÿw˜Ÿ· ٞw|ŸÙzØÝw‘‘wŸ‘›Ÿ™Ÿ‘«“ݐŸ ›
«™h|Œ‘ݪ‰–®‰
z •žz€¢ÙŒ›e |wžÙ¬‘z¬z•¡† ‰²¢ ¢}Ÿ· ™ÙŸh ­Ù‰i›|‡“Ÿ†
‡ŸŸ‡‘„ŸÙ ‘•ˆ£|¢xi›¥“Œ‘ݘ¡‰Š¡ŽŸÜ«“Ýz•ŸŒ“›†Žž
›¢ Ý®‘‹Ÿi |
x›|•žz€¢Ù}ŸwwŸ‘­i­Ù™“Ÿw™“ŸŒ‘ݪ‰– ›¢w‰ž³|¢wŸ‘‡¡†‡Ÿ
xØÝُ³¢ •¢ zž €Ù¢ Œ›e |wٞ ¬‘z¬z•†¡ }Ÿw‹‘—¡ ‰ž ÚÚi¥ “‡¡ ‘Ÿ­™Ö‹ ›ŸwŸ‘®hÜ£|Œ‘ݘ|zЙ“ž|~¢†«“Ý‘Ÿ|ŸÙ‡Ÿ‘Ý‹‹‰²¢w·Ÿ™Ù†®•i
‰®¢² †‘i ‹ž wŸ‘›Ù¤ž‡¡«“Ý­wi žÙ«“i•­Ù‡Ÿh |Œ‘ݪ‰– ®†«i w h •žz€¢Ùx›| «}i ݏ¢‘Ÿ|ŸÙړxiŸ|ªz¢ |‰Ü²¢ ‹‹›h  ªÙh ›h›ÙªÜ“¢ Œ•†™•ž
1Ç[FS #JP/5FDI ˜™‘„ž ›ª‘w¡ Ÿ
•zž €Ù¢ x›| .PEFSOB ˜™‘„ž ›ª‘w¡ Ÿ
Œ•†w“iŸªÙޛ³ «“ݏ®¢ x i «‡˜h ŸŸ‘ˆ™Ÿ®†ªi ›|™“ž|~¢†ŸŒ‘ݏŸØ
•žz€¢Ùx›| (BNBMFZB ‘ž˜ª€¢
•žz€¢Ùx›| "TUSB;FOFDB o •žÙ ˜h•ÙړxŸi |ªz¢ |‘¤Ù«‘|ٳٞ ܋ٛi Ÿw ªÙh wŸ‘«Üi
˜™‘Ÿ›ŸØŸ}žw‘
•žz€¢Ùx›| 4JOPWBD }¢Ù
«“Ý•žz€¢Ùx›| ن¡ ‘¤Ù«‘| BOBQIZMBYJT
ªŒÙÒ ‡iÙ
4JOPQIBSN }Ù¢
ªŒÒهiÙ
‰²¢ Ÿ –Ù¥ xÐ ›i “¥ Ÿ ¬‘|ܐŸ‹Ÿ“‹·Ÿ‘¤|‘Ÿ—‚‘Ð

®­µ MC 9[ gW ´ 7lT<G@$Z E T* OlT_BO@ER@9Z :<T9 +*S MI6S LER<EZ ÿ ®µ®¯­

MCTD_G%a9EJ@S 9 ­°³ª´°°®³² ³³ a9ELTE ­°³ª´°°®³³ 7O ¯³
MCTD_G%a9EJS@9_ 'GOYg ;9Wg;TD$_9JC;7Eÿ7Tl <G@$Z ET * a9E« ­µ¶ª±±´¯­±µ
`+ *_M7ZcAcMC 7GO6 ¯± -SgIaC* LlT;S$=GS6 *T;=
O*$S;`GR<EE_9TLT:TE5BDS a9E«­°³ ´°°­®°
`+* _M7Z,$Z _,;V 7GO6 ¯± -SIg aC* $O*LT:TE5LZ%`GRLg*V `I6GO C a9E« ­°³ ª ´°°­µ­
-O *9T*76V 7O =ERLT;*T;=ER-TLCS @;S : ªÊÞæé · íåòèïÞëä½íåòèïÞëä«äì«ñå

_If<c.7 · åññí𷬬ôôô«íåòèïÞëä«äì«ñå ÃÞàâßììè · _9J<TG7lT<G@Z$ET *