Tian Tan Jelovnik

-,:.

:.

i

.dj

a:
.*:

j

TOPLI NAPITAK

200 Nescafe (classic, vanilija, dokolada) Salica 12,00 kn
Salica 7,00 kn
20t Kava espresso Salica 9,00 kn
202 Kava s mlijekom Salica 9,00 kn
Salica 10,00 kn
203 Kava sa Slagom Salica 10,00 kn
Salica 9,00 kn
204 Capuccino Cajnik 1 1,00 kn
Bijela kava 1 1,00 kn
eajnik
205 iuj

206 e aj od jasmina
207 Zeleni taj

BEZALKOHOLNA PICA

208 Ledeni daj 0.20 I 15,00 kn
209 Orangina 0.2s t 17,00 kn
210 Coca-Cola 0.251 16,00 kn
0.25 1 16,00 kn
Cola light (zero) 0.251 16,00 kn
0.25 | 16,00 kn
211 Fanta 0.25 I 16,00 kn
212 Sprite 0.25 | 16,00 kn
213 Schweppes 0.20 I 16,00 kn
0.20 1 16,00 kn
Cocta 0.201 16,00 kn
214 Sok odjabuke 0.20 I 16,00 kn
0.201 13,00 kn
Sok od marelice 1.00 I 20,00 kn
Sok od cmog ribiza 0.50 I 11,,00 kn
Sok od narande 0.2s 1 9,00 kn
215 Cedevita 0.'751 20,00 kn
234 Mineralna voda 0.33 I 12,00 kn
235 Mineralna voda

2t6 Sensation

217 Iana
218 Emotion,&ruBka, lim.traval

OZujsko 0.50 1 17,00 kn
OZui sko rezano 0.s0 1 17,00 kn
OZuj sko Cool 0.50 1 17,00 kn
Staropramen 0.501 17,00 kn
222 Karlovadko 0.50 I 17,00 kn
Karlovadko Radley 0.50 I 17,00 kn
228 Zlatnt Pan 0.50 I 17,00 kn
230 Tomislav 0.50 1 18,00 kn
224 Heineken 0.33 I 20,00 kn
22s Kinesko pivo 0.33 I 24,00 kn
227 Stella Arlois 0.33 I 18,00 kn
229 Budweiser 0.33 I 19,00 kn
239 Beck's 0.33 I 17,00 kn

VINA (otvorena)

231 Bijeio vino 1.001 90,00 kn

(Graievina, Kutjevo, Dakovadki Rizling)

232 Cmo vino (Pelje5ac) 1.001 90,00 kn

220 Laguna (Malvazija, Merlot) 0.201 23,00 kn

BUTELJIRANA BIJELA VII{A

236 AdZii Graievina (Kutjevo) 0.75 I 189,00 kn
238 Zlatna Vrbnidka Zlahtina (Krk) 0.75 I 149,00 kn
240 Raj ski Rizling (Vrbanc) 0.751 119,00 kn
0.751 189,00 kn
243 Gra5evina Krauthaker (Kutj evo) 0.751 169,00 kn
245 Pinot sivi (Kutjevo)

BUTELJIRANA CRATA VII\{A

2s0 Shiraz (Cabemet) 0.751. 179,00 kn
241 Shiraz (Cabernet) 0.10 1 28,00 kn
237 Zlatni Plavac 0.751 259,00 kn
248 Plavac Skaramuda 0.75 I 129,00 kn
242 Dingad Skaramuda 0.75 I 259,00 kn

..J!.&>

APERITIVI I ZESTOKA PICA

251 Lozova(a 0.03 dl 10,00 kn
252 Travarica 0.03 d1 10,00 kn
.t)3 Viljamovka 0.03 d1 18,00 kn
254 Brendy 0.03 d1 10,00 kn
255 Stock 0.03 dl 12,00 kn
256 Vodka 0.03 dl 12,00 kn
257 Gin 0.03 dl 12,00 kn
258 Martini Bianco 1.00 d1
2s9 Pelinkovac 0.03 dl 24,00 kl\
260 Medica 0.03 dl
262 Amaro 0.03 dl 10,00 kn
275 Jegermaister 0.03 dt 1 1,00 kn
261 Campari 0.03 dl 10,00 kn
18,00 kn
18,00 kn

WHISKIES

270 Ballantines 0.03 dl 18,00 kn
271 Jack Daniel's 0.03 dl
272 Johnnie Walker 0.03 dI 20,00 kr

18,00 kn

COGNAC

1tJ Martell 0.03 d1 25,00 kn
0.03 dl 2s,00 kn
274 Henessy

KINESKA PICA

276 Kineska rakija (ruLa, riZa, bambus) 0.03 dl 19,00 kn
277 Sake 0.0s d1 19,00 kn
218 Kinesko vino (51jiva) 0.05 dl 19,00 kn

HLADNA PREDJELA 13,00 kn
11,00 kn
COLD DISHES 15,00 kn
28,00 kn
11. Sezonska salata 16,00 kn
Mixed salad 37,00 kn
19,00 kn
Salata od zelj a 20,00 kn
Cabbage salad 25,00 kn

13. Salata od sojinih klica
Beansprout salad

15. Salata od plodova mora

Sea fruit salad

16. Riba s kineskim zaiinima
Fish with chinese spices

i

tt 17. Salata od kozica
Little shrimps salad

&.
E'

$, 18. Salata od piledeg mesa

li Chicken salad

*r

$, 19. Salata od junedeg mesa

i Beef salad

20. Salata od rakova
Crab's salad

JUHE 14,00 kn
13,00 kn
SOUPS 12,00 kn
13,00 kn
21. KiseloJj uta juha 15,00 kn
18,00 kn
Hot and sour soup 13,00 kn
13,00 kn
22. ,Iuha od kukuruza 15,00 kn
13,00 kn
Corn and egg soup

23. Juha od povrda

Vegetable soup

24. Juha od rajiice

Tomato soup

25. Juha od bambusa i kineskih gljiva
Bamboo soup with chinese mushrooms

26. Juha od plodova mora
Sea-fruit soup

27. Pileda juha s doma6im rezancima
Chicken soup with homemade noodles

29. Juha od jaja

Egg soup

30. JuhattSzechuan"
Soup "Szechuan"

31. Juha od "WAN-TAN"

Soup "WAN-TAN"

TOPLA PREDJELA 15,00 kn
15,00 kn
HOT DISHES 40,00 kn
18,00 kn
41. Hrskava prZena proljetna rolada 18,00 kn
Spring rolls 16,00 kn
18,00 kn
41- PrZeno povrde 26,00 kn
Fried vegetable 30,00 kn
12,00 kn
43. ttSao-Maitt 27,00 kn
"Sao-Mai" 27,00 kn

44. PrZeni I'TO-FU'r
Fried "TO-FU"

45. iips od jastoga

Lobster chips

46. Prieni 'rWAN-TANtr
Fried "WAN-TAN"

47. PrZene lignje
Fried squid

48. PrZena pileda krila

Fried chicken wings

49. PrZena svinjska rebrica
Fried spare ribs

50. PrZeni krumpiri6i

Pommesfi"ites

51. PeEeni mesni domadi ravioli

Bake homemade dumplings stulfed with meat

52. Kuhani mesni domaii ravioli

Cook homemade dumplings stuffed with meat

JELA OD PILETINE

CHICKEN MEALS

61. Piletina s povrdem 51,00 kn

Ch icken with vegetables 58,00 kn

62. Piletina s bambusom i kineskim gljivama

Chicken with bamboo and chinese mushrooms

63. Pohana Piletina u kiselo-slatkom umaku 52.00 kn

Fried Chicken in sour-sweet sauce

64. Piletina "Gambian" 53.00 kn

Chicken "Gambian"

65. Piletina "Szechuan" 53,00 kn

Chicken " Szechuan" 59,00 kn

66. Piletina sa indijskim orasima

Chicken with cashew-nuts

67. Piletina "Gombao" 53,00 kn

Chicken "Gombao"

68. Piletina u umaku od Skoljki 53,00 kn

Chicken in oyester sauce 58,00 kn

69. Hrskavi pri. piledi batak u kiselo-slatkom umaku

Crunchy Chicken fowls leg in sour-sv,eet sc'uce 53,00 kn

70. Piletina sa curryjem

Chicken witlt cunl;

71. Ljuta piletina 53,00 kn

Spicy chicken

1' Piletina sa Sampinjonima 52,00 kn

Ch.icken with champignons

74- Hrskava prZena piletina s povrdem ili na "Szechuan" 58,00 kn

Chrunchy fried chicken with vegetables or in "Szech.uan" style

75. Hrskava prZena piletina 52,00 kn

Chrwtchy fi"ied chic ken

76. Hrskava prZena piletina s bambusom i kineskim gljivama 61,00 kn

Chrunchy fried clicken with bantboo and Chinese mushrooms

78. Pohane pilede plo5ke s povr6em 57,00 kn

Fried chicken in breadcrumbs with vegetables

JELA OD JUNETINE 57,00 kn
55,00 kn
BEEF MEALS 62,00 kn
55,00 kn
80. Junetina "Sa-Tsa" s brokulama 57,00 kn
Beef "Sa-tsa" with broccoli 57,00 kn
60,00 kn
81. Junetina s povriem 55,00 kn
Beef with vegetables 55,00 kn
57,00 kn
82. Junetina s trambusom i kineskim gljivama 60,00 kn

Beef with bamboo and chinese mushrooms

83. Junetina s curryjem
Beef with cuny

84. Junetina "Gambian"

Beef "Gambian"
85. Junetina ttSzechuan"

Beef " Szechuan"

86. PrZena junetina s povrdem
Fried beef with vegetables

8',7. Junetina s lukom
Beef with onion

88. Junetina s paprikom
Beef with pepper

89. Ljuta junetina

Spicy beef

90. Junetina sa staklenim rezancima

Beef with glass noodles

JELA OD SVINJETINE

PORK MEALS

91. Svinjetina s povr6em 54,00 kn
60,00 kn
Pork with vegetables 53,00 kn
54,00 kn
92. Svinjetina s bambusom i kineskim gljivama 54,00 kn
53,00 kn
Pork with bamboo and chinese mushrooms 54,00 kn
54,00 kn
93. Svinjetina u kiselo-slatkom umaku 52,00 kn
Pork in sweet and sour sauce 53,00 kn

94. Svinj etina "Gambian"
Pork " Gambian" style

95. Svinj etina "Szechuan"

Pork " Szechuan" style

r*,.:

&g 97. Svinjetina s pet aroma

,&* Pork with five flavours

r$_;

,n 98. Svinjetina "Huigio"

*:

d6 Pork "Huigio"

sl

B
E
99. Pohane svinj ske ploKke
tq

,1' Fried and coated pork with breadcrumbs

100. Svinjetina sa sojinim klicama

Pork with beansprouds

101. Ljuta svinjetina

Spicy pork

JELA OD PATKE

DUCK MEALS

111. Priena patka s povrdem 94,00 kn
101,00 kn
Fried duck with vegetables 94,00 kn
96,00 kn
ll2. Priena patka s bambusom i kineskim gljivama 96,00 kn
106,00 kn
Fried duck with bamboo and chinese mushrooms 97,00 kn

113. PrZena patka u kiselo-slatkom umaku

Fried duck in sweet and sour sauce

115. Priena patka "Szechuan"

Fried duck "Szechuan"

116. Padje meso s osam blaga

Fried duck meat with eight treasures

ll7, Patka s palaiinkama i sosom od Sljiva

Fried duck with pancakes and plum sauce

118. PrZena patka s kriSkama limuna

Fried duck with slices of lemon

PEKINSKA PATKA - MENII ZA 4 OSOBE

Duck Peking sQle - MenuJr)r 4 persons 429,00 kn

tt4.

Kiselo-ljuta juha

Hot and sour soup

Hrskava priena proljetna rolada

Spring rolls

Pekin5ka patka

Duck Peking style

Umak od Sljiva

Plum-sauce

Poriluk

[,eek

Paladinke

Pancakes

Kuhana riia

Cooked rice

Pedeno vo6e

Fried fruit

Za ovaj menu potrebno se j aviti 2 dana ranije. Ilvala!
For this menu call us 2 days before. Thank you!

Sx,tltpt, LIGNJE I RrBA 137,00 kn
137,00 kn
SHRIMPS, SQUID AND FISH 135,00 kn
137,00 kn
t21. Stampi s indijskim orasima
50,00 kn
Shrimps with cashew-nuts 55,00 kn
48,00 kn
122. Skampi s bambusom i kineskim gljivama 52,00 kn
47,00 kn
Shrimps with bamboo and chinese ntushrooms 46,00 kn
52,00 kn
123. Skampi u kiselo-slatkom umaku 45,00 kn
53,00 kn
Shrimps in sour-sweet sauce 47,00 kn

125. Skampi "Szechuan"

Shrimps " Szechuan"

126. Lignje s povr6em

Squid with vegetable

127. Lignje s bambusom i kineskim gljivama

Squid with bamboo and chinese mushroom.s

128. Lignje u kiselo-slatkom umaku

Squid in sour-sweet sauce

129. Lignje "Szechuan"

Squid " Szechuan" style

130. PrZena riba s osam blaga

Fried fish with eight treasures

131. Priena riba s povrdem

Fried Jish with vegetables

132, Pri,ena riba s bambusom i kineskim gljivama

Fried /ish with bamboo and chinese ntushr,ton'ts

133. PrZena riba u kiselo-slatkom umaku

Friedfish in sour-sweet sauce

134. Pri,elna riba "Gambian"

Fried Jish " Gambian"

135. Priena riba "Szechuan"
Fried fish "Szechuan" style

JELASRIZOMIPOVRCEM 31,00 kn
56,00 kn
RICE-VEGETABLE LTEALS 38,00 kn
38,00 kn
140. Pirjana riia s jajima i povrdem
8,00 kn
Braised rice with eggs and vegetable 38,00 kn
47,00 kn
141. Pirjana riZa s kozicama 38,00 kn
47,00 kn
Braised rice with little shrimps 46,00 kn
46,00 kn
142. Pirjana riZa s piletinom i curryjem

Braised rice with chicken and cunn

143. Pirjana riZa s tri vrste mesa

Braised rice with three kinds of meat

144. Kuhana riia

Cooked rice

145. Pirjano mijeSano povrde

Braised mixed vegetable

146. Pirjani bambus s kineskim gljivama

Braised bamboo and chinese mushrooms

147. Priene brokule

Fried hroccoli

148. Pirjane sojine klice

Braised beansprouts

149. Stakleni rezanci s povrdem

Glass noodles with vegetable

137. Riiini rezanci s povr6em

Rice noodles with vegetables

138. RiZini rezanci s tri vrste mesa

Rice noodles with three kinds of meat

REZANCI J IITO-FUII
NOODLES AND,,T()-FU,,

151. Piriani domadi rezanci s povrdem 31,00 kn
56,00 kn
Braised home made noodles with vegetable 38,00 kn
38,00 kn
152. Pirjani rezanci s kozicama 46,00 kn
52,00 kn
Braised noodles with little shrimps 51.00 kn
52,00 kn
L53. Pirjani domadi rezanci s tri vrste mesa 61,00 kn
51,00 kn
Braised noodles with three kinds oJ nteat 46,00 kn
56,00 kn
154. Pirjani domaii rezanci s piletinom i currvjem

Braised noodles with chicken and urn'v

155. Juha s domadim rezancima i tri vrste mesa

Noodles soup with three kinds of meat

j'; 156, "TO-FU" s bambusom i kineskim gljivama
ti "TO-FU" with bamboo and chinese mushntoms

.l
!::
157. Ljuti "TO-FU"
,i,:,
i, Spicy "TO-FU" with beef

!l

158. "TO-FU" u zemljanom loncu

,: "TO-FU" in earthen pot

159. Morski plodovi u zemljanom loncu
Sea fruit in earthen pot

160, ,,TO-FU" s povrdem

" TO-FU" with vegetables

175. Njoki od riZe s povr6em

Rice gnocchi with vegetables

176. Njoki od riie sa tri vrste mesa

Rice gnocchi with three kinds of meat

161. Junetina "TIE-PAN" u umaku od Skoljki 64,00 kn
59,00 kn
"TIE-PAN" beef in oyster sauce
57,00 kr
162. Lignje "TIE-PAN"
59,00 kn
Squid "TIE-PAN" 64,00 kn
137,00 kn
163. Stakleni rezanci "TIE-PAN" 120,00 kn
62,00 kn
Glass noodles "TIE-P A1tJ" 67,00 kn
98,00 kn
164, Domadi rezanci s morskim plodovima "TIE-PAN'r 103,00 kn
91,00 kn
Hontemade noodles with sea-fruit 'TIE-PAN" 91,00 kn

165. "TIE-PAN" s tri vrste mesa

"TIE-PAN" with three kinds of meat

166. Skampi "TIE-PAN"

"TIE-PAN" shrimps

167, "TIE-PAN" od plodova mora

"TIE-PAN" sea-fi"uits

168. Piledi raZnjidi "TIE-PAN"

Chicken s ticks "TIE-PAN"

169. "TIE-PAN" s osam blaga

"TIE-PAN" eight treasures

170. Junetina rrTIE-PAN'r s kozicama

Beef "TIE-PAN" with little shrimps

171. Stakleni rezanci "TIE-PAN" sa Skampima

Glass noodles "TIE-PAN" with shrimps

172. Janjetina "TIE-PAN" u umaku od Skoljki

Lant in oyster sauce "TIE-PAN"

173. Janjetina"TIE-PAN" na Szechuan naiin

Lam in Szechuan style "TIE-PAN"

DESERTI 19,00 kn
23,00 kn
DESERTS 13,00 kn
13,00 kn
181. PeIeni sladoled 13,00 kn
15,00 kn
Fried ice cream 18,00 kn
13,00 kn
182. Peieno vode sa sladoledom 19,00 kn
Fried fruit with ice cream

183. Peieni ananas

Fried pineapple

184. Peiena banana

Fried banana

185. PeIena jabuka

Fried apple

186. Sladoled

Ice cream

188. Lichi
Lichi

191. Peieno vode
Fried fruit

192. Tanyuan - riZine kuglice
Tanyuan - rice balls

MENU ZADYIJE OSOBE

MENU FOR TT4/O PERSONS

M-1 205,00 kn
245,00 kn
Kiselo-ljuta juha

Hot and sour soup

Hrskava priena proljetna rolada

Spring rolls

Piletina "Gombao"

Chicken "Gombao"

Junetina s bambusom i kineskim gljivama

Beef with bamboo and chinese mushrooms

Kuhana riZa

Cooked rice

Peieno vode

Fried fruit
$

T' l,;-2

#t
(r Salata od piledeg mesa

& Chicken salad
Salata od junedeg mesa
'*&:

s Beef salad

ti Kiselo-ljuta juha
r*!
L Hot cnd sour soup

a. Hrskava priena proljetna rolada

Spring rolls

Pr7ena patka u slatko-kiselom umaku

Fried duck in sweet and sour sauce

Piletina s povrfem

Chicken with vegetable

Kuhana riia

Cooked rice

Peieno vo6e

Friedfruit

MENU ZA TRI OSOBE

MENU FOR THREE PERSONS

M-3 358,00 kn
388,00 kn
KiseloJjuta juha

Hot and sour soup
Hrskava prZena proljetna rolada
Spring rolls
Ljuta junetina
Spicy beef
Svinjetina s bambusom i kineskim gljivama
Pork with bamboo and chinese mushrooms
PrZena patka u slatko-kiselom umaku
Fried duck in sweet and sour sauce
Kuhana riZa
Cooked rice
Pedeni sladoled
Fried ice creant

i: M-4

l:;

Sezonska salata

ai:l Mixed salad
Salata od piledeg mesa
:il

Chicken salad
iil Salata od junedeg mesa

'4)

tl Beef salad

i.i KiseloJjuta juha

Hot and sour soup

Hrskava prZena proljetna rolada

Spring rolls

PrZena piletina u slatko-kiselom umaku

Fried chicken in sweet and sour sau(e

Junetina s bambusom i kineskim gljivama

Beef with bamboo and chinese mushrooms

PrZena patka u kiselo-slatkom umaku

Fried duck in sweet sour sauce

Kuhana riZa

Cooked rice

Peieno vode

Fried fruit

MENU zA irrmr osoBE

MENU FOR FOUR PZ'NSONS

M-5 459,00 kn
539,00 kn
Kiselo-ljuta juha

Hot and sour soup

Hrskava prZena proljetna rolada

Spring rolls

Piletina "Gombao"

Chicken "Gombao"

Priena patka u slatko-kiselom umaku

Fried duck in sweet and sour sauce

Hrskava piletina na "Szechuan"
Cruncrhyfried chicken in "Szechuan" styte

Svinjetina sa sojinim klicama

Pork with beansprouts

Kuhana riia

Cooked rice

Peieni sladoled

Fried ice cream

M-6

Salata od pile6eg mesa

-f Chicken salad

tit' Salata od june6eg mesa

,*

$1 Beef salad

ti
4ti Salata od kozica

i'*,,,l Little scrintps salad
ii
Riba s kineskim zaiinima
.*,

Fish with chinese spices

:.1J1 Kiselo-ljuta juha
ti Hot and sour soup

^i,

Hrskava prZena proljetna rolada

Spring rolls

Priena patka u slatko-kiselom umaku

Fried duck in sweet and sour sauce

Piletina s bambusom i kineskim gljivama

Chicken with bamboo and chinese mushroont

Junetina "Szechuan"
Beef "Szechuan" style

Piletina s indijskim orasima

Chicken with cas hew-nuts

Kuhana riZa

Cooked rice

Pedeno vo6e

Fried fruit