Nam Thozhi _ August 2016

ñô˜ 7 l Þî› 6 l Ýèv† 2016

õ£C‚辋 «ïC‚辋 窱ð†è®Š!

°¿ñˆF¡ ªõOf´ ð£¶è£Š¹‹
ðó£ñKŠ¹‹
ðªªQõó¬õCóó†H°®



Ü¡¹œ÷ «î£Nò¼‚°... ÞŠð®Šð†ì 裆Cè«÷£, õêùƒè«÷£,
ð£ì™è«÷£ Þ¼‰î£™î£¡ ðì‹ ªõŸPò¬ì»‹
õí‚è‹. â¡ø£™, å¼ êÍè‹ Üƒ° «î£™Mò¬ìAø¶. å¼
F¬óŠðìˆF¡ ªõŸPJ™ 冴ªñ£ˆî êÍèˆF¡
ð£¶è£ŠðŸø êÍèˆF™î£¡ ï‹ ªð‡èœ õ÷˜„C¬ò  Üì° ¬õ‚A«ø£‹.
õ£›Aø£˜èœ â¡ð¶ e‡´‹ e‡´‹ GÏðíñ£Aø¶.
ªêŒFè¬÷Š 𣘈 ñù‹ ðîÁAø¶. è£î™, ‘êÍèˆF™ ïìŠð¬îˆî£¡ F¬óŠðìƒèO™
è£ñ‹ âù êèô è£óíƒèÀ‚è£è¾‹ ªð‡ CˆîK‚A«ø£‹’ â¡Aø õ£îº‹, ‘F¬óŠðìƒèO™
Ü„²ÁˆîŠð´Aø£œ. õ¼õ¬îŠ 𣘈¶ Þ¬÷ë˜èœ ފ𮂠ªè†´Š
«ð£Aø£˜èœ’ â¡Aø õ£îº‹ îõÁèO™ Þ¼‰¶
‘Ü®ì£ Üõ¬÷... à¬îì£ Üõ¬÷’ â¡Á  îŠH‚è â´‚Aø ºòŸC«ò Ü¡P «õø™ô!
ð£ì™ ⿶õ¶‹, ܶ Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ å¼ îóŠ¹ Þ¡ªù£¼ îóŠH¡e¶ ðN«ð£´õ,
Hóðôñ£õ¶‹, îù‚°‚ A¬ì‚è£î ªð‡ «õÁ îõÁèO™ Þ¼‰¶ îŠH‚èô£‹. Ýù£™, Üî¡
ò£¼‚°‹ A¬ì‚è‚Ã죶 â¡Aø ñùG¬ô»‹ M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶  îŠð Þòô£¶. ܶ
ªð‡èÀ‚° ñ†´ñ™ô; 冴ªñ£ˆî êÍèˆFŸ°«ñ ÞŠ«ð£¶ «î£Á‹ ªêŒFè÷£è õ‰¶ «õî¬ù
Ýðˆî£ù¶. ÝC† i„², ÜKõ£œ ªõ†´ âù î¼Aø¶.
ªð‡èœ e¶ ãõŠð´‹ Ü„²Áˆî™, ªð‡è¬÷
ñ†´ñ™ô; 冴ªñ£ˆî ¬ì«ò ð£F‚°‹. ݵ‹ ♫ô£¼‹ îƒèO¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷ à혉¶
ªð‡µ‹ Þ¬í‰î¶î£¡ õ£›¾. ò£¼‹ ò£¬ó»‹ ªêò™ð´Aø«ð£¶î£¡, º¿¬ñ ªðŸø ï£èKè
Üì‚A Ý÷ G¬ùˆ¶M†ì£™, Hø° õ£›M™ êÍèñ£è  ñ£Á«õ£‹. î£ò£è, ê«è£îKò£è,
ñA›„C â¡ð¶ è£ù™ có£A M´‹. ñ¬ùMò£è, ñè÷£è, «î£Nò£è àœ÷ ªð‡è¬÷
Ü„²ÁˆîL™ ¬õˆ¶M†´, i´‹ ‹ G‹ñFò£è
F¬óŠðìƒèO™ å¼ °PŠH†ì êÍ般î«ò£, Þ¼‚è º®ò£¶. îõø£ù â‡íˆ¶ì¡ å¼
ñî«ò£, îQŠð†ì ïð¬ó«ò£ ˆF ªð‡E¡ àì¬ô CˆîKˆ¶ ‘ñ£˜Hƒ’ ªêŒ¶
CˆîKˆî£™, ‘Ü‰î‚ è£†Cèœ õó‚Ã죶’ â¡Á Ió†´Aø ݇èÀ‹, ܬî ݘõñ£è Þ¬íòˆF™
îE‚¬è ÜFè£Kèœ âF˜Š¹ ªîKM‚Aø£˜èœ. 𣘂Aø Þ¬÷ë˜èÀ‹ «õÁ AóèˆF™ Þ¼‰¶
êÍè ï™Lí‚èˆFŸ°‹, îQŠð†ì ñQîK¡ õ‰îõ˜èœ Ü™ô. ñ„ ²ŸP îò£è,
ðò¼‚°‹ è÷ƒè‹ ãŸð´ˆ¶Aø 裆C«ò£, èíõù£è, ê«è£îóù£è, ñèù£è, «î£öù£è
õêù«ñ£ F¬óŠðìˆF™ Þ¼‰¶ ªõ†® Þ¼‚Aø ݇èœî£¡.
âPòŠð´Aø¶. ܬ eP ªõO õ‰î£™,
õö‚°èœ, «ð£ó£†ìƒèœ âù Gè›A¡øù. ݵ‹ ªð‡µ‹ å¼õ˜ Þ¡ªù£¼õ¬ó
ñFˆ¶ õ£›Aø êÍè«ñ ð‡ð†ì êÍè‹. ‘ï‹
Ýù£™ ªð‡è¬÷ îó‚°¬øõ£è CˆîKˆ¶ êÍè‹ ð‡ð†´ Þ¼‚Aø â¡Aø «èœM‚è£ù
õ¼Aø 裆CèÀ‚«è£, õêùƒèÀ‚«è£, ðF™, 嚪õ£¼ ï£À‹ Ü„ê£Aø ï£Oî›èO½‹,
åOðóŠð£Aø ªêŒFèO½‹ Þ¼‚Aø¶.
ð£ì™èÀ‚«è£ Þƒ«è ã«ù£ âF˜Š¹
õ¼õF™¬ô. ñ£ø£è MC™ ðø‚Aø¶. ã«î£ å¼ îóŠH¡e¶ °Ÿø„꣆¬ì ²ñˆFM†´,
Ýîó¾ ªð¼°Aø¶. ÞŠð® ïñ¶ èì¬ñ º®‰¶M†ìî£è G¬ù‚è£ñ™, ð‡ð†ì
⿶õ‹, ð£´õ‹ âF˜Š¹ êÍè‹ à¼õ£è  ܬùõ¼‹ àÁF«òŸè
Þ™¬ô â¡ð¶ ¶óF˜wì‹ â¡ø£™, «õ‡´‹. ï‹ i†®™ õ÷¼‹ ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚°
ܬî ï‹ i†´Š Hœ¬÷èœ
ð£´õ¬î»‹, óCŠð¬î»‹ ñ†´ñ™ô, ݇ °ö‰¬îèÀ‚°‹ ܶ«õ ï™ô¶.
 ܬñFò£è
«õ®‚¬è 𣘊ð¶ H.C.¶Ü¬¡ó¹ê죡I,,
ªè£´‰¶òó‹. ì£‚ì˜ ê£‰F ¶¬óê£I

ªõ‡¬ñ 05 Ýèv† 2016

å¼ õ£‚Aò‹ Ýó‹H‚°‹«ð£«î ªªðñí£N

ñ¬ùMèœ ñùG¬ô¬ò ªèv ªð£‡ì£†® ê¬ñ‚è«ô¡ù£

ð‡íô£«ñ! ‘‘ðóõ£J™¬ô’’¡Â ªê£™L†´Š «ð£øõ¡
‘¹¼û¡’; «õ¬ô‚°Š «ð£ø ªð£‡ì£†®‚°
‘‘ãƒè! ܈¬î ªê£¡ù£ƒè...’’ ê¬ñò™ô ªý™Š ð‡øõ¡ ‘ñÂû¡’;
«õ¬ô‚°Š «ð£ø¶‚° º¡ù£® ªð£‡ì£†®‚°
‘‘ãƒè! àƒè‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè...’’ ê¬ñ„² õ„²†´Š «ð£øõ¡ ‘ªðKò ñÂû¡’!
& Š- gˆî£ ó£«üw
& ÿ«îM ªê™õó£ü¡
â‰î «ïóº‹ «ð£¬ù‚ ¬èJ«ô õ„²‚A†´
Hœ¬÷èœ «èœM‚°,
â¬îò£„²‹ «ï£‡®†´ Þ¼‚°‹ ï£ñ«÷
«ò£Cˆ¶Š ðF™ ªê£™ô ñ´‚°‹
Ü´ˆîõƒè¬÷Š 𣈶, ‘‘Ü‰î «ð£¬ù‚ «ïóˆ¬îMì,  Üõ˜èOì‹
«è†°‹ Cô «èœMèÀ‚° I¡ù™
ªè£…ê‹ W«ö õ„ê£î£¡ â¡ù? âŠð ð£ˆî£½‹ «õèˆF™ ðF™ õ‰¶ M¿Aø¶.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ðF™ ªê£™õ¶
ÜF«ô«òî£ù£? Ü‡í£‰¶ Í…C¬òŠ 𣈶Š ñ†´ñ™ô, «èœM «è†ð¬î»‹ 
«ò£Cˆ¶ˆî£¡ ªêŒòµ‹
«ðCù£ â¡ù?’’ ܽˆ¶‚è«ø£‹. â‰î á¼
&- ñ…²ð£SQ ªüèî£ù‰î¡
Gò£ò‹ Þ¶?
& ꇺè õ®¾ ñ‚èœ èôõóˆ«î£ì ºèˆ¬î ªõ„²‚°ø

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 õ£›‚¬èJ™ Cô Mûòƒè¬÷ ފ𮄠Þìƒèœ ªó‡«ì ªó‡´... 凵 ÝvðˆFK,
Þ¡ªù£‡µ vÙ!
ªêŒF¼‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡Á
& Mñô£ ê…Yš°ñ£˜
àí¼‹«ð£¶î£¡ ܬî ñŸøõ˜èÀ‚°
õ¼A¡øõ˜èÀ‚è£ù õN
輈¶è÷£è¾‹ õƒè÷£è¾‹ ªê£™A«ø£‹!
& õê‰î ñô˜ °Áè, ªõO«òÁðõ˜èÀ‚è£ù
õN Üèô, æK¼õ˜ àœ«÷
02 ¬ê‚Aœ æ†ì «ðô¡v àô£õ½ñ£è cœAø¶ ñùF¡
å¼õNŠð£¬î!
ªêŒõ¶ «ð£ô, õ£›‚¬èŠ
ðòíˆ¬î ¬ê‚Aœ «èŠô & bð£ ï£èó£E
«ðô¡v ªêŒòŠ ðöA M†ì£™
«ï󈶂° «ð£°Iì‹ «ð£Œ ï£ñ H®„êî£ è†®‚A†ì¶ ò£¼‚«è£
«ê˜‰¶ìô£‹.
H®‚è£ñ «ð£ù 塬øˆî£¡...  ¹ì¬õ¬ò„
& ñ¶Iî£ ó£ü£ ªê£¡«ù¡!

CQñ£M½‹ YKò™èO½‹ º¡ù£® & 𣼠°ñ£˜

â™ô£‹ ÝMƒèÀ‚°¡ù£ åJ† ܇´ åJ† ⊫𣶋 «ðŒè¬÷Š ðŸPò è¬îèÀ‚«è£
è£v†Î‹î£¡ Þ¼‰¶„². ÞŠ«ð£ â¡ù죡ù£
ܶƒ°À‚°‹ «ê˜ˆ¶ ®¬êù˜ «ê¬ô, à‡¬ñ„ ê‹ðõƒèÀ‚«è£ âù‚°
ªï‚ôv æõ˜ «ñ‚èŠ! ðò«ñJ™¬ô. ðô ñQî˜èO¡ à‡¬ñ
ºèƒè¬÷‚ è‡ì Hø°! ã«î‹ å¼ «ðŒ
& ªê÷ ªê÷Iò£ A¬ìˆî£™, ÜîQì‹ «õ¬ô õ£ƒè å¼ ªðKò
ð†®ò™ ¬õˆF¼‚A«ø¡!
«ð£†«ì£ â´ˆî£ Ý»²
& Üºî£ ²«ów
°¬ø…²´‹Â ªðKòõƒè

ªê£¡ùªî™ô£‹ à‡¬ñò£

Þ¼‰î£, Hø‰î °ö‰¬î‚«è

Ý»² Þ¼‚裶 ÞŠ«ð£™ô£‹!

å¼ ï£¬÷‚° ËÁ ªê™çH

Ü꣙†ì£ «ð£°¶ â™ô£¼‚°‹!

& û˜I÷£ ó£ü«êè˜

ð¬öòù èN ¹Fòù ¹°î½‹... «ð£AŠ

ð‡®¬è‚° ñ†´ñ™ô; i´ ñ£Á‹ «ð£¶‹!
& ²ü£î£ ²ü£î£

õòî£õî¡ ªê÷èKòƒèœ... #ܵ‚è¬î:
Þ‰î à콋 Þî¡ Å†²ñƒèÀ‹ ðöA MðˆF™ Þø‰î î¡
M´A¡øù; õ‡® ñ£´ «ð£ô à콋 õòªî£ˆî «î£öQ¡
ñŠ ðöA M´Aø¶. ⶪõ™ô£‹ åšõ£¶, ꣾ á˜õôˆ¶‚° õ‰î
â¬îªò™ô£‹ ãŸè«õ‡´ªñù H®ðìô£‹... 裘ˆF«èò¡, ï‡ðQ¡
ÜÂðMˆî¬õ îMó! ñŸøõŸ¬øˆ «îì ñ¬ùMJì‹ ‘‘ð£MŠ ðò!
ð†®ò™ îò£K‚èô£‹. Þìƒèœ, ñQî˜èœ, ªý™ªñ† «ð£†´ «ð£J¼‰î£
êÍè‹, ê‰î˜Šð‹ â¬îŠ ðŸP»‹ 輈¶ Þ‰«ïó‹ àJ«ó£ì Þ¼‰F¼Šð£¡. ⃫è
ªê£™ôô£‹. A¬ì‚è£îõŸ¬øŠ ðŸP»‹, «è†ì£¡?’’ â¡Á ªê£™LM†´ ¶‚è‹
ïì‚è£îõŸ¬øŠ ðŸP»‹, îõÁèœ ðŸP»‹, ªî£‡¬ì¬ò ܬì‚è, î¡ ¬ð‚A™ ðø‰î£¡...
îõPò¬õ ðŸP»‹ cƒèœ â¬îò£õ¶ ªê£™L‚ õö‚è‹ «ð£ô«õ ªý™ªñ† ÜEò£ñ™!
ªè£‡«ìJ¼‚èô£‹! Iè º‚Aòñ£è,
ܬî ò£¼‹ «è†ðF™¬ô â¡ð¬î»‹ & Üºî£ ²«ów
ܽˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
²«ów: ðêƒèª÷™ô£‹ ðòŠðìø ñ£FK ï‹ «î£N Ýèv† 2016
& àñ£ «ñ£è¡ CQñ£Š ðìŠ ªðò˜ ªê£™½ì£ 𣘂èô£‹...
03
âˆî¬ù Üöè£ù ó«ñw: ‘裬ôJ™ â‚ú£‹ ñ£¬ôJ™ KꙆ’!
ÝCKò˜: ð†´Š Ì„CJL¼‰¶ â¬î
«õ¬ôŠð£´èœ G¬ø‰î â´‚èø£ƒè..?
è¬ôŠªð£¼÷£è Þ¼‰î£½‹ ñ£íõ¡: àJ¬ó â´‚èø£ƒè ꣘..!
à¬ì‰î H¡¹ C™½î£¡. Þõ˜: ì£‚ì˜ ã¡ «è£ðñ£ Þ¼‚裼..?
å†ì ¬õˆî£½‹ ܶ Üõ˜: Ýð«óû¡ F«ò†ì˜ õ£ê™ô ò£«ó£
à¬ì‰î¶î£¡. ܶ«ð£ôˆî£¡ ‘å¡«õ’¡Â â¿F õ„²†ì£ƒè÷£‹...
°´‹ð àø¾èÀ‹. å¼ º¬ø Ü‹ñ£: ⶂ°ì£ °O‚°‹«ð£¶ ºî™
ÜÁ‰¶M†ì£™ å†ì º®ò£¶; º®„² «ð£†ì£½‹ ªê‹¹ˆ î‡a¬ó W«ö áˆî«ø?
Ü‰î º®„² àÁˆî™ G󮂪裇«ì Þ¼‚°‹. ñè¡: ºî™ ªê‹¹ î‡a¬ó
冮 Þ¼‰¶ ªõ†®‚A†´ Þ¼‚è£ñ™ MôA ሶ‹«ð£¶î£¡ ªó£‹ð‚ °O¼‹Â cƒè
Þ¼Šð¶ àˆîñ‹. ªê£™iƒè Þ™¬ôò£... Ü W«ö áˆî«ø¡!
î÷ðF: «ð£˜ ªî£ìƒè ޡ‹ ªè£…ê
& ꣉F ó£x «ïó‹î£¡ Þ¼‚°... 㡠ޡ‹ ïñ¶ Ý»î‚
Aìƒ¬èˆ Fø‚èM™¬ô?
Ì õ£ƒAò H¡ Ì‚è£ó‹ñ£ ‘‘î¬ôJ™ ió¡: ïñ¶ Üóê˜ Ü¶‚°œ«÷
åO…²‚A†®¼‚裼... âŠð®ˆ FøŠð¶?
õ„C‚«è£’’¡Â ªê£™L  å¼ ¶‡´ å¼õ˜: â¡ùŒò£ Þ¶, ðù‹ðö‹ «õµ‹ù£
̾‚° 㡠܈î¬ù ꉫî£û‹! ð¬ù ñóˆ¶ô ãPŠ ðP‚赋... ⶂ°
ð¬ùñ󈶂°‚ W«ö«ò GŸè«ø..?
& îI› ÜóC ñŸøõ˜: ãî£õ¶ °¼M à‚裘‰¶ ðù‹ðö‹
Mö£î£¡Â...
죂ì˜A†«ì»‹
& vIî£ ó«ñw
õ‚W™A†«ì»‹ ªð£Œ
ªê£™ô‚Ã죶. Ýù£ å¼ «î£ŸÁŠ «ð£ù M¬÷ò£†¬ì ñÁð®»‹
죂ì«ó õ‚W™A†ì ªð£Œ
ªê£¡ù£..? ºîL™ Þ¼‰¶ Ýó‹H‚è °ö‰¬îò£Œ Üì‹
H®‚°‹ ñù²...
& ÌñF â¡.è¼í£GF
& ªüò£ Ýù‰ˆ
è‡ è‡í£® õ£ƒèøŠð Ãìˆ î¼‹
i†´‚° º¡ù£™,
Ü‰î„ C¡ùˆ ¶E¬ò, ܶ‚芹ø‹
è‡í£®¬òˆ ¶¬ì‚è àð«ò£A„êõƒè è¬ì‚° º¡ù£™, A¬ì‚°‹
ò£ó£õ¶ Þ¼‚裃è÷£? ܶ‚° ¬è‚°†¬ì, CÁ ÞìˆF™ å¼ CÁ ñó‹
¶Šð†ì£, «ê¬ô º‰î£¬ù àð«ò£AŠ«ð£˜ ꣘ð£ õ÷˜ˆF¼‰î ᘠÜö°!
Þ‰î‚ «èœM!
& ÌñF â¡.è¼í£GF
& ôî£ Ü¼í£„êô‹

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 Ý ó…² ðö„²¬÷J™ ðöñˆèˆ«¶îõ£‹™î輋œ!
Þ¼Šð¬îMì
Þó‡´ ñ샰 ÜFè l ñ£‹ðöˆF™ Þ¼‚°‹ Ü÷¾‚°, Üî¡ «î£L½‹ ¬õ†ìI¡ C
¬õ†ìI¡ C Üî¡ «î£L™ ꈶ ÜìƒA àœ÷¶. è‡èÀ‚°‚ W«ö ãŸð´‹ è¼õ¬÷òˆ¶‚°
Þ¼‚Aø¶. ðöˆ¬î Þ‰îˆ «î£™ Gõ£óí‹ î¼Aø¶. ñ£‹ðöˆ «î£¬ô‚ Ãö£‚A, ÜîÂì¡
꣊H´‹ ðô¼‹, Üî¡ ð£™ èô‰¶ îìM õ‰î£™ è¼õ¬÷òƒèœ êKò£°‹. Cô¼‚° 迈F™
«î£¬ôˆ É‚A °Š¬ðˆ ï¬èèœ ÜEõ èÁŠ¹ˆ F†´èœ ãŸð´‹. ñ£‹ðöˆ «î£½ì¡
ªî£†®J™ «ð£´Aø£˜èœ. CP¶ «î¡ èô‰¶ 迈F™ îìMù£™ ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹.
ªñ¿° ÌCJ¼‚Aø£˜è«÷
âù ðò‰¶ ðô¼‹ l õ£¬öŠðöˆF¡ «î£L™ ñ£¾„ꈶ‹ ¹óî„ꈶ‹ G¬øò àœ÷¶.
ÝŠH¬÷ ÞŠ«ð£¶ õ£¬öŠðöˆ«î£L¡ à†ð°F¬òŠ ðŸèO™ «îŒˆî£™, ñ…êœ î¡¬ñ
cƒA ðŸèœ ðO„ ªõ‡¬ñ Gøˆ¶‚° ñ£Á‹. õ£¬öŠðöˆ «î£¬ô
04 «î£«ô£´ ꣊H´õF™¬ô.
ñ£‹ðöˆ¬î 裘¬ð´
è™ ¬õˆ¶ ð¿‚è„
ªêŒAø£˜èœ â¡ð,
ÜŸ¹îñ£ù Ü‰îˆ «î£L¡
²¬õ¬ò»‹ ꈬ
Þö‚A«ø£‹. ÞŠð®
ÌêE, õ£¬ö, ªõœ÷K,
Ü¡ù£C âù «î£«ô£´
꣊Hì º®Aø ðöƒèœ
G¬øò!
꣊HìM™¬ô â¡ø£½‹
Þ‰îŠ ðöƒèO¡
«î£¬ô ðôMîƒèO™
ðò¡ð´ˆîô£‹.

ªõJL™ ï¡° àô˜ˆF, ªð£®ò£è Ü¬óˆ¶ êñ Ü÷¾ ðòˆî‹
꣊Hìô£‹. Þ¬îŠð£L™ èô‰¶ °®ˆî£™, ð£™
²¬õò£è¾‹ Þ¼‚°‹; à콂° á†ìº‹ . 𼊬ð‚ èô‰¶

l ºèŠð¼ Hó„¬ù Þ¼Šðõ˜èœ, ð¼‚èO¡ °Oˆî£«ô£, àìL™
e¶ õ£¬öŠðöˆ «î£L¡ àœð‚般î I¼¶õ£èˆ
«îŒˆ¶ ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶‚ °Oˆî£™, Cô ÌC‚ªè£‡ì£«ô£,
èO™ Hó„¬ù b¼‹.
Mò˜¬õ ¶˜ï£Ÿø‹
l Ý󅲊ðöˆ «î£¬ô «êèKˆ¶, Ï‹
犪ówùó£èŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰îˆ «î£½ì¡ cƒ°‹; à콂°‚
CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ¶, õ£w «ðC¡, A„ê¡ «ñ¬ì
«ð£¡øõŸ¬øˆ «îŒˆî£™ ðO„ªêù ²ˆîñ£°‹. °O˜„C»‹ .
l Cô¼‚° õJÁ Hó„¬ùò£«ô£, A¼Ièœ
l ð£îƒèO™ ãŸð´‹ Hˆî ªõ®Š¹èÀ‚°
Ýó…² «î£™ ÞòŸ¬è ñ¼‰¶. ðöˆ¬î àKˆî¶‹ ªî£™¬ôò£«ô£ õ£Œ ¶˜ï£Ÿø‹ ãŸð´‹. Üõ˜èœ
܉î ßóŠð¬ê«ò£´ Þ‰îˆ «î£¬ô ªõ®Š¹èO™
ÌC õ‰î£™, Cô èO™ ܶ °íñ£°‹. ñ£¶÷‹ðöˆ «î£™ ªð£® å¼ ¯vÌ¡ â´ˆ¶, å¼

l Ýó…² «î£¬ô ç«ðSò™ ªêŒò¾‹ ì‹÷˜ î‡aK™ èô‰¶ ªè£ŠðOˆî£™, õ£Œ

ðò¡ð´ˆîô£‹. Ýó…² «î£¬ô‚ è£ò ¬õˆ¶Š ¶˜ï£Ÿø‹ cƒ°‹.
ªð£®ò£‚A, ܈¶ì¡ CPî÷¾ 𣙠«ê˜ˆ¶ l ñ£¶÷‹ðöˆ «î£L¡ ªð£®»ì¡, Cô
ç«ðv«ð‚ «ð£ô ºèˆF½‹ 迈F½‹ ÌC ܬó
ñE «ïó‹ èNˆ¶‚ °Oˆî£™, ºè‹ è¬÷ò£è ªê£†´èœ 𣽋 «ó£v õ£†ì¼‹ èô‰¶ ð¬ê «ð£ô
Þ¼‚°‹. ï™ô Gøº‹ A¬ì‚°‹.
Ý‚A ºèˆF™ ÌC, ܬó ñE «ïó‹ áøM†´,
lCô¼‚° è®ùñ£ù àí¾è¬÷‚ 變ð
ðŸÃ„ê‹ ãŸð´‹. Ý󅲊ðöˆ «î£™ ªð£®¬ò Hø° ªõ¶ªõ¶Šð£ù cK™ ºè‹ è¿Mù£™
ðŸªð£® «ð£ô ðò¡ð´ˆF 𙠫 Þ‰î
ðŸÃ„ê‹ cƒ°‹. ºèˆ¶‚° ªð£L¾‹ Gøº‹ A¬ì‚°‹. ï‹ «î£N Ýèv† 2016
l ñ£¶÷‹ðöˆ «î£¬ôŠ ªð£®ò£‚A Yò‚裌
l Ýó…² ðöˆ«î£L¡ àœð°F¬ò Üî¡
ßóˆ«î£´ ÜŠð®«ò ºèˆF™ 輋¹œOèœ «ð£ô¾‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ‰îŠ ªð£®¬òˆ
Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ ÜŠð®«ò Cô GIìƒèœ ¬õˆ¶ˆ
«îŒ‚èô£‹. ÞŠð® Cô ï£†èœ ªî£ì˜„Cò£è î‡aK™ °¬öˆ¶ î¬ôJ½‹ ºèˆF½‹ «îŒˆ¶,
ªêŒî£™, 輋¹œOèœ cƒA, ºè‹ ð÷ð÷Šð£°‹.
10 GIìƒèœ áøM†´ Hø° °Oˆî£™, º®
l ꊫð£†ì£ ðöˆF¡ «î£¬ô c‚AM†´
꣊H´õ¬îMì, ÜŠð®«ò ꣊H´õ«î Cø‰î¶. àF˜õ¶ °¬ø»‹. ºèŠð¼ àœO†ì ê¼ñŠ
ꊫð£†ì£ «î£™ õJÁ, °ì™ ¹ŸÁ«ï£¬òˆ î´‚°‹
õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶. Hó„¬ùèœ cƒ°‹.
l Cô¼‚°‚ ¬è, 裙 º†®èO™ èÁŠð£è
l ñ£¶÷‹ðöˆ «î£¬ôŠ ªð£® ªêŒ¶, ÜîÂì¡
Þ¼‚°‹. â½I„¬êˆ «î£¬ô Þ‰î‚ è¼¬ñò£ù

ÞìƒèO™ «îŒˆ¶ õó, 輬ñ cƒA, ï™ô ðô¡

A¬ì‚°‹. «ñ½‹, Þ¶ ê¼ñˆ¶‚°Š ð÷ð÷Š¬ð»‹

îó õ™ô¶.
l i†®™ âÁ‹¹èœ ªî£™¬ô Þ¼‰î£™, ܉î

ÞìˆF™ â½I„¬ê «î£¬ôˆ «îŒˆ¶M†ì£™

«ð£¶‹... ܉î ãKò£¬õˆ ® âÁ‹¹èœ ⡆K 05

ªè£´‚裶.
l ªð£´°ˆ ªî£™¬ô‚°‹ â½I„¬ê «î£™

ܼñ¼‰¶. ü¨v HN‰î â½I„¬êŠðöˆ «î£¬ô

ï¡° èê‚A, î¬ôJ™ «îŒˆ¶M†´ 裙 ñE

«ïó‹ áø¬õˆ¶‚ °Oˆî£™, ªð£´° °¬ø»‹.
l çŠK†T™ ðôMî àí¾Š ªð£¼†è¬÷

¬õŠð, ï£÷¬ìM™ ÜF™ ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹.

â½I„¬ê «î£¬ô çŠK†T™ ¬õˆî£™ ø‹

«ð£°‹.
l â½I„¬êŠðöˆ «î£¬ô ïèƒèœ e¶

«îŒˆî£™, ï™ô ð÷ð÷Š¹ A¬ì‚°‹.
l ¶EèO™ ¯ ªè£†® ð†ì è¬ø «ð£¡ø

â‰î‚ è¬øò£è Þ¼‰î£½‹, ܉î ÞìˆF™ î‡a˜

Cô ªê£†´ M†´, àŠ¹ ªè£…ê‹ ÉM, Üî¡e¶

â½I„¬ê «î£¬ôˆ «îŒˆî£™ è¬ø «ð£«ò «ð£ŒM´‹.
l Cô¼‚° ï¬è Üô˜Tò£™ 迈F™ èÁ¬ñ

ð켋. ðŠð£O ðöˆF¡ «î£™, â½I„¬ê ðöˆ«î£™,

Ýó…² ðöˆ«î£™ Þ‰î Í¡P™ ãî£õ¶ 塬ø

ï¡ø£è Ü¿ˆF 迈F™ «îŒˆ¶ õ‰î£™ ð®Šð®ò£è
l
Þ‰î‚ èÁ¬ñ Gø‹ ñ¬ø»‹.

ªàð‡ôèè÷‹
å¼ 45 
àÁFªñ£N!

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ‘ò£ó£õ¶ å¼õ¼‚° ºî™õ«ó «ïó®ò£è‚ è‡è£E‚è, Tû£M¡
ð¬öò i†´‚° 5 A.e ªî£¬ôM™ 11.5 ô†ê
06 ï™ô¶ ïì‚°‹ â¡ø£™ Ï𣌠ªêôM™ ¹¶ i´ 膴‹ ðE ªî£ìƒAò¶.
àÁFªñ£Nèœ îŠ«ð â˜í£°÷‹ èªô‚ì˜ ó£üñ£E‚è‹ Ü®‚è®
Þ™¬ô’ âù ªê£™ôô£‹. ªê¡Á ðEè¬÷Š 𣘬õJ†´ õ‰î£˜. êKò£è
ÜŠð® å¼ ªïA›„Cò£ù 44õ¶  i´ 膮 º®‚èŠðì, âO¬ñò£è
àÁFªñ£N¬ò‚ ºî™õ˜ ªê¡Á ê£M¬ò Tû£M¡ Ü‹ñ£
ªè£´ˆ¶, ܬî ó£«üvõKJì‹ ªè£´ˆî£˜. èNŠð¬ø àœO†ì
G¬ø«õŸP»‹ õêFè«÷£´ ÜPMò™Ì˜õñ£ù º¬øJ™ G˜IF
裆®J¼‚Aø£˜ «èó÷ «è‰Fó£ â¡ø ܬñŠð£™ Þ‰î i´ è†ìŠð†ì¶.
ºî™õ˜ Hùó£J Müò¡.
Þ‰î õPò °´‹ðˆ¶‚° ªõÁ‹
èì‰î ãŠó™ 28‹ i†¬ì ñ†´‹ ªè£´‚è£ñ™, ðô
«îF «èó÷£M¡ ªî£‡´ GÁõùƒèO¡ àîM¬òŠ
ªð¼‹ð£×K™, Ü®ˆî†´ ªðŸÁ çð˜m„ê˜èœ, i†´ àð«ò£èŠ
êÍèˆ¬î„ «ê˜‰î ªð£¼†èœ âù â™ô£‹ õ£ƒA, Üõ˜èO¡
ê†ì‚è™ÖK ñ£íM ð£¶è£Šð£ù õ£›‚¬è‚° õN ªêŒ¶
Tû£ ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹ ªè£´ˆî èªô‚ì˜ ó£üñ£E‚般îŠ
ªêŒ¶ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ¹ø‹«ð£‚° ð£ó£†ì «õ‡´‹.
GôˆF™ ð£¶è£ŠðŸø MîˆF™ Þ¼‰î 埬ø ܬø
i†®™ îQò£è Þ¼‰î«ð£¶ Üõ¼‚° Þ‰îˆ Þ«î«õèˆF™ Tû£¾‚° «ï˜‰î
¶òó‹ G蛉î¶. ¶ò󈶂° cF»‹ A¬ì‚è «õ‡´‹
â¡ð«î Ü‰î‚ °´‹ðˆF¡ âF˜ð£˜Š¹!
«èó÷£M™ «î˜î™ º®‰¶ ¹Fò Üó²
ªð£ÁŠ«ðŸø¶‹ «ñ 25‹ «îF ï¬ìªðŸø
ºî™ ܬñ„êó¬õ‚ ÆìˆF™ â´‚èŠð†ì
b˜ñ£ù‹, ‘ޡ‹ 45 èÀ‚°œ Tû£M¡
°´‹ðˆFù¼‚° å¼ i´ 膮ˆ îó «õ‡´‹’
â¡ð¶î£¡.

M¼¶ ªðŸø à¬öŠð£O ï‹ «î£N Ýèv† 2016

êÍè Ü‚è¬ø«ò£´ ªð£¶„«ê¬õJ™ ß´ð´‹ º¡Âî£óíŠ

ªð‡èÀ‚° ݇´«î£Á‹ ‘Üš¬õò£˜ M¼¶’ õöƒ°Aø¶ îIöè Üó².
å¼ ô†ê Ï𣌠ðK²‹ å¼ êõó¡ îƒè ªñ콋 ªè£‡ì ªð¼¬ñ‚°Kò
M¼¶ Þ¶. Þ‰î ݇´ Þ‰î M¼¬îŠ ªðŸP¼‚Aø£˜, ì£‚ì˜ ê£óî£
«ñù¡.

Cô˜ M¼¬îŠ ªðÁ‹«ð£¶, ܶ ܉î M¼¶‚«è ªð¼¬ñ «î®ˆ
 Gè›õ£è ܬñAø¶. ÜŠð®Šð†ì ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜ ê£óî£. Üó²ˆ
¶¬øèO½‹, îQò£˜ GÁõùƒèO½‹ 挾ªðÁ‹ õò¶ âù å¼ õó‹¹
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™, ‘å¼õ˜ 挾 ªðÁõ¶ â¡ð¶ ÜõK¡
ñù¬îŠ ªð£Áˆî¶’ âù î¡ à¬öŠð£™ GÏHˆ¶‚ 裆´Aøõ˜ ê£óî£.

Ý‹, Þõ¼‚° 93 õòî£Aø¶. Þ‰î õòF½‹ Fùº‹ 20 «ï£ò£OèÀ‚°
CA„¬ê  ñùïô ñ¼ˆ¶õ˜ Þõ˜. ªê¡¬ù W›ð£‚èˆF™ Þ¼‚°‹ Üó² ñù«ï£Œ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™
17 ݇´èœ è‡è£EŠð£÷ó£èŠ ðEò£ŸPò Þõ˜, Ü‰îŠ ªðò«ó «ï£ò£Oè¬÷ ¹‡ð´ˆ¶õî£è
ܬñ‰¶œ÷¶ âù‚ ÃP, ‘ñùïô CA„¬ê G¬ôò‹’ âù ªðò˜ ñ£Ÿø ¬õˆîõ˜. Þ÷‹ ñùïô
ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ݘõˆ¶ì¡ õN裆´Aø£˜. ‘v裘犒 â¡ø ÝŒ¾ GÁõùˆ¬î 32 ݇´è÷£è
ïìˆFõ¼Aø£˜. ‘‘ޡ‹ ðô ݇´èœ ï™ô àì™ïôˆ«î£´ õ£›‰¶ «ê¬õ ¹Kò «õ‡´‹’’ âù
ºî™õ˜ ªüòôLî£ Þõ¬ó õ£›ˆF Þ‰î M¼¬î‚ ªè£´ˆî£˜.

ê£Fˆî ê£èêŠ ªð‡! 07

ê£èê‹ â¡ð¶ ݇èÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶ â¡ð¶ ðôK¡ G¬ùŠ¹. ÜF½‹ èì™ ï´«õ ê£èê‹

ªêŒõ¶ â¡ð¶ G„êòñ£è ݇è÷£™ ñ†´«ñ º®Aø Mûò‹ â¡ð£˜èœ Üõ˜èœ. Ýù£™ ÜŠð®
å¼ ê£èêˆF™ ÞøƒA, ã¿ «ðK¡ àJ¬ó‚ 裊ð£ŸP, Þ‰î ió„ªêò½‚è£è ê˜õ«îê M¼¶
ªõ¡P¼‚Aø£˜ å¼ Þ‰FòŠ ªð‡.

Üõ˜, «èŠì¡ ó£Fè£ «ñù¡. «èó÷ ñ£Gô‹ ªè£´ƒè£ÖK™ Hø‰îõ˜. ñˆFò ÜóC¡ ªð£¶ˆ¶¬ø
GÁõùñ£ù Þ‰Fò èŠð™ èöèˆF¡ êó‚°‚ èŠð¬ôˆ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ Þò‚°Aø£˜ ó£Fè£.
å¼ èŠðL¡ «èŠìù£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø ºî™ Þ‰FòŠ ªð‡ Þõ˜î£¡.

èì‰î ݇´ Þõó¶ èŠð™ Mê£èŠð†®ù‹ ܼ«è
ªê¡ø«ð£¶, ÉóˆF™ å¼ e¡H®Š ðì° G¬ô î´ñ£P
îMŠð¬îŠ 𣘈. 裂Aï£ì£ ð°FJL¼‰¶ e¡ H®‚è
ðìA™ õ‰î ã¿ «ð˜, ðìA¡ â…C¡ ªêòLö‰¶ F¬êñ£Pò
å¼ õ£óñ£è ï´‚èìL™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. àí¾,
î‡a˜ ã¶I¡P àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰î
Üõ˜è¬÷ ó£Fè£M¡ èŠð™ e†ì¶. ï´‚èìL™ èŠð¬ô
GÁˆF ÞŠð® e†¹Š ðE ªêŒõ¶ Ýðˆî£ù Mûò‹.
Ýù£½‹ ܉î eùõ˜èO¡ àJ¬ó‚ 裊ð£Ÿø I芪ðKò
Kv‚ ⴈ ó£Fè£.

ê˜õ«îê èì™ê£˜ èöè‹ â¡ø ܬñŠ¹, 嚪õ£¼ ݇´‹
àôè‹ º¿‚è èì™ï´«õ ï¬ìªðÁ‹ ióê£èê ªêò™è¬÷
Ý󣌉¶, ÜF™ Iè à¡ùîñ£ù ªêò¬ô„ ªêŒîõ˜èÀ‚°
M¼¶ õöƒ°Aø¶. Þ‰î ݇´ ܉î M¼¬î ó£Fè£
ªðŸP¼‚Aø£˜. àJ˜ 裈î à¡ùîŠ «ð£ó£O!

G èüñ™ô... ¬î!

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 âù«õ ðCˆF¼ƒèœ!
å ¼ Þ÷õóê¡ Þ¼‰î£¡. Cø‰î «ð£˜ ió¡.
Üõ¬ìò õ£œ i„CŸ° ò£¼«ñ ß´ «ð£ù£™, Ü‰îŠ Ì¬ùèO¡ âFK«ô«ò Ü„êI¡P
ªè£´‚è º®ò£¶. ܉î Ü÷MŸ°„ Cø‰î
ió¡. ïìñ£ì Ýó‹Hˆî¶.

Üõ¡ 强¬ø Üó‡ñ¬ùJ™ õ£œ ðJŸC ‘å¼ ê£î£óí âL‚° Þšõ÷¾ Fø¬ñò£’ âù
ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶, å¼ âL °Á‚«è æ®ò¶.
àì«ù Üî¡ e¶ õ£¬÷ iCù£¡. ܉î âL ô£õèñ£è ܬùõ¼‹ Mò‰¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ܃«è
îŠHˆ¶„ ªê¡ø¶. e‡´‹ Üî¬ùˆ ¶óˆF õ£¬÷
iCù£¡. Ýù£½‹ ܶ ê£ñ˜ˆFòñ£èˆ îŠHˆ¶ Þ¼‰î Üó‡ñ¬ù‚ è£õô¡ ‘‘Þ÷õó«ê! Þ‰î
õ¬÷‚°œ ¹°‰¶ªè£‡ì¶.
âL‚°Š «ð£Œ üŠð£¡, ð£óYèŠ Ì¬ùªò™ô£‹
Üõ¡ ñù‹ à¬ì‰¶ «ð£ù£¡. ÜŠ«ð£¶ õ‰î
Üóê˜, ‘‘ã¡ «ê£èñ£è Þ¼‚Aø£Œ?’’ âù‚ «è†ì£˜. ⶂ°? âƒè i†´Š ̬ù«ò «ð£¶‹’’ â¡ø£¡.

‘‘Þ‰î àôè«ñ âù¶ õ£œ i„²‚° ß´ªè£´‚è Þ÷õóê¡ CKˆî£¡. ‘‘Üó‡ñ¬ùJ™ õ÷¼‹
º®ò£¶. Ýù£™ Þ‰î ê£î£óí âL¬ò â¡ù£™
ªè£™ô º®òM™¬ô«ò!’’ â¡ø£¡ Þ÷õóê¡. ̬ùò£™ º®ò£î¶ ê£î£óí ̬ùò£™ º®»ñ£?’’

ñ¡ù˜ CKˆî£˜. ‘‘âL¬ò‚ ªè£™õ õ£œ â¡ø£¡. Ýù£½‹, ‘‘ܬ «ê£Fˆ¶Š 𣘂èô£‹.
ðJŸC â? ̬ù«ò «ð£¶«ñ’’ â¡ø£˜. àì«ù
08 Üó‡ñ¬ùJ™ Þ¼‰î ̬ù õóõ¬ö‚èŠð†ì¶. â´ˆ¶ õ£ àù¶ ̬ù¬ò’’ â¡ø£¡
ܶ âL¬ò «õ†¬ìò£ì ºò¡ø¶. Ýù£½‹ ܉î
âL âOî£è ÜîQìI¼‰¶ îŠHˆ¶„ ªê¡ø¶. i†®Ÿ°„ ªê¡Á îù¶ ̬ù¬òˆ É‚A
ðô ï£†èœ Ü‰îŠ Ì¬ùò£™ âL¬ò ⶾ‹ ªêŒò
º®òM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Þ÷õóê¼ì¡ Üó꼋 õ‰î£¡ è£õô¡. ܶ ܉î âL¬ò å«ó î£õL™
«ê£èñ£ù£˜.
‘ôð‚’ªè¡Á èšM„ ªê¡ø¶.
àì«ù ܬñ„ê˜ «ò£ê¬ù ªê£¡ù£˜. ‘‘ï‹
´ ̬ùèœ êKJ™¬ô. üŠð£¡, ð£óYè‹ «ð£¡ø Þ÷õóê‚°Š ªð¼ˆî Ý„êKò‹. ‘‘â¡ù
èO™ àœ÷ ̬ùèœ Hóñ£‡ìñ£ù¬õ.
̬ùò£, ¹Lò£ âù Ü…²‹ àòóˆF™ Þ¼‚°‹. ÜFêò‹ Þ¶! üŠð£¡, ð£óYèŠ Ì¬ùèOì‹, ïñ¶
ÜõŸ¬ø õóõ¬öŠ«ð£‹. Þ‰î âL ðKî£ðñ£è
C‚A‚ªè£œÀ‹" â¡ø£˜ ñ‰FK. Üó‡ñ¬ùJ™ õ÷˜‰î ̬ùèOì‹ Þ™ô£î Fø¬ñ

܉î èOL¼‰¶ ̬ùèœ âŠð® Þ‰î ê£î£óí ̬ù‚° õ‰î¶? ÜŠð® â¡ù
õóõ¬ö‚èŠð†ìù. Ýù£™ ÜõŸPìI¼‰¶‹ ܉î
âL ê£ñ˜ˆFòñ£èˆ îŠHˆ¶ õ£›‰î¶. ªê£™ôŠ ðJŸC ªè£´ˆ¶Š ̬ù¬ò õ÷˜‚Aø£Œ?’’ â¡Á

è£õôQì‹ Mê£Kˆî£¡.

Üõ¡ ܬñFò£è„ ªê£¡ù£¡... ‘‘ªðKî£è

ⶾ‹ Fø¬ñ«ò£, ðJŸCè«÷£ Þ™¬ô Þ÷õó«ê!

⡠̬ù‚° ªó£‹ðŠ ðC, Üšõ÷¾î£¡’’ â¡ø£¡.

Þ÷õóê‚° ‘²g˜’ â¡ø¶. Üó‡ñ¬ù‚°œ

̬ùèœ ï¡° F¡Á ªè£¿ˆF¼Šð ÜõŸÁ‚°

ðC â¡ð«î â¡ùªõ¡Á ªîKò õ£ŒH™¬ô.

ÜõŸø£™ âL¬ò âŠð®Š H®‚è º®»‹?

â‰î å¼ «õ¬ô¬ò»‹ ªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶

º®‚è, ºîL™ Üî¬ùŠ ðŸPò ðC Ü™ô¶

«î¬õ Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ ܬî

«ï˜ˆFò£è¾‹ º¿¬ñò£è¾‹ ªêŒò º®»‹. âù«õ
l
ðCˆF¼ƒèœ!

ê‚F ñê£ô£¾‚° ñ£²‚ 膴Šð£´ M¼¶ ï‹ «î£N Ýèv† 2016
ñ ˆFò ÜóC¡ ‘ó£Tš 裉F «îCò îó M¼¶’,
ñ£ŸÁˆ Føù£OèÀ‚° ðE õ£ŒŠ¹è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶, î¡ îò£KŠ¹èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆF
²ŸÁ„Åö™ ñ£²ð´õ¬î °¬øŠðF™ ðƒè£ŸÁAø¶.

õöƒ°‹ Cø‰î ªî£N™ GÁõùˆ¶‚è£ù «îCò «ñ½‹ ÞòŸ¬è‚° Þ¡ù™ ãŸð´ˆî£î îò£KŠ¹

M¼¶ âù êeð èO™ Ü´ˆî´ˆ¶ õöƒèŠð´‹ º¬øè¬÷»‹ H¡ðŸÁAø¶.

ªð¼¬ñ‚°Kò ܃Wè£óƒèO¡ ªî£ì˜„Cò£è, ‘ê‚F îIöè ÜóC¡ ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ õùˆ¶¬øJ¡

ñê£ô£’ GÁõùˆF¡ ªõŸPŠ ðòíˆF™ ޡ‹ ꣘H™, ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° ‘ñ£²‚膴Šð£´ 09

å¼ ñFŠ¹‚°Kò ñ°ìñ£A Þ¼‚Aø¶ îIöè ÜóC¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è M¼¶’ õöƒèŠð´Aø¶. èì‰î 2014‹

‘ñ£²‚ 膴Šð£´ ñŸÁ‹ G˜õ£è M¼¶’. ݇´‚è£ù Þ‰î ªð¼¬ñ‚°Kò M¼¶ ê‚F ñê£ô£

‘îó‹ âƒèœ î£óè ñ‰Fó‹’ â¡ø àò˜‰î GÁõùˆ¶‚° õöƒèŠð†´œ÷¶. èì‰î ü¨¡ 7‹

«ï£‚舫 ªî£N™ ¹K‰¶ õ¼‹ ê‚F ñê£ô£ «îF ªê¡¬ùJ™ ïì‰î Mö£M™, îIöè ²ŸÁ„Åö™

GÁõù‹, 50‚°‹ «ñŸð†ì ñê£ô£ ªð£®è¬÷»‹, ¶¬ø ܬñ„ê˜ ñ£‡¹I° «è.C.輊ð‡í¡ Þ‰î

15‚°‹ «ñŸð†ì áÁ裌 õ¬èè¬÷»‹, ÜŠð÷‹, M¼F¬ù õöƒAù£˜. ‘ê‚F ñê£ô£’ GÁõù G˜õ£è

ªïŒ, ñ£¾ õ¬èèœ ñŸÁ‹ ê¬ñò™ â‡ªíŒ Þò‚°ù˜ ì£‚ì˜ H.C.¶¬óê£I, Þò‚°ù˜ 죂ì˜

« ð £ ¡ ø õ Ÿ ¬ ø » ‹ î ò £ K ˆ ¶ , Þ ‰ F ò £ M ½ ‹ , ꣉F ¶¬óê£I ÝA«ò£˜ ެ퉶 Þ‰î M¼F¬ùŠ

ªõOèO½‹ MŸð¬ù ªêŒAø¶. «ï˜¬ñò£ù ªðŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Þ‰î ñA›„C¬ò»‹, ï¡P¬ò»‹

õEè ªïPº¬øè¬÷Š «ð£ŸPŠ «ðE õ¼‹ ê‚F ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ªïA›õ£ù î¼í‹ Þ¶.

ñê£ô£, îóˆF½‹, ñ‚èœ ¬õˆ¶œ÷ ï‹H‚¬èJ½‹ ê‚F ñê£ô£ GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶

êñóê‹ ªêŒ¶ªè£‡ì¶ Þ™¬ô. ºòŸCè¬÷»‹ Ü¡¹ì¡ õó«õŸ°‹ Þ™ôˆîóCèœ,

݇´‚° 40,000 ªñ†K‚ ì¡ Ü÷MŸ° õ£®‚¬èò£÷˜èœ, MŸð¬ùò£÷˜èœ, MŸð¬ùŠ

Mõê£ò M¬÷ªð£¼†èÀ‚° ñFŠ¹‚Æ®, ê‚F HóFGFèœ, à¬öŠ¬ð GÁõùˆF¡ ªõŸP‚°

ñê£ô£ ªð£¼†èœ îò£K‚èŠð´õ, Mõê£Jèœ Ýî£óñ£‚°‹ ðEò£÷˜èœ, èí‚è£ò˜èœ,

îƒèœ M¬÷ªð£¼†è¬÷ CóñI¡P MŸð¬ù õƒAò£÷˜èœ, âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ÝîK‚°‹

ªêŒò àî¾Aø¶. ܫ Aó£ñŠ¹ø Mõê£ò‚ áìèƒèœ, Üó² ÜFè£Kèœ, ï‡ð˜èœ, àŸø£˜

ÃLèÀ‚°‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¬ð ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. àøMù˜èœ, ܃Wè£ó‹  ªè÷óMˆî îIöè Üó²

GÁõùˆF™ ðE¹Kðõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ àœO†ì ܬùõ¼‚°‹ ñùŠÌ˜õñ£ù ï¡Pèœ.

ªð‡èÀ‹, ñ£ŸÁˆFøù£OèÀ‹ Ýõ˜. ÅKò ê‚F àƒèO¡ õ£›ˆ¶‹, Ýîó¾‹ «ñ½‹ àŸê£èˆ¬î

ñŸÁ‹ 裟ø£¬ôèœ Íô‹ 8.4 ªñè£õ£† I¡ê£óˆ¬î âƒèÀ‚° ÜO‚°‹. l

ó¼èCCòÆ贜‹

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 l óõ£ «î£¬ê‚° ñ£¾
l î‚è£O ÅŠ âŠð®„ ªêŒî£½‹ è¬ó‚°‹«ð£¶, Þó‡´ «ìHœvÌ¡
èì¬ô ñ£¾‹ Ãì„ «ê˜ˆ¶‚
10 ²¬õò£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ªè£…ê‹ ¹Fù£¬õ è¬óˆî£™, «î£¬ê ï¡° Cõ‰¶
²ˆî‹ ªêŒ¶ ªð£®ò£è ïÁ‚A ܬóˆ¶, ªñ£Á ªñ£Áªõù Þ¼‚°‹.
Üî¬ù î‚è£O ÅŠ¹ì¡ «ê˜ˆî£™ õ£ê¬ù
Ü´ˆî ªî¼ õ¬ó ñí‚°‹. l «ñ£˜‚ °ö‹¹ ªè£Fˆ¶
Ü´ŠHL¼‰¶ Þø‚°‹«ð£¶, «ñô£è
l «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶, I‚CJ™ CP¶ «îƒè£Œ â‡ªíŒ áŸP
èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ d¡v, Üõ¬ó‚裌 Þø‚Aù£™, °ö‹¹ õ£ê¬ùò£è
«ð£¡ø 裌èPèÀì¡ «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆî£™ Þ¼‚°‹.
¼Cò£è Þ¼‚°‹. 裌èP â¡ø£«ô æ´‹
Hœ¬÷èœÃì «î® õ‰¶ ꣊H´õ£˜èœ. l óêˆF™ ð„¬ê I÷裌 «ð£ì„
ªê£¡ù£™ Cô¼‚° Üðˆîñ£èˆ
l Fù‹ Fù‹ «î£¬ê «ð£ó®‚Aøî£? ªîKòô£‹. Ýù£™ 𼊹 óê‹
«î£¬ê ñ£¾ì¡ ªè£…ê‹ «ê£÷ ñ£¾ ¬õ‚°‹«ð£¶ ÜF™ Þó‡´ ð„¬ê
«ê˜ˆ¶ «î£¬ê õ£˜ˆî£™ ꣊H쾋 ¼Cò£è I÷裬ò c÷ õ£‚A™ ªõ†®,
Þ¼‚°‹. à콂°‹ Þ¶ Ý«ó£‚Aò‹ . óê‹ ªè£Fˆ¶ õ¼‹«ð£¶ «ð£†´
ⴈ, Üî¡ ²¬õ ÅŠðó£è
l «î£¬ê ñ£M™ ªõ‰îòŠ ªð£® Þ¼‚°‹.
CPî÷¾ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê õ£˜ˆî£½‹ ï¡°
õ£ê¬ùò£è Þ¼‚°‹.

l õö‚èñ£ù ꣋𣘠êLˆ¶Š l Ü¬óˆ¶ M†ì ꣋𣘠ªêŒ»‹«ð£¶,
«ð£ŒM†ìî£? îQò£¬õ ܬó‚è «õ‡®ò ê£ñ£¡èÀì¡ ªè£…ê‹
(ªè£ˆîñ™L M¬î) CPî÷¾ èêè꣬õ»‹ õÁˆ¶ ܬóˆî£™ ꣋ð£˜
ªïŒ M†´ õÁˆ¶Š ªð£®ò£‚A ޡ‹ ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
¬õˆ¶‚ªè£œÀƒèœ. ꣋ð£˜
ªè£Fˆ¶ Þø‚°‹«ð£¶, ܉î l i†®™ Þ†LŠ ªð£® ܬ󂰋«ð£¶,
ņ®«ô«ò Þ‰îŠ ªð£®¬ò å¼ CPî÷¾ èP«õŠH¬ô¬ò ï¡° ⇪íJ™
«ìHœvÌ¡ «ð£†´ Í® ¬õˆî£™ õÁˆ¶ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™, ªð£® ¼Cò£è
꣋𣘠ï™ô ñíˆ¶ì¡ Þ¼‚°‹. Þ¼‚°‹.
꣊H쾋 ï™ô ¼Cò£è Þ¼‚°‹.
l I÷裬ò õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ»‹«ð£¶,
l â‰îMîñ£ù ÅŠ ªêŒ»‹«ð£¶‹, CP¶ ô‡ªíŒ áŸP õÁˆî£™,
Ü «ê£÷ ñ£¾ Þ™ô£M†ì£™, I÷裌 èñø£ñ½‹ Þ¼‚°‹; ªð£®»‹ ï™ô
å¼ ¯vÌ¡ Üõ¬ô õÁˆ¶Š ñíñ£è Þ¼‚°‹.
ªð£®ˆ¶ ÜF™ «ê˜ˆ¶‚
ªè£F‚èM†ì£™... ÅŠ ªè†®ò£è¾‹ l õˆî‚°ö‹¹ ªêŒ»‹«ð£¶, è¬ìCJ™ ï‹ «î£N Ýèv† 2016
Þ¼‚°‹; MˆFò£êñ£è¾‹ ¼C‚°‹. ªõƒè£ò õì般î õÁˆ¶Š ªð£®ˆ¶Š
«ð£†´ A‡® M†ì£™, °ö‹¹ Üêˆîô£ù
l àÀ‰¶ õ¬ì¬ò ⊫𣶋 å«ó ²¬õ»ì¡ Þ¼‚°‹.
ñ£FK ªêŒA«ø£«ñ âù ܽŠð£è
Þ¼‚Aøî£? Ü´ˆî º¬ø õ¬ì l ¶õó‹ð¼Š¹ì¡ Þó‡´
‹«ð£¶ àœ«÷ å¼ ðm˜
¶‡¬ì ¬õˆ¶ ñ£õ£™ Í® ñ…êœÌêEˆ ¶‡´è¬÷«ò£,
⇪íJ™ «ð£†´Š ªð£Kˆ¶
â´ƒèœ. Þ‰î ‘ðm˜ àÀ‰¶ ꘂè¬ó õœO‚ Aöƒ°
õ¬ì’ MˆFò£êñ£ù ¼C»ì¡
Þ¼‚°‹. ¶‡´è¬÷«ò£ «ê˜ˆ¶

l ð£èŸè£Œ °ö‹¹ «õè ¬õˆ¶, ñCˆ¶,
¬õ‚°‹«ð£¶, ÜF™
G¬øò «ð˜ ªõ™ô‹ ꣋ð£K™ «ê˜ˆî£™,
«ê˜Šð£˜èœ. Cô˜
ªõ™ôˆF¡ ÞQŠ¹‹ ꣋𣼋 ¼C‚°‹;
H®‚è£ñ™, ð£èŸè£J¡
èꊹ‹ H®‚è£ñ™ ¶õó‹ð¼ŠH¡ Ü÷¬õ»‹ 11
îMŠð£˜èœ. ð£èŸè£Œ °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
°ö‹H™ ¬è‰¶
¶‡´ ñ£ƒè£Œ l üšõKCŠ ð£òê‹
«ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶Š ¬õ‚°‹«ð£¶, Þó‡´ ¯vÌ¡
𣼃èœ. ð£èŸè£J¡ õÁˆî «è£¶¬ñ ñ£¬õ»‹
èꊬð ñ£ƒè£J¡ è¬óˆ¶ áŸP‚
¹OŠ¹ «ðô¡v ªè£F‚è ¬õˆî£™,
ªêŒ¶M´‹. ð£òê‹ ªè†®ò£è¾‹
°ö‹H¡ ¼C»‹ ¼Cò£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ô‹.
l ªõ‰îòˆ¬î
õÁˆ¶Š ªð£® ªêŒ¶
¬õˆ¶‚ªè£‡´
è£ó‚°ö‹¬ð

Þø‚°‹º¡ «ð£†´
å¼ ªè£F M†ì£™,
°ö‹¹ ï™ô ñíñ£è
Þ¼‚°‹. l

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 HCùv ªð‡èÀ‚è£ù Þ&ý£†!

ðK²Š ªð£¼†èœ îò£KŠð¶, ìì H¡Âõ¶, è¬ôŠ ªð£¼†èœ îò£KŠð¶, ç«ðû¡ põ™ôK

ªêŒõ¶ â¡Á i†®L¼‰îð®«ò CPò Ü÷M™ ã«î‹ HCùv ªêŒ¶ õ¼ðõó£ cƒèœ? cƒèœ
îò£K‚°‹ ªð£¼†è¬÷ ñ£˜‚ªè†®ƒ ªêŒõîŸè£è, ñˆFò ÜóC¡ ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ
«ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ ñA÷£ Þ&ý£† â¡ø Ý¡¬ô¡ ñ£˜‚ªè†®ƒ î÷ˆ¬î ïìˆF õ¼Aø¶.
àƒèOì‹ å¼ ªñ£¬ð™ «ð£¡ ñ†´‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹... Þ&ý£†®™ àƒèœ îò£KŠ¹è¬÷
ªõOJ†´ àôè‹ º¿‚è MŸèô£‹.

cƒèœ îò£K‚°‹ ªð£¼O¡ ¹¬èŠðìˆ¶ì¡ ÜŠªð£¼¬÷Š ðŸPò CÁ M÷‚è‹, M¬ô,
àƒè÷¶ ºèõK, ªî£ì˜¹ªè£œ÷ «õ‡®ò ªñ£¬ð™ ⇠«ð£¡øõŸ¬ø êñ˜ŠH‚è «õ‡´‹.
õ£ƒ°ðõ¼‚°‹, MŸðõ¼‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ ð£ôñ£è„ ªêò™ð´‹ ñA÷£ Þ&ý£† àƒèœ ªð£¼¬÷
õ£ƒè M¼‹¹ðõ˜èœ ªñ£¬ð™ «ð£¡ Íô‹ àƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œõ£˜èœ. «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

12 http://mahilaehaat-rmk.gov.in/en/ â¡ø Þ¬íòî÷ˆ¬îŠ 𣘂辋.
& âv.CõCˆó£, ªê¡¬ù&64.

G«Îî£vN

ì£‚ì˜ 1000 ðòí„Y†´‚è¬÷ ï‹ «î£N Ýèv† 2016
F¼ïƒ¬è! «êèKˆî Ü̘õŠ ªð‡!

ªðƒèÙ¬ó„ «ê˜‰î ó£ñï£î¹ó‹ ܼ«è»œ÷ ð¬ù‚°÷‹

F¼ïƒ¬è Ü裌 ðˆñû£L. Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ îyIî£ ð£Â.
ܬñF ñŸÁ‹ è™M‚è£ù å«ó õNˆîìˆF™ ðòí‹ ªêŒ¶, ÝJó‹
Þ‰Fò ªñŒGè˜ ð™è¬ô‚ ðòí„Y†´‚è¬÷ «êèKˆ¶ Þ‰Fò ê£î¬ùŠ
èöè‹ èì‰î «ñ 31‹ «îF ¹ˆîèˆF™ Þì‹ H®ˆ¶œ÷£˜ ð£Â.
Þõ¼‚° ªè÷óõ 죂ì˜
ð†ì‹ õöƒA»œ÷¶. ‘Þ‰Fò£M«ô«ò ºî¡ ð¬ù‚°÷ˆFL¼‰¶, Üöè¡°÷‹ ªê™½‹
º¬øò£è ªè÷óõ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðŸø F¼ïƒ¬è’ ïèóŠ «ð¼‰F™ ðòí‹ ªêŒ¶, ªñ£ˆî‹ ÝJó‹
â¡ø CøŠ¬ð Þî¡Íô‹ Þõ˜ ªðŸÁœ÷£˜. Y†´‚è¬÷ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜. ð†ìî£Kò£ù
°´‹ðˆFùó£™ å¶‚èŠð†ì Þõ˜, 𮊬ð ð£Â, ²ŸÁ„Åö™ eî£ù Ü‚è¬ø«ò£´ Þ‰î
ð£FJ™ GÁˆFM†´ ð£Lò™ ªî£Nô£Oò£ù£˜. ê£î¬ù¬òŠ ¹K‰F¼‚Aø£˜. ‘‘G¬øò «ð˜ ðv
ð£Lò™ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£è«ð£ó£® õ¼‹ ‘êƒèñ£’ ®‚ªè†¬ì «ð¼‰¶‚°œ âPAø£˜èœ. Ü™ô¶
â¡ø î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõù‹ Þõ¬ó e†´ ðv G¬ôòˆF™ «ð£†´ °Š¬ðò£‚°Aø£˜èœ.
¹ù˜õ£›¾ ÜOˆî¶. Ü„êƒèƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ®‚ªè† â¡ð¶ CPò ¶‡´ «ðŠðó£è Þ¼‚èô£‹.
ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜èœ ïô‚è£è ð£´ð†ì£˜. Ýù£™ ÞF™ Ýó‹H‚Aø ðö‚è‹î£¡, ïñ¶
Hø° îQò£è ‘å‰î«î’ â¡ø ܬñŠ¬ðˆ Åö¬ô °Š¬ðò£‚°Aø Ü÷¾‚°‚ ªè£‡´
ªî£ìƒA  º¿õF½‹ àœ÷ F¼ïƒ¬èèO¡ «ð£Aø¶. ï‹ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î ÉŒ¬ñò£è ¬õˆ¶‚
àK¬ñ‚è£è‚ °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø£˜. ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è MNŠ¹í˜¾
®«ô«ò ºî¡º¬øò£è æ†´ï˜ àKñ‹ ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™î£¡ Þ‰î ê£î¬ù¬ò
ªðŸø F¼ïƒ¬è â¡ø CøŠ¹‹ Þõ¼‚° à‡´. ªêŒ¶œ«÷¡’’ â¡Aø£˜ ð£Â.
F¼ïƒ¬èèO¡ àK¬ñèœ °Pˆ¶ îƒèœ
ñ£ï£†®™ à¬ó G蛈î, Þõ¬ó ê˜õ«îê õö‚èPë˜ & â¡.«è£ñF, ªï™¬ô.
êƒè‹ «ì£‚A«ò£¾‚° ܬöˆF¼‰î¶. Ü™ìñ£v
èd˜ à„ê cFñ¡ø î¬ô¬ñ cFðFò£è ªð£ÁŠ«ðŸø 13
Gè›MŸ° °®òó²ˆ î¬ôõK¡ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è
ܬö‚èŠð†ì ªð¼¬ñ ªè£‡ìõ˜ Þõ˜. è˜ï£ìè
ÜóC¡ ªð¼¬ñ õ£Œ‰î ‘ó£x«ò£ˆêõ£ M¼¶’‹
Þõ¼‚°‚ A¬ìˆ¶œ÷¶.

& õê‰î£ ñ£Kºˆ¶, ªê¡¬ù&64.

â‡ªíŒ àP…²‹ ! b˜¾ 裵‹ ºòŸCJ™ ܉î  ÞøƒA»œ÷¶.
ÞîŸè£è«õ ô£‰¶ ²è£î£ó õ£Kòˆ¶ì¡
è¬ìèO™ MŸ°‹ õ¬ì, ðxT «ð£¡øõŸ¬ø ެ퉶 Þ‰îˆ î†¬ì à¼õ£‚A»œ÷ù˜.

ð¬öò GÎv «ðŠðK™ ¬õˆ¶ ⇪í¬òŠ Þ‰îˆ î†´ 500 CÁCÁ ¶õ£óƒè¬÷‚
HN‰ªî´‚°‹ 裆Cè¬÷ F¬óŠðìƒèO™ ªè£‡ìî£è àœ÷¶. Þî¡e¶ ¬õ‚°‹ â‰î
𣘈F¼‚èô£‹. G¬øò «ð˜ ꣊H´õ¶‹ Þƒ° â‡ªíŒ àíML¼‰¶‹ 强¬ø‚° 7 I.L
ÜŠð®ˆî£¡.  ꣊H´‹ , ÜF™ ¬õ‚°‹ ⇪í¬ò Þ¶ àP…²õ, 30 è«ô£K
àíM™ Þ¼‚°‹ â‚v†ó£ ⇪í¬ò õ¬ó ªè£¿Š¬ð‚ °¬ø‚Aø¶. ÞF™ CøŠ¹
àP…C‚ªè£‡ì£™ âŠð® Þ¼‚°‹? ô£‰¶ â¡ùªõ¡ø£™, Þ‰îˆ î†¬ì‚ è¿M F¼‹ðˆ
®¡ ‘àì™ ïô «ñ‹ð£†´ ܬñŠ¹’, ÞŠð®Šð†ì F¼‹ð àð«ò£A‚èô£‹! ºî™è†ìñ£è ÞF™
ÜŠú£˜Š Š«÷† â¡ø 塬ø‚ 致H®ˆ¶œ÷¶. ÝJó‹ ‚è¬÷ «ý£†ì™èO™ ªè£´ˆ¶
ðò¡ð´ˆî„ ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. ‹
ô£‰¶ àí¾èO™ â‡ªíŒ ÜFè‹ î£Œô£‰¶ «ð£ô ⇪í¬ò ÜFè‹ ê¬ñòL™
ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. Þîù£«ô£ â¡ù«õ£, ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Þ‰îˆ î†´ Þ‰Fò£¾‚°‹
ªî¡Aö‚° ÝCò£M«ô«ò °‡ì£ù ñ‚è¬÷‚ õ‰î£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.
ªè£‡ì Þó‡ì£õ¶ ï£ì£è ô£‰¶
M÷ƒ°Aø¶. âù«õ àì™ ð¼ñ¡ Hó„¬ù‚° & âv.GˆF¡ ªè÷û™, FƒèÙ˜.

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ªHðó‡êõ°‹ öÞ‰ô¬õî‚ê‹°! °ö‰¬î «õ‡´‹’ âù
H󣘈î¬ù ªêŒõ¬îŠ
𣘈F¼‚A«ø¡. ¬ðò¡
Hø‰î¶‹ ♫ô£¼‚°‹ vi†
ªè£´ˆ¶ ªè£‡ì£´Aøõ˜èœ,

‘‘õ£›ˆ¶‚èœ... àƒèÀ‚°Š ªð‡ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™ «ê£èˆF™
°ö‰¬î Hø‰F¼‚Aø¶. âù«õ Ý›Aø£˜èœ.

ªð‡«í å¼ °´‹ðˆ¶‚° ªê¿¬ñ¬ò»‹
õ÷˜„C¬ò»‹ ªè£‡´ õ¼Aø£œ. Üõœ

àƒèÀ‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ê¬õèœ â™ô£«ñ HøŠ¬ð‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹. ÜîŸè£è«õ
Þôõê‹. cƒèœ H™ âù å¼ ¬ðê£ Ãì è†ìˆ Þ‰îˆ F†ì‹. Þƒ° ²èŠHóêõˆ¶‚° 7 ÝJó‹
õ¬ó»‹, C«êKò‚° 20 ÝJó‹ õ¬ó»‹ è†ìí‹
«î¬õJ™¬ô!’’
& ÞŠð® å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªê£¡ù£™ âŠð® õÅL‚A«ø£‹. 蘊HEèœ ºîL™ 1000 Ïð£Œ
Þ¼‚°‹? °üó£ˆ ñ£Gô‹ Üèñî£ð£ˆ ïèK™ àœ÷ 膮 ðF¾ ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ MF.
ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™, è†ìí‹ õÅL‚è
C‰¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ‰î 꽬è¬ò èì‰î ñ£î‹
ºî™ ÜPMˆ¶œ÷¶. ‘C‰¶ «êõ£ êñ£x’ â¡ø ñ£†«ì£‹. ðF¾‚ è†ìíñ£è ªê½ˆFò 1000
Ïð£¬ò»‹ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶M´«õ£‹. ܫ
ܬñŠ¹ ï숶‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¶.
Ü‰î‚ °ö‰¬îJ¡ HøŠ¬ð ñ¼ˆ¶õñ¬ù
14 °üó£ˆ ñ£GôˆF™ ݇ & ªð‡ MAî‹ ªêôM«ô«ò «è‚ ªõ†®, ♫ô£¼‚°‹ ÞQŠ¹
î£Áñ£ø£è‚ °¬ø‰F¼‚Aø¶. â¡ù ªè£´ˆ¶ ªè£‡ì£´A«ø£‹’’ â¡Aø£˜ Þ‰î
ê†ìƒèœ Þ¼‰î£½‹ è¼M«ô«ò, C²õ£è«õ ªð‡
°ö‰¬îèœ ê£è®‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜Aø¶. Þî¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜ ñ裫îš
M¬÷õ£è ܃° 1000 ݇ °ö‰¬îèÀ‚° 890 ªô£ý£ù£.
C‰F êÍ舶‚è£ù ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¶.
ªð‡ °ö‰¬îèœ â¡ø MAî«ñ àœ÷¶.
‘‘ªð‡ â¡ðõœ ªêôõ£è«õ 𣘂èŠð´Aø£œ. Þ‰î êÍèˆF™ 1000 ݇èÀ‚° 850 ªð‡èœ
Þƒ° Hóêõˆ¶‚è£è «ê¼‹ ðô¼‹ ‘݇ â¡ø Ü÷¾‚° Üð£òèóñ£è HøŠ¹ MAî‹
°¬ø‰î Þ‰î º¡ºòŸC â´‚èŠð†´œ÷¶.

°üó£ˆ º¿‚è«õ Þ¶«ð£¡ø Ü‚è¬ø ªêò™èœ

ï¬ìªðÁA¡øù. ªñyê£ù£ ïè¬ó„ «ê˜‰î

ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜ «îü£v Hóü£ðF, HóêõˆF™

ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™ îù‚° çdv âù

â¬î»‹ ªðŸÁ‚ªè£œõF™¬ô. «èì£ ïèK™

õC‚°‹ ªî£NôF𘠫ñ£è¡ ð«ì™, ܉î á˜

Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ò£¼‚°Š ªð‡ °ö‰¬î

Hø‰î£½‹, 1000 Ï𣌠ðK² õöƒ°Aø£˜. Üõó¶

Hø‰î ï£O™ Hø‰î£™ 5000 Ï𣌠õöƒ°Aø£˜.

Þõ˜èœ ♫ô£¼‹ à혈¶‹ ªêŒF...
l
ªð‡¬í‚ ªè£‡ì£´ƒèœ!

ð£«võ«Ü‡ðŠ£´˜ð†£ñ´£‚?° õNJ¡P îù¶ º¡ù£œ èíõK¡ ªðò˜ «ê˜ˆ¶ ï‹ «î£N Ýèv† 2016

‘‘â ù¶ ªð‡ Þó‡´ ñ£î ¬è‚°ö‰¬îò£è ð£v«ð£˜† õ£ƒAM†ì£˜ HKòƒè£. Ýù£™
Þ¼‰î«ð£¶ ⡬ù G˜‚èFò£è îM‚è
M†´M†´ æ®òõ˜ âù¶ èíõ˜. ‘‘嚪õ£¼ º¬ø ܉î ð£v«ð£˜†¬ì â¡ ñèœ
 îQñÂSò£è G¡Á, è®ùñ£è à¬öˆ¶
Üõ¬÷ õ÷˜ˆF¼‚A«ø¡. Þ¬ìJ™ º¬øŠð® HKˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶‹, 2 ñ£î‚ °ö‰¬îò£è
âƒèÀ‚°œ Mõ£è󈶋 ÝAM†ì¶. Ýù£™ â¡
ªð‡µ‚° ð£v«ð£˜† õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø£™, Üõ¬÷ M†´M†´ æ®ò å¼ ïðK¡ ªðò¬óŠ
‘܊𣠪ðò˜ Þ™ô£ñ™ ð£v«ð£˜† îó º®ò£¶’
â¡Aø£˜èœ. î¡ ñè‚è£è«õ£, ñèÀ‚è£è«õ£ 𣘈¶ ñù‚è£ò‹ ܬìAø£œ’’ â¡Aø£˜ Üõ˜.
å¼ ¶¼‹¬ð‚Ãì AœOŠ «ð£ì£M†ì£½‹, ܉î
îJ¡ ܬìò£÷ˆ«î£´î£¡ ð£v«ð£˜†®™ ùŠ «ð£ô îQñÂSò£è °ö‰¬îè¬÷
å¼õ˜ ªðò˜ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø¶ ê†ì‹.
Þ‰î ê†ìˆ¬î ñ£Ÿø «õ‡ì£ñ£?’’ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚°‹ ðô ªð‡èœ Þ«î Hó„¬ù¬ò

& ފ𮂠«è†Aø£˜ HKòƒè£ °Šî£. ÞõK¡ ê‰FŠð¬î à혉î Üõ˜, ÜîŸè£è ÞŠ«ð£¶
ñèœ èKñ£ ÞŠ«ð£¶ è™ÖKJ™ ð®‚Aø£˜.
«ñŸð®Š¹‚è£è ªõO ªê™ô ð£v«ð£˜† «î¬õ. «ð£ó£´Aø£˜.
ÞîŸè£è M‡íŠHˆî«ð£¶î£¡ Þ‰î Mûò‹
Üõ¼‚°ˆ ªîK‰î¶. èíõ¼‚°‹ îù‚°‹ å¼ Þ¬íòî÷ˆF™ ÞîŸè£è Üõ˜ ªõOJ†´
Mõ£èóˆ¶ ÝAM†ì Mûòˆ¬î„ ªê£™L, ÜîŸè£ù
Ýõíƒè¬÷»‹ 裆®J¼‚Aø£˜ HKòƒè£. Þ¼‚°‹ «è£K‚¬è ñÂ, Þ¶õ¬ó 50 ÝJ󈶂°‹
‘‘âƒèœ °´‹ðˆ¶‚° Üõ˜ â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô,
âƒèÀ‚°‹ Üõ¼‚°‹ â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô «ñŸð†ìõ˜èO¡ Ýîó¾‚ ¬èªò¿ˆ¬îŠ 15
âùˆ ªîOõ£èŠ ðô ÜFè£KèOì‹ ªê£™LŠ
𣘈«î¡. A†ìˆî†ì ‘ Mõ£èóˆî£ùõœ’ âù ªðŸP¼‚Aø¶. Þ‰î Mûò‹ ðˆFK¬èèO™
ªïŸPJ™ â¿F å†ì£î °¬ø. Ýù£™ ⶾ‹
ïì‚èM™¬ô’’ â¡Aø£˜ HKòƒè£. ªõOò£è, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèœ «ñ‹ð£†´ˆ

‘å¼õK¡ ÜŠð£ Þø‰¶M†ì£½‹, Ü‹ñ£¬õŠ ¶¬ø ܬñ„ê˜ «ñùè£ è£‰F Ü¬îŠ ð®ˆ¶M†´
HK‰¶M†ì£½‹, ⶠ«ï˜‰î£½‹ ܉î ÜŠð£M¡
ªðò«ó£´ «ê˜ˆ¶ˆî£¡ Üõó¶ ªðò¬ó Ü„C†´ HKòƒè£¾‚° Ýîó¾‚èó‹ c†®J¼‚Aø£˜.
ð£v«ð£˜† îó «õ‡´‹’ â¡ð¶ ê†ì‹. ñèœ
èKñ£¾‚° ð£v«ð£˜† Üõêó‹ â¡ð, «õÁ ‘î»ñ£ùõ÷£è Þ¼‰¶ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆ¶

Ý÷£‚°‹ Ü‹ñ£M¡ ªðò«ó£´ ެ툶

ð£v«ð£˜† õöƒ°‹Mîñ£è MFè¬÷ˆ F¼ˆî

«õ‡´‹’ âù ñˆFò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê˜

²wñ£ võó£Tì‹ Üõ˜ «è£KJ¼‚Aø£˜.

ï™ô¶ ïì‚膴‹! l

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 Ü Â ðÜõì ¬ õúâ¡ù «î£Nè«÷... cƒèÀ‹ Þ¶«ð£¡ø ÜÂðõƒè¬÷ˆ ®ˆî£«ù õ‰F¼Šd˜èœ?
Ôï‹ «î£NÕ«ò£´ ܉î ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£«ñ! 嚪õ£¡Á‚°‹ ðK² Ï.250
èõù‹: Hø Þî›èÀ‚° ÜŠ¹‹ ÜÂðõ‚ °PŠ¹è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ «î£Nè«÷!

ªê™½ ªô£œÀ!

â ƒèœ àøMù˜ ðEò£ŸÁ‹ ðœO‚°„ ªê¡P¼‰«î¡. 裬ô «ïóˆF™ H«óò˜
ï¬ìªðø, ܬñFò£è å¼ ð‚è‹ G¡Á 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰«î¡. è쾜
õ£›ˆ¶, cF «ð£î¬ù, ðöªñ£Nèœ, Ü¡¬øò ªêŒFèœ âù ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ
õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ å¼ ÝCKòK¡ ªê™«ð£Â‚° ܬöŠ¹ õó,
‘ÜŒòŒ«ò£ Ýù‰î«ñ’ âù Kƒ«ì£¡ åLˆî¶. ñ£íõ˜èO¡ èõù‹ CîPò¶. ܉î
ÝCKò¼‚° 𣆬ì GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø «ò£ê¬ù«ò âöM™¬ô. ♫ô£¼¬ìò
èõùº‹ Ü‰î ªê™L™ åLˆî ð£ìL™ Þ¼‚è, ò£«ó£ ¬ê¬è 裆®ò Hø°î£¡
¬êô¡† «ñ£®™ ¬õˆî£˜. ªê™«ð£¡ åL‚°‹ êˆîˆ¬î Þì‹, ªð£¼œ ÜP‰¶
èõùˆ¶ì¡ ñ£ŸPŠ ðò¡ð´ˆîô£«ñ!

& «ü£.ªüò‚°ñ£˜, ìóꡫ裆¬ì.

âF˜ñ¬øŠ «ð„² «õ‡ì£«ñ!

16 ê eðˆF™ âù¶ ê«è£îK ñèÀ‚° C«êKò¡ Hóêõ‹ G蛉î¶.
°ö‰¬î¬òŠ 𣘂è õ‰F¼‰î àøMù˜èœ ðô¼‹ «ðCò õ£˜ˆ¬îèœ,
ÜÁ¬õ CA„¬ê î‰î õL¬ò Mì ÜFèñ£è Þ¼‰î¶ ÜõÀ‚°. ‘èˆF ð†ì
à싹 ÞQ ⶂ°‹ àîõ£¶’, ‘²èŠHóêõ‹ Ü‰î «ïóˆFŸè£ù õL.
Ýù£™ Ýð«óû¡ Ý»À‚°‹ ªî£™¬ô ªè£´‚°‹’, ‘C«êKò¡
ð‡Eùõƒè ÜFèñ£ «õ¬ô ð£˜ˆî£ ªý˜Qò£ õ‰¶M´‹’, ‘¬îò™
¹‡ Ýø ªó£‹ð CóñŠð쵋’, ‘ÝÁ ñ£ê‹ èõùñ£ Þ™¬ô¡ù£
¬îò™ HK…C¼‹’...
ÞŠð® âF˜ñ¬øò£è«õ «ðC Üõ¬÷ «ï£è ¬õˆ¶ M†ìù˜.
²èŠHóêõˆ¶‚è£ù Åö™ Þ™¬ô â¡ø G¬ôJ«ô«ò C«êKò¡ â¡ø
º®¬õ 죂켋, âù¶ ê«è£îK °´‹ðˆFù¼‹ «ê˜‰¶ â´ˆîù˜. Þõœ
ݬêŠð†´ ªêŒ¶ªè£œ÷M™¬ô. M¬óM™ àì™ïôñ£A M´‹ â¡ð¶ 죂ì˜
ªè£´‚°‹ ï‹H‚¬è. Ýù£™ õ¼ðõ˜èœ ÞŠð® âF˜ñ¬ø â‡íƒè¬÷
M¬îˆî£™, Üõœ «îÁõ¶ âŠð®? 蘊HEèOì‹ ²èŠHóêõˆF¡ ñ»‹, C«êKò¡ HóêõˆF¡
Cóñƒè¬÷»‹ â´ˆ¶„ ªê£™õ¶ êK. Ýù£™, îM˜‚è º®ò£î è£óíƒè÷£™ C«êKò¡ G蛉¶ M†ì¶
â‹ ÅöL™ ÞŠð® ðòºÁˆ¶õ¶ êKò£? Ü´ˆîº¬ø C«êKò¡ , «ê¬ò ð£˜‚è„ ªê™½‹«ð£¶
ð£C†®õ£è «ð²ƒèœ!
& ݘ.«ü£FñE, «ñ†´Šð£¬÷ò‹.

Ü‰î °ö‰¬î‚°‹ ªêŒ»ƒèœ! ï‹ «î£N Ýèv† 2016

â ¡ àøMù¼‚° Þó‡ì£‹ °ö‰¬î Hø‰î«ð£¶, Üõ¬÷Š 𣘂è õ‰F¼‰î 17
ªï¼ƒAò àøMù˜èœ Hªó†, Hvè†, «ôAò õ¬èè¬÷ «î£NJ¡ ¬èJ™
ªè£´ˆîù˜. Hø° õ£ƒA õ‰F¼‰î ï¬è, ¶Eè¬÷ Hø‰î °ö‰¬î‚°
ÜEMˆ¶‚ ªè£…Cù˜.
Þ¬î‚ èõQˆî ºî™ °ö‰¬î, ‘‘âù‚° ⶾ‹ Þ™¬ôò£? ã‹ñ£ 𣘂è
õ¼Aøõ˜èœ âù‚° ⶾ«ñ îó ñ£†«ì¡ â¡Aø£˜èœ. ÞQ  «õ‡ì£ñ£? î‹H
ñ†´‹ «ð£¶ñ£?’’ â¡Á ªê£™L Üì‹H®ˆ¶ Ü¿î¶.
܉î Ü‹ñ£ ðîPŠ «ð£Œ, ‘‘Þ™ôì£ ªê™ô‹! Þ‰î Hªó†, Hvè† â™ô£‹ àù‚°ˆî£¡’’ â¡Á ¬èèO™
FEˆ¶‹ ܬî õ£ƒè ñÁˆ¶M†ì¶. 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î âƒèÀ‚° ªð£†®™ Ü®ˆî£Ÿ «ð£ô Þ¼‰î¶.
Ýè«õ «î£Nè«÷, Hø‰î °ö‰¬î¬òŠ ð£˜‚è„ ªê™ðõ˜èœ ܉î i†®™ ºî™ °ö‰¬î Þ¼‰î£™ Ü‹
«ê˜ˆ¶ à¬ì, ð¾ì˜ ìŠð£, ìõ™ â¡Á ãî£õ¶ õ£ƒA„ ªê™½ƒèœ. C¡ù‚ °ö‰¬îJ¡ H…² ªï…êˆF™
ã‚躋 ãñ£Ÿøº‹ Þ™ô£îð® ï쉶 ªè£œõ¶ ͈«î£ó£Aò  H¡ðŸø «õ‡®ò º‚AòŠ ð‡¹.

& ®.õ‰îù£, ªê¡¬ù&126.

àœ÷ƒ¬èJ™ ܆óv!

ÿ M™L¹ˆÉK™ ïì‚è Þ¼‰î å¼ F¼ñ툶‚è£è ÜF裬ôJ™
°´‹ðˆ«î£´ A÷‹H„ ªê¡«ø£‹. °´‹ð ï‡ð¼‹ àì¡
õ‰F¼‰î£˜. ðvR™ ð£F Éó‹ ªê¡øH¡î£¡ ªîK‰î¶, ðˆFK¬è¬ò
i†®«ô«ò ¬õˆ¶M†´ õ‰î Mõó‹. ‘ñ‡ìðˆF¡ ªðò˜ ªîKò£ñ™
âŠð®Š «ð£è º®»‹?’ âù â¡ èíõ˜ ªì¡û¡ Ýù£˜.

âƒèœ ï‡ð˜ CKˆîð®, ‘‘â¡Qì‹ Þ¼‚Aø¶’’ â¡Á ªê£™L
ªê™«ð£¬ù àJ˜ŠHˆî£˜. F¬óJ™ F¼ñíŠ ðˆFK¬è åO˜‰î¶. â‰îŠ
ðˆFK¬è õ‰î£½‹, àì«ù ªê™«ð£Q™ ðì‹ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œõ£ó£‹.

ÜŠ¹ø‹ â¡ù? ñA›„Cò£è M«êûˆFŸ° ªê¡Á F¼‹H«ù£‹. Üõ˜
ªêŒî¶ «ð£ô, â‰î Mö£õ£ù£½‹ Þ¡M«ìû¬ù ªê™«ð£Q™ ðì‹ H®ˆ¶M†ì£™,
Üó‚è ðó‚è‚ A÷‹¹‹«ð£¶ ðˆFK¬è¬ò ñø‰î£½‹ ªì¡û¡ Þ¼‚裶!

& â¡.«è£ñF, ªï™¬ô.

°ö‰¬î ñóƒèœ!

Ý ó‹ð ²è£î£ó G¬ôòˆF™ ªêMLòó£è ðE¹K»‹ â¡ «î£N¬ò‚ è£í„ ªê¡«ø¡. ܉î õ÷£èˆF™
ðô ªê®èœ ïìŠð†´ Þ¼Šð¬î‚ 致 Ýù‰î‹ ܬì‰î , â¡ ð£ó£†¬ìˆ ªîKMˆ«î¡.
‘‘Þ‰î ªê®èœ â™ô£‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù áNò˜è÷£™ ïìŠðìM™¬ô. Þƒ° Hø‚°‹
嚪õ£¼ °ö‰¬îJ¡ àøMù˜èÀ‹, âƒèÀ‚° ï¡P ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ãî£õ¶
ªð£¼†è¬÷ Þôõêñ£è õöƒ°õ¬î ï£ƒèœ M¼‹ðM™¬ô. Ü ðFô£è, Hø‰î
°ö‰¬îJ¡ ܬìò£÷ñ£è ªðŸ«ø£¬ó ãî£õ¶ å¼ ñó‚衬ø ïì„ ªê£™A«ø£‹.
ñó‹ õ÷˜ŠH™ ݘõºœ÷ ðô ªðŸ«ø£˜èœ Þˆî¬èò ïŸðE¬ò„ ªêŒAø£˜èœ.
Þîù£™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù»‹ Üö° ªðÁA¡ø¶. ï‹ ÜóC¡ ñó‹ õ÷˜Š¹‚
ªè£œ¬è»‹ H¡ðŸøŠð´A¡ø¶’’ âù «î£N ªê£¡ù£˜. Þˆî¬èò ïŸðE ޡ‹
î¬öˆ«î£ƒA, ܉î ñ¼ˆ¶õñ¬ù«ò ÞòŸ¬è 𲅫꣬ôò£è ñ£ø «õ‡´‹
âù ñùî£ó õ£›ˆFM†´ õ‰«î¡.

& H.²Iˆó£, ªê¡¬ù.

¹è£˜Hœª¬ê£÷™èô¬ô÷£ñ£?
ð¶ õò¬îˆ ´«õ£¼‚° Cô Hóˆ«òè
°íƒèœ à¼õ£AM´A¡øù âùˆ ÜF裬ô 4 ñE Þ¼‚°‹. ܉î‚
裬ôŠªð£¿F™ «õ®‚¬è ð£˜‚è «õ‡´ªñùˆ

«î£¡ÁAø¶. ÜF½‹ °PŠð£è i†®™ Þ¼‚°‹ «î£¡Pò¶. ܉î ° ñE 裬ôŠ ªð£¿¶

ðF¡õò¶Š Hœ¬÷èœ °Pˆî ñùõ¼ˆî‹ ªîOõ£ù ܬñF¬ò î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‰î¶.

ñŸÁ‹ °¬øŠð´î™ º‚Aòñ£ù¶. å¼õ¬èJ™ ªð£œ÷£„CJL¼‰¶ ªê¡¬ù ªê¡†ó™ ªê™½‹

ÜF™ à‡¬ñèÀ‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒA¡øù. óJ™ î¡ ²¬ñJ™ ªè£…ê‹ Þø‚A ¬õ‚°‹

‘‘i†®™ «õ¬ôèœ â¶¾‹ ªêŒõF™¬ô. å¼ ºèñ£Œ G¡Á ܬñF 裂Aø¶. óJL™ Þ¼‰¶

ï‹«î£N Ýèv† 2016 Üõê󈶂°‚Ãì ܼA™ Þ¼‚°‹ è¬ì‚°Š ÞøƒA I„ê É‚èˆ¬î‚ è‡èO™ ²ñ‰îð®

«ð£Œ õ¼õF™¬ô. ªê£‰îƒè«÷£´ àø¾ ªê™«õ£˜ ºèƒèœ 嚪õ£¡Á‹ 嚪õ£¼

«ðµõF™¬ô. ⊫𣶋 ªê™«ð£¡, «ìŠô†®™ à혬õ„ ²ñ‰î Þ¼‚A¡øù.

«è‹v M¬÷ò£´Aø£˜èœ. ®.M 𣘂Aø£˜èœ’’ Üõ˜èO¡ Þ¬ì«ò, õK¬êò£Œ ªê™½‹

â¡ð¶ àœO†ì ¹è£˜è¬÷ Þ™ô‰«î£Á‹ ݆´‚°†®èœ «ð£™ CÁõ˜ ð¬ìªò£¡Á

«è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡«ø£‹. ï¬ì«ñ¬ìJ¡ º¡¹øˆFL¼‰¶ õ¼A¡ø¶.

ÞF™ æó÷¾ à‡¬ñ»‹ Þ¼‚Aø¶. Þ¼õ˜ Þ¼õó£Œ õ¼‹ õK¬êJ™ ºî™

ÞŠ«ð£¬îò ðF¡õò¶Š Hœ¬÷èO¡ àôè‹ Ý÷£Œ õ¼Aø CÁõQ¡ ¬èJ™ Üõ¡

 𣘈Fó£î¶. ÜPMò½‹ ªî£N™¸†ðº‹ àòóˆF™ ð£F Ü÷M™ ªðKò «è£Š¬ð å¡Á

꣘‰î àôèˆFùó£Œ Üõ˜èœ õ÷˜õô£ Þ¼‚A¡ø¶. âƒ«è£ M¬÷ò£†´Š «ð£†®‚°„

â¡ù«õ£, ܼ裬ñ ñQî˜è«÷£´ ªî£ì˜ðŸÁŠ ªê¡Á F¼‹¹Aø£˜èœ âùŠ ¹K‰î¶.

«ð£Œ M´Aø£˜èœ. «è£Š¬ð¬ò„ ²ñ‚°‹ CÁõQ¡ H¡ù£™,

18 ðF¡õòF¡ ¬ñòˆFL¼‰«î Üõ˜è¬÷ Þó‡´ CÁõ˜èœ âFªóF󣌈 F¼‹H Þó‡´
Üõ˜èÀ‚è£ù Hóˆ«òè àôè‹ îù‚°œ õ£K„ ¬èè¬÷»‹ «è£˜ˆ¶ å¼ ï£Ÿè£L «ð£™
²¼†®‚ ªè£œAø¶. èì‰î î¬ôº¬øJù¼‚° ܬñˆF¼‚è, Ü‰î ¬èèO™ å¼ CÁõ¡

ñA›„CΆ®ò ªð¼‹ð£ô£ù ªêò™èœ 㶋 Üñ˜‰¶ CKˆîð® Þ¼‚Aø£¡. ²ñŠðõ˜èO¡

ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ÜõCòŠð´õF™¬ô. ï¬ì‚° ãŸð 裟P™ IîŠð¶ «ð£™ àò˜‰¶

Üõ˜èÀ‚° ñA›„CΆ´‹ ðôõŸP™ ⶾ‹ îEAø£¡. ð£˜ˆî ªï£®J™ î‹ ÜEJ¡

ªðKòõ˜èÀ‚° ¹KõF™¬ô; ¹ôŠð´õF™¬ô. î¬ôõ¬ùˆ É‚A õ¼Aø£˜è«÷£ âùˆ

Þ ‰ î ñ ù õ ¼ ˆ î º ‹ Ý î ƒ è º ‹ å ¼ «î£¡Pò¶. ÜEˆ î¬ôõ¬ù ÞŠð®ªò™ô£‹

ð‚è‹ Þ¼‚膴‹. Ýù£™ Þ‰î ñ£FKò£ù ÜF裬ô ° ñE‚° óJ™ G¬ôòˆF™

Þ ¬ ì ª õ O è ¬ ÷ ñ † ´ « ñ è í ‚ A ™ É‚A õ¼õ¶ ÜFèŠð®ò£ù Üô†ì™ âù ñù‹

â´ˆ¶‚ªè£‡´, ðF¡õò¶Š Hœ¬÷è¬÷ G¬ù‚°‹«ð£«î ⡬ù Üõ˜èœ èì‚Aø£˜èœ.

冴ªñ£ˆîñ£Œ â¬ì «ð£´î™ ñ£ªð¼‹ Üõ˜èO¡ ¬èèO™ Üñ˜‰F¼‰î CÁõ¡,

°Ÿøñ£Œˆ «î£¡ÁAø¶. å¼õ¬èJ™ Üõ˜èœ ï £ ¡ ð £ ˜ Š ð ¬ î è õ Q ˆ î ¶ ‹ ª õ † è ñ £ Œ

«õÁ å¼ ÜŸ¹î àô般î õ®õ¬ñˆ¶‚ ¹¡ù¬è‚Aø£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ Þì¶

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܬî àí˜õ¶‹ ÜPõ¶‹ 裙 º†®J™ î®ñù£ù 膴 «ð£ìŠð†®¼Šð¬î‚

ÜõCòñ£ù å¡Á. 裇A«ø¡. Cô ªï£®èÀ‚°
º¡ù£™ Üô†ì™ âù
ß«ó£´ èF˜nªðó‹Ì˜ óJ™ G¬ôò‹.

G¬ùˆî Üõêó ¹ˆF‚è£è  ªõ†èŠð†«ì¡. ð®ŠH™ Fø¬ñò£Œ Þ¼‚°‹ Üõœ, â™ô£‚ ï‹«î£N Ýèv† 2016
å¼ ªõŸP‚°Š Hø°, Ü‰î ªõŸPJ¡ è£ôƒèO½‹ ñŸø Hœ¬÷èÀ‚° è™M
°Pˆî ꉫîèƒè¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õŠð£œ. 19
ܬìò£÷ñ£ù «è£Š¬ð¬òˆ É‚A„ ÜõOì‹ ê‰«îè‹ «è†´M†ì£™ âŠð®»‹ b˜¾
ªê™õî¡ ªð¼¬ñ¬òMì, ÜEJ™ è£ò‹ A†®M´‹ â‹ ï‹H‚¬è¬ò ♫ô£¼‚°‹
ܬì‰îõ¬ù å¼ «ðóóê¬ù„ ²ñ‰¶ ªê™õ¶ ªè£´ˆF¼‰î£œ. ⊫𣶋 ÜõOì‹ àîM
«ð£™ É‚A„ªê¡ø Ü‰îŠ Hœ¬÷èOì‹ Þ¼‰î «è†èô£‹; «è†è£M†ì£½‹ Ãì õLò„ ªê¡Á
ªð¼¬ñ ªê£ŸèÀ‚°œ Üìƒè£î¶; Üì‚辋 àî¾õ£œ.
Ãì£î¶.
Ýù£™ ñANQ‚° Þ¡ªù£¼ ºèº‹
ñANQ¬ò ♫ô£¼‚°‹ H®‚°‹. î¡ à‡´. ܶ «î˜¾ ܬøèO™ ñ†´«ñ
ªõOŠð´‹ ºè‹. «î˜¾ ⿶‹«ð£¶ ñ†´‹
õò¶‚° ePò ð‚°õ‹ ªè£‡ì ªð‡ Üõœ. ⊫𣶋, ðF™ ªîKò£î ò£¼‚°‹ 裊Hò®‚è
♫ô£¼ì‹ ŠKò‹ ð£MŠð£œ. â¬î»‹ àîõ ñ£†ì£œ. ܉î å¼ MûòˆF™ Üõ¬÷
𣘈¶Š 𣘈¶„ ªêŒõ£œ. è¬÷ ïOùñ£è‚ àìQ¼‚°‹ ï‡ð˜èÀ‹, «î£NèÀ‹ èêŠð£Œ
¬èò£œõ£œ. Üõœ Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ M âF˜ªè£œõ£˜èœ.
Üô£Fò£ù¶.
“â™ô£ˆF½‹ ï™ô Hœ¬÷ò£ Þ¼‚«è...
î¡ Ü‹ñ£¬õ, î£Â‹ å¼ Ü‹ñ£ «ð£™ ã¡ ð£Šð£ â‚ú£‹ô ñ†´‹ ÜŠð® v†K‚ì£
ï숶õ£œ. ꣬ôèO™ ï쉶 «ð£°‹«ð£¶ ï쉶‚°«ø?” â¡ø Ü‹ñ£Mì‹ Üõœ
Ü‹ñ£¬õŠ ðˆFóñ£ù F¬ê‚° ï蘈F ïìˆF„ ¹¡ù¬è«ò£´ ªê£¡ù£œ... ‘‘Ü‹ñ£!  å¼
ªê™õ£œ. 强¬ø èù¾ å¡P™ MNˆî¿î îì¬õ «õí£ ªý™Š ð‡Eìô£‹. Ýù£ 
Ü‹ñ£¬õŠ 𣘈îõœ, Ü¡PL¼‰¶ Ü‹ñ£ ªý™Š ð‡øî£ô, 嚪õ£¼ º¬ø»‹ â‚ú£‹
⊫𣶠¹ó‡´ ð´ˆî£½‹, ܬî ÜQ„¬êò£Œ ý£™ô «õø ò£ó£„²‹ ªý™Š ð‡µõ£ƒèÂ
à혉¶ ªñ™ôˆ ‚ ªè£´Šð£œ. ÜF™ ¬ñ âF˜ð£˜Š¹ õ‰¶ì£î£? ܉î îŠð£ù âF˜ð£˜Š¹
à혾 õN‰¶ ªð¼°‹. ò£¼‹ ⊫𣶋 âF½‹
ºè‹ ²N‚è º®ò£î å¼ ð¬ìŠ¹ Üõœ.

ï‹«î£N Ýèv† 2016 õ˜ø¶‚°  è£óíñ£ Þ¼‰¶ì‚Ã죶. êè «î£ö¬ù„ ²ñ‰¶ àî¾î½‚°‹,
 ÜõƒèÀ‚° àîM ªêŒò¬ôƒø «è£ð‹ ♫ô£K¡ âF˜è£ôˆFŸè£è¾‹
«õí£ õ‰¶†´Š «ð£è†´‹. Ýù£  ð¬è«ò õK‹ î‹ ªè£œ¬èJ™
ÞŠð® àîM ªê…²†ì£, ܶ«õ ðö‚èñ£J´‹. àÁF¬ò‚ è¬ìH®ˆî½‚°‹,
܉î ܘˆîI™ô£î ï‹H‚¬è¬ò  îóˆ îù‚° àK¬ñJ™ô£î¶ îù‚°
îò£K™¬ô!” õó«õ‡®òF™¬ô â¡ðF™
ªîOõ£è Þ¼Šð‹ õò¶ ªðKî£èˆ
ÜŠð£ i†´‚°œ ¸¬ö»‹«ð£«î, “â¡ùƒè!
«î¬õŠðìM™¬ô. õL¬ñò£ù
àƒè ñè ð‡Eù È¬î‚ «è†¯ƒè÷£... ñù¶‹ ï™ô C‰î¬ù»‹ «ð£¶‹.
Üõƒè ªèIv†K Iv ªï£‰¶†ì£ƒè÷£‹”
â¡ø Ü‹ñ£¬õ °Á°ÁŠð£è 𣘈 ï‰Fî£. Ü®‚èMì ñ£†«ì¡’ âù àóˆ¶ GŸ°‹ ñANQ»‹...
îù‚° ªð¼‹ ê£î¬ùò£è, ð£ó£†´‚°Kòî£è,
Mûò‹ ޶. ïì‰î º®‰î êîñ£è‚ A¬ìˆî º¿ ñFŠªð‡¬í, 
º¡ð¼õˆ«î˜M™ «õFJò™ ð£ìˆF™ º¿ ªêŒF¼‰î îõ¬ø â´ˆ¶‚裆® M†´‚ªè£´ˆ¶
ñFŠªð‡í£è ä‹ð¶ ñFŠªð‡ ªðŸP¼‰î£œ GI˜‰¶ GŸ°‹ ï‰F‹... Þõ˜èO™ ò£¼‹
ï‰Fî£. «õFJò™ ÝCK¬ò, ‘‘ ͵ õ÷˜‰¶, ÝJóñ£Jó‹ ÜÂðõƒèœ ªðŸP¼‚°‹
ªê‚û‚° ꊪü† â´‚è«ø¡. c 弈F ªðKòõ˜èœ A¬ìò£¶; ªõÁ‹ ðF¡õò¶Š
çHŠ® õ£ƒAJ¼‚«è!” âù ñA›‰¶ ð£ó£†® Hœ¬÷èœ ñ†´«ñ.
M¬ìˆî£¬÷‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜.
êè «î£ö¬ù„ ²ñ‰¶ àî¾î½‚°‹,
î¡ Þ¼‚¬è‚°ˆ F¼‹Hò ï‰Fî£, ♫ô£K¡ âF˜è£ôˆFŸè£è¾‹ ð¬è«ò
M¬ìˆî£¬÷ º¿õ¶ñ£èŠ ¹ó†®Š 𣘈¶M†´, õK‹ î‹ ªè£œ¬èJ™ àÁF¬ò‚
“«ñ‹... å¼ Iv«ì‚ ð‡EJ¼‚«è¡. è¬ìH®ˆî½‚°‹, îù‚° àK¬ñJ™ô£î¶
cƒè ܶ‚° ñ£˜‚ H®‚è£ñ M†´†¯ƒè!” îù‚° õó«õ‡®òF™¬ô â¡ðF™ ªîOõ£è
âù„ ªê£™L Ü 裙 ñFŠªð‡ èN‚è Þ¼Šð‹ õò¶ ªðKî£èˆ «î¬õŠðìM™¬ô.
¬õˆF¼‚Aø£œ. ܉î ÝCK¬ò ñ£¬ôJ™ õL¬ñò£ù ñù¶‹ ï™ô C‰î¬ù»‹ «ð£¶‹.
ðœO º®‰îHø° ñè¬÷ ܬö‚è õ‰î
ï‰Fî£M¡ Ü‹ñ£¬õ ܬöˆ¶, “â¡ùƒè! ⊫𣶋 ðF¡õò¶Š Hœ¬÷è¬÷‚ °¬ø
ªê£™½‹ ªðKòõ˜èOì‹, ܉î àÁF»‹,
20 àƒè ªð£‡µ ÞŠð® Þ¼‚è£?” âù„ «ï˜¬ñ»‹ â‰î Ü÷MŸ° Þ¼‚Aøªî¡ð¶‹
ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ÝŒ¾‚°Kò å¡Á. ñùF™ ªïA›¾‹,
“ÞõÀ‚° ⶂ°ƒè «î¬õJ™ô£î àÁF»‹ õL¬ñ»‹ I°‰¶ GŸ°‹ Þ‰îŠ
«õ¬ô? Ü ä‹ð¶ «ð£†´†ì£ƒè™ô. ðF¡õò¶Š Hœ¬÷èœ,  致 ñAö
ܬî ã¡ «ð£Œ„ ªê£™L °¬ø‚赋! «õ‡®ò àî£óíƒèœ. Cô ðô «õ¬÷èO™
Þõ¬÷ªò™ô£‹ â¡ù ð‡ø¶ «ð£ƒè” âù ïñ‚° Ýè„Cø‰î õN裆®èÀ‹ Ãì! l
Ü‹ñ£ c†® ºö‚è, ‘‘ ⿶ù¶‚° âù‚°
ñ£˜‚ «ð£†ì£ ñ†´‹ «ð£¶‹ñ£. ‚° «ð£†ì
ñ£˜‚¬è õ„² ä‹ð¶ õ£ƒA â¡ù£èŠ «ð£°¶?”
â¡ø£œ ï‰Fî£.
ªïA›‰¶ «ð£ù Üõœ ÜŠð£ ñè¬÷ õ£K‚
膮‚ ªè£‡´, ‘‘Ü‹º‚°†®! c ðˆî…²
â¡ù... ð¶ Ãì õ£ƒA‚«è£! Þ‰î «ï˜¬ñ
Þ¼‚° ð£¼... ܶ ࡬ù âƒA«ò£ ªè£‡´
«ð£J´‹” â¡ø£˜.
¹¡ù¬è«ò£´ î‹ M¬÷ò£†´ˆ «î£ö¬ù
ð™ô‚° «ð£™ ²ñ‰¶ ªê¡øõ˜èÀ‹... ‘裊H

ñô˜ 7 Þî› 6 «ü£‚v
Ýèv† 2016
ñFŠ¹Š ðFŠ¹ & MŸð¬ù‚° Ü™ô ‘‘Ü‰î ªê¼Š¹ 苪ðQ e¶ ñ¡ù˜ ã¡ è´‹ ï‹ «î£N Ýèv† 2016
«è£ðˆF™ Þ¼‚Aø£˜..?’’
ªõOJ´ðõ˜
‘‘ñ¡ù˜ «ð£K™ ¹øº¶A†´ æ® õ‰î¬îŠ
ì£‚ì˜ ê£‰F ¶¬óê£I 𣘈¶M†´, îƒèœ 苪ðQ ªê¼Š¹ M÷‹ð󈶂°
ñ£ìô£è ﮂ°‹ð® «è†ì£ƒè÷£‹!’’
ÝCKò˜
‘‘â¡ù ó£ŠH„¬ê... 㡠ò»‹ Æ®†´ õ‰¶
î.ªê.ë£ù«õ™ H„¬ê â´‚A«ø..?’’

¹ˆîè ݂躋 õ®õ¬ñŠ¹‹: ‘‘C‚è¡ °ö‹¹, ñ†ì¡ °ö‹¹ õ„C¼‚Aø i†¬ì
èªó‚ì£ è‡´H®„²´‹ î£J!’’
î¼ e®ò£ (H) L†.,
10/55, ó£ü¨ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, & â‹.ܫꣂó£ü£, Üóõ‚°P„CŠð†®.

ªê¡¬ù -- -600 033. ‘‘Þ‰î «ð£hv v«ìû¡ô Þ¼‚Aø â™ô£ «ð£hú§‹ 21
¬èŠ«ðC: 9952920801 «è£ðñ£ Þ¼‚裃è«÷... ã¡?’’

email: [email protected] ‘‘ò£«ó£ v«ìû¡ ²õŸPô, ‘嚪õ£¼ F¼ì«ù£ì
ªõŸP‚°Š H¡ù£½‹ å¼ «ð£hvè£ó˜ àœ÷£˜’Â
Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ â‰î å¼ â¿F õ„²†ì£ƒè÷£‹!’’
ð°F¬ò»‹ ðFŠð£÷K¡
⿈¶ŠÌ˜õñ£ù º¡ ÜÂñF ‘‘«õ¬ô ªêŒòø Þ숶ô «õ¬ô¬ò ï™ô£
ªðø£ñ™ ñÁHó²ó‹ ªêŒõ«î£, 舶‚A†´ ªê£‰îñ£ ªî£N™ ªî£ìƒèø¶ îŠð£?
Ü„² ñŸÁ‹ I¡ùµ áìèƒèO™ ܶ‚°Š «ð£Œ â¡ ñè¬ù ܪóv† ð‡E†ì£ƒè!’’
ñÁðFŠ¹ ªêŒõ«î£ 裊¹K¬ñ„
ê†ìŠð® î¬ì ªêŒòŠð†ì‹. ‘‘àƒè ¬ðò¡ âƒ«è «õ¬ô ªêŒî£¡?’’
‘‘Ï𣌠«ï£†´ ܄ꮂAø Hóvô!’’
Published by Dr.Santhi Duraisamy
No.6 Mamarathupalayam, & «ü£.ªüò‚°ñ£˜, ìóꡫ裆¬ì.
Erode - 638004.
‘‘àƒè à싹 ªó£‹ð i‚è£ Þ¼‚«è... º¡ù£®«ò
ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: õ‰F¼‚èô£‹ô?’’

ï‹ «î£ö¤ ‘‘º¡ù£®«ò õ‰¶†«ì¡ 죂ì˜... ‘«ì£‚è¡ ï‹ð˜
10/55, ó£ü¨ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ޼𶒡 ªê£™L à†è£ó õ„C†ì£ƒè!’’

ªê¡¬ù -- -600 033. ‘‘i´ «î® õ‰î èì¡è£ó‚° ⶂ° è£H «ð£†´‚
¬èŠ«ðC: 9952920801. ªè£´‚è„ ªê£™lƒè..?’’

email: [email protected] ‘‘ÞQ«ñ Üõ¡ i´ «î® õó£ñ Þ¼‚èˆî£¡!’’
& âv.â‹.ºˆ¶, ªê¡¬ù&64.

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 Ü ‹ñ£ ªè£´ˆî ï¬è¬ò
‘Ý¡†®‚’ âù
ܬìò£÷Šð´ˆF ÜEõ¶‹,
êeðˆF™ õ£ƒAò 塬ø
‘«ô†ìv† ®¬ê¡’ âù
ªð¼I 裆´õ¶ñ£è,
ï¬èè÷£™ îƒè¬÷
ªõOŠð´ˆF‚ªè£œõF™ G¬øò
ªð‡èÀ‚° Üô£F ªð¼Iî‹.
ï¬èè¬÷ ÞŠð® 𣘈¶Š 𣘈¶
õ£ƒ°‹ ðô˜, ÜõŸ¬ø º¬øò£èŠ
ðó£ñK‚辋 ð£¶è£‚辋
ªêŒò£ñ™ Üô†Cò‹ 裆´õ£˜èœ.
ÜE»‹«ð£¶ ñ†´I¡P, èöŸP
¬õ‚°‹ «ïóˆF½‹ ï¬èèœ e¶
¬õ‚è «õ‡´‹ èõù‹. Ü

ï¬èŠ ªð†®!Þ«î£ Cô ®Šv:
22 ðð£ó¶£ñèK£ŠŠ¹¹‹‹l̉F‚
l ï¬èè¬÷ l îƒè
ªè£†¬ì¬ò ðˆFóñ£è ¬õ‚è ï¬èèÀì¡
î‡aK™ áø ¬õˆ¶, ï¬èŠ ªð†® Þ™¬ô; Ü™ô¶ èõKƒ ï¬èè¬÷
ªð†®èO™ «ð£†´ ¬õˆî£™ «ê˜ˆ¶ ÜEò‚
Ü‰îˆ î‡aK™ G¬øò Þ숬î ܬì‚Aø¶ â¡ø Ã죶. Üšõ£Á
ï¬èè¬÷‚ è¿M, G¬ôJ™ â¡ù ªêŒõ¶? ï¬èè¬÷ ÜE‰î£™, îƒè
ªñ¡¬ñò£ù è£†ì¡ ðQò¡ ñ£FKò£ù è£†ì¡ ¶EJ™ ï¬è Y‚Aó‹
¶Eò£™ ¶¬ìˆî£½‹ ²ŸP, d«ó£ ô£‚èK™ ¬õ‚èô£‹. «îŒ‰¶ M´‹.
ðO„ªêù Ý°‹.ðˆFóñ£è Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼ ï¬è¬ò»‹
îQˆîQò£è ¬õˆ¶ ¶EJ™ Í® l ⊫ð£î£õ¶
¬õŠð¶ ï™ô¶. Ü®‚è® â´ˆ¶Š 强¬ø ÜE»‹
ðò¡ð´ˆî£î ï¬èè¬÷ ÞŠð® ¶E Ýó‹, ªï‚ôv, è™
²ŸP ï¬èŠ ªð†®‚°œ ¬õˆî£™
ð÷ð÷Š¹ °¬øò£ñ™ Þ¼‚°‹.

õ¬÷ò™ «ð£¡ø ï¬èè¬÷

å¡«ø£´ å¡Á àóê£ñ™,

õ¬÷ò£ñ™, ÜîŸè£è

l îƒè êƒALèœ C‚° ñ£†®‚ ªè£‡ì£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ï¬èŠ

ºèˆ¶‚° Ü®‚°‹ ì£™è‹ ð¾ì¬ó Üî¡ «ñ™ îìM Hø° ªð†®èO™ îQˆîQò£è

C‚è¬ôŠ HK»ƒèœ. ²ôðñ£Œ ÜM›‰¶ M´‹. ¬õŠð¶ Cø‰î¶.

l FùêK
ðò¡ð£†´‚°
ÜE‰F¼‚°‹ ªêJ¡,
«î£´, Í‚°ˆF «ð£¡øõŸP™
ÜFèñ£è Ü¿‚° «ê˜‰¶ M´‹.
ÞõŸ¬ø å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´
ñ£îƒèÀ‚° å¼ º¬ø îóñ£ù
û£‹¹ Ü™ô¶ «ê£Š¹ˆ É÷£™
«îŒˆ¶ Éò cK™ è¿õ «õ‡´‹.
Hø° có£MJ™ CP¶ «ïó‹
裇Hˆî£™, Ü¿‚°èœ
cƒA ªü£L‚°‹.

l ªï‚ôv

õ£ƒ°‹«ð£¶

è¬ìèO™ ÜîŸè£ù

Hóˆ«òè ð£‚R™î£¡ ï‹ «î£N Ýèv† 2016

«ð£†´‚ ªè£´Šð£˜èœ.

ÜF«ô«ò ðˆFóñ£è

¬õˆF¼‰î£™î£¡, Üî¡ l èŸèœ l Gø‹ 23
õ®õ‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚°‹. ñŸÁ‹ ºˆ¶èœ ñƒAŠ«ð£ù îƒè
Þ™¬ôªò¡ø£™ ºP‰¶, ðFˆî îƒè ï¬èè¬÷ ï¬èè¬÷ ðO„ªê¡Á
Üèù Þ¼‚°‹ åO Mì„ ªêŒò
ªïO‰¶ ðò¡ð´ˆî ªð†®J™ ¬õ‚è Þ¡ªù£¼ õN»‹ Þ¼‚Aø¶.
º®ò£îð® ií£°‹. «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ CPî÷¾ ñ…êœÉ¬÷
ÜF™ ðF‚èŠð†®¼‚°‹ ï¬èèO¡ e¶ îìM
l îƒè è™, ºˆ¶ Mö£ñ™ ªñ™Lò ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶
ï¬èè¬÷ M´ƒèœ. ï¬èèœ ¹F¶
ÜE»‹«ð£¶ Þ¼‚°‹. «ð£™ ªü£L‚°‹.
æKìˆF™ Üñ˜‰¶
ÜEò¾‹. è‹ñ™, Í‚°ˆF l å¼
«ð£¡øõŸ¬ø ãî£õ¶ «õ¬ô C†®¬è

𣘈îð®«ò£, «ðCòð®«ò£ «ê£ì£ àŠ¹ì¡

Üõêóñ£è ÜEò «õ‡ì£‹. ñ…êœÉ¬÷»‹

ܶ«õ£, F¼è£E«ò£ «ê˜ˆ¶ ªõ¶ ªõ¶Šð£ù l M«êûƒèÀ‚°„
M¿‰¶ ðîŸøˆ¶ì¡ cK™ èô‰¶, ÜF™ ªê™½‹«ð£¶
«îì «õ‡® õ¼‹.
ï¬èè¬÷‚ è¿Mù£™, ï¬èè¬÷ ªð†®«ò£´
ܬõ ¹F¶ «ð£ô«õ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡ì£‹.
ð÷ ð÷‚°‹. ªðKò «ð‚A™ Ü¬î ¬õˆ¶

l c‡ì ð£¶è£Šð¶ Cóññ£è Þ¼‚°‹.

ï£†èœ ï¬èŠ ãî£õ¶ ²¼‚°Š ¬ð Ü™ô¶ ¶E

ªð†®J™ ¬õˆî l îƒè ð˜vèO™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´

ï¬èèœ ªê‹¬ñ Gø‹ ï¬èè¬÷‚ ªê™ô¾‹. ¬è‚° Üì‚èñ£è

𮉫î£, ð„¬ê Gø‹ ð®‰«î£ èöŸP ¬õ‚°‹ «ý‡† «ð‚A«ô«ò

裆C ÜO‚èô£‹. Ü¬î «ð£¶, «ê£Š¹ ¸¬óJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªð†®JL¼‰¶ â´ˆ¶ ÜŠð®«ò ï¡° ÜôC, ªñ¡¬ñò£ù

ÜEò£ñ™, «ê£Š¹ ¸¬óJ™ è£†ì¡ ¶EJ™ ¶¬ìˆ¶

ÜôCˆ ¶¬ìˆ¶M†´ ðˆFóŠð´ˆF ¬õˆî£™

ÜE‰î£™ ðO„ªêù ⊫𣶋 ªð£L¾ì¡

Þ¼‚°‹. Þ¼‚°‹.

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ð‚èõ£î‹ â¡ð¶ º¶¬ñJ™ ñ‚è¬÷ «î¬õè¬÷»‹; àì™õL, ÞòŸ¬è àð£¬î «ð£¡ø
ÜFèñ£è áùñ£‚°‹ å¼ «ï£Œ. Üõv¬îè¬÷»‹ ñŸøõ˜èOì‹ ªê£™LŠ ¹Kò
ͬ÷‚°„ ªê™½‹ óˆî‚ °ö£J™ óˆî‹ ¬õ‚è I辋 CóñŠð´õ£˜èœ.
à¬ø‰î£«ô£, Ü™ô¶ ܉î óˆî‚ °ö£ŒèOL¼‰¶
óˆî‹ èC‰î£«ô£ ð‚èõ£î‹ ãŸð´‹. ͬ÷J¡ è£óíƒèœ â¡ù?
â‰îŠ ð°FJ™ óˆî æ†ì‹ °¬ø»«ñ£, Ü‰îŠ ð°F
ð£F‚èŠð´‹. Þî¡ M¬÷õ£è àìL¡ ñÁð°F àò˜ óˆî Ü¿ˆî‹, cKN¾ «ï£Œ, Þîò‹ õL¬ñ
ªêòLö‰¶ «ð£°‹. Üî£õ¶, ͬ÷J¡ õô¶ Þöˆî™, Þîò‹ Yó£è Þòƒè£ñ™ M†´ M†´ˆ
ð‚èˆF™ ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™ Þì¶ ð°F ªêòLö‰¶ ¶®Šð¶, àìŸð¼ñ¡ ñŸÁ‹ ý£˜«ñ£¡ CA„¬ê
«ð£°‹; Þì¶ ð°FJ™ ð£FŠ¹ ãŸð†ì£™, õô¶ ªðÁî™ «ð£¡ø è£óíƒè÷£™ ð‚èõ£î‹ °‹
ð°F ªêòLö‚°‹. Üð£ò‹ à‡´. ¹¬è H®Šðõ˜èœ, ñŸøõK¡
¹¬è¬ò ²õ£C‚è «ï˜ðõ˜èœ, Ü÷¾‚° ÜFèñ£è
ð‚èõ£î‹ å¼ ªè£®ò «ï£ò£°‹. Þîù£™ ñ¶ ܼ‰¶ðõ˜èœ, óˆîˆF™ ÜFè‚ ªè£¿Š¹„ ꈶ
ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àìL™ å¼ ð‚è‹ ¬è, «ê˜‰¶ ÜõFŠð´Aøõ˜èœ ñŸÁ‹ àì™ à¬öŠH¡P
裙 ªêò™ Þö‰¶ «ð£õ«î£´, õô¶ ð‚è‹ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹ ð‚èõ£î‹ õ¼õîŸè£ù Üð£ò‹
ð‚èõ£î‹ õ‰îõ˜èÀ‚° «ð²‹ Fø‹ Þ¼‚Aø¶. «ôê£ù ð‚èõ£î‹ (IQ v®«ó£‚)
ªõ°õ£è ð£F‚èŠð´‹. Þõ˜èœ ðC â´Šð¶, õ‰îõ˜èÀ‚° e‡´‹ ªðKò Ü÷M™ ð‚èõ£î‹
î£èñ£è Þ¼Šð¶ «ð£¡ø îƒèO¡ Ü¡ø£ìˆ õó‚ô‹. ªðŸ«ø£˜èÀ‚«è£ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
óˆî àø¾èÀ‚«è£ ð‚èõ£î‹ õ‰F¼‰î£™,
°´‹ðˆF™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ õ¼‹ Üð£ò‹ ÜFè‹
à‡´.

ÜP°Pèœ â¡ù?

l F¯ªó¡Á ºè‹, ¬è, è£™èœ å¼ ð‚è‹

ðôiù‹ ܬìî™, ñ󈶊 «ð£î™ Ü™ô¶

ªêòLöˆî™.

l è‡ ð£˜¬õJ™ F¯ªó¡Á ñ£Ÿø‹ ãŸð´î™;

24 𣘬õ ñƒ°î™; Þó†¬ìŠ 𣘬õ, è‡èœ

ªêòLöˆî™.

l F ¯ ª ó ¡ Á õ £ Œ ° ÷ Á î ™ , ñ ù ‚ ° ö Š ð ‹ ,

ñŸøõ˜è¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷ Þòô£î G¬ô.

l ï¬ì îœ÷£´î™, ñò‚è‹, â‰î‚ è£óíº‹

Þ™ô£ñ™ î£ƒè º®ò£î î¬ôõL, õ£‰F

ðð‚‚è°õõ£ñè îM˜ˆ¶ãŸð´î™.

õ£öô£‹!

ðˆñÿ ì£‚ì˜ õ.ªê.ïìó£ê¡, ºF«ò£˜ ïô ñ¼ˆ¶õ˜, ªê¡¬ù.

CA„¬êèœ â¡ù? 3 Ü™ô¶ 4 ñE «ïóˆFŸ°œ«÷«ò î‚è CA„¬ê ï‹ «î£N Ýèv† 2016

ð‚èõ£î‹ õ‰î¾ì«ù ºîL™ óˆî Ü¿ˆî‹, ÜO‚è£M†ì£™, ð‚èõ£îˆFù£™ àìL¡ å¼
óˆîˆF™ àœ÷ ꘂè¬óJ¡ Ü÷¾, ß.C.T. «ð£¡ø
Ü®Šð¬ìŠ ðK«ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒõ£˜èœ. I辋 ð°F ªêòLö‰¶M´‹. àKò «ïóˆF™ î‚è CA„¬ê
º‚Aòñ£ù ðK«ê£î¬ù, ͬ÷ v«è¡. Þî¡
Íô‹ å¼õ¼‚° ͬ÷J™ óˆî æ†ì‹ °¬ø‰¶ ÜO‚èM™¬ô â¡ø£™, ªêòLö‰î àì™ ð°F¬ò 25
àœ÷î£? Ü™ô¶ âƒè£õ¶ óˆî‚èC¾ ãŸð†´
àœ÷î£? â¡ð¬î àÁFò£è‚ è‡ìPò º®»‹. ñÁð®»‹ ð¬öò G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ I辋
óˆî à¬øMù£™ 80 êîiî ð‚èõ£îº‹, ͬ÷
óˆî‚ °ö£J™ ãŸð´‹ óˆî‚ èCMù£™ 20 êîiî Cóñ‹. ܈î¬èò «ï£ò£Oèœ î‚è àìŸðJŸC
ð‚èõ£îº‹ ãŸð´‹. óˆî‚膮 ܬìŠð£™ ͬ÷‚°
óˆî æ†ì‹ °¬ø‰F¼‰î£™, Ü‰î‚ è†®¬ò‚ ªêŒò º®ò£ñ™ ð´ˆî 𴂬èò£A M´õ£˜èœ.
è¬ó‚è CA„¬ê ªêŒõ£˜èœ. ÝvHKÂì¡ óˆî‹
à¬øò£ñ™ Þ¼‚°‹ ñ£ˆF¬ó¬ò‚ ªè£´ˆ¶ àƒèœ °´‹ð ñ¼ˆ¶õKì‹ îõø£ñ™ ªê¡Á
ͬ÷‚° óˆî æ†ìˆ¬î„ Y˜ªêŒò º®»‹.
óˆî‚°ö£Œ à¬ì‰¶, óˆî‚èC¾ Þ¼‰î£™ ܬî àƒèÀ‚° óˆî Ü¿ˆî‹, cKN¾ «ï£Œ, Þîò
êK ªêŒò áC ñ¼‰¶ ªê½ˆî «õ‡®J¼‚°‹.
Cô¼‚° ͬ÷J™ ÜÁ¬õ CA„¬ê»‹ ªêŒò «ï£Œ, àì™ ð¼ñ¡, àìL™ ªè£¿Š¹„ ꈶ ÜFè‹
«õ‡®J¼‚°‹.
àœ÷î£ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰¶, Ü î‚è
«ï£ò£O‚° Þò¡º¬ø CA„¬ê»‹ ªè£´‚è
«õ‡´‹. ð‚èõ£î «ï£J¡ ÜP°Pèœ ªî¡ð†ì CA„¬ê ªêŒ¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. îõø£ñ™ ªêŒ»‹

àìŸðJŸC‚° ð‚èõ£îˆ¬î õó£ñ™ î´‚°‹ ê‚F

à‡´. ñùŠðîŸø‹, ñù à¬÷„ê™ ÝAòõŸ¬øˆ

îM˜‚è Fò£ù‹ ñŸÁ‹ ªð£¿¶«ð£‚°‚ è¬ôèO™

ñù¬î„ ªê½ˆî «õ‡´‹.

º®‰î Ü÷MŸ° ð‚èõ£îˆ¬îˆ î´ˆ¶‚ªè£œ÷

ºòŸCŠ«ð£‹. ÜŠð®«ò ð‚èõ£î‹ õ‰¶M†ì£™

ºî™ 3&4 ñE «ï󈶂°œ CA„¬ê ªðÁõ¶

Iè º‚Aòñ£ù¶. ªð£¡ù£ù àJ˜ 裂°‹ Þ‰î

«ïóˆF™ î‚è CA„¬ê ªðŸÁ Ìóí ïôñ¬ì‰¶

܉î Üó‚è¬ù Mó†´«õ£‹. l

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ÞH󬣘øˆõùù?↴ݡAIèø„ îê£ó£™
‘‘ï™ôõ˜è¬÷ ñ†´‹ è쾜 ã¡ ÞŠð® «ê£F‚Aø£˜?’’
ïñ‚°ˆ ªîK‰îõ˜èœ ðô¼‹ Ü®‚è® àF˜‚°‹ õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬õ.
Þ M¬ì Mîñ£è 强¬ø ÿó£ñA¼wí ðóñý‹ê¼‚°‹ ²õ£I
M«õè£ù‰î¼‚°‹ Þ¬ì«ò å¼ à¬óò£ì™ G蛉î¶. âOò ñùƒèO™
â¿‹ ꉫîèƒèœ ðôõŸ¬ø»‹ «èœMè÷£è Yì˜ M«õè£ù‰î˜ «è†è,
ÜõŸÁ‚° õ£˜ˆî ðF™èœ î¼Aø£˜ ó£ñA¼wí˜. àƒèœ ꉫîèƒèœ

ðôõŸÁ‚° ÞF™ b˜¾ åO‰F¼‚è‚ô‹. 𮻃èœ... e‡´‹ e‡´‹
𮻃èœ... ðô õKèœ Iè Iè Ýöñ£ù ܘˆî‹ ªè£‡ì¬õ.

²õ£I M«õè£ù‰î˜:  㡠⊫𣶋
ñA›„CJ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø£‹?

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: ¶¡ðˆ¬î«ò
G¬ùˆ¶ èŸð¬ù ªêŒ¶ªè£‡®¼Šð¶ à¡
õö‚èñ£AM†ì¶. Üîù£™î£¡ à¡ù£™
ñA›„C»ì¡ Þ¼‚è º®òM™¬ô.

²õ£I M«õè£ù‰î˜: ï™ôõ˜èÀ‚°

26 ñ†´‹ ⊫𣶋 ¶¡ð‹ ã¡ Gè›Aø¶?
ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: àóê£ñ™ ¬õóˆ¬îŠ
ð†¬ì b†ì º®ò£¶. ªï¼ŠH™ Þì£ñ™
îƒèˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî º®ò£¶. ï™ôõ˜èœ
Þ¬øõQ¡ «ê£î¬ù‚°œ÷£õ£˜èœ. Ýù£™
Üõ˜èœ ð£FŠ¹‚° àœ÷£è ñ£†ì£˜èœ. ܉î
«ê£î¬ùèœ Íô‹ A¬ì‚°‹ ÜÂðõƒèœ
Üõ˜è¬÷ «ñ¡¬ñŠð´ˆ¶‹; Üõ˜èœ
õ£›¬õ èê‚è„ ªêŒò£¶.

²õ£I M«õè£ù‰î˜: ÜŠð®ò£ù£™,
‘«ê£î¬ùèœ ï¡¬ñ‚°ˆî£¡’ â¡Á
ªê£™Al˜è÷£?

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: Ý‹.
ÜÂðõˆ¬î Mì ªðKò ÝCKò˜
«õÁ ò£¼I™¬ô. ܶ ºîL™
«ê£î¬ù¬ò‚ ªè£´ˆ¶M†´
Hø°î£¡ ð£ìˆ¬î «ð£F‚°‹.

²õ£I M«õè£ù‰î˜: èí‚èŸø âF˜è£ôˆ¬î Ü„êI¡P âF˜«ï£‚°.
Hó„¬ùèO™ Í›Aˆ îMŠð ï£ƒèœ Þ¶«õ õ£›‚¬èJ™ Cø‰î¬õè¬÷ ªðø
âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡Á ªîKòM™¬ô... è¬ìH®‚è«õ‡®ò GòF.

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: ªõO«ò ²õ£I M«õè£ù‰î˜: è¬ìCò£è å«ó
𣘈 âƒ«è «ð£A«ø£‹ â¡Á àù‚°Š å¼ «èœM... Cô «ïóƒèO™ â¡Â¬ìò
¹Kò£¶. àù‚°œ«÷ ð£˜, ¹K»‹. è‡è÷£™
𣘂èˆî£¡ º®»‹. Ýù£™ ñù¶‚°ˆî£¡ H󣘈î¬ùè¬÷ Þ¬øõ¡ «è†èM™¬ô«ò£
õN¬ò‚ è£íˆ ªîK»‹.
â¡Á «î£¡ÁAø¶.
²õ£I M«õè£ù‰î˜: êKò£ù ð£¬îJ™
«ð£°‹«ð£¶‹ Ü®‚è® «î£™M ãŸð´Aø«î? ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: Þ¬øõù£™

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: c ªê™½‹ «è†èŠðì£î H󣘈î¬ùèœ â¡Á ⶾ«ñ
ð£¬îJ™ àù‚° ªõŸP A¬ì‚Aøî£ â¡ð¶
º‚Aòñ™ô; F¼ŠF A¬ì‚Aøî£ â¡ð«î Þ™¬ô. ܄ꈬî M´! ï‹H‚¬è ªè£œ!
º‚Aò‹. ªõŸP â¡ð¶ Høó£™ Ü÷‚èŠð´õ¶.
Ýù£™ ÜF™ A¬ì‚°‹ F¼ŠF â¡ð¶ õ£›‚¬è â¡ð¶ b˜¾ è£íŠðì«õ‡®ò å¼
à¡ù£™ ñ†´«ñ àíóŠð´õ¶.
¹F˜î£«ù îMó, b˜‚è º®ò£î Hó„¬ù Ü™ô.
²õ£I M«õè£ù‰î˜: è®ùñ£ù
Å›G¬ôèO™ âŠð® cƒèœ àŸê£è‹ âŠð® õ£ö«õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹  ÜP‰¶
°¬øò£ñ™ àˆ«õèˆ¶ì¡ Þ¼‚Al˜èœ?
ªè£‡ì£™ õ£›‚¬è Iè Iè ÞQ¬ñò£è ï‹ «î£N Ýèv† 2016
ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: ‘ÞQ âŠð® l
«ð£èŠ«ð£A«ø£‹’ â¡Á Ü„êŠð´õ¬îMì, ñ£PM´‹. ⡬ù !
‘Þ¶õ¬ó c âŠð® õ‰F¼‚Aø£Œ, â¬îªò™ô£‹
è쉶 õ‰F¼‚Aø£Œ’ â¡Á ⊫𣶋 ð£˜. 27
õ£›M™ àù‚°‚ A¬ìˆî õóƒè¬÷ â‡E‚
ªè£œ. Þö‰î¬õè¬÷ Ü™ô.

²õ£I M«õè£ù‰î˜: Þ‰î ñ‚è¬÷
G¬ùˆ¶ cƒèœ Mò‚°‹ Mûò‹ â¶?

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: ¶¡ðŠð´‹«ð£¶
‘âù‚° ñ†´‹ ã¡? ⡬ù ñ†´‹ ã¡
«ê£F‚Aø£˜ Þ¬øõ¡?’ â¡Á «è†ðõ˜èœ,
Þ¡ðˆF¡«ð£¶ Ü‰î‚ «èœM¬ò‚
«è†ðF™¬ô. ܬî G¬ùˆ¶ˆî£¡
Mò‚A«ø¡.

²õ£I M«õè£ù‰î˜: õ£›‚¬èJ™
Iè„ Cø‰î¬õè¬÷  ܬìõ¶
âŠð®?

ó£ñA¼wí ðóñý‹ê˜: à¡ èì‰î
è£ôˆ¬î õ¼ˆîI¡P ãŸÁ‚ªè£œ.
Gè›è£ôˆ¬î ï‹H‚¬è«ò£´ ¬è‚ªè£œ.

àðƒ£¶èœè£°iŠö´ð‰£¬ùîî‚£°?Š
° ö‰¬îè¬÷ å«ó å¼ GIì‹Ãì îQò£è i†´‚°
ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ªõOJ™ M´õ îòƒ°õ£˜èœ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ.
C¡ù…CPò °ö‰¬îèÀ‚° ªõO»ôè‹ Ýðˆî£ù Þì‹ âù
G¬ù‚A«ø£‹. ̄꣇®èÀ‹, Hœ¬÷ H®Šðõ˜èÀ‹, ã¿
è‡ ªè£‡ì ðòƒèó Ýê£IèÀ‹ G¬ø‰î Þìñ£è ܬî‚
°ö‰¬îèÀ‚° ÜPºè‹ ªêŒA«ø£‹. õ£ê¬ôˆ ®ò
ªõO»ô般îMì ï‹ i´î£¡ Üõ˜èÀ‚è£ù ð£¶è£Šð£ù àôè‹
âù A«ø£‹. Ýù£™ Cô GIìƒèœ  Üõ˜è¬÷ èõQ‚è£ñ™
M†ì£«ô Ýðˆ¶. â¬î»‹ ºòŸC ªêŒ¶ 𣘊𶠰ö‰¬îèO¡
Þò™¹. ÜP‰¶ªè£œÀ‹ ݘõˆF½‹, ¶Á¶Á ðòíˆF½‹
Üõ˜èœ ªêŒ»‹ ºòŸCèœ âˆî¬èò Ýðˆ¶è¬÷ M¬÷M‚°‹
â¡ð¬î °ö‰¬îèœ ÜPò õ£ŒŠH™¬ô. ï‹ i†¬ì„ ²ŸP«ò
âˆî¬ù Ýðˆ¶èœ Þ¼‚A¡øù! ÜõŸ¬øˆ îM˜Šð¶ âŠð®?

28 l àƒèœ i†®™, °ö‰¬îèO¡ ¬èèÀ‚° ¶õƒ°Aø¶. ®.MJ¡ ެ특 «èH¬÷«ò£,
↴‹ ÞìˆF™ vM†„èœ, H÷‚ ð£J¡†´èœ õò˜è¬÷«ò£ H®ˆ¶ Þ¿‚°‹«ð£¶, ܶ
Þ¼‚Aøî£ â¡ð¬î èõQ»ƒèœ. 𴂬èJ™ ÜŠð®«ò °ö‰¬îe¶ M¿‰¶ M´Aø¶. ð„C÷‹
ð´ˆîð® M÷‚°è¬÷ ܬ킰‹Mîñ£è, °ö‰¬îèÀ‚° ªê£™LŠ ¹Kò ¬õ‚è º®ò£¶.
ÞŠ«ð£¶ î¬ó‚° ܼA«ô«ò vM†„ «ð£˜´èœ  èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ܬñ‚Aø£˜èœ. ÜŠð® Þ¼‚°‹ ÞìƒèO™,
°ö‰¬îèœ îõÁîô£è vM†„ «ð£†´ H÷‚ l ÞŠ«ð£¬îò 膴ñ£ùƒèO™ ð£¶è£Š¬ð
ð£J¡†®™ ¬è¬ò M†´ Ýó£ò‚ ô‹. â„êK‚¬è! Mì ÜöAò «î£Ÿøˆ¶‚«è ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹
°ö‰¬îèœ õ÷¼‹ õ¬ó Þ‰î I¡ ެ특è¬÷ ªè£´‚Aø£˜èœ. ð£™èQèœ, ñ£®Šð®èœ «ð£¡ø
ªêòLö‚è„ ªêŒ»ƒèœ. °ö‰¬îèœ õ÷ó õ÷ó, Þìƒèœ, °ö‰¬îèÀ‚° Iè Ýðˆî£ù¬õò£è
I¡ê£óˆF¡ Üð£ò‹ °Pˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ªê£™L‚ àœ÷ù. ð£™èQJ™ ð£¶è£Š¹ ²õ˜ «ð£¶ñ£ù
ªè£´ƒèœ. àòóˆF™ Þ¼‚Aøî£ â¡Á 𣼃èœ; Þ™ô£M†ì£™

l ®.M «ñ«ô M¿‰¶ è£ò‹ð†´ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°
°ö‰¬îèœ É‚A„ ªê™ôŠð´‹ ê‹ðõƒèœ
ÞŠ«ð£¶ ÜFèñ£è ïì‚A¡øù. «ìHœ Ü™ô¶
«û£«èR™ ®.M¬ò ðô i´èO½‹ ¬õ‚Aø£˜èœ.
²õK™ ðF‚°‹ ®.M.‚è¬÷‚Ãì õò¬ó Þ¿ˆî£™
õ‰¶ M¿õ¶ «ð£ô«õ ñ£†´Aø£˜èœ. º¡ªð™ô£‹
°ö‰¬î ܿ î£ô£†´ ð£´õ£˜èœ; ÞŠ«ð£¶
°ö‰¬î ܿô ®.M «ð£†´ ð£˜‚è„ ªê£™L
ðö‚A M´Aø£˜èœ ðô i´èO™. ®.MJ¡
裆CèO™ ݘõñ£A, °ö‰¬î ܬî Ýó£òˆ

Ü«ñ™ AK™ î´Š¹è¬÷ îŸè£Lèñ£è l ð£ˆÏI™ AkQƒ ÜJ†ìƒèœ, êô¬õ ï‹ «î£N Ýèv† 2016
ܬñ»ƒèœ. ªõOJ™ ªîK»‹ 裆Cèœ e¶î£¡
°ö‰¬îèÀ‚° ݘõ‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ð¾ì˜èœ, «ê£Š¹èœ «ð£¡øõŸ¬ø, °ö‰¬îèO¡
Üîù£™ Ü®‚è® ð£™èQ‚° îõ›‰¶ ªê¡ÁM´‹,
èõù‹! Þ«î«ð£ô ñ£®Šð®‚° °ö‰¬î îQò£èŠ ¬è‚ªè†´‹ ÉóˆF™ ¬õ‚è£ñ™ 𣘈¶‚
«ð£ŒMì£ñ™ Þ¼‚è, i†´‚ èî¾è¬÷ à†¹øñ£è
̆® ¬õ»ƒèœ. ªè£œÀƒèœ. ⶠ¬èJ™ A¬ìˆî£½‹ ܬî

l î‡aK™ °ö‰¬îè¬÷ îQò£è M¬÷ò£ì Ýó£Œõ¶ °ö‰¬îèO¡ Þò™¹. Fø‰¶ 𣘈¶
ÜÂñF‚è£b˜èœ. èì™, ÝÁ, °÷‹, ãK âù
ªðKò c˜G¬ôèœî£¡ °ö‰¬îè¬÷ ͛讂°‹ «ñ«ô ªè£†®‚ ªè£œ÷‚ô‹; Ü™ô¶ °®ˆ¶Š
â¡ðF™¬ô. îõÁîô£è‚ 裙 õ¿‚A î¬ôWö£è‚
°ö‰¬î M¿‰î£™, å«ó å¼ õ£O î‡a˜Ãì ð£˜‚è‚ Ã´‹. Þ«î«ð£ô ªè£², èóŠð£¡
ªðKò Ýðˆî£è º®»‹.
Ì„C‚è£è Ü®‚°‹ vH«ó, ªè£² åNŠ¹ Fóõ‹ âù
l Ü‹ñ£M¡ °ó¬ô‚ «è†ìð® °ö‰¬î Ü®‚è®
↮Š 𣘂°‹ Þì‹ A„ê¡. °ö‰¬î ܿ, â™ô£õŸ¬ø»‹ àòóñ£ù ÞìˆF«ô«ò ¬õ‚辋.
Ü‹ñ£ ܃A¼‰îð® °ó™ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡«ì
ê¬ñŠð, °ö‰¬îèÀ‚° A„ê¡ ªõ° Y‚Aó«ñ l âOò ºî½îMè¬÷ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚
ðöAM´‹. A„êQ™ Åì£ù ð£ˆFóƒè¬÷
°ö‰¬îèÀ‚° ↴‹ àòóˆF«ô£, î¬óJ«ô£ ªè£œÀƒèœ. ܈Fò£õCòñ£ù ñ¼‰¶è¬÷
¬õ‚è£b˜èœ. °‚è¬ó vìšML¼‰¶ Þø‚A
î¬óJ™ ¬õ‚°‹ ðö‚è‹ ðô¼‚° Þ¼‚Aø¶. i†®™ ⊫𣶋 ¬õˆF¼ƒèœ. àƒèœ °ö‰¬î
Åì£ù ð£ˆFóƒè¬÷«ò£, ªï¼Š¬ð«ò£ ªî£†ì£™
b‚è£ò‹ ð´‹ â¡ð¬î °ö‰¬îèœ ÜPò£¶. 죂ìK¡ ªî£¬ô«ðC ⇬í vd´ ìòL™
cƒèœî£¡ èõùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹! Ü«î«ð£ô,
°ö‰¬îè¬÷ Þ´ŠH™ É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. i†®™ ♫ô£¼¬ìò è‡ 29
å¼ ¬èò£™ ê¬ñ‚è‚ Ã죶. °ö‰¬îèœ F¯ªóù
¬èc†® â¬îò£õ¶  M†ì£™, °ö‰¬î‚°‹ 𣘬õ»‹ ð´‹ ÞìˆF™ ï‹ð¬ó â¿F ¬õ»ƒèœ.
Ýðˆ¶; Ü‹ñ£¾‚°‹ Ýðˆ¶!
l °ö‰¬îèÀ‚° ñ¼‰¶  MûòˆF™

èõùñ£è Þ¼ƒèœ. ñ¼‰¶‚è¬ìJ™ õ£ƒ°‹«ð£«î

强¬ø ðK«ê£Fˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. CóŠ, ®ó£Šv,

î‡aK™ è¬ó»‹ ñ£ˆF¬óèœ «ð£¡øõŸ¬øˆî£¡

°ö‰¬îèÀ‚è£ù ñ¼‰î£èˆ î¼õ£˜èœ.

CóŠ â¡ð‹ ®ó£Šv â¡ð‹ Þ¼‚°‹

MˆFò£êˆ¬î ÜP‰¶ªè£‡´ °ö‰¬î‚° ñ¼‰¶

ªè£´ƒèœ. CóŠH™ ñ¼‰F¡ iKò‹ °¬øõ£è

Þ¼‚°‹; ®ó£ŠR™ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ

®ó£Šv °¬øõ£ù «ì£«ú 죂ì˜èœ â¿Fˆ

î¼õ£˜èœ. îõÁîô£è ÜFè‹ ªè£´ˆ¶M†ì£™,

ܶ °ö‰¬îJ¡ è™hó¬ô«ò ð£F‚°‹ Ýðˆ¶

Þ¼‚Aø¶, â„êK‚¬è! l

CÁî£Qò ²¬õ
õ ó° °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î CÁî£Qò à‡í ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. Þ‰î
õ¬è ðQõó°. CÁî£QòƒèO™ ê£îñ£è¾‹, Þ†L, «î£¬ê, àŠ¹ñ£
I辋 °¬ø‰î õò¶¬ìò¶. Þ¶ 65 èO™ «ð£¡ø Ü¡ø£ì àí¾è÷£è¾‹, ðQñ£õî‹ó°
M¬÷‰¶ ðô¡ ªè£´‚°‹. ñ¬ö«ò Þ™ô£î ºÁ‚°, Y¬ì, ÜFóê‹ «ð£¡ø
ð°FJ½‹ °¬ø‰î î‡aK™ M¬÷»‹. ðôè£ó õ¬èè÷£è¾‹ ðQõó¬è
ñ£ù£õ£Kò£è M¬÷»‹ õó°, ꣬ñ, F¬ù, ê¬ñˆ¶ à‡íô£‹. º¬÷
°F¬óõ£L õK¬êJ™ ðQJ¡ ßóˆ¬î
膮ò ðòÁèÀì¡

¬õˆ«î ñ¬ôèO™ & °PŠð£è «ê˜ˆ¶ ê£ôì£è¾‹

ï‹ «î£N Ýèv† 2016 °O˜ŠHó«îêƒèO™ M¬÷ò‚îò¶ ꣊Hìô£‹.

Þ¶. ñE ñEò£è Þ¼‚°‹ CÁî£Qò ðQõóA™ ÜðKIîñ£è

ÜKCèO™ õóèKC¬òMì êŸÁ àœ÷ Ý¡†® Ý‚Rªì¡†èœ,

ªðKî£è¾‹, F¬ù¬òŠ «ð£™ Þ÷‹ º¶¬ñ¬òˆ î´‚è àî¾A¡øù.

ñ…êœ GøˆF½‹ è£íŠð´‹. ÞF™ I°‰¶œ÷ ñ‚mCò‹, Þ¡²L¡

á†ì„ꈶ G¬ø‰î Þ‰î ðQõó° ²óŠ¬ð ªïPŠð´ˆF, óˆîˆF™ ꘂè¬ó

ÝÁ ñ£î‚ °ö‰¬î ºî™ ºF«ò£˜ Ü÷M¬ù‚ 膴‚°œ ¬õ‚Aø¶.

õ¬ó ò£õ¼‹ à‡íˆ î°‰î¶. ÞF™ 裙Cò‹ ñŸÁ‹ Þ¼‹¹„ꈶ G¬ø‰î¶

Þ¼‹¹„ꈶ, ñ‚mCò‹, ð£vðóv, ꣜ â¡ð, ⽋¹èœ ñŸÁ‹ ðŸèO¡
ªð£†ì£Cò‹, 裙Cò‹, ñ£ƒèmv àÁFˆî¡¬ñ‚°‹ õ÷˜„C‚°‹
«ð£¡ø¬õ I°‰F¼‚A¡øù. Þ¡¬øò àî¾Aø¶. ÞF™ àœ÷ ªôCˆF¡,

î¬ôº¬øŠ ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î õ½õ£‚°Aø¶.

óˆî «ê£¬è Hó„¬ù‚° Þî¡ ï£˜„ꈶ, HˆîŠ¬ðJ™ èŸèœ à¼õ£õ¬îˆ

30 Cø‰î àí¾ Þ‰î ðQõó°. î´‚Aø¶.
«è£¶¬ñ¬ò Mì 䉶 Þ‰î ñ£î‹ ðQõóA™ ªêŒò º®Aø Cô ¼Cò£ù
ñ샰 ÜFè Þ¼‹¹„ꈶ‹,
àí¾èO¡ ªêŒº¬ø¬òˆ œ«÷¡. ‘ï‹ «î£N’

Þó‡´ ñ샰 ÜFè õ£êAèÀ‚è£è ÞõŸ¬ø ê¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜,

„ꈶ‹ ªè£‡®¼‚Aø¶ ªê¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î ê¬ñò™è¬ô G¹í˜ Yî£

Þ¶. 12.5 êîiî‹ ¹óîˆ¬î‚ ê‹ðˆ. àƒèœ i†´ ê¬ñòô¬øèO™ ï‹ ð£ó‹ðKò

ªè£‡®¼‚Aø¶. àí¾è¬÷ ñí‚è„ ªêŒ»ƒèœ.

ðQõó¬è õ£ó‹ 2 º¬ø ðìƒèœ: ÿó£‹

ðQõó°
Þ®ò£Šð‹

ðQõó° ðQõó° ï‹ «î£N Ýèv† 2016
è…C ÝŠð‹

⡪ù¡ù «î¬õ: ⡪ù¡ù «î¬õ:
ðQõó°&1 èŠ ðQõó° ÜKC&2 èŠ
àŠ¹, I÷°ˆÉœ, Yóèˆ Éœ&«î¬õ‚° àÀ‰¶&3 «ìHœvÌ¡
âŠð®„ ªêŒõ¶: ªõ‰îò‹&1 «ìHœvÌ¡
ðQõó¬è 20 GIì‹ áø ¬õ‚辋. àŠ¹&«î¬õ‚°
î‡a¬ó ï¡ø£è‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, áPò «îƒè£ŒŠð£™&裙 èŠ
ðQõó¬è ÜF™ «ð£†´‚ ªè£F‚è M쾋. âŠð®„ ªêŒõ¶:
5&7 GIìƒèO™ ï¡ø£è ñô˜‰¶ ªõ‰î ðQõó° ÜKC, àÀ‰¶, ªõ‰îò‹
G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ ðQõóA™ CP¶ àŠ¹ ܬùˆ¬î»‹ å¡ø£è 6 ºî™ 8 ñE «ïó‹
«ê˜ˆ¶ Þø‚辋. I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ áø ¬õ‚辋. H¡ù˜ ï¡ø£è‚ è¬÷‰¶, c¬ó
«ê˜‚辋. ªè£ˆîõ¬ó õˆî™, èˆîK‚裌 õ®ˆ¶ M†´, ¬ñ «ð£™ ܬóˆªî´‚辋.
ñê£ô£¾ì¡ Åì£è 裬ôJ™ ð¼è I辋 àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ è¬óˆ¶ Þó¾ º¿õ¶‹ ¹O‚è
²¬õò£è Þ¼‚°‹. M쾋.
ñÁ Þ‰î ñ£M™ «îƒè£ŒŠð£™ «ê˜ˆ¶
ï¡ø£è‚ èô‚辋. «î¬õò£ù Ü÷¾
î‡a¬ó„ «ê˜ˆ¶, «î£¬ê ñ£¬õ Mì
êŸÁ c˜‚è è¬ó‚辋. ÝŠð ꆮJ™ Þ¬î
ÝŠðñ£è õ£˜ˆ¶ ⴂ辋.

31

⡪ù¡ù «î¬õ:
ðQõó° ÜKC&å¼ èŠ
àŠ¹&«î¬õò£ù Ü÷¾.
âŠð®„ ªêŒõ¶:
ðQõó° ÜKC¬ò 2 ñE «ïó‹ ï¡ø£è áø
M쾋. áPò ÜKC¬ò I¼¶õ£è, àŠ¹ «ê˜ˆ¶
ܬ󈶂ªè£œ÷¾‹. ñ£¾ ªè†®ò£è Þ¼Šð¶
ï™ô¶. àì«ù Þ‰î ñ£¬õ Þ†Lˆ ™,
Þ†L «ð£ô ï¡° «õèM쾋. Hø° Þî¬ù
Þ®ò£Šð Ü„C™ «ð£†´ Þ®ò£Šðƒè÷£èŠ HN‰¶
ⴂ辋.

ðQ¹†õ´ó°
⡪ù¡ù «î¬õ:
ï‹ «î£N Ýèv† 2016 ðQõó° ñ£¾&1 èŠ H®‚è õó«õ‡´‹. ܬî«ò àF˜ˆî£™ àFó¾‹
´„ ꘂè¬ó&裙 èŠ «õ‡´‹. ޶ ð‚°õ‹.
«îƒè£Œˆ ¶¼õ™&2 ¯vÌ¡
ãô‚裌&2 Þ‰îŠ ð‚°õˆF™ ñ£¬õŠ HêPò Hø° 10
àŠ¹&å¼ C†®¬è GIìƒèœ ÜŠð®«ò Í® áø ¬õ‚辋. Hø° â´ˆ¶
âŠð®„ ªêŒõ¶: è†®èœ Þ™ô£ñ™ àF˜ˆ¶ M쾋. Üî¡Hø° Þ†L
ðQõó° ñ£M™ àŠ¹ «ð£†´‚ èô‰¶, ÜMŠð¶«ð£™ Þ†Lˆ ™ ßóˆ¶E «ð£†´ ñ£¬õ
î‡a¬ó‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è M†´ Þó‡´ ÜM‚辋.
¬èè÷£½‹ ñ£¬õŠ HêPò¶ «ð£ô‚ A÷ø¾‹.
î‡a¬ó„ «ê˜‚°‹«ð£¶ ªè£…ê‹ èõù‹ ÝM A÷‹H õ£ê¬ù õ‰î¶‹ ªõ‰î ðQõó°
«õ‡´‹. ÜFèñ£AM†ì£™ ñ£¾ ¹†´ «ð£™ ñ£¬õ â´ˆ¶ å¼ î†®™ ªè£†® àF˜ˆ¶M†´,
Þ™ô£ñ™ °¬ö‰¶M´‹. î‡a˜ °¬øõ£è «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ´„ ꘂè¬ó, ãôˆÉœ
Þ¼‰î£™ ¹†´ «õè£ñ™ ªõ‡¬ñò£è Þ¼‚°‹. «ê˜ˆ¶‚ A÷P M쾋. êˆî£ù, ²¬õò£ù, ÞQŠð£ù
H¬ê‰î ðQõó° ñ£¬õ‚ ¬èJ™ â´ˆ¶ ðQõó° ¹†´ ªó®!
H®ªè£¿‚膬산Š H®Šð¶ «ð£™ H®ˆî£™,

ðQõó° èêèê£&1 ¯vÌ¡
ªõƒè£ò‹&2
ªè£ˆîñ™L Þ¬ô&1 膴
àŠ¹, ⇪íŒ&«î¬õ‚°

ªè£ˆîñ™L º‰FK&ÜôƒèK‚è
âŠð®„ ªêŒõ¶:
ºîL™ ð£F «îƒè£¬òˆ ¶¼M, ܈¶ì¡

32 ¹ôš ãô‚裌, A󣋹, ̇´, Þ…C, ð„¬ê I÷裌,
ð†¬ì, ªè£ˆîñ™L M¬î ñŸÁ‹ èêèê£ «ê˜ˆ¶
⡪ù¡ù «î¬õ: I‚RJ™ ܬó‚辋. Hø° ÞF™ ªè£ˆîñ™L
ðQõó° ÜKC&1 èŠ Þ¬ô¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ M¿î£è ܬ󈶂
«îƒè£Œ&ܬó Í® ªè£œ÷¾‹.
ãô‚裌, A󣋹&îô£ 2
ªè£ˆîñ™L M¬î&å¼ ¯vÌ¡ eîI¼‚°‹ «îƒè£¬òˆ ¶¼M 2 ì‹÷˜ Ü÷¾
̇´&4 ðŸèœ «îƒè£ŒŠ 𣙠ⴈ¶‚ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™
Þ…C&CÁ ¶‡´ â‡ªíŒ M†´, ïÁ‚Aò ªõƒè£òˆ¬îŠ «ð£†´
ð„¬ê I÷裌&2 õî‚辋. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ M¿¬î ÞF™
ð†¬ì&CPî÷¾ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è õî‚辋. ðQõó° ÜKC¬ò‚
è¿M 20 GIì‹ áø ¬õˆ¶, H¡ °‚èK™

«ð£†´, õî‚A ¬õˆ¶œ÷¬î â™ô£‹ ÞF™

«ê˜ˆ¶, «îƒè£ŒŠ 𣙠áŸP «î¬õò£ù Ü÷¾

àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 5 GIìƒèœ «õè ¬õˆîHø°

v욬õ ܬí‚辋. Hóû˜ ÜìƒAò¶‹

°‚è¬óˆ Fø‰¶, ªè£…ê‹ ªè£ˆîñ™L

Þ¬ô¬òŠ ªð£®ò£è ïÁ‚A «ê˜‚辋.

õÁˆî º‰FK¬ò»‹ «ð£†´ ï¡° A÷P

M쾋. Åì£ù ðQõó° ªè£ˆîñ™L

¹ôš îò£˜.



Nam Thozhi Regd. No.TN/AR/79/11-13. Registered with the Registrar of Newspapers for India under No.TNTAM/2010/34875
Date of Publication: 01-08-2016 ñFŠ¹Š ðFŠ¹