תמיד עולה המנגינה - טעימה מהספר

‫תמיד עולה המנגינה‬
‫משירי יאיר רוזנבלו‬

‫‪Yair Rosenblum‬‬
‫‪The songs of Yair Rosenblum‬‬

‫‪All Rights Reserved © 2013‬‬
‫‪Miskal-Yedioth Ahronoth books and‬‬

‫‪Chemed Books‬‬
‫‪POB 53494, Tel Aviv, 61534 Israel‬‬

‫‪E-mail: [email protected]‬‬

‫עורכת‪ :‬קר רוזנבלו פולק‬
‫עריכה מוסיקלית‪ :‬יור רות‬

‫מנהלת פרויקט‪ :‬רותי ב ארי‬
‫תיווי‪ :‬איתמר ארגוב‬

‫עיצוב‪ :‬סטודיו מיכל ודקל‪ ,‬איריס קוצ'מר‬
‫לוחות‪ :‬אור ניב‬

‫הדפסה‪ :‬טופרינט‬

‫תודה מיוחדת למושיק לינד‬

‫כל הזכויות בעברית שמורות © ‪2013‬‬
‫למשכל הוצאה לאור מיסוד של ידיעות אחרונות‬

‫וספרי חמד‬
‫ת‪.‬ד‪ ,53495 .‬תל אביב‪61534 ,‬‬
‫‪E-mail: [email protected]‬‬

‫אי לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצל ‪ ,‬לאחס במאגר מידע‪,‬‬
‫לשדר או לקלוט בכל דר או בכל אמצעי אלקטרוני‪,‬‬

‫אופטי‪ ,‬מכני‪ ,‬או אחר ‪ -‬כל חלק שהוא מ החומר‬
‫שבספר זה‪ .‬שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר‬
‫הכלול בספר זה אסור בהחלט אלא ברשות מפורשת‬

‫בכתב מהמו"ל‪.‬‬

‫דאנאקוד ‪362-4646‬‬
‫מסת"ב ‪ISBN 978-965-545-580-9‬‬
‫נדפס בישראל ‪Printed in Israel 2013‬‬

‫תמיד‬
‫עולה‬
‫המנגינה‬

‫משירי‬
‫יאיר רוזנבלום‬



‫יאיר רוזנבלו ‪ ,‬יליד תל אביב )‪ ,(6.1.1944‬הוא מחשובי היוצרי בזמר העברי ומהמלחיני‬
‫המשפיעי ביותר במוזיקה הישראלית של שנות ה ‪ 60‬וה ‪.70‬‬

‫כבר בבית ספר יסודי היה ברור כי מדובר בתלמיד מחונ ‪ .‬כישרונו המוזיקלי זוהה עד מהרה על‬
‫ידי המורה למוזיקה כאשר הפליא לנג במפוחית פה א כי מעול לא למד לנג ‪ .‬לימי אספו‬
‫הוריו של יאיר פרוטה לפרוטה וקנו לו אקורדיו שאותו נאל לחלוק ע אחותו תו התחייבות‬
‫להופיע לפני אורחי המשפחה‪ .‬כנער ליווה את חבריו בתנועת הנוער בערבי שירה וריקודי ע ‪,‬‬

‫וכ הצליח לממ בעצמו את רכישת הפסנתר הראשו שלו‪.‬‬
‫ע גיוסו לצבא התקבל ללהקת הנח"ל כאקורדיוניסט בתוכנית "שמש במדבר" שהועלתה‬
‫ב ‪ .1963‬כעבור שנה כבר הלחי ללהקה את שירו הראשו ‪" ,‬חופשה רבע שנתית"‪ ,‬ובעקבותיו‬
‫באו עוד עשרות שירי ‪ ,‬שרבי מה נהפכו ללהיטי גדולי ולאבני דר במוזיקה הישראלית‪.‬‬
‫יאיר המשי לעבוד ע הלהקות הצבאיות כמלחי ‪ ,‬כמעבד וכמדרי מוזיקלי‪ ,‬ובמש שני‬
‫טיפח את הצעירי המוכשרי ששרו וניגנו באות הלהקות‪ .‬השירי הראשוני שהקליטו‬
‫רבי מה במסגרת הלהקה הולחנו על ידיו‪ ,‬ודי א נזכיר אמני כשלמה ארצי‪ ,‬שלו חנו ‪,‬‬
‫גידי גוב‪ ,‬מירי אלוני‪ ,‬רבקה זוהר‪ ,‬ירדנה ארזי‪ ,‬שולה ח ‪ ,‬ששי קשת‪ ,‬חנ יובל‪ ,‬שלמה בר אבא‪,‬‬
‫דני סנדרסו ‪ ,‬אפרי שמיר‪ ,‬אלו אולארצ'יק‪ ,‬שלומית אהרו ‪ ,‬דורית ראובני‪ ,‬נתנאלה‪ ,‬דפנה‬
‫ארמוני‪ ,‬דייויד ברוזה והרשימה עוד ארוכה‪ ...‬אות השירי המשיכו ללוות את האמני הללו‬
‫ג בהמש דרכ ; שירי כמו "מה אבר "‪" ,‬שיר לשלו "‪" ,‬ה ֵיה לי חבר‪ ,‬ה ֵיה לי אח"‪" ,‬קרנבל‬
‫בנח"ל"‪" ,‬שירו של צנח "‪" ,‬שלווה"‪" ,‬בשמלה אדומה"‪" ,‬מסביב למדורה"‪" ,‬בתו "‪" ,‬בלילה על‬

‫הדשא"‪ ,‬ותקצר היריעה מלנקוב בשמות כול ‪.‬‬
‫ב ‪ 1972‬נשא לאישה את עדנה‪ ,‬ששימשה כקצינת חינו של להקת פיקוד המרכז שאיתה עבד‬

‫באותה עת‪ .‬כעבור שנה נולדה בת קר ‪ .‬באותה שנה א זכה בפרס כינור דוד בקטגוריית‬
‫"מלחי השנה"‪ .‬לצד עבודתו כמוזיקאי וכיוצר למד יאיר בחוג לתיאטרו באוניברסיטת‬

‫תל אביב‪ ,‬ובאמצע שנות ה ‪ 70‬כתב את עבודת הדוקטור שלו בנושא "צבא – חברה – תרבות‪:‬‬
‫יחסי גומלי "‪.‬‬

‫במקביל לעבודתו רבת השני ע הלהקות הצבאיות‪ ,‬עבד יאיר כמלחי וכמנהל מוזיקלי של‬
‫תוכניות ומופעי בידור של אמני ושל הרכבי שוני ‪ ,‬בה הגשש החיוור‪ ,‬יוסי בנאי ורבקה‬

‫מיכאלי‪ ,‬שלישיית התאומי ‪ ,‬טוביה צפיר‪ ,‬שוקולד מנטה מסטיק‪ ,‬בצל ירוק ‪ 80‬ואחרי ‪.‬‬
‫הפקות אלה יצרו מפגשי מרתקי ומפרי של יאיר ע כותבי ויוצרי כמו ניסי אלוני‪,‬‬
‫ירו לונדו ‪ ,‬נת יונת ‪ ,‬חיי גורי ויהונת גפ ‪ .‬יאיר כתב מוזיקה לסרטי )"הלהקה"‪" ,‬צ'רלי וחצי"‪,‬‬
‫"לופו בניו יורק"‪" ,‬רק היו "(‪ ,‬לסדרות ולתוכניות טלוויזיה )"חדווה ושלומיק"( והלחי שירי‬
‫משוררי רבי ‪ ,‬ובה נת אלתרמ )"ליל חניה"(‪ ,‬אברה שלונסקי )"שיר שבת"(‪ ,‬לאה גולדברג‬

‫)"עוד יו אחד"( ודליה רביקובי )"תקופות השנה"(‪.‬‬
‫לצד עבודתו ע אנשי מקצוע מהשורה הראשונה‪ ,‬אהב יאיר לגלות זמרי וכותבי אנונימיי‬

‫שלימי נעשו לכוכבי גדולי ‪ .‬לאור השני הוא עבד ג ע חבורות זמר ולהקות נוער‬
‫מהפריפריה ומהעיר‪ .‬יאיר אהב את המפגש הבלתי אמצעי ע חומר גל לא מהוקצע ואת‬
‫האתגר שבהפיכתו למקצועי‪ .‬ב ‪ 1987‬שימש יאיר כמנהל המוזיקלי של פסטיבל ערד‪ ,‬והיה זה‬

‫שיאה של עבודתו באותה תקופה ע חבורות זמר שונות ברחבי האר ‪.‬‬
‫ב ‪ 1996‬זכה בפרס אקו" על מפעל חיי בתחו הזמר העברי‪ .‬לטקס עצמו לא זכה יאיר‬

‫להגיע כיוו שמחלתו הכריעה אותו זמ קצר לפני מועד האירוע‪ .‬יאיר רוזנבלו נפטר‬
‫ב ‪ 27.8.1996‬ממחלת הסרט והוא רק ב ‪.52‬‬

‫לאחר מותו כתב עליו חברו יור טהרלב‪ ,‬שאיתו חיבר יאיר יותר שירי מאשר ע כל פזמונאי‬
‫אחר‪..." :‬ולפעמי נדמה‪ ,‬רק השירי בלבד‪ ,‬נאמני ל מכל מה שידעת‪ .‬ג א ייקחו ממ כל‬

‫מה שיש ל ‪ ,‬ה לא יוכלו לקחת את אשר נתת‪".‬‬
‫בספר זה כונסו לראשונה מיטב שיריו של יאיר ע כל המילי ‪ ,‬התווי והסיפורי הקטני‬

‫שמאחורי השירי הגדולי ‪.‬‬

‫סדר‬
‫השירים‬

‫מה אברך‬ ‫קרנבל בנח"ל‬

‫מה אבר ‪66 ...‬‬ ‫קרנבל בנח"ל ‪12 ...‬‬
‫הייתי נער ‪70 ...‬‬ ‫הללויה ‪14 ...‬‬
‫גבעת התחמושת ‪74 ...‬‬ ‫שלווה ‪16 ...‬‬
‫סו הנפילה‪78 ...‬‬
‫א ייפול הכוכב שלי ‪84 ...‬‬ ‫ארבע אחרי הצהריי ‪18 ...‬‬
‫היה לי חבר היה לי אח ‪88 ...‬‬ ‫החיי היפי ‪22 ...‬‬
‫ברית דמי ‪92 ...‬‬
‫מוכרחי להמשי לנג ‪98 ...‬‬ ‫בשמלה אדומה ‪24 ...‬‬
‫ישנ בנות ‪26 ...‬‬

‫ליל חניה‬ ‫שיר הלהקה‬

‫ליל חניה ‪102 ...‬‬ ‫שירו של צנח ‪30 ...‬‬
‫מסביב למדורה ‪106 ...‬‬ ‫כשאהיה גדול ‪34 ...‬‬
‫נאו תשובה לרב חובל איטלקי ‪110 ...‬‬ ‫אנשי הדממה ‪36 ...‬‬
‫הא השלישית ‪114 ...‬‬
‫בוא לי ‪38 ...‬‬
‫אוריאנה ‪116 ...‬‬ ‫יש לי אהוב בסיירת חרוב ‪42 ...‬‬

‫תמיד עולה המנגינה ‪46 ...‬‬
‫שיר הלהקה ‪50 ...‬‬

‫חופשה רבע שנתית ‪54 ...‬‬
‫בעקבי הדר ‪58 ...‬‬
‫שיר לשלו ‪60 ...‬‬

‫על כפיו יביא‬ ‫שיר של יום חולין‬ ‫אהבת ציון‬

‫על כפיו יביא ‪230 ...‬‬ ‫שיר של יו חולי ‪164 ...‬‬ ‫הרצל ‪120 ...‬‬
‫שיר שבת ‪232 ...‬‬ ‫תקופות השנה ‪168 ...‬‬ ‫בנימי זאב ‪124 ...‬‬
‫עוד יו אחד ‪174 ...‬‬ ‫אנחנו ואת ‪128 ...‬‬
‫לפעמי אני מרגיש שאני צרי כנפיי ‪236 ...‬‬ ‫גש אחרו ‪176 ...‬‬ ‫בלדה ליצחק שדה ‪130 ...‬‬
‫ונתנה תוק ‪238 ...‬‬ ‫סו קי ‪178 ...‬‬ ‫בוא איתי אל הגליל ‪132 ...‬‬
‫הנחמה היחידה ‪182 ...‬‬ ‫אהבת ציו ‪134 ...‬‬
‫בלילה על הדשא‬ ‫אי כבר דר חזרה ‪138 ...‬‬
‫תמונה משפחתית ‪188 ...‬‬
‫בלילה על הדשא ‪248 ...‬‬ ‫מי היה החול ‪192 ...‬‬ ‫המנגינה היא שקובעת‬
‫לילות ‪252 ...‬‬ ‫להיות לבד ‪196 ...‬‬
‫עובדי עלינו עבודה עברית ‪142 ...‬‬
‫יא ליל יא לילי ‪254 ...‬‬ ‫הבלדה על חדווה ושלומיק ‪198 ...‬‬ ‫זמז את החיי ‪146 ...‬‬
‫מישהו שר במדבר ‪258 ...‬‬ ‫יפות יפות ‪150 ...‬‬
‫השיר הכי טוב שלי ‪262 ...‬‬ ‫בתוך‬
‫שירי ה חברי ‪266 ....‬‬ ‫המנגינה היא שקובעת ‪154 ...‬‬
‫בתו ‪204 ...‬‬ ‫אני שר להעביר את הזמ ‪158 ...‬‬
‫מיקה ‪208 ...‬‬
‫אני אוהב אות ‪212 ...‬‬ ‫המלווה ‪160 ...‬‬
‫לו הייתי פירט ‪214 ...‬‬

‫שי ‪218 ...‬‬
‫עברית קשה שפה ‪220 ...‬‬

‫מיכלי ‪224 ...‬‬

‫קרנבל‬
‫בנח"ל‬

‫קרנבל בנח"ל ‪12 ...‬‬
‫הללויה ‪14 ...‬‬
‫שלווה ‪16 ...‬‬

‫ארבע אחרי הצהריים ‪18 ...‬‬
‫החיים היפים ‪22 ...‬‬

‫בשמלה אדומה ‪24 ...‬‬
‫ישנן בנות ‪26 ...‬‬

‫"התחלתי כאקורדיוניסט בלהקת הנח"ל‪ .‬להיות אקורדיוניסט‬
‫בלהקה נחשב אז לדבר החשוב ביותר‪ .‬באחת הבחינות‬

‫ללהקה רצה הבוחן להראות שהוא עושה עבודה טובה ואמר לי‪:‬‬
‫'תעלה סולם בבקשה על אותו שיר‪ '.‬אז עמדתי וניגנתי את‬
‫השיר באותו סולם והוא אמר לי‪' :‬יפה מאוד!'‬

‫)מתוך התוכנית "תמיד עולה המנגינה"'‪ ,‬מולי שפירא מראיין את יאיר רוזנבלום‪ .‬גלי צה"ל‪(1996 ,‬‬

11 10

‫ל ה ק ת ה נ ח " ל ‪ .1 9 63‬צ י ל ו ‪ :‬א ר כ י ו צ ה " ל ‪" -‬ב מ ח נ ה נ ח " ל "‬

‫נכתב במקור כשיר מחאה‪ ,‬א לאחר שיאיר קרא את מילותיו הוא ביקש מרותי ספרוני‬ ‫בשמלה‬
‫לשנות חלק מה כדי שיוכל להלחי אותו ללהקת הנח"ל‪ .‬בקשתו נענתה ומשפט הפתיחה‬ ‫אדומה‬
‫של השיר המקורי‪ ,‬למשל‪ ,‬הוחל מ"העול עצר נשימתו" ל"בשמלה אדומה ושתי צמות"‪.‬‬
‫השיר בלחנו ובעיבודו של יאיר בוצע בתוכנית "להקת הנח"ל בתוכניתה ה ‪ "21‬שהועלתה‬ ‫מילים‪ :‬רותי ספרוני הלל‬

‫ב ‪ 1969‬והפ ללהיט גדול‪.‬‬

‫ְּב ִש ְמ ָלה ֲאד ָּמה ּו ְש ֵּתי ַצ ּמ ֹות‪,‬‬ ‫ְּב ִש ְמ ָלה ֲאד ָּמה ּו ְש ֵּתי ַצ ּמ ֹות‪,‬‬
‫ַי ְל ָ ּדה ְק ַט ָּנה ְי ִחי ָדה ְו ַת ָּמה‬ ‫ַי ְל ָ ּדה ְק ַט ָּנה ְי ִחי ָדה ְו ַת ָּמה‬
‫ָע ְמ ָדה ְו ָש ֲא ָלה – ָל ָּמה?‬ ‫ָע ְמ ָדה ְו ָש ֲא ָלה – ָל ָּמה?‬
‫ְו ָכל ַה ּת ֹו ָת ִחי ְו ָכל ַה ַח ָּי ִלי‬
‫ְו ָכל ַה ְּגד ֹו ִלי ְו ָכל ַה ֲח ָכ ִמי‬ ‫ְו ָכל ָה ֵרי ַה ַּג ַעש ְו ָכל ַה ְּס ָער ֹות‬
‫ָע ְמד ּו ִח ְ ּו ֵרי ָּפ ִני‬ ‫ָע ְמד ּו ִמ ַ ּז ְע ָּפ‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪.‬‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪,‬‬
‫ְו ָכל ָה ֵרי ַה ַּג ַעש ְו ָכל ַה ְּס ָער ֹות‬ ‫ָע ְמד ּו ִמ ַ ּז ְע ָּפ‬
‫ְו ָכל ָה ֲא ָרי ֹות ְו ָכל ַה ְּנ ֵמ ִרי‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪.‬‬
‫ְו ָכל ַה ְּגד ֹו ִלי ְו ָכל ַה ֲח ָכ ִמי –‬
‫ָע ְמד ּו ִח ְ ּו ֵרי ָּפ ִני‬ ‫ַה ַח ּי ֹות ָע ְצר ּו ְמר ּו ָצ ָת ;‬
‫ַי ְל ָ ּדה ְק ַט ָּנה ְי ִחי ָדה ְו ַת ָּמה‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪.‬‬
‫ָע ְמ ָדה ְו ָש ֲא ָלה – ָל ָּמה?‬
‫ְו ָכל ָה ֲא ָרי ֹות ְו ָכל ַה ְּנ ֵמ ִרי‬

‫ָע ְמד ּו ְשמ ּו ֵטי ָרא ִשי‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪,‬‬
‫ָע ְמד ּו ְשמ ּו ֵטי ָרא ִשי‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪.‬‬

‫א ֹו ִת ּי ֹות ָע ְצר ּו ֶאת ַה ּש ּור ֹות;‬
‫ַי ְל ָ ּדה ְק ַט ָּנה ְי ִחי ָדה ְו ַת ָּמה‬
‫ָע ְמ ָדה ְו ָש ֲא ָלה – ָל ָּמה?‬

‫ְו ָכל ַה ְּס ָפ ִרי ְו ָכל ַה ַּמ ְח ָּבר ֹות‬
‫ִח ְּפש ּו ֵּבי ַה ְּכת ּו ִבי‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‬
‫ִח ְּפש ּו ֵּבי ַה ְּכת ּו ִבי‬
‫ְולֹא ָמ ְצא ּו ְּתש ּו ָבה‪.‬‬

‫‪25 24‬‬

‫קרנבל בנח"ל‬

‫השיר הראשו שנכתב ללהקת הנח"ל על ידי שניי מבוגרי הלהקה ששירתו בה יחד –‬ ‫שלווה‬
‫אבי קור ויאיר רוזנבלו ‪ .‬השיר בוצע לראשונה בתוכנית "להקת הנח"ל בתוכניתה ה ‪,"21‬‬
‫שהועלתה ב ‪ .1969‬לאחר מותו של יאיר כתב אבי קור ‪" :‬זה השיר של שמתנג ברקע‪ ,‬בלבי‬ ‫מילים‪ :‬אבי קורן‬
‫הבוכה סוד הוא משאיר‪ .‬זה השיר של שמתנג ברקע‪ ,‬וכמו נר התמיד הוא יבער ויאיר‪"...‬‬

‫ַא ִמ ְכ ָּתב ִמ ְּמ ָ ע ֹוד לֹא ִה ִּגי ַע‪,‬‬ ‫ַעל ַה ַּמ ֲח ֶנה ִנ ְד ָלק ָי ֵר ַח‪,‬‬ ‫‪ h‬יאיר כתב מוזיקה כמו שאני הייתי‬
‫ע ֹוד ְמ ַעט ַה ְּמ ַפ ֵּקד י ֹו ִפי ַע‪.‬‬ ‫ַעל ַה ַּמ ֲא ָהל ּכ ֹו ָכב ז ֹו ֵר ַח‪.‬‬
‫ְו ַה ְ ּז ַמ ְּכמ ֹו ּג ּו ִמי ִמ ְת ַמ ֵ ּר ַח –‬ ‫כותב לו רק יכולתי‪ .‬הוא כתב את‬
‫ְו ַי ְת ִחיל ַו ַ ּדאי ש ּוב ְל ַה ְב ִטי ַח –‬ ‫ֵליל ַש ָּבת ְּב ִלי ַט ַע ּו ְב ִלי ֵרי ַח‪.‬‬ ‫המוזיקה שלי‪ .‬שלווה — איזה מין‬
‫ְּב ָקר ֹוב ָל ְר ִגי ָלה ַא ִּגי ַע‪,‬‬ ‫ְו ַה ּ ֶש ֶקט ֶאת ַה ֵּלב ק ֹו ֵר ַע‪.‬‬ ‫שלווה‪ ...‬צפינו בהקרנה פרטית של‬
‫סרט תדמית הקורא לנוער להתנדב‬
‫ֶש ִּת ְק ִני ש ּוב ְש ַנ ִי ַּב ָּי ִצי ַע‪.‬‬ ‫לנח"ל‪ .‬יאיר כתב את המוזיקה לסרט‪.‬‬
‫ברקע של אחת הסצנות נשמעה מנגינת‬
‫ֵאיז ֹו ִמי ַש ְל ָוה‪...‬‬ ‫ֵאיז ֹו ִמי ַש ְל ָוה ְולֹא ע ֹו ִשי ש ּו ָ ּד ָבר‪,‬‬ ‫חליל שהקסימה אותי‪ .‬לחשתי ליאיר‪,‬‬
‫ֵאיז ֹו ִמי ַש ְל ָוה ְוע ֹוד ָשב ּו ַע ָע ַבר‪.‬‬
‫"אני רוצה לכתוב לזה מילים‪".‬‬
‫ַה ּ ַש ָּבת ִּב ְכ ָלל ֵאי ָנ ּה ע ֹו ֶב ֶרת‪,‬‬ ‫הוא ענה‪" ,‬לא‪ .‬לא‪ .‬זו מנגינה שלא‬
‫ְּכ ָבר ָק ָראנ ּו ֶאת ִע ּת ֹו ָה ֶע ֶרב‪.‬‬
‫ַש ְרנ ּו ְּכ ָבר ִשי ֵרי ַמ ָּגל ָו ֶח ֶרב‪,‬‬ ‫צריכה מילים‪ ".‬עברו כמה שנים‪.‬‬
‫אולי חמש או שש‪ .‬יאיר הזעיק אותי‬
‫ְּכ ָבר ָּת ַפ ְרנ ּו ֶאת ַה ֹחר ַּב ֶּג ֶרב‬
‫ּו ָפ ַת ְרנ ּו ַּת ְש ְּב ִצי ְּב ִלי ֶה ֶר ‪.‬‬ ‫בלילה לפיקוד הנח"ל‪ .‬אמר שהוא‬
‫ודני ליטאי נקראו בדחיפות להוציא‬
‫ֵאיז ֹו ִמי ַש ְל ָוה‪...‬‬
‫תוכנית חדשה ללהקה ושצריך שיר‬
‫חדש‪ .‬הבאתי מילים‪ .‬יאיר שאל‪,‬‬

‫"איזו מנגינה אתה רוצה שאכתוב?"‬
‫אמרתי‪" ,‬את החליל מהסרט‪ ".‬הוא‬
‫ניגש לקלידים‪ .‬המילים מולו‪ .‬ואז‬

‫קרא ללהקה‪" :‬בואו ללמוד שיר חדש‪".‬‬
‫החלילן מהסרט היה ידין טננבאום‪,‬‬
‫כישרון נדיר שנפל במלחמת יום‬
‫כיפור ושליאונרד ברנשטיין כתב‬

‫לזכרו את היצירה "חליל"‪h .‬‬

‫אבי קורן‬

‫‪17 16‬‬

‫הללויה‬

‫שיר‬
‫הלהקה‬

‫שירו של צנחן ‪30 ...‬‬
‫כשאהיה גדול ‪34 ...‬‬
‫אנשי הדממה ‪36 ...‬‬

‫בוא לים ‪38 ...‬‬
‫יש לי אהוב בסיירת חרוב ‪42 ...‬‬

‫תמיד עולה המנגינה ‪46 ...‬‬
‫שיר הלהקה ‪50 ...‬‬

‫חופשה רבע שנתית ‪54 ...‬‬
‫בעקבי הדרך ‪58 ...‬‬
‫שיר לשלום ‪60 ...‬‬

‫"קשה מאוד לדבר על 'תרבות מגוייסת' או לשפוט אותה — בתקופה‬
‫של קונצנזוס לאומי‪ .‬בתקופתנו היה קונצנזוס מלא‪ .‬היינו תמימים‪.‬‬
‫'שיר לשלום'‪ ,‬שהיה כל כך הרבה בכותרות‪ ,‬לא נכתב כשיר מחאה‪.‬‬

‫כתבנו אותו מתוך אמונה שלמה שהצבא שלנו רוצה שלום‪ .‬שכל עם‬
‫ישראל רוצה שלום‪ ,‬אבל אולי לא עושים מספיק בשבילו‪ ,‬אז בואו‬
‫נעשה יותר‪ .‬היום‪ ,‬בדיעבד‪ ,‬אני יודע שחלק מהשירים 'גייסו' אותי‪"...‬‬

‫)מתוך התוכנית "תמיד עולה המנגינה"‪ ,‬מולי שפירא מראיין את יאיר רוזנבלום‪ .‬גלי צה"ל‪(1996 ,‬‬

‫שיר המחאה הישראלי – אולי הטעו והמשפיע ביותר – נכתב לתוכניתה של להקת הנח"ל‪,‬‬ ‫שיר‬
‫"בהיאחזות הנח"ל בסיני"‪ ,‬שהועלתה ב ‪ .1970‬יעקב רוטבליט כתב בו על שלו ואהבה ועל‬ ‫לשלום‬

‫המחיר האמיתי של המלחמות והניצחונות‪ ,‬נושא שכמעט לא דובר בו בישראל של אחרי‬ ‫מילים‪ :‬יעקב רוטבליט‬
‫מלחמת ששת הימי ‪ .‬רוטבליט עצמו נפצע קשה באותה מלחמה ואיבד את אחת מרגליו‬
‫במהל הקרב על שכונת אבו טור בירושלי ‪ .‬יאיר‪ ,‬שכמו רוטבליט התגורר בלונדו בסו‬ ‫‪ h‬את יאיר פגשתי ב"קליפורניה" של‬

‫שנות ה ‪ ,60‬הלחי את השיר באווירת המחזמר "שיער"‪ ,‬שזכה אז להצלחה גדולה בכל‬ ‫אייבי נתן בקיץ ‪ '67‬אחרי המלחמה‪.‬‬
‫העול ‪ .‬השיר עורר ויכוח ציבורי מתחילת דרכו ואפילו בכנסת הוגשה אז שאילתה אי‬ ‫תוך חמש דקות החליט שהוא מצטרף‬
‫מאפשרי לבצע שיר כזה בצה"ל‪ .‬שר הביטחו משה דיי הג על השיר ועל הלהקה‪ ,‬אבל‬ ‫אלי לנסיעה לאנגליה‪ .‬בדיעבד הוא‬
‫למרות זאת מפקדי רבי בצה"ל התנגדו שחייליה ישירו את השיר הזה‪ ,‬ואלו פיקוד‬
‫המרכז‪ ,‬רחבע זאבי )גנדי(‪ ,‬אסר אז על להקת הנח"ל להופיע בתחומי הפיקוד שלו‪ .‬למרות‬ ‫הציל אותי כי הייתי לגמרי הלום‬
‫ההתנגדויות הפ השיר ללהיט גדול‪ ,‬שעד היו מעורר רגשות הזדהות עזי ‪ ,‬כמו ג ויכוחי‬ ‫קרב‪ .‬נסעתי ללונדון בהפלגה‪ ,‬דרך‬
‫לא מעטי ‪ .‬ב ‪ 4‬בנובמבר ‪ 1995‬שרה אותו מירי אלוני יחד ע כל משתתפי העצרת למע‬ ‫צרפת‪ ,‬ולא הייתי מצליח לעבור את‬
‫הדרך הזאת בלעדיו‪ .‬ואכן בלונדון‬
‫השלו שבסופה‪ ,‬ממש דקות אחדות לאחר ביצועו של השיר‪ ,‬נרצח ראש הממשלה‬
‫יצחק רבי ז"ל‪ .‬הד ע מילות השיר נמצא אחר כ בכיס חולצתו כשהוא מוכת בדמו‪.‬‬ ‫הרסתי את האוטו שנתן לי משרד‬
‫הביטחון בתמורה לרגל שהשארתי‬
‫ְּתנ ּו ַל ּ ֶש ֶמש ַל ֲחדֹר‬ ‫ְּתנ ּו ַל ּ ֶש ֶמש ַל ֲעל ֹות‬
‫ִמ ַּב ַעד ַל ְּפ ָר ִחי ‪.‬‬ ‫ַל ּ ֹב ֶקר ְל ָה ִאיר‪,‬‬ ‫בירושלים‪ .‬על האונייה למרסיי‬
‫היה כבר חצי מ"שיר לשלום" כתוב‪.‬‬
‫ַאל ַּת ִּביט ּו ְל ָאח ֹור‪,‬‬ ‫ַה ַ ּז ָּכה ֶש ַּב ְּת ִפ ּל ֹות‬ ‫הוא טרטר לי עוד בארץ‪ .‬לא נפגשנו‬
‫ָה ִניח ּו ַלה ֹו ְל ִכי ‪.‬‬ ‫א ֹו ָתנ ּו לֹא ַּת ְח ִזיר‪.‬‬
‫ִמי ֲא ֶשר ָּכ ָבה ֵנר ֹו‬ ‫הרבה בלונדון‪ ,‬אבל לקראת שובו‬
‫ְשא ּו ֵעי ַנ ִי ְּב ִת ְק ָוה‪,‬‬ ‫ארצה בא אלי יאיר לחדר ששכרתי‬
‫לֹא ֶ ּד ֶר ְ ַּכ ָ ּונ ֹות‪,‬‬ ‫ּו ֶב ָע ָפר ִנ ְט ַמ ‪,‬‬ ‫ושאל מה עם החצי השני‪ .‬אמרתי לו‪,‬‬
‫ֶּב ִכי ַמר לֹא ְי ִעיר ֹו‪,‬‬ ‫"חכה רגע‪ ".‬הוא שתה תה במטבח ואני‬
‫ִשיר ּו ִשיר ָל ַא ֲה ָבה‬ ‫לֹא ַי ְח ִזיר ּו ְל ָכא ‪.‬‬ ‫סיימתי את השיר ונתתי לו‪ .‬מכאן‬
‫ְולֹא ַל ִּמ ְל ָחמ ֹות!‬ ‫ִאיש א ֹו ָתנ ּו לֹא ָי ִשיב‬ ‫והלאה הייתי מקבל ממנו טלפונים‬
‫ִמ ּב ֹור ַּת ְח ִּתית ָא ֵפל‪ָּ ,‬כא לֹא י ֹו ִעיל ּו‬ ‫על כל מיני גנרלים ופוליטיקאים‬
‫ַאל ַּת ִּגיד ּו‪ :‬י ֹו ָיב ֹוא –‬ ‫לֹא ִש ְמ ַחת ַה ִּנ ָּצח ֹו‬
‫ָה ִביא ּו ֶאת ַה ּי ֹו ! ) ִּכי לֹא ֲחל ֹו ה ּוא(‬ ‫שנפגש איתם במאבק על השיר‪,‬‬
‫ְולֹא ִשי ֵרי ַה ֵּלל!‬ ‫וידידה משותפת‪ ,‬דיילת באל–על‪,‬‬
‫ּו ְב ָכל ַה ִּכ ָּכר ֹות‬
‫ָה ִריע ּו ַרק ָשל ֹו !‬ ‫ָל ֵכ ‪ַ ,‬רק ִשיר ּו ִשיר ַל ּ ָשל ֹו‬ ‫הייתה מביאה לי קטעי עיתונים‬
‫ַאל ִּת ְל ֲחש ּו ְּת ִפ ָּלה!‬ ‫וסיפורים שנשמעו מוזרים מאוד‬
‫באנגליה ההיפית‪ .‬את "שיר לשלום"‬
‫מ ּו ָטב ָּת ִשיר ּו ִשיר ַל ּ ָשל ֹו‬ ‫שמעתי למעשה לראשונה רק אחרי‬
‫ִּב ְצ ָע ָקה ְּגד ֹו ָלה!‬
‫שחזרתי ארצה‪ ,‬שנה אחרי הרעש‪h .‬‬

‫יעקב רוטבליט‬

‫‪61 60‬‬

‫שיר לשלו‬

‫"בזיכרון הקולקטיבי 'שיר לשלום' לאורך השנים‬
‫עושה בעצם מה שהוא רוצה‪ .‬לא לילד הזה פיללתי‪.‬‬

‫הוא לובש ופושט צורות שונות‪.‬‬
‫אני מסתכל עליו כמו אבא שמסתכל על ילד בוגר‪ ,‬שממילא לא‬

‫שואל אותו מה לעשות‪ .‬אני רק מציץ לראות שהוא לא יוצא‬
‫ל'תרבות רעה'‪ .‬מהרגע ששיר זה יצא לאוויר העולם‪ ,‬אי אפשר‬

‫להישאר ש ֵלו על ידו‪ .‬איפה שהוא נמצא תמיד יש מהומה‪".‬‬

‫)מתוך התוכנית "תמיד עולה המנגינה"‪ ,‬מולי שפירא מראיין את יאיר רוזנבלום‪ .‬גלי צה"ל‪(1996 ,‬‬

‫‪63 62‬‬

‫שיר לשלו‬

‫רחל שפירא כתבה את השיר לזכרו של ב כיתתה מקיבו שפיי ‪ ,‬אלדד קרוק‪ ,‬שנהרג‬ ‫מה‬
‫במלחמת ששת הימי ‪ .‬השיר התפרס בחוברת זיכרו שהוציא הקיבו לזכרו של אלדד‪.‬‬ ‫אברך‬

‫יאיר‪ ,‬ששהה בבית ההארחה של שפיי לאחר שנפצע בתאונת אופנוע‪ ,‬ראה ש את‬ ‫מילים‪ :‬רחל שפירא‬
‫החוברת והוקס משירה של המחברת האלמונית‪ .‬הוא בירר מי היא וביקש את אישורה‬
‫להלחי את השיר עבור להקת חיל הי ‪ ,‬שאיתה עבד אז על תוכניתה "וביו השלישי"‪.‬‬

‫התוכנית הועלתה ב ‪ 1969‬והסולנית בשיר היתה רבקה זוהר‪.‬‬

‫ּו ֵב ַר ְ ִּכי ָי ָדיו ַה ְּלמ ּוד ֹות ִּב ְפ ָר ִחי‬ ‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְי ֹב ַר ְ‬
‫ִי ְצ ְלח ּו ַּג ִל ְל ֹמד ֶאת ָע ְצ ַמת ַה ְּפ ָל ָדה‬ ‫ֶזה ַה ֶּי ֶלד – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬

‫ְו ַר ְג ָליו ָהר ֹו ְקד ֹות ֶאת ַמ ַּסע ַה ְ ּד ָר ִכי‬ ‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְי ֹב ַר ְ‬
‫ּו ְש ָפ ָתיו ַה ּ ָשר ֹות ֶאת ִמ ְק ַצב ַה ְּפק ָ ּדה‪.‬‬ ‫ֶזה ַה ֶּי ֶלד – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬

‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַ ,‬ב ֶּמה ְיבֹ ַר ְ‬ ‫ּו ֵב ַר ְ ל ֹו ִח ּי ּו ְ ֶש ָּכמ ֹוה ּו ָּכא ֹור‬
‫ֶזה ַה ֶּג ֶבר? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬ ‫ּו ֵב ַר ְ ל ֹו ֵעי ַנ ִי ְּגד ֹול ֹות ְור ֹוא ֹות‬

‫ָנ ַת ִּתי ל ֹו ָּכל ֶש ֶא ְפ ָשר ִלי ָל ֵתת‬ ‫ִל ְת ּ ֹפס ָּב ָּכל ֶּפ ַרח ְו ַחי ְו ִצ ּפ ֹור‬
‫ִשיר‪ְ ,‬ו ִח ּי ּו ְ ‪ְ ,‬ו ַר ְג ַל ִי ִל ְרקֹד‬ ‫ְו ֵלב ְל ַה ְר ִּגיש ּב ֹו ֶאת ָּכל ַה ַּמ ְרא ֹות‪.‬‬
‫ְו ָיד ְמע ֶ ּד ֶנת‪ְ ,‬ו ֵלב ְמ ַר ֵּטט‪,‬‬
‫ּו ָמה ֲא ָב ֵר ְ ְל ָ ע ֹוד?‬ ‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְיבֹ ַר ְ‬
‫ֶזה ַה ַּנ ַער? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬
‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְיבֹ ַר ְ‬
‫ֶזה ַה ֶּי ֶלד? ָה ֶע ֶל ָה ַר ְ ‪.‬‬ ‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְי ֹב ַר ְ‬
‫ֶזה ַה ַּנ ַער? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬
‫ַה ַּנ ַער ַה ֶ ּזה – ַע ְכ ָשו ה ּוא ַמ ְל ָא ְ ‪.‬‬
‫לֹא ע ֹוד ְי ָב ְרכ ּוה ּו‪ ,‬לֹא ע ֹוד ְיבֹ ַר ְ ‪.‬‬ ‫ּו ֵב ַר ְ ל ֹו ַר ְג ַל ִי ִל ְרקֹד ַעד ֵאי ס ֹו‬
‫ְו ֶנ ֶפש ִל ְז ּכֹר ָּב ּה ֶאת ָּכל ַה ְּל ָח ִני‬
‫ֱאלֹ ִהי ‪ֱ ,‬אלֹ ִהי ‪ֱ ,‬אלֹ ִהי‬ ‫ְו ָיד ָהא ֹו ֶס ֶפת ְצ ָד ִפי ֲע ֵלי ח ֹו‬
‫ל ּו ַא ְ ֵּב ַר ְכ ָּת ל ֹו – ַח ִּיי ‪.‬‬ ‫ְו ֹא ֶז ְק ּש ּו ָבה ִל ְגד ֹו ִלי ּו ְק ַט ִּני ‪.‬‬

‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְי ֹב ַר ְ‬ ‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְיבֹ ַר ְ‬
‫ֶזה ַה ֶּי ֶלד? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬ ‫ֶזה ָה ֶע ֶל ? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬

‫ָמה ֲא ָב ֵר ְ ל ֹו‪ַּ ,‬ב ֶּמה ְיבֹ ַר ְ‬
‫ֶזה ָה ֶע ֶל ? – ָש ַאל ַה ַּמ ְל ָא ְ ‪.‬‬

‫‪67 66‬‬

‫מה אבר‬

‫מה‬
‫אברך‬

‫‪ h‬מדי פעם אני נזכרת באחר הצהריים ההוא‪ ,‬לפני שנים‪ .‬הלאות של אמצע היום‪,‬‬

‫האורחים המפתיעים‪ ,‬חדר האוכל הריק‪ ,‬הפסנתר הלא מכוון ליד החלון הגדול‪.‬‬
‫יאיר מנגן‪ ,‬עיני נעוצות בעורפו‪ ,‬ורבקה זוהר שרה "לו אך בירכת לו חיים"‪ .‬יאיר ידע‬
‫משהו על הקסם של מילים ומנגינה‪ .‬בכל לחן שלו אפשר לשמוע איך המנגינה אוהבת את‬
‫השפה‪ ,‬את צליליה ואת המשמעות הגלויה והנסתרת של כל מילה‪ .‬לא פעם ניסיתי לתאר‬

‫לעצמי את התנועה שמעולם לא חזיתי בה‪ ,‬הדפדוף האגבי שדרכו לכדו עיניו בפעם‬
‫הראשונה את המילים "מה אברך"‪ ,‬את המשפט המוזיקלי שכבר התחיל להתנגן בו‬

‫"וברך לו חיוך שכמוהו כאור"‪ .‬לעולם אהיה אסירת תודה על כי החסד המופלא של‬

‫לחניו נגע במילותי‪h .‬‬

‫רחל שפירא‬

‫‪ h‬קורא לי יאיר אליו‪ .‬נפגשים בדירתו‪ .‬נותן לי לקרוא את מילותיו של השיר‪ .‬נפעמת‪.‬‬

‫משמיע לי יאיר את המנגינה‪ .‬בהתרגשות גדולה מקשיבה‪ .‬מעט מבוישת ליד המאסטרו‪,‬‬
‫ואט–אט‪ ,‬תו אחרי תו‪ ,‬אני לומדת את השיר‪ .‬שבים לחדר החזרות של הלהקה )חיל הים(‪,‬‬

‫ויאיר ילמד את ההרמוניה של הקולות‪ .‬חרדת קודש נמסכת באוויר‪ .‬ויקום ויהיה השיר‬

‫שדור שלם ימצא בו נחמה‪h .‬‬

‫רבקה זוהר‬

‫‪69 68‬‬

‫צילו ‪ :‬יעקב אגור‬

‫מה אבר‬

‫ליל‬
‫חניה‬

‫ליל חניה ‪102 ...‬‬
‫מסביב למדורה ‪106 ...‬‬
‫נאום תשובה לרב חובל איטלקי ‪110 ...‬‬
‫האם השלישית ‪114 ...‬‬

‫אוריאנה ‪116 ...‬‬

‫"תמיד ראיתי בהתמודדות עם טקסטים לא שגרתיים — אתגר!‬
‫אני מלחין של טקסטים‪ .‬אני לא מסוגל להלחין שיר או טקסט שלא‬
‫עושה לי משהו ברמה הספרותית‪ .‬עם אלתרמן‪ ,‬למשל‪ ,‬זו היתה חוויה‪.‬‬
‫אני תמיד מקנא במי שעוד לא קרא אותו‪ .‬הייתי משלם המון בשביל‬

‫לקרוא אותו שוב בפעם הראשונה‪".‬‬

‫)מתוך ראיון עם אהוד מנור בתוכנית הטלוויזיה "בהילוך חוזר"(‬

‫נת אלתרמ פרס את השיר בספרו "עיר היונה"‪ ,‬שיצא ב ‪ .1957‬ב ‪ 1973‬הלחי אותו יאיר‬ ‫ליל‬
‫לפסטיבל הזמר והפזמו תשל"ג‪ ,‬שעמד בסימ חצי יובל למדינה‪ .‬הלח נולד לאחר שיהור‬ ‫חניה‬

‫גאו התקשר אליו ושאל אותו א יש לו במקרה שיר מוכ עבורו לפסטיבל‪ .‬ליאיר אמנ‬ ‫מילים‪ :‬נתן אלתרמן‬
‫לא היה שיר כזה‪ ,‬אבל ספרו של אלתרמ "עיר היונה" היה מונח על יד הטלפו ‪ .‬יאיר עלעל‬
‫בו במהירות ואמר ליהור שיש לו שיר מוכ עבורו וא נקב בשמו של השיר – "ליל חניה"‪.‬‬ ‫‪103 102‬‬
‫השניי קבעו להיפגש למחרת בבוקר בביתו של יאיר כדי שיהור יוכל להתרש מהשיר‪.‬‬
‫יאיר עבד כל הלילה על הלחנת שירו המורכב של אלתרמ ‪ ,‬אבל יהור גאו לא הגיע אליו‬
‫למחרת וג לא בימי שלאחר מכ ‪ ...‬יאיר לא ויתר ושלח את השיר לפסטיבל הזמר‪ ,‬ש שרו‬

‫אותו ירדנה ארזי‪ ,‬חנ יובל ואפרי שמיר‪ ,‬בליווי "שלישיית א אוז גרו "‪.‬‬

‫ִשיָרה ְצר ּו ָפה ָּב ַי ֲע ֹסק‪ָ ,‬ח ִלי ָלה ל ֹו‪.‬‬ ‫ֵליל ֲח ָנ ָיה ְּבק ֹול ְ ּד ָב ִרי ‪,‬‬
‫ְוַרק ַה ֶ ּז ֶמר ַה ָּנפ ֹו ֶש ּלֹא ְ ּד ַבר ֵעֶר ְ‬ ‫ִּב ְשח ֹוק‪ְּ ,‬ב ֶג ֶד ‪,‬‬

‫ְולֹא ְש ִכ ַּית ֶח ְמ ָ ּדה ה ּוא‪ִ ,‬י ּ ָש ֵא ִּב ְמלֹא‬ ‫ַּב ֲהמ ַּלת ְמ ָלאכ ֹות ה ּוא ָק ‪ִ ,‬ה ֵּנה ִה ּנ ֹו‪.‬‬
‫ִצ ְו ַחת ְצ ָב ָעיו ַה ֲחִרי ִפי ַעל ֲח ִליל ֹו‪.‬‬ ‫ְּכמ ֹו ְּפ ֵני ִעיר ִנ ְב ֵנית‪ָּ ,‬פ ָניו ֶשל‬
‫ְש ֵדה ַה ֶּק ֶטל‪,‬‬
‫ַעל ַא ֲה ָבה ה ּוא ְמ ַד ֵּבר ) ָּב ּה ה ּוא ּפ ֹו ֵת ַח(‬ ‫ְּב ִה ְת ָּפֵרש ַה ַּמ ֲח ֶנה ֲא ֶשר ִ ּדינ ֹו‬
‫ְו ַעל ח ֹו ָבה ּו ְקָרב ָו ֹעל‪ַ ,‬ה ּכֹל ַּב ּ ֹכל‪.‬‬ ‫ִל ְהי ֹות ש ֹו ֵפ ְ ַ ּד ָה ָא ָד ּו ָמ ִג ּנ ֹו‪.‬‬

‫ֵאי ה ּוא א ֹו ֵמר ֶאת זֹאת ְּב ָכל ַ ּד ּק ּי ֹו ֶתי ָה‬ ‫ֵליל ֲח ָנ ָיה‪ֵ ,‬ליל ֶז ֶמר‪ֵ ,‬ליל‬
‫ֶשל ַה ִּשיָרה‪ֲ ,‬א ָבל א ֹו ֵמר ְּבק ֹול ָּגד ֹול‪,‬‬ ‫ְש ָח ִקי ָרק ּו ַע‪,‬‬
‫ְּב ִלי ֹמ ֶר ְ ֵלב ּו ְב ִלי ֲח ָשש ִמ ְּפ ֵני ַה ּז ֹול‪.‬‬
‫ֵליל רֹב ְמ ָלאכ ֹות ח ֹו ְפז ֹות‪ֵ ,‬ליל ֵאד‬
‫ֵליל ֲח ָנ ָיה‪ֵ ,‬ליל ֶז ֶמר‪...‬‬ ‫ִמ ַה ְ ּד ָו ִדי ‪,‬‬

‫ֵעת ִמ ְל ָח ָמה ַּג ֶצ ֶל ַה ְ ּד ָב ִרי ָה ֵא ֶּלה‬ ‫ֵליל ֶש ּמ ֹו ֵס ְ ֶאת ִּכ ּש ּו ָפ ּה ֶשל ְרע ּות ר ּו ַח‬
‫ָה ָיה ַצ ְל ָמ ּה ְלק ֹול ִז ְמ ַרת ִּפ ְזמ ֹו ּת ֹו ָעה‪,‬‬ ‫ְּב ִב ְנ ָי ָנ ּה ֶשל ַמ ְמ ָל ָכה‪ֵ ,‬ליל ְנד ּו ִדי‬
‫ִנ ַּצב ָּפר ּוש ַעל ַה ָּי ִחיד ְו ַה ְּגד ּו ִדי ‪.‬‬
‫ע ֹוד ִי ְמ ְשכ ּו ֵה ָּמה ְּכמ ֹו ִני ָמה ֵמ ֵח ֶלב‬
‫ַנ ְפש ֹו ֶשל ּד ֹור‪ַּ ,‬ג ְּב ָש ֶדה ְזר ּו ָעה‪,‬‬ ‫ִמ ּת ֹו ְ ַא ְש ֹמ ֶרת ִראש ֹו ָנה‪ֵּ ,‬בי‬
‫ח ֹו ָו ֶג ַבע‪,‬‬
‫ִל ְז ּ ֹכר‪ ,‬לֹא ַרק ְלַרע‪ְ ,‬י ֵמי ָר ָעה‪.‬‬
‫ָה ָיה ִנ ְש ָק ִּפ ְתא ֹו ַמ ְר ֵאה ַה ִּמ ְל ָח ָמה‪.‬‬
‫ַּג ֶזה ִנ ְש ָלב ַּב ִּמ ְל ָח ָמה ָּכל ֶזה ַּג ַי ַחד‪,‬‬ ‫ְּכמ ֹו ֲהַוי צ ֹו ֵע ‪ֲ ,‬חב ּור ָי ֵתד ָו ֶח ֶבל‪,‬‬
‫ְּכמ ֹו ִא ְב ַחת ָא ִביב ִנ ְמ ָס ְ ָּב ָע‬ ‫ּב ֹו ֵחר ּו ָת ֶשל ַמ ָּסע ֹות ְו ֵחר ּו ָמ‬
‫ִמ ֵּליל ּו ִמ ְּש ָחִרי ‪.‬‬ ‫ּב ֹו ַה ֵּכ ִלי ְו ַהח ּק ֹות ְּב ֵער ּו ָמ ‪.‬‬

‫ָּכל ֶזה ִמ ֵּתל ּו ִמ ְּגד ֹות ַנ ַחל ִי ְה ֶיה‬ ‫ֵליל ֲח ָנ ָיה‪ֵ ,‬ליל ֶז ֶמר‪...‬‬
‫ע ֹו ֶלה ִּבי ָע ְו ָשב ִנ ְק ָטע ִּבי ֵלל‪,‬‬
‫ֶשל ִאיש ז ֹו ֵנק ְו ִאיש י ֹוֶרה ְו ִאיש נ ֹו ֵפל‬ ‫ּב ֹו ְמ ִלי ַצת ִסי ְסמ ֹות ַה ְ ּז ַמ ‪,‬‬
‫ֲא ֶשר לֹא ֶּפֶרק‪,‬‬
‫ֶשל ִאיש ז ֹו ֵנק ְו ִאיש י ֹוֶרה‬
‫ְו ִאיש נ ֹו ֵפל‪...‬‬

‫ליל חניה‬

‫‪ h‬זמן קצר אחרי השחרור מלהקת‬

‫הנח"ל זכיתי לשוב ולעבוד עם יאיר‬
‫ולקחת חלק בביצוע השיר "ליל‬
‫חניה" בפסטיבל הזמר ‪.1973‬‬

‫אני זוכרת היטב את השעות הארוכות‬
‫של החזרות לביצוע המורכב ואת‬

‫ההקפדה של יאיר על כל הברה ועל‬
‫כל צליל‪ .‬נפלא בעיני איך הטקסט של‬

‫אלתרמן‪ ,‬שלא נכתב להלחנה‪ ,‬נהפך‬
‫ליצירה מוזיקלית שנבחרה לימים‬

‫לאחת האהובות בזמר העברי‪ .‬אמנם‬
‫לא ניצחנו באותו פסטיבל זמר‪,‬‬
‫אבל השיר ניצח במבחן הזמן‪,‬‬

‫וזה מה שקובע‪h .‬‬

‫ירדנה ארזי‬

‫באוטובוס להקת הנח"ל ע ירדנה ארזי‪ .‬צילו ‪ :‬ירדנה ארזי ‪ -‬אלבו פרטי‬ ‫‪105 104‬‬

‫ליל חניה‬