Yadhum - February 2017

ò£¶‹ñô˜1lÞî›10lHŠóõK 2017lÏ.15/&-

ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸÁ‹ ñ£î Þî›

õ£‚ïA™ƒô¶!

°«ñðö󣉃¡¬èøè!õœ

ðˆñÿ î£KŠðœO ó£¬ñò£

1

2

ÞòŸ¬è«ò£´ ÞQ¬ñò£ù
¬è«è£˜ˆ¶ âF˜è£ôˆ¬î
Þ¬í‰F¼Š«ð£‹! ï‹ °ö‰¬îèÀ‚°

ÜOŠ«ð£‹!

ܪõPOò£J¬™ñõJ¼L«¼õ‰£‹¶!
°ÞòŸ¬è‚°‹ ÞòŸ¬è¬ò «ïCŠðõ˜èÀ‚°‹ õí‚è‹!
¬èèO½‹ ñóƒèO½‹ ð¶ƒA õ£›‰¶, ãK, °÷‹ «ð£¡ø c˜ G¬ôèO™ Ü™L,
裴èO™ ܬô‰¶ FK‰¶ A¬ìˆî¬î î£ñ¬ó «ð£¡ø ñô˜èœ cK¡ Ü÷MŸ° ãŸð
ê £ Š H † ´ õ £ › ‰ î Ý F ñ Q î ¬ ù îƒèœ èO¡ c÷ˆ¬î âŠð® õ÷˜ˆ¶‚
ï£èKèñ£ù ñQîù£‚Aò¶, àö¾. âªî™ô£‹ ªè£œA¡øù. ܶ«ð£ô ‘ñ´¾ º¿ƒA’ ªï™
 à‡ð ãŸø¬õ âù‚ è‡ìP‰¶, óè‹, õòL™ «îƒ°‹ c¼‚° ãŸð î¡Â¬ìò
ÜF™ â¬õªò™ô£‹ GôƒèO™ ªð¼ñ÷M™ àòóˆ¬î õ®õ¬ñˆ¶‚ªè£œÀ‹.
M¬÷M‚è ãŸø¬õ â¡ð¬î à혉¶,
ÞòŸ¬èJ¡ ñ¬ò ÜP‰¶, ÜèŸð
≪î‰î ñ‡E™ ⶠï¡ø£è õ÷¼‹ âù ªî£¬ô«ï£‚° C‰î¬ù»ì¡ Mõê£ò‹ ªêŒ¶,
ÜP‰¶, ÞòŸ¬èò£ù º¬øJ™ ÌI¬ò ð£FŠ¹ ãŸðì£ñ™ îM˜ˆ¶ Þ¼‚A¡øù˜
õ÷Šð´ˆF, 嚪õ£¼ ð¼õˆF½‹ Þò™ð£è îIö˜èœ. ²‹ñ£ Þó‡´ õ¼ì‹ Ý󣌄C ªêŒ¶
Þ¼‚°‹ î†ðªõŠðG¬ô‚° ãŸð ðJ˜è¬÷ ÞŠð®Šð†ì M¬î ªï™¬ô‚ 致H®‚躮ò£¶.
M¬÷M‚Aø Mõê£ò ÜPMò™ ¬ìò è£ô‹ è£ôñ£è Mõê£òˆ¬î«ò àJ˜Í„ê£è‚
ð£ó‹ðKò ªê£ˆ¶.
è¼F õ£¿‹ å¼ êºî£ò«ñ, Þ¶«ð£ô
è÷˜ GôˆF¡ ñ‚° ãŸø è÷˜ ê‹ð£, õ£›Mò«ô£´ ªî£ì˜¹¬ìò 致H®Š¹è¬÷
àõ˜ Gôˆ¶‚° ãŸø àõ˜ ê‹ð£ âù Gôˆ¶‚° «ñŸªè£œ÷ º®»‹.
ãŸøñ£FK õ¬è õ¬èò£ù ªï™ M¬îèœ
ð†®Q Aì‰î£½‹ M¬îªï™¬ô ðˆFóñ£è
¬õˆF¼‰îù˜ ï‹ º¡«ù£˜èœ. ‘‘Ü‰î‚ â´ˆ¶ ¬õˆî Mõê£JèO¡ Hœ¬÷èœ,
è£ôˆF™ îI›ï£†®™ ‘ñ´¾ º¿ƒA' âù ÞŠ«ð£¶ ‘Y†ªôv’ â¡Aø M¬îèœ Þ™ô£î
å¼ M¬î ªï™¬ô ¬õˆ¶ ñ¬ö‚è£ôˆF™ ðöƒèœ «õ‡´ªñ¡Á «è†´ õ£ƒ°‹
ðJ˜ ªêŒõ£˜èœ’’ â¡A¡øù˜ «õ÷£‡¬ñ Ü÷¾ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‚A«ø£‹. ð¡ù£†´
ÜPë˜èœ. ‘ñ´¾’ â¡ø ªê£™½‚° ‘ªõœ÷‹’ G Á õ ù ƒ è O ¡ M ò £ ð £ ó î ‰ F ó ƒ è ÷ £ ™ ,
â¡Á ܘˆî‹. ñ¬ö‚è£ôˆF™ ªõœ÷‹ õ‰¶ M¬îèœ â™ô£‹ Üõ˜èÀ¬ìò¬ìòî£A
ðJ˜èœ Í›Aù£™, ªï™ ñEèœ Ü¿AŠ «ð£Œ õ¼A¡øù; Üõ˜èO¡ óê£òù àóƒè¬÷Š
ªðKò ïwìˆ¬îˆ î¼‹. êeðˆF™Ãì ð¼õ‹ ðò¡ð´ˆ¶õ, Gôƒèœ ð£ö£A õ¼A¡øù.
îŠHŠ ªðŒî ñ¬öò£™, î…¬êŠ ð°FJ™ ðJ˜èœ Þ¬îªò™ô£‹ î´‚èˆ îõÁAø , ÜîŸè£ù
Ü¿A, Mõê£Jèœ ïwìñ¬ì‰î ªêŒF¬òŠ M¬ô¬ò ÞŠ«ð£¶ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹.
ðˆFK¬èèO™ 𮈶 «õî¬ùŠð†®¼Š«ð£‹.
Þ¡Á îIöèˆF™ Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô
ÞŠð® ñ¬ö ªðŒ»‹ ð¼õ è£ôˆF™, ñ´¾ ªêŒ¶ªè£œõ¶ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. õ£®ò
º¿ƒA ªï™¬ôŠ ðJK†ì£™, ܉î õ¬è ªï™ ðJ¬ó‚ è‡ì«ð£ªî™ô£‹ õ£®ò îIö˜èœ,
ðJ˜, î‡aK¡ Ü÷¾‚° ãŸð àòóˆ¬îˆ
Þ¡Á õ£®ò ðJ˜è¬÷‚ 致 ñù‹
0ò4£¶‹î£ù£è ñ£ŸP ܬñˆ¶‚ªè£œÀ‹. ªõ¶‹H ñ®A¡ø º®¬õ â´‚Aø£˜èœ.

2H0Š1ó7õK

îIöèˆF¡ ªïŸè÷…Cò‹ â¡Á õóô£ŸP™ «ð£ŸøŠð†ì ò£¶‹
è£MK ªì™ì£ ð°F¬ò„ «ê˜‰î Mõê£Jèœ, õ£J™
Þø‰¶«ð£ù âLè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ‘Mõê£òˆ¬î e†è ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸÁ‹ ñ£î Þî›
«õ‡´‹’ â¡Á «ð£ó£†ì‹ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰î‚ è£†Cè¬÷ áìèƒèO™ ð£˜‚è «ï¼‹«ð£ªî™ô£‹ îI› ñ£î Þî›
ñù‹ ð¬îð¬îˆ¶Š«ð£Aø¶.
ñô˜ 1 l Þî› 10
ñ‡¬í M†´ ªõO«òP, âƒ«è£ ð®ˆ¶ ªõO HŠóõK 2017
ªê¡ø Þ¬÷ë˜èœÃì Þ¡Á Mõê£òˆF¡ e¶ ݘõ‹
裆´õ¶ ÝÁîô£è Þ¼‰î£½‹, ¬ìò ñó¹ ꣘‰î ªè÷óõ ÝCKò˜
ÜP¾„ ªê£ˆ¶èœ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹. ‘è‡èœ MŸÁ
CˆFó‹ õ£ƒ°‹’ ÜPò£¬ñJL¼‰¶ Y‚Aó‹ ªõOJ™ F¼.Řò£
õ¼«õ£‹. ܶ ïñ‚°‹ ï™ô¶. ï‹ ï£†®Ÿ°‹ ï™ô¶.
ðFŠð£÷˜ & ÝCKò˜
ÜÅ¡˜¹ìò¡£,
î.ªê.ë£ù«õ™
05򣶋
2H0Š1ó7õK ¹ˆîè ݂躋 õ®õ¬ñŠ¹‹:

î¼ e®ò£ (H) L†.,
10/55, ó£ü¨ ªî¼,
«ñŸ° ñ£‹ðô‹,
ªê¡¬ù & 600 033
ªî£¬ô«ðC : 9952920801

Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ â‰î å¼
ð°F¬ò»‹ ðFŠð£÷K¡

⿈¶ŠÌ˜õñ£ù º¡ ÜÂñF
ªðø£ñ™ ñÁHó²ó‹ ªêŒõ«î£,

Ü„² ñŸÁ‹ I¡ùµ
áìèƒèO™ ñÁðFŠ¹
ªêŒõ«î£ 裊¹K¬ñ„ ê†ìŠð®
î¬ì ªêŒòŠð†ì‹.

Published by T.J.Gnanavel,
on behalf of

Tharu Media (P) Ltd.,
10/55,Raju Street,
West Mambalam,
Chennai - 600 033.
email:

[email protected]

Ýàô„êèK‹ò

l ¹ Ÿ Á « ï £ ¬ ò ‚ è † ´ Š ð ´ ˆ ¶ ‹ ñ ¼ ‰ ¶ è O ™ l ñQî˜èœ Gó‰îóñ£è‚ °®«òP, °´‹ð‹
51 êîMAî‹ ÞòŸ¬èŠ ªð£¼†è«÷ â¡ø àø¬õˆ ® êÍèƒè÷£è
èô‰F¼‚A¡øù. °PŠð£è ðõ÷Šð£¬øèOL¼‰«î Þ¬íòˆ ªî£ìƒAò«ð£¶î£¡ CK‚è
G¬øò ñ¼‰¶èœ à¼õ£A¡øù. Ýó‹Hˆîî£è M…ë£Qèœ è¼¶Aø£˜èœ.
ñŸøõ˜è«÷£´ Æìñ£è Þ¬í‰F¼‚°‹
l M‡ªõO âŠð® Þ¼‚°‹ âù ªêòŸ¬è‚«è£œ î¼íƒèO™î£¡ 30 ñ샰 ÜFèñ£è
ðìƒèO™ 𣘈F¼‚A«ø£‹. Ýù£™, ܃° CK‚A«ø£‹.
õ£ê¬ù âŠð® Þ¼‚°‹? Þ¼‹¬ð ༂A
ªï¼Š¹‚°ö‹¹ «ð£ô áŸÁ‹«ð£¶ å¼ õ£ê¬ù l àôA«ô«ò HøŠ¹ MAî‹ Iè‚ °¬øõ£è
õ¼«ñ, ÜŠð®ˆî£¡ M‡ªõOJ¡ õ£ê¬ù»‹ Þ¼‚°‹ , ªî¡ ªè£Kò£. ÞŠð®«ò
Þ¼‚Aø. G¬ô¬ñ c®ˆî£™ õ¼‹ 2750‹ ݇®™ ªî¡
ªè£Kò£M™ ò£¼«ñ Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ âù
l ñQî˜èœ â ÜFèñ£è ðòŠð´Aø£˜èœ? å¼ èEŠ¹ ªê£™Aø¶.
ÞóM™ ªõOJ™ îQò£è ïìŠð õ¼‹
ðò‹î£¡, ñQî˜èO¡ ðòƒèO™ ï‹ð˜ 1 Þìˆ¬îŠ l ÝŠK‚è èO™ 嚪õ£¼ ï£À‹
H®ˆF¼‚Aø¶. êó£êKò£è 96 ò£¬ùèœ ªè£™ôŠð†«ì£,
ÞòŸ¬èò£è«õ£ Þø‰¶ «ð£A¡øù.

l 嚪õ£¼ ñQ îù¶ õ£›ï£O™ 40
ô†ê‹ îì¬õ è‡ CI†´Aø£˜.

l àôA¡ Iè c÷ñ£ù õ£˜ˆ¬î, ‘®®¡’ â¡ø
¹óîˆF¡ «õFJò™ ªðò˜î£¡. Üî¡ ªðò¬ó
ÜŠð®«ò Hó²K‚è Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ «ð£î£¶. 1
ô†êˆ¶ 89 ÝJóˆ¶ 819 ⿈¶èœ ªè£‡ì
Iè c‡ì õ£˜ˆ¬î ܶ.

l Ü ª ñ K ‚ è Ü ó ê £ ƒ è ˆ F ì ‹ Þ ¼ ‚ ° ‹

ð투îMì Þó‡´ ñ샰 ÜFè ðí‹,

06ò£¶‹ ¬ñ‚«ó£ê£çŠ† GÁõùˆFì‹ Þ¼‚Aø¶;
H20Š1ó7õK
Í¡Á ñ샰‚°‹ ÜFèñ£ù ðí‹,
ÝŠHœ GÁõùˆFì‹ àœ÷¶.

l CõŠ¹ â¡ð¶ Üð£òˆ¬î à혈¶‹ Gøñ£è l ïñ¶ ͬ÷J¡ îèõ™ «êI‚°‹ Fø¡ âšõ÷¾
ïñ‚°ˆ ªîKòô£‹. Ýù£™, àôè èO¡ ªîK»ñ£? 10 ô†ê‹ Aè£ ¬ð†v Ü÷Mô£ù
«îCò‚ ªè£®è¬÷ Ý󣌉¶ 𣘈îF™, ÜFè «êIŠ¹ˆ Fø¡ ªè£‡ì å¼ è‹ŠÎ†ì¼‚°
èO¡ ªè£®J™ Þì‹ H®ˆF¼Šð¶ Þ‰î Gèó£ù¶ ï‹ ñQî ͬ÷.
õ‡í‹î£¡. cô‹ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF½‹,
ªõœ¬÷ Í¡ø£õ¶ ÞìˆF½‹, ð„¬ê l ÞŠ«ð£¬îò G¬ô ÜŠð®«ò ªî£ì˜‰î£™, õ¼‹
è£õ¶ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø¶. 2048‹ ݇®™ ܪñK‚è˜èœ ܬùõ¼«ñ
Übî àì™ ð¼ñ¡ Ü™ô¶ ÜFè â¬ì
l õ¼‹ 2050‹ ݇´õ£‚A™ 640 «è£® «ð˜ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜èœ.
àôªèƒ°‹ ïèóƒèO™ õ£›õ£˜èœ âù
è¼îŠð´Aø¶. l ÝvF«óLò£ ñ†´«ñ, YÁ‹ âKñ¬ôèœ Þ™ô£î
å«ó è‡ì‹. âKñ¬ô‚° ðò‰îõ˜èœ ܃°
l àôA«ô«ò ÜFè‹ ð®ˆîõ˜èœ õ£¿‹ ïèó‹, ï‹H õ£öô£‹.
ªî¡ ªè£Kò£M¡ î¬ôïèóñ£ù C«ò£™.
àôA«ô«ò ÜFè‹ ðí‚è£ó˜èœ õ£¿‹ ïèó‹, l àí¾ àI›c«ó£´ èô‚è£M†ì£™, Üî¡
HK†ì¡ î¬ôïèóñ£ù ô‡ì¡. ²¬õ¬ò cƒèœ ÜPò«õ º®ò£¶.

l ²ø£‚èO¡ ðŸèœ A†ìˆî†ì Þ¼‹¹ «ð£ô«õ l ñ¬öcK™ ¬õ†ìI¡ H12 Þ¼‚Aø¶.
àÁFò£ù¬õ.
l c˜ò£¬ù 𣘊ð «õ‡´ñ£ù£™ ªó£‹ð
l ð¹œ è‹ ªñ™½‹«ð£¶ ªè†ì C‰î¬ùèœ ð¼ñù£è¾‹, ªñ¶õ£è ï輋 Môƒè£è¾‹
°¬øõî£è ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. ªîKòô£‹. Ýù£™, ܶ ñQî˜è¬÷Mì
«õèñ£è æì‚îò¶.

l å¼ êó£êK ñQîK¡ î¬ôJ™ ²ñ£˜ 90 ÝJó‹
ºî™ 1 ô†êˆ¶ 50 ÝJó‹ º®èœ Þ¼‚°‹.l

07򣶋
2H0Š1ó7õK

ÅÞö™¬÷ðŸëP˜èMÀN‚Š°¹‹

ªð£ÁŠ¹‹ Þ¼‚Aø¶!

“å¼ð‚è‹ ÞòŸ¬è ãŸð´ˆ¶‹ ð£FŠ¹èœ... ñÁð‚è‹ ñQî˜èœ ÞòŸ¬è‚° ãŸð´ˆ¶‹
ð£FŠ¹èœ... Þ‰î Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«òò£ù «ð£‚°è¬÷„ ªê£™ô «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ â¿î Ýó‹Hˆ«î¡’’ â¡Aø£˜ ÅöLò™ ⿈î£÷˜ ï‚Wó¡. êeð è£ôƒèO™

ÅöLò™ °Pˆ¶ îIN™ 裈Fóñ£è¾‹ Ü‚è¬ø«ò£´‹ ⿶‹ ⿈î£÷˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜.

ï‚WóQ¡ ºî™ ï£õô£ù ‘裫죮’«ò îIN™ ÅöLò™ 𣘬õJ™ â¿îŠð†ì ºî™ ï£õ™

â¡Á ²ŸÁ„Åö™ ªêò™ð£†ì£÷˜èœ ªð¼Iî‹ ªè£œAø£˜èœ. ÞòŸ¬è¬ò, Þ‰î Åö¬ô

 㡠裊ð£Ÿø «õ‡´‹ âù„ ªê£™õ«î£´, Üî¡ H¡ù£™ Þ¼‚°‹ ‘ÜóCò¬ô’»‹

ªê£™½‹ Þõ¼¬ìò ⿈¶èœ, Þ¡¬øò Þ¬÷ò î¬ôº¬ø õ£êè˜è¬÷ ߘ‚è‚îò¬õ.
è£ MK 𣻋 ªì™ì£ ñ£õ†ìñ£ù
F¼õ£ÏK™ Þ¼‚°‹ ï¡Qôˆ¬î„ àœ÷ «ð£‚¬è èõQˆ¶ â¿î «õ‡´‹ â¡Á
b˜ñ£Qˆ«î¡. Þ‰î â‡íˆF™î£¡ â¿î«õ

«ê˜‰îõ˜ ï‚Wó¡. èM¬îèœ Íô‹ ⿈¶ˆ ªî£ìƒA«ù¡.

¶¬ø‚° õ‰îõ¼‚° ÅöLò™ ⿈F™ ݘõ‹ â™ô£ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹ ÞòŸ¬è

õ‰î¶ âŠð®? õ÷ˆ¬î„ ²ó‡´õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡«ì

‘‘HLŠ¬ð¡ú§‚°‹ Þ‰«î£«ùSò£¾‚°‹ ª î £ N ¬ ô ï ì ˆ ¶ A ¡ ø ù . î Q ï ð ˜ è O ¡

Þ¬ì«ò àœ÷ ŠÏ«ùM™, 裴 ÜNŠ¹ (ñó‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ò£ó£õ¶ ÜðèK‚è G¬ùˆî£™,

ªõ†´‹) GÁõùˆF™ è¬ó ݇´èœ «õ¬ôŠ Üõ˜èœ MNŠ¹ õ‰¶ âF˜‚èˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ.

𣘈«î¡. ܃° «õ¬ôŠ 𣘂°‹«ð£¶î£¡ Ýù£™, ÞòŸ¬èJ¡ õ÷ƒèœ ♫ô£¼‚°‹

ÅöLò™ ÜNŠ¬ð «ïó®ò£èŠ 𣘂°‹ ÜÂðõ‹ ª ð £ ¶ õ £ ù ¬ õ â ¡ ø Ü ‚ è ¬ ø Ü F è ‹

A¬ìˆî¶. ÜŠ«ð£¶ âù‚°œ ⿉î Þ™¬ô. Üîù£™ Þ‰î ÞòŸ¬è„

MNŠð£™, Ü‰îŠ ðE¬ò àîPM†´Åö™ ݘõô˜èœ Åö™ ݘõ²ó‡ìL™ ‘¬ìò õ÷ƒèœ
õ‰«î¡. ñ£ôˆbM™ °´‹ðˆ¶ì¡ ðP«ð£A¡øù’ â¡ø ð¬îð¬îŠ¹
Cô è£ô‹ ðE¹K‰«î¡. ªð¼‹ð£ô£«ù£¼‚° õ¼õF™¬ô.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ²ù£I õ‰î¶. ݃裃«è 埬ø‚°óô£è
ÅöLò™ ݘõô˜èOìI¼‰¶
⿈î£÷˜²ù£IJ¡ èˆFL¼‰¶ îŠH âF˜Š¹èœ â¿õ«î£´ êK!
 õCˆî èO™ Þ‰î
îIöè‹ õ‰¶ «ê˜‰«î£‹.

ï‚Wó¡â¡¬ù„ ²ŸP Gè¿‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ à¡QŠð£è ô˜èœ ²ó‡ì½‚° âFó£ù °ó™èÀ‹

èõQ‚è Ýó‹Hˆ«î¡. ÜŠð® ⿉¶ªè£‡®¼‰îù.

嚪õ£¡Á‚°‹ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò£M™ ÜŠ«ð£¶î£¡ âF˜Š¹èœ

ªî£ì˜¹è¬÷ ÜPò ºò¡«ø¡. å¼ð‚è‹ ªî£ìƒAJ¼‰îù. ܶ, àôèñòñ£‚è™

î£ù£è ÞòŸ¬è ãŸð´ˆ¶‹ ð£FŠ¹èœ... ñÁð‚è‹ º®‰F¼‰î è£ô‹. Üšõ÷õ£è ÅöLò™

ÞòŸ¬è‚° ñQî˜èœ ãŸð´ˆ¶‹ MNŠ¹í˜¾ Þ™¬ô. Ýù£™ ÜîŸè£ù
«î¬õ Þ¼‰î¶. ‘ªîK‰î¬î ⿶«õ£‹’
0ò8£¶‹ð£FŠ¹èœ... Þ‰î Þó‡´‚°‹ Þ¬ì«ò
2H0Š1ó7õK

âù â¿î Ýó‹Hˆ«î¡. ªê£™õ£˜èœ. Ü«ñ꣡ 裴è¬÷Mì Ü옉î,

2007‹ ݇®L¼‰¶ º¿¬ñò£è ÅöLò™ ð™½J˜èœ G¬ø‰î 裴 ܶ. ñQî˜èO¡

è÷ŠðEò£÷˜, Ý- Œõ£÷˜,- ⿈î£÷ó£è Þòƒè è£ô®ˆîì‹ ðì£î Þìƒè¬÷, ï£èKè‹ â¡ø

Ýó‹Hˆ«î¡. 辈F «õ®òŠð¡ ñ¬ô ðŸPˆî£¡ ªðòK™ ÜN¾èœ ¸¬ö‰Fì£î Þìƒè¬÷

ºî¡ºîL™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ â¿F«ù¡. â‰î ‘õ˜T¡ çð£óv†’ âù ªê£™õ£˜èœ. Ü

õ¼ñ£ùº‹ Þ™ô£ñ™, ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£è àî£óíñ£ù 裴 ܶ. ܬî âŠð® ñQî˜èO¡

ã¡ Þ‰îŠ ðE¬ò„ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Aø ªè£´‹ èóƒèœ YóN‚A¡øù â¡ð¬î‚ ‘裫죮’

«èœM»‹ å¼ ð‚è‹ Þ¼‰î¶. ‘âF˜è£ôˆ ªê£™Aø¶.

î¬ôº¬øèÀ‚° ð£¶è£Šð£ù àô¬èˆ  Ü®Šð¬ìJ™  Þô‚Aòõ£F. ï£õ½‚ªèù

å¼ ñèˆî£ù ðE¬ò„ ªêŒA«ø£‹’ â¡ø G¬ø¾, îQ õ£êè˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. ÅöLò™

Ü‰î‚ «èœM¬ò ñø‚讈¶M†ì¶. îIöè‹ Hó„¬ù ðŸPò å¼ è†´¬ó, â¿îŠð†ì ܉î‚

º¿õ¶‹ ðòEˆ«î¡. ÅöLò™ Hó„¬ùè¬÷ è£ôˆ«î£´ ñø‰¶ «ð£èô£‹. Ýù£™ ï£õ™,

膴¬óè÷£è â¿îˆ ªî£ìƒA«ù¡” âù  è£ôˆî£™ c®ˆ¶ GŸ°‹. ªî£ì˜‰¶ Ü´ˆî´ˆî

º¿«ïóñ£è ÅöLò™ ꣘‰¶ Þòƒè Ýó‹Hˆî î¬ôº¬øèÀ‚° Þ‰î Mûòƒèœ «ð£Œ„ «êó

H¡ùE¬ò„ ªê£™Aø£˜ ï‚Wó¡. «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ¹¬ùõ£è â¿F«ù¡”

‘ÅöLò™ ⿈¶‚èÀ‚° °ÁAò Ü÷Mô£ù â¡Aø£˜ ï‚Wó¡.

õ£êè˜è«÷ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ÅöLò™ ï£õ™ ï‚Wó¡ ⿶‹ 膴¬óèœ, êÍè áìèƒèO™

⿶‹ â‡í‹ ã¡ õ‰î¶?’ î¬ôº¬øèœ ¬õóô£°‹ ñ à¬ìò¬õ. ñ Ü¡ø£ì‹

®»‹ ÅöLò™ Mûòƒèœ «ð£Œ„ «êó«õ ð£F‚°‹ ðô ÅöLò™ Hó„¬ùèœ ðŸP Üõ˜

ï£õ™ â¡ø õ®õˆ¬îˆ «î˜‰ªî´ˆîî£è„ ÝŒ¾è«÷£´‹ Ýî£óƒè«÷£´‹ ⿶õ«î

ªê£™Aø£˜ ï‚Wó¡. è£óí‹.

“âù¶ ‘裫죮’ ï£õ™, ŠÏ«ùJ™ è£ìNŠ¹ “Ü®Šð¬ìJ™  â¡ù ⿶A«ø«ù£,

GÁõùˆF™ «õ¬ôŠ 𣘈î ÜÂðõˆF¡ Ü «ï˜¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ¬ìò

Ü®Šð¬ìJ™ â¿îŠð†ì¶. ÝF Þù‹ ªêò™ å¼ ð‚èñ£è¾‹  å¼
ð‚èñ£è¾‹ Þó†¬ì G¬ôŠð£´ â´Šð¶
0ò9£¶‹«î£¡Pò Þìñ£è ŠÏ«ù 裴è¬÷„
2H0Š1ó7õK

Üø‹ ꣘‰î¶ Ü™ô. ⡬ù â‰î õ£ê輂°‹

ªîKò£¶; â¡Â¬ìò ⿈¶èœî£¡ Üõ˜è«÷£´

«ð²A¡øù. ‘àJ¬ó‚ °®‚°‹ ¹†® c˜’ â¡ø

膴¬ó¬ò ⿶õ ä‰î£‡´èÀ‚° º¡«ð

¹†® c˜ °®Šð¬î GÁˆFM†«ì¡. ܶ«ð£ôˆî£¡

â¬î„ ªêŒA«ø«ù£ ܬî«ò ⿶A«ø¡.

â‰î Mûòˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ì Ýî£óˆ«î£´

ªê£™½‹«ð£¶, ܶ ñ‚è¬÷ «õèñ£èŠ «ð£Œ„

«ê¼‹. ÅöLò™ ⿈¶‚° Þ¶ ÜõCòñ£ù

å¡Á. ªõ°üù áìèƒèœ G¬øò õ£ŒŠ¹è¬÷

õöƒ°A¡øù. Ýù£™ â¡Qì‹ â¡ù ªêŒF

àœ÷«î£, ܬî«ò â¡ù£™ â¿î º®»‹.

õ£êè˜èO¡ ï‹H‚¬è âù‚° º‚Aò‹.

²ŸÁ„Åö™ ªî£ì˜ð£è îIN™ G¬øò

⿈¶èœ à‡´. Ýù£™ ܬõ «ê£˜¾ “èì‰î 10 ݇´èO™ Þ¬÷ë˜èœ,

ªè£œ÷„ªêŒ»‹ õ¬èJ™ àœ÷ù. ‘ Þ¬î„ ñ £ í õ ˜ è ¬ ÷ ª î £ ì ˜ „ C ò £ è ê ‰ F ˆ ¶ ‚
ªêŒî£™, ïñ‚° Þ‰î ð£FŠ¹èœ õ¼‹’ âù ªè£‡®¼‚A«ø¡. Üõ˜èÀì¡ «ïó®ò£èŠ
¹K»‹ ªñ£NJ™ ⿶‹«ð£¶î£¡ ñ‚è¬÷Š «ð²õ¶ àˆ«õè‹ ÜO‚è‚îòî£è àœ÷¶.
«ð£Œ «ê¼‹. 1990èO«ô«ò ñ¬öc˜ «êIŠ¹ Mõê£JJ¡ ªñ£NJ™ ªê£™õªî¡ø£™ ‘ðˆ¶
â¡ø 輈¶ õ‰¶M†ì¶. Ýù£™ Ü¬îŠ õ¼êñ£ ð†ì 𣆴‚°, îƒè£™ô ªè£…ê‹
ðŸPò MNŠ¹í˜¾ êeð è£ôˆF™î£¡ ãŸð†ì¶. ð„¬ê ªîK»¶’ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹.
è£óí‹, ñ¬öc˜ «êIŠ¹ ðŸP ñ‚èÀ‚°Š Þ¬÷ë˜èO¡ ÅöLò™ â¿„C ªî£ì˜„Cò£èŠ
¹K»‹ õ¬èJ™ â´ˆ¶„ ªê£™ôŠðìM™¬ô’’ ðó¾‹ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷¶; ü™L‚膴
â¡Aø ï‚Wó¡, ‘‘ÞŠ«ð£¶ ÅöLò™ MNŠ¹í˜¾ «ð£ó£†ìˆF½‹ ܶ âFªó£Lˆî¶. ð²¬ñ ªîKò
ñ‚èœ Þò‚èñ£è ñ£P»œ÷¶’’ â¡Aø£˜. Ýó‹HˆF¼‚Aø¶...”
Ü MˆF†ìõ˜èœ ð²¬ñ ⿈î£÷˜è«÷ âù
⿈î£÷˜ ï‚WóQ¡ ñ¬ùM ÝCK¬ò; ñèœ
²†®‚裆´Aø£˜.
è™ÖKJ™ ð®‚Aø£˜. î¡Â¬ìò °´‹ð‹ îù¶
“ G ¬ ø ò î ¡ ù £ ˜ õ G Á õ ù ƒ è œ ªêò™ð£´èÀ‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼Šðî£è
ÅöLò™ ꣘‰¶ èì‰î 20 ݇´è÷£è ªîKM‚Aø£˜.
ðEò£ŸP‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Üõ˜èÀ‚°
“ñ£íõ˜èÀ‚°„ ²ŸÁ„Åö™ â¡ð¶ «õ‡ì£î
å¼ ÅöLò™ Hó„¬ù â¡ð¶ å¼ Šó£ªü‚†; ¶¬øò£èˆî£¡ ªê£™Lˆ îóŠð´Aø¶. Ýù£™,
Üšõ÷«õ. Ýù£™ ÅöLò™ Hó„¬ùè¬÷ ²ŸÁ„Åö™î£¡ õ£›Mò«ô£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶.
ñ‚èœ Þò‚èñ£èˆ ªî£ìƒA ¬õˆîõ˜èœ ð²¬ñ ²ŸÁ„Åö™ ÜN‰î£™ õ£›Mò½‹ ÜN»‹
⿈î£÷˜èœî£¡. 裴, ðø¬õ, Môƒ°èœ â¡ð¬î  ªê£™Lˆîó «õ‡´‹. Ü
ðŸPŠ «ð²‹«ð£¶, ܬõ ã¡ ÜNA¡øù â¡Aø Þƒ«è «ï˜¬ñò£ù ²ŸÁ„Åö™ è™Mˆ F†ì‹
à‡¬ñ¬ò„ ªê£™Lˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. õ°‚èŠðì «õ‡´‹. ÜóCò™ «õÁð£´èœ, ô£ð
ÞF™  ªî£†ì ¶¬ø, ‘Åö™ ÜóCò™’ ïwìƒè¬÷‚ è쉶 è™Mò£÷˜è÷£™ Þˆî¬èò
â¡ð¶. Üî£õ¶ Hó„¬ù‚°Š H¡ù£™ àœ÷ ²ŸÁ„Åö™ è™Mˆ F†ìˆ¬î ܬñ‚°‹«ð£¶î£¡
ÜóCò™ ðŸPò¶” â¡Aø ï‚Wó¡, ‘Þ¡¬øò ÅöLò™ ð£FŠ¹è¬÷  î´ˆ¶ GÁˆî
Þ¬÷ë˜èœ ÅöLò™ ꣘‰¶ MNŠ¹‹ ªð£ÁŠ¹‹ º®»‹!” â¡Aø Ý‚èŠÌ˜õñ£ù «ò£ê¬ù¬ò„
àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ’ â¡Á
ªê£™Aø£˜ ï‚Wó¡.
1ò0 £¶‹°PŠH´Aø£˜.
H20Š1ó7õK & º.M.ï‰FQ



ð£¬ôõùˆF¡

ÌIŠð‰F¡

è‡!ÜFêòƒèœ
à ôA¡ I芪ðKò ð£¬ôõùñ£ù êý£ó£ âù àˆîó¾ «ð£ìŠð†ì¶. ÌIJ™ ðô ÞìƒèO™
ð£¬ôõùˆFŸ° å¼ è‡ Þ¼‚Aø¶. ܶ M‡èŸèœ A ªðKò ðœ÷ƒèœ ãŸð†®¼‰îù.
Þ‰î ÌIJ¡ ÜFêòƒèO™ å¡ø£è‚ Þ‰îŠ ðœ÷ƒèœ ⃰ Þ¼‚A¡øù âù ÜP‰¶,

è¼îŠð´Aø¶. ‘Þ¶ âŠð® à¼õ£A Þ¼‚°‹’ ÜõŸ¬ø Ý󣻋 ºòŸC ÜŠ«ð£¶î£¡ ªî£ìƒA

â¡Á ªîKò£ñ™ ¹MJò™ ÜPë˜èœ °ö‹H‚ Þ¼‰î¶. Þ‰îŠ ðœ÷ƒèœ Íô‹ ÌIJ¡ èì‰î

Aì‚Aø£˜èœ. è£ôˆ¬î»‹, M‡ªõOJ™ Þ¼‚°‹ Hø

‘K裆 õ®õ‹’ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þ¶ AóèƒèO¡ ܬñŠ¬ð»‹ ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹

ð™ô£Jó‹ ݇´è÷£è ñQî˜èO¡ 𣘬õJ™ â¡ð ÞŠð® àˆîó¾ «ð£†ìù˜.

ðì£ñ™ ñ¬ø‰¶ Aì‰î¶. ð£¬ôõùˆF¡ ñí™ Ü‰îŠ ðòí‹î£¡ êý£ó£M¡ 臬í

ðóŠH™ å¼ Hóñ£‡ì ðœ÷ñ£è ܶ Þ¼‰î¶. àô°‚° ÜPºè‹ ªêŒî¶. Þ¬îŠ ðì‹ H®ˆî

ê£î£óíñ£èŠ 𣘂°‹«ð£¶, ܶ è‡èÀ‚° M‡ªõO ió˜è«÷ ÜFêJˆ¶Š «ð£ù£˜èœ.

ªõÁ‹ ðœ÷ñ£è«õ ªîK‰î¶. ðô Ý󣌄Cò£÷˜èœ 𿊹 GøŠ ð£¬øèÀ‹, ªõœ¬÷»‹ ñ…êÀñ£ù

Ü¬î„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰¶ 𣘈F¼‚Aø£˜èœ. ñí™ð󊹋, ݃裃«è ð²¬ñ ðóŠHJ¼‰î
ÜŠ«ð£¶‹ Üî¡ îQˆ¶õ‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ ñóƒèÀ‹, àŠ¹ ð®‰F¼‰î côˆ î¬óŠ ð󊹋 Þ

ªî¡ðìM™¬ô. å¼ ÜFêò õ‡í‚ èô¬õ¬ò‚ ªè£´ˆîù.

èì‰î 1965‹ ݇´ ªüIQ&4 M‡èôˆ¬î «ñŸ° ÝŠK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ªñ÷Kì£Qò£

ܪñK‚è£ M‡ªõO‚° ÜŠHò¶. ° ï£†èœ â¡ø ®™î£¡ êý£ó£ ð£¬ôõùˆF¡ ªð¼‹

Þ¶ ÌI¬ò õô‹ õ‰î¶. ÜŠ«ð£¶ M‡ªõO ðóŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ®™î£¡ êý£ó£ 臵‹

ió˜èÀ‚° ܪñK‚è£ ªè£´ˆî º‚Aòñ£ù ðE, àœ÷¶.

ÌI¬ò 𼉶Š 𣘬õJ™ ãó£÷ñ£è ¹¬èŠðì‹ è‡ â¡ø£™, Iè Hóñ£‡ìñ£ù cœõ†ì‚ è‡.

â´Šð¶î£¡! ‘M‡ªõOJL¼‰¶ 𣘂°‹«ð£¶ 40 A«ô£e†ì˜ ÜèôˆF™ cœõ†ìñ£è Þ¼‚Aø¶

ÌIJ™ âƒè£õ¶ I芪ðKò ðœ÷ƒèœ õ†ìñ£è‚ Þ‰î‚ è‡E¡ «ñŸðóŠ¹. Þî¡ Ýöñ£ù

è£íŠð†ì£™, ÜõŸ¬ø ï¡ø£èŠ ðì‹ H®»ƒèœ’ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ ð£¬øŠð°F 30 A«ô£e†ì˜

Þ¬õ Þó‡´‹ ެ퉶 ‘ð£…Cò£’ â¡ø ªðòK™

å«ó è‡ìñ£è Þ¼‰îî£è‚ è¼îŠð´Aø¶!)
ÜèôˆF™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ ðœ÷‹ ²ñ£˜ 10 «è£®
݇´èÀ‚° º¡¹ à¼õ£ùî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ފ𮂠è‡ìƒèœ à¬ì‰î«ð£¶ à¼õ£ù

Ýó‹ðˆF™ Þ¶ M‡è™ AòF™ ãŸð†ìÞ¬ìªõOJ™, ÌI‚° Ü®J™ Þ¼‰î ð£¬øèœ
ðœ÷ñ£è‚ è¼îŠð†ì¶. Ýù£™, M‡è™ Aò
ðœ÷ƒèO™ õö‚èñ£è Þ¼‚°‹ ð£¬ø ܬñŠ¹à¼A âKñ¬ô‚ °ö‹¹ «ð£ô YP‚ªè£‡´ ªõOJ™
ÞF™ Þ™¬ô. èùì£ ï£†¬ì„ «ê˜‰î Þó‡´
¹MJò™ ÜPë˜èœ, êý£ó£ è‡ à¼õ£ùîŸè£ùõ‰îù. ÜŠð® õ‰î¬õ º¿¬ñò£è «ñŸð󊹂°
è£óíˆ¬î‚ è‡ìP‰îù˜.
õó£ñ™, ÜŠð®«ò ðœ÷ˆF™ îƒAM†ìù.
ïñ¶ ÌIŠð‰î£ù¶ ð™«õÁ è‡ìˆ
èO¡e¶î£¡ Þ¼‚Aø¶. å¼ º†¬ìJ¡è£ôŠ«ð£‚A™ 裟P™ è¬ó‰¶ è¬ó‰¶ ð™«õÁ
æ´ MKê™ Ü¬ì‰¶ Þ¼‰î£™ âŠð® Þ¼‚°«ñ£,
ÜŠð®ˆî£¡ Þ‰î‚ è‡ìˆî†´èœ ÌIŠ ðóŠH™Ü´‚°èœ à¼õ£AM†ìù.
ܬñ‰¶œ÷ù. è‡ìƒèÀ‹ èì™èÀ‹ Þ‰î‚
è‡ìˆî†´èO¡ e«î ðóM‚ Aì‚A¡øù. Þ¬õ Üöè£ù ºèˆF™ å¼ ºèŠð¼ ãŸð†ì£™ âŠð®
ªõš«õÁ F¬êJ™ ïè˜A¡øù; å¡P¡e¶
Þ¡ªù£¡Á «ñ£¶õ¶‹, 塬øM†´ Þ¡ªù£¡ÁÞ¼‚°«ñ£, ÜŠð® ªîOõ£ù ñíŸðóŠH™ Þ‰î
Mô°õ¶ñ£è ⊫𣶋 G蛉¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
âKñ¬ôèœ à¼õ£õ¶ Þî¡ M¬÷õ£è«õ!êý£ó£ è‡ Þ¼‚Aø¶.

10 «è£® ݇´èÀ‚° º¡¹, ÞŠð® G蛉î ÞŠ«ð£¶ M‡ªõO‚°„ ªê™½‹
å¼ ð£¬øˆ  ïè˜M¡ M¬÷õ£è, ÝŠK‚è
è‡ìº‹ ªî¡ ܪñK‚è‚ è‡ìº‹ÝŒõ£÷˜èÀ‚° I辋 H®ˆîñ£ù ÞìƒèO™

1ò3 £2H0Š¶1ó7õK‹Þó‡ì£è à¬ì‰¶ HK‰îù. (Ü º¡å¡ø£è, êý£ó£ è‡ Þ¼‚Aø¶. M‡èô‹ «ñ«ô

²ŸÁ‹«ð£¶, å¼ °PŠH†ì «ïóˆF™ ÌI¬òŠ

𣘈 êý£ó£ ð£¬ôõù‹ ªõŸÁ ñí™

ðóŠð£è c‡ì «ïó‹ ªîK»‹. Ü Þ¬ì«ò êŸÁ

ÝÁîô£è Þ‰î Þì‹ è‡µ‚°ˆ ªîK»‹.

‘A«ó‚è ÜPë˜ H÷£«ì£ õ˜E‚°‹ ðö¬ñò£ù

܆ô£¡®v ïèóˆF¡ I„ê‹î£¡ Þ‰î êý£ó£

臒 â¡Á ªê£™ðõ˜èÀ‹ à‡´. Ýù£™
l
Ü â‰î Ýî£óº‹ Þ™¬ô.

ð ôêñòƒèO™M¼¶èœ,Ü¬îŠ °ö‰¬îèœ
ªðŸøõ¼‚°Š ªð¼¬ñ «î®ˆ ñ«ð󣃡èøœ¬! õ
î¼A¡øù! Ýù£™, ÜKî£è
Cô êñòƒèO™î£¡ M¼¶èœ Cô¼‚°ˆ 14ò£¶‹ ðˆñÿ
îóŠð´õî¡ Íô‹ îƒèÀ‚°Š ªð¼¬ñ 2H0Š1ó7õK î£óK£Š¬ðñœòO£
«î®‚ªè£œA¡øù. Þ‰î ݇´
î£KŠðœO ó£¬ñò£¾‚° õöƒèŠð†ìî¡
Íô‹ ‘ðˆñÿ’ M¼¶, ÜŠð® îù‚°Š
ªð¼¬ñ «î®‚ªè£‡ì¶. ⊫𣶋
ñóƒèÀì«ù õ£›‰¶, ñóƒè«÷£«ì
«ðC‚ªè£‡´ FKðõ˜è¬÷, ñùG¬ô
ð£F‚èŠð†ìõ˜ â¡ð£˜èœ. ÜŠð®ˆî£¡
î£KŠðœO ó£¬ñò£¬õ ñùG¬ô
ð£F‚èŠð†ìõ˜ âù ðô¼‹ A‡ì™
ªêŒî£˜èœ. Ýù£™, A‡ìô®ˆî
è‡èœ Þ¡Á Üõ¬ó ñKò£¬î«ò£´
𣘂A¡øù.

‘‘Þ‰î ÌI¬òˆ îƒèœ õ£Nìñ£è
G¬ù‚°‹ ܈î¬ù àJKùƒèO½‹
ñQî¡ «ñô£ùõ¡. Ýø£‹ ÜP¾‹
C‰F‚°‹ Fø‹ ªè£‡ì ¹ˆFê£L
Þù‹, ñQî¡ ñ†´«ñ. ÞòŸ¬è
Þ‰î ÝY˜õ£îˆ¬î ñQî˜èÀ‚°‚
ªè£´ˆF¼‚Aø¶. âù«õ ÞòŸ¬è¬ò»‹
è쾜 à¼õ£‚Aò ÌI¬ò»‹ ð£¶è£‚è
«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ ñQî˜èÀ‚°
Þ¼‚Aø¶’’ âù ªñ¡¬ñò£ù
õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™Aø£˜ ó£¬ñò£.

ªîôƒè£ù£ ñ£Gô‹ è‹ñ‹
ñ£õ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ªó†®ŠðœO
â¡ø Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ î£KŠðœO
ó£¬ñò£. 70 õò‹ Þõ˜, Þ‰î
ÌI¬ò ð²¬ñŠ ðóŠð£è ñ£ŸÁõ¬î
îù¶ õ£›ï£œ èì¬ñò£è‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. ⃪è™ô£‹ ªð£†ì™
裴è¬÷ Þõ˜ 𣘂Aø£«ó£, ܃«è
àì«ù ÞøƒA îù¶ ¬èõê‹ Þ¼‚°‹
M¬îè¬÷ , î‡a˜ áŸP
ðó£ñKˆ¶ õ÷˜‚èˆ ªî£ìƒAM´õ£˜.
ÞŠð® Þõ˜ ªîôƒè£ù£ ñ£GôˆF™
Þ¶õ¬ó ¼‚°‹ ñóƒèO¡
â‡E‚¬è, ²ñ£˜ å¼ «è£®. Üî£õ¶

ªî½ƒè£ù£M™ Þ¼‚°‹ ñ‚蜪èJ™ î£ù£è õ÷˜‰¶, ïñ‚°‹ ðò¡ î¼õF™ ï‹

Í¡P™ å¼õ¼‚è£è ó£¬ñò£ ñó‚è¡Áè¬÷ °ö‰¬îèœ «ð£¡ø¬õ ñóƒèœ! Ýù£™, å¼

œ÷£˜. â‰î âF˜ð£˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™, ðô ñó‹ õ÷˜õœî£¡ Þƒ° âˆî¬ù î¬ìèœ!

ï£†èœ îù¶ i†´‚°ˆ F¼‹ð£ñ™ ñó‚è¡Áè¬÷ °PŠð£è ñQî˜èœî£¡ Üî¡ A¬÷è¬÷ ªõ†®

 õ÷˜‚°‹ ó£¬ñò£¾‚°, Üõó¶ ᘠñ‚èœ Mø裂è G¬ù‚A¡øù˜. Þ¬ôè¬÷ à¬ìˆ¶

¬õˆî ªðò˜ â¡ù ªîK»ñ£? ‘ñùG¬ô 裙ï¬ìèÀ‚°ˆ î¼A¡øù˜. ñóƒèO™

ð£F‚èŠð†ìõ˜’. «ð£˜´è¬÷ ÝEò£™ Ü®ˆ¶ ¬õ‚A¡øù˜. è¬ì

‘ñó‹ ó£¬ñò£’ âù è‹ñ‹ ñ£õ†ì ñ‚èœ ªîKò£îð® õ£ê¬ô ܬ숶‚ªè£‡´ GŸAø¶

Üõ¬ó ܬö‚Aø£˜èœ. îù‚° ñóƒèO¡ âù ªõ†® M´A¡øù˜. Þ¬îªò™ô£‹ ®

eî£ù «ïê‹ î¡ Ü‹ñ£MìI¼‰¶ õ‰îî£è„ õ÷¼‹ å¼ ñó‹, ⊫𣶋 Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡

ªê£™Aø£˜ ó£¬ñò£. ‘‘ºŸPò Ýñí‚° ðô¡ î¼Aø¶.  ñ£†´‹ õ£›‰î£™ «ð£î£¶

M¬îè¬÷ â¡ Ü‹ñ£ ðˆFóñ£è â´ˆ¶ â¡Á, M¬îè¬÷Š ðóŠH îù¶ Ü´ˆî

¬õŠð£˜. Ü´ˆî ð¼õˆF™ Þ¬îªò™ô£‹ î¬ôº¬ø¬ò»‹ õ÷ó„ ªêŒAø¶’’ â¡Aø

M¬î‚è «õ‡´‹ â¡ð£˜. àôè‹ ¹Kò£î ó£¬ñò£¾‚° Þîù£™ â¡ù A¬ì‚Aø¶?

܉î Þ÷‹õòF™ âù‚° M¬îèO¡ ñ舶õ‹ ð투 ªð£¼¬÷»‹ «î®, 裙èO™ ê‚èó‹

¹K‰î¶. M¬î àJK¡ Ýî£ó‹. å¼ CPò è†ì£î °¬øò£è ñQî˜èœ 殂ªè£‡®¼‚°‹

M¬î, ܶ ï‹ ¬èJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ â‰î Þ‰î àôA™, ó£¬ñò£¾‚° ÜŠð® ⶾ‹

ñ£Ÿøº‹ Þ¡P ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ A¬ìŠðF™¬ô. ‘‘âù‚° Þ‰î õ£›M™ º¿

ܬî ñ‡E™ á¡P î‡a˜ áŸPù£™, F¼ŠF A¬ì‚Aø¶. 嚪õ£¼ ñóº‹ A¬÷

ÜFL¼‰¶ å¼ ñ£ªð¼‹ M¼†ê‹ ªõOJ™ ðóŠH õ÷˜õ¬îŠ 𣘊ðF™ A¬ì‚°‹ G¬ø¾‹

õ¼Aø¶. ܉î M¬î‚°œ Üšõ÷¾ ªðKò ñA›„C»‹ Ü÷Mì º®ò£î¶. ܬî â¡ ÞìˆF™

ñóˆ¬î åOˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹ ÞòŸ¬èJ¡ Þ¼‰¶ à혉¶ 𣘈 ªîK»‹’’

ÜŸ¹îˆ¬î G¬ùˆ¶ HóIŠ¹ õ‰î¶. Þ¡ùº‹ â¡Aø£˜ Üõ˜.

܉î HóIŠ¹ âù‚°œ ñ¬øòM™¬ô’’ â¡Aø£˜ ‘ªð£¶„«ê¬õ ªêŒò ðí«ñ£, ªê£ˆ¶‚è«÷£

ó£¬ñò£. «î¬õJ™¬ô. ݘõº‹ ܘŠðEŠ¹ à혾‹,

ó£¬ñò£M¡ õ£èù‹ å¼ ¬ê‚Aœî£¡. ªê™½‹ ð£¬î °Pˆî ªîO¾‹ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹’

裬ôJ™ ⿉ ¬ê‚A¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œõ£˜. âù GÏHˆF¼‚Aø£˜ ó£¬ñò£. ‘‘ïñ‚è£ù

¬ê‚Aœ º¿õ¶‹ M¬îèÀ‹, ñó‚è¡ÁèÀ‹ H󣘈î¬ù¬ò„ ªêŒò èì¾Oì‹ «õÁ

G¬ø‰¶ è£íŠð´‹. ¬ê‚Aœ «ð£Œ‚ªè£‡«ì ò£¬óò£õ¶ ÜŠ¹«õ£ñ£? ù «ïK™

Þ¼‚°‹. ñóƒèœ Þ™ô£î îK² Gôˆ¬î‚ «ð£Œ„ ªêŒò «õ‡´‹! ñó‹  õ÷˜Šð¶‹

è‡ì£™, î£ù£è G¡Á M´‹. ¬è«ò£´ ªè£‡´ ÜŠð® ñ ÞøƒA «ïK™ ªêŒò «õ‡®ò ðE.

õ‰î, ñó‚è¡Áè¬÷ °N «î£‡® ï´õ£˜. ܊𮄠ªêŒî£™î£¡ Üî¡ ðô¬ù «ïó®ò£è

ܼA™ î‡a˜ Þ™ô£M†ì£™, âšõ÷¾ Éó‹ àíó º®»‹’’ âù ªïA›„C«ò£´ ªê£™Aø£˜

â¡ø£½‹ îù¶ ¬ê‚AO«ô«ò ªê¡Á ܉î ó£¬ñò£.

ñó‚è¡ÁèÀ‚è£èˆ î‡a˜ ªè£‡´ õ¼õ£˜. ªó†®ŠðœOJ™ å¼ CPò i†®™î£¡

Ü´ˆî Cô èÀ‹ ªî£ì˜‰¶ Ü‰îŠ ð°F‚° ó£¬ñò£ õC‚A¡ø£˜. i´ º¿õ¶‹ ñó‚è¡Áèœ

õ‰¶ î‡a˜ áŸÁõ£˜. ñ‡E™ «õÏ¡P ݃裃«è Þ¼‚A¡øù. â™ô£«ñ «õ‹¹, Üóê

܉î ñó‚è¡Áèœ î£ù£è õ÷óˆ ªî£ìƒAò ñó‹. Ýô ñó‹, èì‹ð ñó‹, ªê‹ñó‹ âù Þ‰î

H¡ù«ó ܉î Þ숬î M†´ ó£¬ñò£ ïè˜õ£˜. ñ‡E™ ÜFè‹ M¬÷»‹ ´ ñóƒèœ.

‘‘ñóƒèÀ‹ °ö‰¬îèœ «ð£¡ø¬õ. i†¬ì„ ²ŸP, ²ŸÁ„Åö¬ô‚ è£‚è «õ‡®òî¡

å¼ °PŠH†ì è£ô‹ õ¬ó  𣘈¶Š ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶‹ «ðù˜èœ
è£íŠð´A¡øù. Üõó¶ ¬ê‚AÀ‹
1ò5 £¶‹ð£˜ˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡´‹. Üî¡Hø°
H20Š1ó7õK

Ãì, ñó‹ ï´õî¡ ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶‹ ñó‚è¡Áè¬÷ î¡ i†´ ï˜êKJ™

õ£êèƒè¬÷ˆ A‚ªè£‡´î£¡ ðòE‚Aø¶. à¼õ£‚A ðô¼‚°‹ î¼Aø£˜. ò£ó£õ¶

ó£¬ñò£M¡ 迈¬î„ ²ŸP, v裘Š «ð£ô «ðù˜ ÞîŸè£èŠ ðí‹ ªè£´ˆî£™, ܬî ޡ‹

²ŸøŠð†®¼‚°‹. ÜF™, 'ñóƒè¬÷‚ 裊ð£ŸÁƒèœ... ñó‚è¡Áèœ õ÷˜‚è«õ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜.

àƒè¬÷ ܬõ 裊ð£ŸÁ‹' â¡Á â¿îŠð†®¼‚°‹. ‘‘ÞŠð® ñó‹ õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ «î´‹ ñ‚èœ,

F¼ñí‹, ¹¶ñ¬ù ¹°Mö£ âù â‰î Mö£ Üî¡H¡ «õÁ ñóƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶

ïì‰î£½‹ ó£¬ñò£ ꣘H™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èÀ‚° ÞòŸ¬è¬òŠ ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ™

ñó‚è¡Áèœ ðKê£èŠ «ð£Œ„ «ê¼‹. î¡ Aó£ñ‹ ß´ð´õ£˜èœ’’ âù ï‹H‚¬è ªîKM‚Aø£˜

Þ¼‚°‹ ð°F‚° â‰î Hóºè˜ õ‰î£½‹, Üõ˜ ó£¬ñò£.

¬èò£™ ãî£õ¶ æKìˆF™ ñó‹ M´õ£˜ Þõ˜. ó£¬ñò£M¡ i†´ˆ «î£†ìˆF™ G¬øò

ñó‹ ï´õ¶ ñ†´«ñ ÞõK¡ ÞòŸ¬èŠ ðE ªê‹ñóƒèœ õ÷˜‰F¼‚A¡øù. ÞõŸ¬ø

Þ™¬ô. ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ†´«ñ ð®ˆî Þõ˜, ªõ†® MŸø£™ G¬øò ðí‹ õ¼«ñ âù

àøMù˜ å¼õ˜ «ò£ê¬ù ªê£¡ù«ð£¶

ñÁˆ¶M†ì£˜ Üõ˜. ‘‘嚪õ£¼ ð¼õˆF½‹

G¬øò M¬îè¬÷ˆ  õƒA «ð£¡ø¬õ

܉î ñóƒèœ. âù¶ «î£†ìˆF™ Þ¼‚°‹

ñóƒèœ, ޡ‹ G¬øò ñóƒè¬÷

à¼õ£‚è«õ àîõ «õ‡´‹. âù‚°Š

ðí‹ ê‹ð£Fˆ¶ˆ î¼õ¶ ÜõŸP¡

«õ¬ô Þ™¬ô. ñóƒè¬÷ ªõ†®M†´,

èŸC¬ôèO¡ º¡ù£™ «ð£Œ G¡Á

‘è쾫÷’ âù õ탰õF™ ܘˆîI™¬ô.

⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó, ÞòŸ¬è

è쾜; è쾜 ÞòŸ¬è’’ âù

Üì‚èñ£è„ ªê£™Aø£˜.

G¬øò M¼¶èœ A¬ìˆ¶M†ìù; G¬øò

«ñ¬ìè¬÷Š 𣘈¶M†ì£˜. Ýù£½‹,

‘‘ޡ‹ ªêŒò «õ‡®ò ðE âšõ÷«õ£

Þ¼‚Aø¶. °PŠð£è °ö‰¬îèÀ‚°‚

èŸÁˆ îó «õ‡´‹. °ö‰¬îèÀ‚°

ñóƒè¬÷Š ðŸP â¡ù ¹ˆîè‹ õ‰î£½‹ õ£ƒAŠ ꣊HìŠ ðö‹ ªè£´‚è£b˜èœ. Üõ˜èÀ‚°

𮈶, ܬî ñŸøõ˜èÀì‹ ðA˜‰¶ªè£œAø£˜.  õ÷˜‚è å¼ ªê® ªè£´ƒèœ. Üõ˜è«÷

 ªê™½‹ á˜èO™ â™ô£‹, ñóƒè¬÷ ï´õî¡ Ü¬î õ÷˜ˆ¶, ܶ  ðöˆ¬î õ£›ï£œ

ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆF, ªð£¶ ÞìƒèO™ õ£êèƒèœ º¿‚è ꣊H†´Š 𣘂膴‹. ÞŠð®ˆî£¡

â¿F ¬õ‚Aø£˜. ð¬öò ܆¬ìŠ ªð†®, îèó ìŠð£ ÞòŸ¬è eî£ù ݘõˆ¬î à¼õ£‚è

âù ⶠA¬ìˆî£½‹, ÜF™ â¿F, ñ‚èœ ð£˜¬õJ™ º ® » ‹ . Þ ¡ ¬ ø ò ° ö ‰ ¬ î è œ î £ ¡

ð´ñ£Á ¬õ‚Aø£˜. âF˜è£ô‚ °®ñ‚èœ; Þ¡¬øò ªê®èœî£¡

ñóƒèO¡ ðò¡èœ ðŸP»‹ º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ÷ò ñóƒèœ!’’ â¡Aø£˜ ó£¬ñò£.

¬õˆF¼‚Aø£˜ ó£¬ñò£. ܬî ñŸøõ˜èÀ‚° â‰îŠ ðô‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™

ªê£™ô¾‹ ªêŒAø£˜. ñó‹ õ÷˜ˆ¶ ô£ð‹ «îì Þõ˜ «ð£¡øõ˜èœ  õ÷˜‚°‹

G¬ùŠðõ˜èÀ‚°‹ Üõ˜ õN裆´Aø£˜. ñóƒè÷£™î£¡ ñ»‹ ï¬ù‚Aø¶
l
1ò6 £¶‹ªê‹ñó‹, «î‚° âù ðí‹ î¼‹ å¼ ñ¬öˆ¶O!

2H0Š1ó7õK

îIöè ÜóC¡
²ŸÁ„Åö™ M¼¶ì‰î 2016‹ ݇´‚è£ù îIöè ÜóC¡ ²ŸÁ„Åö™ M¼¶èœ ªðøˆ

è î°Fò£ùõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ M‡íŠH‚èô£‹ âù Üó² ÜPMˆ¶œ÷¶.
îIöèˆF™ ²ŸÁ„Åö™ è™M ñŸÁ‹ MNŠ¹í˜¾ ðE ªêŒðõ˜èœ,

²ŸÁ„Åö™ ð£¶è£Š¹Š ðE ªêŒðõ˜èœ, «ñô£‡¬ñ ñŸÁ‹ Ý󣌄CŠ

ðEèO™ îƒè¬÷ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ CøŠð£è ðEò£ŸP

õ¼ðõ˜èÀ‚° ‘²ŸÁ„Åö™ M¼¶’ õöƒA ݇´«î£Á‹ îIöè Üó²
ªè÷óM‚Aø¶. è™M GÁõùƒèœ, îQ ïð˜èœ, î¡ù£˜õ ªî£‡´
GÁõùƒèÀ‚° Þ‰î M¼¶èœ õöƒèŠð´‹.

²ŸÁ„Åö™ è™M ñŸÁ‹ MNŠ¹í˜M™ Cø‰¶ M÷ƒ°‹ è™M
GÁõùƒèœ, è™Mò£÷˜èœ, îQ ïð˜èœ Þ M‡íŠH‚èô£‹.

ªêŒFèœ18 õò¬î‚ èì‰îõ˜èÀ‚«è M¼¶. îIN½‹, ݃AôˆF½‹ îóñ£ù

ã´èO™ Hó²K‚èŠð†ì Ý󣌄C‚ 膴¬óèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´‹.
M‡íŠðƒè¬÷ õ£ƒ°õ è¬ìCˆ «îF, HŠóõK
ñ£î‹ 28‹ «îF. ªê¡¬ù ¬ê«ð†¬ì ðùè™
ñ£O¬èJ™ àœ÷ ²ŸÁ„Åö™ ¶¬ø Þò‚°ï˜
ܽõôèˆF™ M‡íŠðƒè¬÷Š ªðøô£‹.
ñ£˜„ ñ£î‹ 6‹ «îF‚°œ ̘ˆF ªêŒî
M‡íŠðƒè¬÷ êñ˜ŠH‚è

„Åö™«õ‡´‹.
²ŸÁ H5ø5°Ýõ‡‰î´èîÀõ¬‚°÷Š!¬öM†ì Þó¾èO™ îõ¬÷èO¡ °ó™ «è†ìð®

ñ Ƀ°õ¶ å¼ õó‹. ê£î£óí îõ¬÷è«÷ ÜKî£AM†ì
è£ôˆF™, T‹ð£Š«õ ®™ 55 ݇´èÀ‚°Š Hø° å¼

îõ¬÷¬òŠ 𣘈F¼‚Aø£˜èœ ÜPë˜èœ. Þ‰î ݇®¡

Iè º‚Aòñ£ù ê‹ðõñ£è, àJKò™ Ý󣌄Cè÷£™ Þ¶

è¼îŠð´Aø¶.

T‹ð£Š«õ ®™ ð£¬ø‚°¬è Þ´‚°èO™ õ£¿‹ å¼

õ¬è ÜKò îõ¬÷ Þù‹, Arthroleptis troglodytes. Þ¬î‚

è¬ìCò£è èì‰î 1962‹ ݇´ 𣘈îù˜. Üî¡H¡ Þ‰î

Þùˆ îõ¬÷èœ ò£˜ è‡E½‹ ðìM™¬ô. Þîù£™ Þ‰î

Þù‹ ÜN‰¶M†ìî£è«õ è¼Fù˜. ¹ôõ£«ò£ ÞòŸ¬è

õóô£Á IÎCòˆ¬î„ «ê˜‰î ó£ð˜† ý£ŠA¡v â¡ø

îõ¬÷ Ý󣌄Cò£÷˜, èì‰î 8 ݇´è÷£è T‹ð£Š«õ

ñ¬ô‚裴èO™ Þ¬îˆ «î® ܬô‰î£˜. è¬ìCò£è èì‰î

ñ£î‹ å¼ MˆFò£êñ£ù îõ¬÷J¡ °ó¬ô Üõ˜ «è†ì£˜.

ܼA™ ªê¡Á 𣘈, Üõ˜ «î®ò îõ¬÷ Þù‹. îƒèŠ

¹¬îò¬ôŠ 𣘈Ãì Üõ˜ ÞŠð® ¶œO‚ °FˆF¼‚è

ñ£†ì£˜. Í¡Á ݇ îõ¬÷èÀ‹ å¼ ªð‡ îõ¬÷»‹

܃° A¬ì‚è, ÜF™ ªð‡ îõ¬÷»‹ å¼ Ý‡ îõ¬÷»‹

17ò£¶‹ ñ†´‹ H®ˆ¶ õóŠð†´œ÷¶. ÞõŸ¬ø
H20Š1ó7õK ÞùŠªð¼‚è‹ ªêŒ¶ e‡´‹ ñ¬ôèO™
M´õ F†ìI†´œ÷ù˜.

ªðêìò˜‰Ÿî¬ÞèˆòŸb¬Mè™!

ò£¶‹ ò£ ¼«ñ å¼ ¹™ Ãì ïì£î ðóŠH™,
å«ó å¼ Ì„C¬ò‚Ãì â´ˆ¶„
18 H20Š1ó7õK ªê¡Á Mì£î GôˆF™, â™ô£
ð‚躋 èì™ Å›‰î å¼ bM™, ÞòŸ¬è
î¡ ñ£ò£ü£ôˆ¬î âŠð® G蛈¶‹? «î£‡®ò ÞìƒèOL¼‰¶ ñ‡¬í ð°FJ™ è£íŠð´‹ àJKùƒè«÷£´
Þ¬î å¼ ðK«ê£î¬ùò£è ªêŒ¶ 𣘈î â´ˆ¶õ‰¶ ªè£†®«ò ªðŠð˜«ý£‹ åŠH´‹«ð£¶ °¬ø¾î£¡ â¡ø£½‹,
àJKò™ ÜPë˜èœ MòŠH¡ à„C‚«è b¬õ à¼õ£‚Aù˜. ²óƒèŠð£¬î‚°œ å¼ ªêòŸ¬èˆ bM™ Þšõ÷¾ °ÁAò
ªê¡P¼‚Aø£˜èœ. ðK«ê£î¬ù ïì‰î èì™c˜ ¹°‰¶Mì£ñ™ î´‚è«õ ÞŠð® è£ôˆF™ Þˆî¬ù àJKèœ ªð¼Aò¶
Þì‹, å¼ ªêòŸ¬èˆ b¾! å¼ ªêòŸ¬èˆ b¾ «î¬õŠð†ì¶. ÜFêòñ£è«õ 𣘂èŠð†ì¶. ÜF½‹, ñŸø
꣬ôè¬÷ˆ îMó Þƒ° «õÁ â‰î ÞìƒèO™ ÜN‰¶ õ¼‹ ÜKò àJKè÷£è‚
ä«ó£Šð£ è‡ìˆF™ àœ÷ ªì¡ñ£˜‚ ªêòŸ¬è‚ 膴ñ£ùƒèÀ‹ Þ™¬ô. è¼îŠð´‹ Þùƒèœ, Þƒ° Þò™ð£è‚
®¡ î¬ôïèó‹, «è£ð¡«ýè¡. è£íŠð†ì¶ ޡ‹ Ý„êKò‹.
ÞFL¼‰¶ ↴ A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™, ²ñ£˜ 7218 ªý‚«ìK™ ðó‰¶
viì¡ ï£†®™ Þ¼‚°‹ ïèó‹, ñ£™«ñ£. MK‰F¼‚°‹ Þ‰î ªêòŸ¬èˆ bM™, ÜFL¼‰¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ Þƒ°
Þó‡´ ïèóƒè¬÷»‹ èì™ HK‚Aø¶. Þ‰î õö‚èñ£è å¼ è†´ñ£ùŠ ðEJ™ àJKùƒèO¡ â‡E‚¬è ªð¼Aòð®«ò
Þó‡´ ïèóƒè¬÷»‹ ެ툶 å¼ ð£ô‹ ªêŒòŠð´‹ õ‡í M÷‚°èœ, ªêòŸ¬è Þ¼‚Aø¶. ¹¶Š¹¶ àJKùƒèÀ‹
膮ù£™ Þó‡´ ï£´èÀ‚°‹ õ÷‹ Üôƒè£óƒèœ, Üö°ð´ˆî™èœ âù õ‰îð® Þ¼‚A¡øù. ÞŠ«ð£¶ õ£ˆ¶èœ,
A¬ì‚°‹ âù è¼Fù£˜èœ. èìL¡ ï´«õ â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. Üšõ÷¾ ã¡? ªè£‚°èœ, è¿°èœ à†ðì ²ñ£˜ 30 õ¬è
꣙†«ý£‹ âù å¼ °†®ˆ b¾ Þ¼‰î¶. å«ó å¼ ¹™ªê®¬ò‚Ãì ªè£‡´ «ð£Œ ðø¬õ Þùƒèœ Þ‰îˆ b¬õ îñ‚°
ïìM™¬ô. ªõŸÁ ñ‡í£è ÜŠð®«ò ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£‡´œ÷ù.
M†ì£˜èœ. ‘ÞòŸ¬è îù¶ 膴Šð£†®™
Þ‰îˆ b¬õ â´ˆ¶‚ªè£‡´ â¡ù ä«ó£ŠHò ð„¬ê îõ¬÷ â‹ Þùˆ
ªêŒAø¶ âù 𣘊«ð£‹. ñQî˜è÷£Aò îõ¬÷èœ Þƒ«è 2500‚°‹ ÜFèñ£è
àœ÷ù. õì ä«ó£ŠHò èO™

Þ‰îˆ b¾ õ¬ó èì™e¶ å¼ ð£ô‹  °Á‚Aì «õ‡ì£‹. Þ¶ å¼ àJKò™ Þšõ÷¾ ÜFè îõ¬÷èœ Þšõ÷¾
膮, ÞƒA¼‰¶ Ü¬î ²óƒèŠð£¬îò£è ðK«ê£î¬ùò£è Þ¼‚膴‹’ âù
ñ£Ÿøô£‹ âù F†ì‹ b†®ù£˜èœ. Ýù£™, º®ªõ´ˆî£˜èœ. ªì¡ñ£˜‚ ´‚°„ CPò ÞìˆF™ «õÁ ⃰‹ A¬ìò£¶.
‘bM¡ ÞòŸ¬è„Åö™ ð£F‚°‹’ âù Åö™ ªê£‰îñ£ù Þ‰îˆ b¾‚°„ ªê™ô àJKò™
ݘõô˜èœ âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜èœ. ÜPë˜èœ îMó «õÁ ò£¼‚°‹ ÜÂñF ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ꣙†«ý£‹
A¬ìò£¶. Üõ˜èœ ñ†´‹ °PŠH†ì
âù«õ, ñ£ŸÁ ãŸð£´ ªêŒî£˜èœ. è£ô Þ¬ìªõOJ™ ªê¡Á, â¡ù bML¼‰¶ Þ¬õ c‰F õ‰F¼‚èô£‹ âù
Þî¡ð® èì™e¶ Þó†¬ìŠ ð£ô‹ 膮 àJKò™ ªð¼‚è‹ G蛉F¼‚Aø¶ âù‚
꣬ô»‹ óJ™ð£¬î»‹ c‡ì¶. ° è킪贂Aø£˜èœ. è¼îŠð´Aø¶. Þ«î«ð£ô ºò™èÀ‹
A«ô£e†ì˜ Éó‹ ®, èì™ ï´«õ ñ‡
ªè£†® å¼ ªêòŸ¬èˆ b¾ à¼õ£‚èŠð†ì¶. b¾ à¼õ£ù ï£OL¼‰«î ¹ŸèÀ‹ CÁ Þƒ«è G¬øò àœ÷ù. °O˜è£ôˆF™
꣙†«ý£‹ ܼA«ô«ò à¼õ£ù Þ‰î ªê®èÀ‹ î£ù£è«õ õ÷˜‰î Þƒ°, ã¿
ªêòŸ¬èˆ b¾‚° ªðŠð˜«ý£‹ âùŠ ݇´èœ èNˆ¶ ÝŒ¾ ïìˆFò àJKò™ èì™c˜ à¬ø‰F¼‚°‹«ð£¶ Þ¬õ
ªðòKìŠð†ì¶. Þ‰îˆ bM™ ꣬ô»‹ óJ™ ÜPë˜èÀ‚° Ý„êKò‹ 裈F¼‰î¶.
ð£¬î»‹ î¬ó ñ†ìˆ¶‚° õ‰¶, è콂° A†ìˆî†ì 454 õ¬è î£õóƒèœ Þ‰îˆ ð‚舶 bML¼‰¶ Þƒ«è õ‰F¼‚°‹
Ü®J™ àœ÷ ²óƒèŠð£¬î‚°Š «ð£°‹. bM™ õ÷˜‰F¼‰îù. 12 õ¬è ðø¬õèœ,
ä«ó£Šð£M¡ Iè c÷ñ£ù ꣬ô ñŸÁ‹ 20 õ¬è Cô‰Fèœ, 345 õ‡´ Þùƒèœ, âù ÜPë˜èœ Aø£˜èœ.
óJ™ ð£ôñ£è Þ¶ è¼îŠð´Aø¶. 421 õ‡íˆ¶ŠÌ„C Þùƒèœ, 18 õ¬è
«îm‚èœ âù ð™½J˜Š ªð¼‚è‹ ÜŸ¹îñ£è ⃰‹ õ¼‹ âLèÀ‹ Þƒ° õ‰¶M†ìù.
èì‰î 2000ñ£õ¶ ݇®™ Þ¬î‚ è†® G蛉¶ Þ¼‰î¶. Þ¶ õö‚èñ£è Þ‰îŠ
º®ˆî£˜èœ. Þ‰î ꣬ôŠðE‚è£è ²óƒè‹ 讈 Ýðˆ¬î M¬÷M‚Aø «ý£«ð£

â‹ õ¬è Mû Cô‰F»‹ Þƒ° Þ¼‚Aø¶.

c‡ì ÉóˆFL¼‰¶ õ¼‹ óJ™èœ Íôñ£è

Þ¬õ Þƒ° õ‰¶ «ê˜‰F¼‚èô£‹ âù

è¼îŠð´Aø¶.

ñQî¡ °Á‚Aì£ñ™ Þ¼‰î£™,

ÞòŸ¬è Þ‰î ÌI¬ò âŠð®ªò™ô£‹

õ÷Šð´ˆ¶‹ â¡ð â´ˆ¶‚裆´,

Þ‰î ªðŠð˜«ý£‹ b¾. l

򣶋

19 H20Š1ó7õK

èÀ‚°Š Hø° º®¾‚° õ‰F¼‚Aø¶ Ü‰îŠ «ð£ó£†ì‹. ªê¡¬ù
â‡È˜ ¶¬øºèˆ¶‚° ܼ«è èì‰î üùõK 28-&‹ «îF ÜF裬ôJ™
«ñŠHœ â¡ø èŠð½‹ 죡 装C¹ó‹ â¡ø èŠð½‹ «ñ£F‚ªè£‡ìù.
ÞF™ 죡 装C¹ó‹ èŠð™ ðôˆî «êî‹ Ü¬ì‰î¶. Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ
ªð†«ó£L™ æ´õ¶ «ð£ô, èŠð™èœ ‘ðƒè˜ ÝJ™’ â¡ø å¼õ¬è Ü예Fò£ù
èÁŠ¹ ⇪íò£™ Þò‚èŠð´A¡øù. 죡 装C¹ó‹ èŠðL™ Þ¼‰î Þ‰î
ðƒè˜ ÝJ™ «ìƒ‚, MðˆF™ «êîñ¬ì‰î, â‡ªíŒ èìL™ ªè£†®ò¶.

âšõ÷¾ â‡ªíŒ ªè£†®ò¶ âù ÝÀ‚° å¼ Ýó‹ðˆF™ ‘ⶾ«ñ èCòM™¬ô’ â¡Á

èí‚° ªê£™Aø£˜èœ. Ýù£™ 13 èO™ 208 ì¡ ñ¬ø‚辋 ºòŸC ïì‰î¶. â‡È˜ ó£ñA¼wí£

èN¾èœ, ñQî à¬öŠð£™ ÜèŸøŠð†®¼‚A¡øù. ïè˜ °Šð‹ èìŸð°FJ™ ÜFèñ£è Þ‰î ⇪팊

1200 «ðK¡ à¬öŠ¹ Þˆ «î¬õŠð†®¼‚Aø¶. ðìô‹ ð옉î¶. Þó‡«ì èO™ Þ‰î ⇪팊

Þ¶ îMó 99 ÝJó‹ L†ì˜ â‡ªíŒ èô‰î ðìô‹ â‡È˜ ® ªñKù£ èìŸè¬ó õ¬ó ðóM,

î‡a¬ó ‘ÅŠð˜ ê‚蘒 âùŠð´‹ Þò‰Fóƒèœ ޡ‹ ªîŸ«è ªê¡ø¶. èìŸè¬ó º¿‚è èÁŠð£è

ÜèŸP»œ÷ù. ñ£Pò¶. Þ¬î ÜèŸø ïìõ®‚¬è â´Šðœ,

Þ‰î Mðˆî£™ èŠð½‚°‹, eùõ˜èÀ‚°‹, â‡È˜ ªî£ìƒA cô£ƒè¬ó õ¬óJô£ù Aö‚°‚

²ŸÁ„Åö½‚°‹ ãŸð†®¼‚°‹ ð£FŠ¹‚° ò£˜ èìŸè¬ó ð°FJ™ ²ñ£˜ 32 A.e. Éó‹ õ¬ó

ÞöŠd´ î¼õ¶ â¡ø Mõ£îƒèœ ÞŠ«ð£¶ â‡ªíŒ ðóM ñ£² ãŸð´ˆF»œ÷¶.

ïì‚A¡øù. èì‰î 2010‹ ݇´ º‹¬ð ¶¬øºè‹ ªð£¶õ£è õ÷˜„C ªðŸø èO™ ÞŠð®

Ü ¼ « è Þ Š ð ® « ï ˜ ‰ î å ¼ è Š ð ™ M ð ˆ î £ ™ èìL™ ⇪팂 èC¾ ãŸð†ì£™, èìL™ àì«ù

ãŸð†ì «êîˆF¡ ñFŠ¹ 514 «è£® Ï𣌠âù Iî¬õˆ î´Š¹è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ£˜èœ. ܬôèO¡

èí‚AìŠð†ì¶. ܫ åŠH†ì£™ Þ‰î MðˆF¡
ð£FŠ¹, Þó‡´ ñ샰‚°‹ ÜFè‹ â¡Aø£˜èœ
G¹í˜èœ.

Þ‰î‚ èŠð™ Mðˆ¶, Ýðˆî£ù ‚è¬÷
²ˆî‹ ªêŒõF™  âšõ÷¾ Éó‹ H¡îƒA

èì¬ô‚Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î ïñ‚°‹ àô舶‚°‹
èÁâ‡ð𪣂íAŒò!裆®J¼‚Aø¶.

20򣶋
H20Š1ó7õK

èˆF™ ⇪팊 ðìô‹ ðô ÞìƒèÀ‚°‹ Ü예Fò£ù ⇪팊 ðìô‹ Å›‰î, ÅKò

ðó¾õ¬î Þ¶ î´‚°‹. A†ìˆî†ì õò™èO™ ªõO„ê‹ è콂°œ ªê™ôM™¬ô. Þîù£™ ݬñ,

ð£ˆF 裆® c¬óˆ «î‚°õ¶ «ð£¡ø ªì‚ù£ôT e¡èœ à†ðì èì™ õ£› àJKùƒèœ ÞøŠð¶

Þ¶. Þ‰îˆ î´Š¹èÀ‚°œ Þ¼‚°‹ â‡ªíŒ ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. ãó£÷ñ£ù ݬñèœ Þø‰î

èô‰î èì™c¬ó àì«ù ÜèŸÁõ£˜èœ. ÞŠð® G¬ôJ™ è¬ó 嶃A‚ Aì‚A¡øù. ñ£ñ™ô¹ó‹

ÜèŸø º®ò£î Ü÷¾‚° èì«ô£óˆF™ ⇪팂 èìŸè¬óŠ ð°F õ¬ó, èì™ ð£‹¹ «ð£¡ø ÜKòõ¬è

èC¾ ãŸð†ì£™, ⇪í¬ò‚ è¬ó‚°‹ å¼ õ¬è èì™õ£› àJKùƒèÀ‹ Þø‰î G¬ôJ™ è¬ó

ªð£®¬òˆ ɾõ£˜èœ. Þ‰î ð¾ì˜ ⇪í«ò£´ 嶃A õ¼A¡øù.

èô‰¶, Ü¬î ªêƒè™ «ð£ô 膮 膮ò£è ñ£ŸP ‘‘Þî¡ M¬÷õ£è èì™õ£› àJKùƒèÀ‹,

è¬óJ™ å¶ƒè„ ªêŒ¶M´‹. Hø° ܬî èì™ õ÷º‹ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†´œ÷ù. èìL™

ÜèŸÁõ¶ ²ôð‹. ð옉¶œ÷ ⇪팊 ðìô‹ I辋 Ü예Fò£ù¶.

Ýù£™ Þƒ«è èC¾ ãŸð†ì ºî™ ° Þîù£™ è콂°œ ÅKò åO ¹è£¶. èì™

èO™ ⶾ«ñ ªêŒò£ñ™ M†ì¶, Hó„¬ù¬ò î£õóƒèO¡ åO„«ê˜‚¬è î¬ìð´‹. e¡èO¡

ޡ‹ ªðKAò¶. Üî¡H¡ èì«ô£ó‚ ªêF™èÀ‚°œ Þ‰î â‡ªíŒ ¹°õîŸè£ù

è£õ™ ð¬ì è÷ˆF™ ÞøƒAò¶. ðì°èO™ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹. ܶ ñ†´ñ™ô£ñ™ Þ‰î ⇪팊

ªð£¼ˆFò c˜Í›A «ñ£†ì£˜èœ Íô‹ ⇪í¬ò ðìô‹, èì™ ñ†ìˆ¶‚°‹ 裟Á‚°‹ Þ¬ìJô£ù

àP…ê ºòŸC ïì‰î¶. Ýù£™ Þó‡´ c˜Í›A Ý‚Cü¡ ðKñ£Ÿøˆ¬îˆ î´ˆ¶M´‹.

«ñ£†ì£˜èÀ‹ ð¿î¬ì‰îù. Üî¡Hø° ⇪팂 èCõ£™ èì™ cK™ èô‰î

⇪팊 ðìôˆF¡e¶ ªð£® ÉM, Ü¬î‚ ð£L¬ê‚O‚ Ü«ó£«ñ†®‚ ¬ý†«ó£ 裘ð¡èœ

è¬ó‚è ºò¡ø£˜èœ. ° ì¡ ªð£®¬òˆ ðô ݇´èÀ‚° èìL™ ÜŠð®«ò îƒA

ÉM»‹ âF˜ð£˜ˆî ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. Þ¼‚°‹. ÞF™ ¹ŸÁ«ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹ ªð£¼†èœ

«õÁ õNJ¡P, èì«ô£ó‚ è£õ™ ð¬ìJù˜, Þ¼‚A¡øù. èìL½‹, èìŸè¬ó ñíL½‹ ð®‰î

bò¬íŠ¹ˆ ¶¬øJù˜, îI›ï£´ ñ£²‚ 膴Šð£†´ ⇪팂 èN¬õ º¿¬ñò£èˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆî

õ£KòˆFù˜, àœÙ˜ eùõ˜èœ, ËŸÁ‚èí‚è£ù ° ð¼õñ¬ö‚ è£ôƒèœ Ý°‹’’ â¡Aø£˜,

î¡ù£˜õ Þ¬÷ë˜èœ ެ퉶 õ£OèO™ ÅöLò™ ªêò™ð£†ì£÷˜ Gˆò£ù‰ˆ ªüòó£ñ¡.

â‡ªíŒ èô‰î èì™c¬ó ÜœO ÜœOˆ Þ¶«ð£¡ø Mðˆ¶è¬÷ âF˜ªè£œ÷ˆ

îó, ÜõŸ¬ø «ìƒè˜èO™ â´ˆ¶„ ªê¡Á «î¬õò£ù ªî£N™¸†ðº‹, àðèóíƒèÀ‹

ÜèŸPù£˜èœ. ï‹Iì‹ Þ™¬ô â¡ð«î à‡¬ñ. Þ¬î å¼ ð£ìñ£è

Þ‰î ⇪팂 èCM¡ M¬÷¾èœ 21ò£¶‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´, âF˜è£ôˆF™ â¬î»‹
â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? èì™cK¡ «ñŸðóŠH™ H20Š1ó7õK âF˜ªè£œ÷  îò£ó£è «õ‡´‹. l

F ùº‹
°¬ø‰î¶
7 ñE «ïóñ£õ¶
ɃèM™¬ô â¡ø£™,
ïñ‚° º¿¬ñò£ù 挾
A¬ìŠðF™¬ô. É‚èˆF™
â´‚°‹ 挾, ñù‹
àìô£½‹ ñ ñÁ
²Á²ÁŠð£è Þòƒè ¬õ‚Aø¶.
ñQî˜èO«ô«ò å¼õ˜ Ƀ°õ¶ «ð£ô
Þ¡ªù£¼õ˜ Ƀ°õF™¬ô. Cô¼‚°
CÁ êˆî‹ «è†ì£«ô É‚è‹ è¬ô‰¶M´‹;
ޡ‹ Cô¼‚«è£ óJL¡ Þ¬ó„êL½‹
G‹ñFò£èˆ Éƒè º®õ¶ ꣈Fò‹. ñQî˜èœ
õ£›ï£O™ Í¡P™ å¼ ðƒ° «ïóˆ¬îˆ ɃA«ò
èN‚Aø£˜èœ.

Ýù£™, Môƒ°èœ «ð£¡ø Hø àJKùƒèœ ÜŠð®
Þ™¬ô. ïñ‚° i†®™ A¬ì‚°‹ ð£¶è£Š¹‹ ªê£°²‹,
G‹ñFò£ù ɂ般î ꣈Fò‹ Ý‚°Aø¶. Ýù£™,
Môƒ°èÀ‚° ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ ñŸªø£¼ ªðKò
Môƒè£™ Ýðˆ¶ õóô£‹. Þîù£™, A¬ì‚°‹ Þ¬ìªõOJ™
°†®ˆ É‚è‹ «ð£ì «õ‡®J¼‚°‹.

ðô àJKùƒèO¡ â™ô£ ðö‚èƒè¬÷»‹ Ý󣌉î àJKò™
ÜPë˜è÷£™, ÜõŸP¡ É‚è Þò™¹èœ ðŸP º¿¬ñò£è ÜP‰¶ªè£œ÷
º®òM™¬ô. ‘ Iè MNŠð£ù Môƒ°; ܉Gò ïìñ£†ì‹ Þ¼‰î£™
ꆪìù MNˆ¶M´‹’, ‘̬ù êKò£ù «ê£‹«ðP. å¼ï£O¡ ªð¼‹ð°F¬ò
ܶ É‚èˆF«ô«ò èN‚°‹’ â¡ð¶ «ð£ô Iè„ Cô Môƒ°èœ ðŸP«ò ï‹Iì‹

ÜFè‹îèõ™èœ Þ¼‚A¡øù.
Ƀ°‹

â¶?àJKù‹
22򣶋
H20Š1ó7õK

l àôA¡
«ê£‹«ðP Môƒ° âùŠ
ªðò˜ ªðŸø¶, ‘«ê£‹ð™
èó®’ (Sloth Bear). MNˆF¼‚°‹
«ïóˆF™Ãì Ƀ°õ¶ «ð£ô«õ
裆C  Þ¬õ«ò ÜFè «ïó‹ Ƀ°‹
Môƒ° âù ðô˜ G¬ù‚A¡øù˜. Ýù£™, ܶ
à‡¬ñò™ô. Þ¬õ å¼ï£O™ 9 ºî™ 10 ñE «ïó«ñ
Ƀ°A¡øù.

l ‘«è£ô£ èó®’ âù Þ¡ªù£¼ Môƒ° Þ¼‚Aø¶. «ê£‹ð™
èó®¬òMì ªðKò «ê£‹«ðPò£ù Þ¶, Fùº‹ ðFù£¡è¬ó ñE «ïó‹
Ƀ°‹.

l ‘å¼ ï£O™ ÜFè «ïó‹ Ƀ°‹ àJKù‹’ â¡ø ê£î¬ù 𿊹
ªõ÷õ£½‚° ªê£‰î‹. Þ¬õ ²ñ£˜ 20 ñE «ïó‹ Ƀ°‹. ïœOóM™ ñ†´«ñ Þ¬ó
«î®„ ªê™õ, ñŸø «ïóƒèO™ î¬ôWö£èˆ ªî£ƒAòð® ɃA‚ªè£‡®¼‚°‹.

l °F¬óèœ, õK‚ °F¬óèœ G¡øð®«ò Ƀ°‹ Þò™¹¬ìò¬õ. ͆´è¬÷ ÞÁ‚A‚
ªè£‡´ àìL¡ ªñ£ˆî â¬ì¬ò»‹ 裙èO™ ²ñ‚°‹ Þò™¹ ÞõŸÁ‚° à‡´. Üîù£™
裙õL Þ™ô£ñ™ G‹ñFò£èˆ Éƒè º®Aø¶.

l àòóñ£ù Môƒè£ù å†ìè„CMƒA‚° ⊫𣶫ñ âFKè÷£™ Ýðˆ¶ à‡´. âù«õ
ܬõ c‡ì «ïó‹ Éƒè º®ò£¶. G¡øð®«ò ÜšõŠ«ð£¶ 5 Ü™ô¶ 10 GIìƒè÷£èŠ HKˆ¶
ɃA‚ªè£œÀ‹. å¼ï£O™ ÜFèð†ê‹ 3 Ü™ô¶ 4 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ Þ¬õ Ƀ°‹.

l ò£¬ùèÀ‚°‹ ÞŠð®ˆî£¡ °¬ø‰î É‚è‹. °‡´ àì™ è£óíñ£è, ªð¼‹ð£½‹
ò£¬ùèœ ð´ˆ¶ Ƀ裶. ãî£õ¶ ªðKò ñóƒèO¡ A¬÷J™ î¬ô¬ò»‹
¶‹H‚¬è¬ò»‹ ꣌ˆ¶ °†®ˆ É‚è‹ «ð£´‹. àí¾‚è£è ܬôõ‹,
ÜõŸ¬ø„ ꣊H´õ«ñ «ïó‹ «ð£î£¶ â¡ð, FùêK 4 ñE «ïó‹ ñ†´«ñ
Ƀ°‹.

l 裆´ ó£ü£ â¡ð Cƒè‹ ⊫𣶋 HRò£è 裆®™
FK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ âù G¬ùˆî£™, ܶ îõÁ! Fùº‹ ²ñ£˜ 14 ñE
«ïó‹ ܬõ Ƀ°A¡øù.

l °O˜è£ôˆF™ 蘊ðñ£è Þ¼‚°‹ èó®èO¡ É‚è‹

MˆFò£êñ£ù¶. A†ìˆî†ì Ý›‰î Fò£ù G¬ô «ð£¡ø å¼

G¬ôJ™ Þ¬õ Þ¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ Þî¡ Þîòˆ ¶®Š¹

°¬ø‰¶M´‹. ꣊H죶, î‡a˜ °®‚裶, àìL™ â‰î

ܬ꾋 Þ¼‚裶. ݇ èó®î£¡ õ‰¶ ÜšõŠ«ð£¶

àîMèœ ªêŒ¶M†´Š «ð£°‹. °†®èœ «ð£†ì¶‹,

F¼‹ð¾‹ Þ‰îˆ î£Œ Éƒèˆ ªî£ìƒAM´‹. Ƀ°‹

‚°, ÜŠ«ð£¶ °†®èœ ðEM¬ì ªêŒ»‹.

c‡ì Þ¬ìªõO‚°Š Hø° Þ¬õ MNˆ¶ H20Š1ó7õK

2ò3£¶‹Þò™¹ õ£›‚¬è‚°ˆ F¼‹¹‹.

l I辋
«õèñ£è æì‚îò
CÁˆ¬î, ñóˆF¡
àòóñ£ù A¬÷J½‹ àì¬ô
꣌ˆ¶ˆ Ƀ°‹. ÜŠð®ˆ
Ƀ°‹«ð£¶‹ A¬÷JL¼‰¶
CÁˆ¬îJ¡ àì™ êKò£¶.

l C‹ð¡R °óƒ°èœ, å¼ ñóˆF™ Þó‡´
Í¡Á A¬÷èœ HK»‹ ¬ñòŠ ð°FJ™ õ½õ£ù
A¬÷J™ ªê£°ê£è Üñ˜‰îð® Ƀ°A¡øù.

l âL «ð£ô Þ¼‚°‹ «è£™ì¡ 죘ñ¾v â¡ø °†®
àJKùˆ¶‚° âFKèœ ÜFè‹. Þ¶ àû£ó£è, å¼ ñóˆF™ Þ¼‚°‹
ªñ™Lò A¬÷¬òˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ˆ Ƀ°‹. «õÁ ãî£õ¶ âFK Môƒ°
Þ¬îŠ H®ŠðîŸè£è Ü‰î‚ A¬÷J™ õ‰î£™, Ü¬ê¾ ªîK‰¶ ⿉¶ âv«èŠ
ÝAM´‹.

l 𣋹èÀ‚°‚ è‡E™ Þ¬ñèœ Þ™¬ô. ܬêò£¶ ²¼‡´ ܬõ °†®ˆ É‚è‹
«ð£´‹«ð£¶‹, è‡èœ Fø‰¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô«õ ªîK»‹. ü¡ù½‚°ˆ F¬ó «ð£´õ¶

«ð£ô, Ƀ°‹«ð£¶ îù¶ è‡E™ àœ÷ ªó†®ù£ ð°F¬ò ñ†´‹ CPò êšMù£™
Í®‚ªè£œÀ‹ Fø¡ ªè£‡ì¶ 𣋹.

l ðQŠHó«îêˆF™ õ£¿‹ Côõ¬è îõ¬÷èÀ‚°‹ ÞŠð® c‡ì É‚è ï£†èœ à‡´.
c˜G¬ôèœ à¬ø‰¶ «ð£°‹ è£ôƒèO™, Ü‰îŠ ðQŠ ðìôˆ¶‚° Ü®J™ ÜŠð®«ò Þ¼‰îð®

ܬõ ɃAM´‹. ²ŸP½‹ ðQ‚膮è÷£è Þ¼‰î£½‹, ÜõŸP¡ àìL™ ÜFèñ£è
Þ¼‚°‹ °À‚«è£v, îõ¬÷è¬÷ M¬øˆ¶ ªêˆ¶Š «ð£è Mì£ñ™ î´‚Aø¶. ÞŠð®Š
ðQJ™ C‚A‚ªè£œÀ‹ îõ¬÷ Í„² M´õF™¬ô; Üî¡ Þîòº‹ ¶®ŠðF™¬ô.
çŠK†T™ ¬õˆî ꣂªô† «ð£ô ÜŠð®«ò ÞÁA‚ Aì‚°‹ îõ¬÷, «è£¬ì õ‰¶
ðQ à¼è Ýó‹Hˆî¶‹ ܬꉶ ªõOJ™ õ‰¶ î¡ Þò™¹ õ£›‚¬è¬òˆ
ªî£ì˜õ¶ ÞòŸ¬èJ¡ ÜFêòƒèO™ å¡Á!

l îèÀ‹ ÞŠð® c‡ì è£ô‹ Ƀ°õ¶‡´. ñ¬ö‚è£ô

îè¬÷  Þƒ° 𣘂A«ø£‹. ð£¬ôõùƒèO½‹ îèœ à‡´.

ÞF™ ¹è›ªðŸø Þù‹, âAŠ¶ ð£¬ôõù î. ⊫ð£î£õ¶ ÜKî£è

ñ¬ö ªðŒ»‹«ð£¶‹, ðQ èO½‹ Þ¬õ MNˆF¼‰¶ Þ¬ó «î®

à‡µ‹. «è£¬ì Ýó‹Hˆî¶‹, îù¶ Æ´‚°œ å´ƒA Ƀè

Ýó‹Hˆ¶M´‹. ÞŠð® å¼ ïˆ¬î¬ò HK†®w IÎCòˆ¶‚°

1846‹ ݇´ â´ˆ¶Š «ð£ù£˜ å¼õ˜. ܬî âšõ÷¾

Ý󣌉¶ 𣘈‹ àœ«÷ î Þ¼Šð¶ ªîKòM™¬ô.

è£L î æ´ âù G¬ùˆ¶ å¼ Ü†¬ìJ¡ e¶

¬õˆî£˜. ° ݇´èœ èNˆ¶ F¯ªóù å¼ï£œ

ÜFL¼‰¶ ïˆ¬î ªõOŠð†´ ï蘉¶ «ð£ù

îì‹ ªîK‰î¶. Ý„êKò‹ ܬ쉶 Üõ˜ ܬî

24ò£¶‹ î‡aK™ «ð£†ì£˜. 憮L¼‰¶ î
H20Š1ó7õK ªõOŠð†ì¶.

l 裇ì£I¼è‹
ñQî˜è¬÷Š
«ð£ô«õ FùêK 8 ñE
«ïó‹ Ƀ°‹. Ý›‰î
àø‚èˆF™Ãì, îù¶
M¬øˆî è£¶èœ àîM»ì¡
CÁ êˆîˆ¬î»‹ à혉¶
àû£ó£°‹ Þò™¹ Þ à‡´.

l õ£ˆ¶ ⊫𣶋 Æìñ£è«õ
Þ¼Šð¶, Üî¡ É‚èˆ¶‚° õêFò£è
Þ¼‚Aø¶. ÆìˆF¡ æóˆF™ Þ¼Šð¬õ,
°¿M¡ ð£¶è£Š¹‚è£è ܬóˆÉ‚è‹
«ð£†ìð® è‡è£E‚°‹. ÆìˆF¡ ï´M™
Þ¼Šð¬õ, G‹ñFò£è º¿ˆ É‚è‹ «ð£´‹.

l èì™ Môƒ°èO™ õ£™óv MˆFò£êñ£ù¶.
Þ¬õ ɃA‚ªè£‡«ì c‰¶‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî¬õ.
î‡a¼‚°œ Í„êì‚A 䉶 GIìƒèœ Ƀ°‹; Cô
êñòƒèO™ è¬ó‚° õ‰¶ ê£õè£êñ£èŠ 𴈶 19 ñE
«ïó‹ õ¬ó»‹ Ƀ°‹. Cô «ïó‹ î‡aK¡ «ñŸðóŠH™
î‚¬è «ð£ô Iî‰îð®»‹ Ƀ°‹.

l Ü™ð†ó£v â‹ èì™ðø¬õ ⊫𣶋 èì™èO¡e¶ ðø‰¶
Þ¬ó «î®òð®«ò Þ¼‚°‹. è콂° ï´«õ ÞøƒA G¡Á Ƀè
Þì‹ ã¶? âù«õ ܬõ ðø‚°‹«ð£¶ Þ¬ìJ¬ì«ò ªè£…ê‹ «ïó‹
ɃA‚ªè£œÀ‹. ðô ÝJó‹ ¬ñ™ ðø‰¶ è‡ì‹ M†´ è‡ì‹ õ¼‹
ðô ðø¬õèœ ÞŠð®ˆî£¡ Ƀ°A¡øù â¡Aø£˜èœ Ý󣌄Cò£÷˜èœ.
‘v¬õ¡ê¡ ˆów’ â¡ø å¼ ðø¬õ, Cô ªï£® ɃA, Cô ªï£® MNˆ¶
ðø‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.  è‡E¬ñ‚°‹ «ïóˆF™ ܬõ ɃA
MN‚A¡øù. ޡ‹ Cô ðø¬õèœ õ£ó‚èí‚A™ Ƀè£ñ™ ðø‰¶ªè£‡«ì
Þ¼Šðî£è ÜPë˜èœ ªê£™Aø£˜èœ.

l ²ø£‚è÷£™ ñQî˜èœ «ð£ô Ý›‰î àø‚舶‚°Š «ð£è º®ò£¶.
î‡aK™ õ£¿‹ àJKù‹ â¡ø£½‹, ܬõ î‡aK¡ «ñŸð󊹂° õ‰¶

Ý‚Cü¬ù ²õ£Cˆî£™î£¡ àJ˜ õ£ö º®»‹. Üîù£™ ÜõŸP¡ ͬ÷J¡
å¼ð°F ñ†´‹ Ƀ°‹«ð£¶ MNˆF¼‚°‹. ܉îŠð°F ÜšõŠ«ð£¶
è†ì¬÷ HøŠH‚è, Þ¬õ î‡a¼‚° «ñ«ô õ‰¶ Í„² õ£ƒ°‹.

l FIƒèôƒèÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡. ͬ÷J¡ å¼ ð°F¬ò
MNˆF¼‚è ¬õˆ¶M†´ˆ Ƀ°A¡øù. ªè£…ê‹ «ïó‹ èNˆ¶

Ü‰îŠ ð°F 挪õ´‚è, Þ¡ªù£¼ ð°F MNˆ¶‚ªè£œÀ‹.

l èì™ï£ŒèÀ‚° Ý›‰¶ Ƀ°õ âFKèOì‹

C‚°õ¶ ñ†´«ñ Hó„¬ù Þ™¬ô. ÜFè â¬ìòŸø

àì™ â¡ð, î‡aK™ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†´ «õÁ

âƒè£õ¶ «ð£ŒM´‹ Ýðˆ¶ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ܬõ

ñ™ô£‰¶ î‡aK¡e¶ 𴈶ˆ Ƀ°A¡øù.

èìL™ Þ¼‚°‹ ð£Cèœ «ð£¡ø â¬îò£õ¶

ðŸP‚ªè£‡«ì£, Ü™ô¶ °‹ðô£è îƒèœ

ÞùˆFùK¡ ¬èè¬÷‚ «è£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì£

ފ𮈠Ƀ°A¡øù. l

25򣶋
2H0Š1ó7õK

“ã ¬öèÀ‚°Â Hø‰î ðö‹!” âù F¬óŠðìŠ ñ‡µ‚«èŸø
ð£ì™ å¡P™ èMë˜ è‡íî£ê¡ Þô‰¬îŠ
ðöˆ¬îŠ ðŸP ð£®M†´„ ªê¡P¼‚Aø£˜.
裲 ªè£´ˆ¶ è¬ìèO™ è£v†L ðöƒè¬÷ õ£ƒA
꣊H†´, Üî¡Íô‹ ꈶ‚è¬÷Š ªðø º®ò£î

ñóƒèœã¬öèÀ‚° Iè Iè‚ °¬ø‰î M¬ôJ™ «î¬õò£ù

ꈶ‚èÀì¡ A¬ì‚°‹ ðö‹ Þô‰¬î âù ªê£™ôô£‹.
Þˆî¬èò CøŠ¹ I‚è ðöˆ¬îˆ  Þô‰¬î ñó‹,
õø‡ì ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì ï‹ ñ‡µ‚«èŸø ñó‹.

Þô‰¬î¹ î ˜ ‚ è £ ´ è O ½ ‹

õø‡ì 裴èO½‹
õ÷ó‚îò Þô‰¬î
ñó‹, ªî£¡Áªî£†´
îI› ñ‚èÀì¡ àøõ£®

ñó‹õ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î
ñ󈶂° ¹Qîˆ î¡¬ñ¬ò

õöƒAJ¼‚Aø£˜èœ

ï‹ º¡«ù£˜. ñ¶¬ó

ܼ«è àœ÷ F¼

àˆîó«è£êñƒ¬è â¡ø

áK™ àœ÷ ñƒè÷ï£î˜

«è£JL¡ îô M¼†ê‹,

Þô‰¬î ñó‹! ïK¬òŠ «ðó£CKò˜ ïóC‹ñ¡
ðKò£‚Aòî£è ð£ì™ ªðŸø
îô‹ Þ¶. Ü«ïèñ£è ªê¡¬ù APˆ¶õ‚
è™ÖK î£õóMò™ ¶¬ø

îI›ï£†®™ àœ÷ IèŠ ðö¬ñò£ù Þô‰¬î «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ M¿î£‚A CÁ CÁ õ¬ìè÷£èˆ

ñó‹ Þ¶õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ñóˆF¡ õò¬î‚  ªõOJL™ àô˜ˆF â´ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ. Þ¶

èE‚°‹ ÝŒ¾èœ ⶾ‹ ïìˆîŠð†ìF™¬ô Þô‰¬î õ¬ì. Y‚Aó‹ ªè†´Š «ð£è£¶. ÞŠð®ˆ

â¡ø£½‹, Þ‹ñóˆF¡ õò¶ 500 ºî™ 1000 îò£Kˆ¶ ¬õˆî õ¬ìè¬÷, õ¼ì‹ º¿õ¶‹

õ¼ìƒè÷£è Þ¼‚èô£‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶. â´ˆ¶ à‡íô£‹. ÞŠ«ð£¶ è¬ìèO½‹ Þ¬î

Þô‰¬î ñó‹, õø†C¬òˆ è‚îò¶. MŸAø£˜èœ. ðòí‹ ªê™½‹«ð£¶ °ñ†ì™ Hó„¬ù

ªõ†ì£î õ¬ó, ÞòŸ¬è„ YŸøƒè÷£™ ð£F‚èŠðì£î àœ÷õ˜èœ Þ¬î‚ ¬è«ò£´ ªè£‡´«ð£õ£˜èœ.

õ¬ó, Üî¡ Ý»œ c‡´ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ¼ñ½‚°‹ Þ¶ ï™ô ñ¼‰¶.

M¬îèœ õNò£èŠ ðó¾‹ Þ‰î ñó‹, õ÷˜‰î¶‹ ¹î˜ Þô‰¬îŠ ðö‹, àì™ Å†¬ìˆ îEˆ¶ °O˜„C

«ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬îˆ îó‚îò¶. cœõ†ì õ®õ  ðö‹. ðöˆ¬îŠ «ð£ô Þô‰¬îJ¡ Þ¬ô,

CÁ Þ¬ôèÀ‚° Ü®J™ CÁ CÁ º†èœ Þ¼‚°‹. ð†¬ì, «õ˜ ÝAòõŸ¬ø»‹ ´ ñ¼ˆ¶õˆF™

Ì‚èœ ªõ‡¬ñò£ù GøˆF™ îQˆîQ Ì‚è÷£èŠ ï‹ º¡«ù£˜èœ ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

Ì‚°‹. è£Œèœ ªõO˜ ð„¬ê GøˆF½‹, ï¡ø£èŠ ªè£¿‰¶ Þ¬ôè¬÷ Ü¬óˆ¶ è£òˆ¶‚° ñ¼‰î£èŠ

ð¿ˆî ðö‹ Üì˜ ð¿Š¹ GøˆF½‹ Þ¼‚°‹. Y¬ñ «ð£´õ¶ Þ¡Á‹ Aó£ñƒèO™ ï¬ìº¬øJ™

Þô‰¬î, Þô‰¬îJ¡ å¼ CŸPù‹. õì Þ‰FòŠ Þ¼‚°‹ ¬èñ¼ˆ¶õ‹. Þô‰¬î Þ¬ôè¬÷

ð°FJ™ õ÷ó‚îò¶. M¿î£è ܬ󈶈 î¬ôJ™ îìM, 裙 ñE «ïó‹

Þô‰¬î ñó‹, ÅöLò™ «ï£‚A™ ðô àJ˜èÀ‚° áø M†´‚ °Oˆî£™ Þ÷ï¬ó 膴‚°œ õ¼‹.

Ýî£óñ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. Ì„Cèœ, CÁ CÁ Þô‰¬îŠ ðöˆF¡ ðò¡èœ ðö‹ ªð¼¬ñè÷£è

ðø¬õèœ Þ‰î ñóˆF™ ôè¬÷‚ 膮 õ£¿‹.

º†è«÷£´ ¹î˜«ð£¡ø ñ«ò£´ Þ¼Šð,

âFKèOìI¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷ Þ‰î

ñóˆ¬î ð£¶è£Šð£ù õ£Nìñ£è ðô àJKùƒèœ

«î˜‰ªî´‚A¡øù.

ܶ«ð£ô Þô‰¬î ñóˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ðò¡,

Üî¡ èQèœî£¡. ÞQŠ¹‹ ¹OŠ¹‹ èô‰î îQ„

²¬õ»ì¡ Þô‰¬îŠ ðö‹ Þ¼‚Aø¶. ðø¬õèÀ‹

CÁ Môƒ°èÀ‹ M¼‹H à‡ð«î£´, ñQî˜èÀ‹

ðöƒè£ôˆFL¼‰«î Þ¬î à‡ðKò ðöñ£è

ðò¡ð´ˆF õ‰F¼‚A¡øù˜. ðöˆF™ ê¬îŠð°F

°¬øõ£è¾‹ ªè£†¬ì ªðKî£è Þ¼‰î£½‹, Þî¡

²¬õ ♫ô£¬ó»‹ ߘ‚è‚îò¶.

Aó£ñƒèO™ Þ¡Á‹ Þô‰¬îŠ ðö‹

M¼Šðˆ¶‚°Kò å¡ø£è«õ àœ÷¶. 𣶠Þô‰¬î õ¬ì

ïèóƒèO½‹Ãì îœÀõ‡®èO™ MŸèŠð´Aø¶.

裴èO™ Þ¬î„ «êèKˆ¶ õ‰¶, ïèóƒèO™ ñ†´«ñ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø ïiùŠð´ˆî 

MŸAø£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ å¼ ªî£N™ õ£ŒŠ¬ð»‹ îõPM†«ì£‹ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹.

õöƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶. °O˜ èO¡ 裴èO™ A¬ì‚°‹

Þô‰¬îŠ ðöˆF™ 裙Cò‹, Þ¼‹¹ «ð£¡ø v†ó£ªð˜K «ð£¡ø ðöƒè¬÷ ïiùŠð´ˆF Þ¡Á

îQñ„ ꈶèÀ‹, ¬õ†ìI¡ C, ¬õ†ìI¡ àôèñòñ£‚AM†ì£˜èœ. ‘Þ¬î ꣊H´õ¶î£¡

ã «ð£¡ø ꈶèÀ‹ àœ÷ù. ï‹ ð£†®ñ£˜èœ, Ý«ó£‚Aò‹’ â¡Á‹, ‘ÞŠð®Šð†ì ðöƒè¬÷

Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° Þ¬î ÜFè‹ à‡µ‹ð® à‡ð«î ï™ô õ£›‚¬èº¬ø’ â¡Á‹ ï‹ ñùF™Ãì

ðK‰¶¬ó ªêŒõ£˜èœ. è£óí‹, ªð‡èÀ‚° M¬îˆ¶M†ì£˜èœ.

ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ 裙Cò‹, Þ¼‹¹„ꈶ Ýù£™, ¬ìò 裴èO™ A¬ì‚°‹

ÞF™ àœ÷¶. Þ‰î ꈶ‚èœ Þ¼Šð¶ Þô‰¬î¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹ ÝŒ¾èœ ⶾ‹

Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚裶 â¡ø£½‹, Þ‰î„ Þƒ«è ªêŒòŠðìM™¬ô. ªè£†¬ìJ¡ Ü÷¬õ‚

ꈶ‚°¬øð£†ì£™ ãŸð´‹ ͆´õL, ñ£îM죌 °¬øˆ¶ ÜFè ê¬îŠðŸ¬ø Æ´‹ð®ò£è«õ£,

«ïóƒèO™ ãŸð´‹ óˆî ÞöŠ¹ «ð£¡øõŸ¬ø Þ‰îŠ ÞQŠ¹‹ ¹OŠ¹ñ£ù ²¬õ¬ò Æ´‹ ð®ò£è«õ£

ðö‹ ꣊H´õ¶ î´‚°‹ âù Üõ˜èœ ÜP‰¶ ÝŒ¾èœ ªêŒòŠð†ìF™¬ô. ðô ËÁ «ð¬ó

¬õˆF¼‰î£˜èœ. õ£ö¬õˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ Þô‰¬îŠ ðö‹.

Þô‰¬îŠ ðö‹ ðC¬òˆ ɇì‚îò¶; Þ‰îŠ ðöˆ¬î ޡ‹ «ñ‹ð´ˆFˆ «ð£¶ ðô

°ñ†ì¬ô GÁˆî‚îò¶. Þô‰¬îŠ ðö‹ ÝJó‹ «ð¼‚° õ£ŒŠH¼‚°‹.
& º.M.ï‰FQ
2ò7£¶‹A¬ì‚°‹ è£ôƒèO™ ðöˆ¶ì¡ I÷裌
2H0Š1ó7õK

õ£‚ïA™ƒô¶!
‘õ£‚Aƒ’ ªê™õ¬î õ£‚Aƒ ªêŒõî¡ ðô¡èœ âù ªðKò ð†®ò«ô î¼Aø£˜èœ
죂ì˜èœ. àì¬ô àìù®ò£è ²Á²ÁŠð£‚èô£‹, ñù¬î àŸê£è‹
‘ï¬ìŠðJŸC’ âù îIN™ ªðø„ ªêŒòô£‹, àì™ â¬ì¬ò‚ 膴‚°œ ¬õ‚èô£‹, ñù Ü¿ˆî‹
ªê£™Aø£˜èœ. ‘‘ïìŠð ñŸÁ‹ ðîŸøˆ¬î‚ °¬ø‚èô£‹, óˆî Ü¿ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚èô£‹,
ÞŠ«ð£¶î£¡ ðJŸC àìL™ ªè†ì ªè£¿Š¬ð‚ °¬øˆ¶ ï™ô ªè£¿Š¬ð ÜFèK‚è„
â´ˆ¶‚ªè£œAl˜è÷£?’’ ªêŒòô£‹, Cô õ¬èŠ ¹ŸÁ«ï£Œèœ °‹ Üð£òˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹,
âù õ£‚Aƒ ªê™ðõ˜è¬÷ ⽋¹è¬÷ õ½õ£‚èô£‹, ý£˜† ܆죂 °‹ Üð£òˆ¬îˆ
A‡ì™ ªêŒðõ˜èœ îM˜‚èô£‹, ꘂè¬ó «ï£¬ò‚ 膴‚°œ ¬õ‚èô£‹ âù cœAø¶
à‡´. Ýù£™ õ£‚Aƒ Ü‰îŠ ð†®ò™.
A‡ì™ ªêŒò«õ‡®ò
Mûòñ™ô. Þ¼ŠðF«ô«ò õ£‚Aƒ ªî£ì˜ð£è àôªèƒ°‹ ïì‰î ðô Ý󣌄Cèœ, ï‹H‚¬è
Iè âO¬ñò£ù  º®¾è¬÷ ÜPMˆ¶œ÷ù. Üî¡ð®...
àìŸðJŸC ޶. Cô
àìŸðJŸCè¬÷ àì™  õ£óˆ¶‚° °¬ø‰îð†ê‹ 2 ñE «ïóñ£õ¶ õ£‚Aƒ
õ½«õ£´ Þ¼Šðõ˜èœ ªê™ðõ˜èÀ‚° v®«ó£‚ A ð´ˆî 𴂬èò£°‹ Üð£ò‹ 30
ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹. êîiî‹ îM˜‚èŠð´Aø¶.
Ýù£™ àì™G¬ô, õò¶,
õêF âù â‰î MˆFò£êº‹  õ£óˆF™ Í¡Á ï£†èœ °¬ø‰îð†ê‹ 40 GIìƒèœ õ£‚Aƒ
Þ™ô£ñ™ ♫ô£¼‹ ªêŒò ªê™ðõ˜èO¡ ͬ÷ ¹ˆ¶í˜õ£Aø¶. ïñ¶ ͬ÷J™ F†ìIì¬ô»‹
º®Aø àìŸðJŸCò£è ë£ðè ê‚F¬ò»‹ èõQˆ¶‚ªè£œÀ‹ ð°F Þîù£™ ð£¶è£Š¹
õ£‚Aƒ ñ†´«ñ Þ¼‚Aø¶. ªðÁAø¶.
õ£‚Aƒ ªêŒò CøŠ¹
àðèóíƒèœ «î¬õJ™¬ô.  Fùº‹ 30 GIìƒèœ õ£‚Aƒ ªê™ðõ˜èÀ‚° ñù Ü¿ˆî‹
ðí‹ ªêôõN‚è «õ‡®ò °‹ Üð£ò‹ 36 êîiî‹ °¬øAø¶.
ÜõCòI™¬ô. °PŠH†ì
Þ‰î Þì‹î£¡ «õ‡´‹  å¼ï£O™ 3500 Ü® â´ˆ¶¬õˆ¶ ²Á²ÁŠð£è ï¬ì
âù Þ™¬ô. ⃫軋 «ð£´ðõ˜èÀ‚° cKN¾ «ï£Œ °‹ Ýðˆ¶ 29 êîiî‹ °¬øAø¶.
⊫𣶋 ªêŒò º®Aø
ðJŸC.  õ£óˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 75 GIìƒèœ ï¬ìŠðJŸC ªêŒðõ˜èœ,
îƒèœ Ý»O™ Þó‡´ Ý‡´è¬÷‚ Æ®‚ªè£œAø£˜èœ.

28򣶋
2H0Š1ó7õK

õ£ ‚Aƒ àì™ïô‚° ï™ô¶  Fùº‹ å¼ ñE «ïó‹ «õèñ£è ï¬ìŠðJŸC
â¡ø£™, Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ªêŒðõ˜èœ, àì™ ð¼ñ¡ «ï£ò£O Ý°‹ Ýðˆ¬î 50
MôA ï쉶 ªê™õ¶ ñù¶‚° Iè êîiî‹ °¬ø‚Aø£˜èœ.
ï™ô¶.
 õ£óˆF™ °¬ø‰îð†ê‹ 4 ñE «ïó‹ õ£‚Aƒ
l «è£ð‹ ãŸð´ˆ¶‹ ªêŒðõ˜èœ, º¶¬ñJ™ ⽋¹ õ½Mö‚°‹ Üð£òˆ¬î 43
õ£‚°õ£îƒèOL¼‰¶ MôA ï쉶 êîiî‹ îM˜‚Aø£˜èœ.
ªê™½ƒèœ.
 Fùº‹ °¬ø‰îð†ê‹ 30 GIìƒè÷£õ¶ õ£‚Aƒ
l àƒèÀ‚°œ ¾ ªêŒðõ˜èœ, ý£˜† ܆죂 Ýðˆ¬î îM˜‚Aø£˜èœ.
ñùŠð£¡¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹
ñQî˜èOìI¼‰¶ MôA ï쉶  õ£‚Aƒ ªê™½‹«ð£¶ è£™èœ ñŸÁ‹ Ü®õJŸP™
«ð£ŒM´ƒèœ. Þ¼‚°‹ î¬êèœ õ½õ¬ìA¡øù. ¬èè¬÷ ï¡° iC
ïì‰î£™, ¬èèO¡ î¬êèÀ‹ õ½õ£°‹. àì™ Þò‚è‹
l àƒèœ ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹ ÜFèKŠð, â¬ì¬òˆ °‹ Ü¿ˆî‹ ͆´èÀ‚°
â‰î â‡íˆFL¼‰¶‹ MôA ï쉶 ÜFè‹ Þ¼ŠðF™¬ô. Þîù£™ º¶¬ñJ™ ͆´õL¬òˆ
ªê™½ƒèœ. îM˜‚èô£‹.

l àƒèœ èù¾è¬÷ˆ î´‚°‹  º¶¬ñJ™ É‚è‹ õó£ñ™ îMŠðõ˜èœ G¬øò «ð˜.
«î£™MèOL¼‰¶‹ ðòƒèOL¼‰¶‹ 50 õò¶‚° «ñ™ Fùº‹ å¼ ñE «ïóñ£õ¶ õ£‚Aƒ
MôA «õèñ£è„ ªê™½ƒèœ ªê™ðõ˜èœ, G‹ñFò£ù àø‚èˆ¬îŠ ªðÁõî£è ܪñK‚è
Ý󣌄C å¡Á ªîKM‚Aø¶.
l àƒèœ ñù¬î»‹ Ý¡ñ£¬õ»‹
Šð´ˆ¶‹ G¬ù¾èOL¼‰¶  «õè ï¬ì «ð£´ðõ˜èÀ‚° Í„C¡ «õè‹
MôA ï쉶 «ð£ŒM´ƒèœ.
ÜFèK‚Aø¶. Þîù£™ óˆî æ†ìˆF™ G¬øò Ý‚Cü¡
Þªî™ô£‹ ñù Ü¿ˆî‹
ãŸð´ˆî£ñ™ î´‚°‹ õ£‚Aƒ. «ê˜Aø¶. Þ¶ àìL™ «îƒAJ¼‚°‹ ‚è¬÷ ªõO«òŸø
àƒèÀ‚° ⊫𣶋 ñA›„C¬òŠ l
ðKêO‚°‹ õ£‚Aƒ. àîM ªêŒAø¶.

àƒò蜣¶i†‹´‚«èê‰õîó£î«£õó˜‡Ý°´ƒñ補?!
ÞòŸ¬è¬òŠ «ð£ŸÁ‹ ñ£î Þî›

ªðò˜
ºèõK

ªî£¬ô«ðC ܬô«ðC
I¡ù…ê™

®‚ ªêŒò¾‹ ÞŠð®õˆ¬î GóŠH ªê‚/ ®.®.»ì¡
W›‚è‡ì ºèõK‚° ÜŠð¾‹:
 æ˜ Ý‡´ Ï.150
 Þó‡´ Ý‡´èœ Ï.300 ò£¶‹

裫꣬ô / õ¬ó«õ£¬ô Íô‹ ÜŠðô£‹. î¼ e®ò£ (H) L†.,
YADHUM â¡ø ªðòK™ ªê‚/ ®.®. ÜŠð¾‹. 10/55 ó£ü§ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹,
H¡¹ø‹ àƒèœ ªðò˜, ᘠâ¿î¾‹.
ªê¡¬ù& 600 033.
«ð£¡: 99529 20801

email: [email protected]

ææ´í‹£«¡õL»‹ õ£î£® Gó‰îóˆ î¬ì ªðŸ«ø£‹.
ðC£†´´‹‚°º¼ŸøMº‹! ܶ«ð£ô  辡Côó£è

“ Ü®Šð¬ìJ™ Aó£ñˆ¶ õ÷˜Š¹. Þ¡Á‹ Þ¼‰î«ð£¶, î‡a¼‚°
Aó£ñˆF™ õC‚A«ø¡. âƒèœ i†®™ ãC, Ý›¶¬÷‚AíÁ «ð£ì«õ‡´‹ âù
çHK†x A¬ìò£¶. i†®™ ð™L 殂ªè£‡®¼‚°‹. ÜÂñF «è†ì£™ îó ñ£†«ì¡. ‘¬ðŠ
i†´‚° ªõO«ò «ð£ìŠð†®¼‚°‹ «õLJ™ æí£¡ æ´‹; Þø‚A î‡a˜Š Hó„¬ù¬òˆ b˜‚èô£‹.
𣋹 «ð£°‹. i†´‚°œ õó£îõ¬ó 𣋬ð Ü®ŠðF™¬ô. ºòŸC ðô¡ îóM™¬ô â¡ø£™ «ð£˜
裆´‚°œ æ´õ¶‹, èœOŠðö‹ ðPˆ¶ à‡ð¶‹, «ð£ìô£‹’ âù ªê£™«õ¡. Gôˆî® c˜
ÝŸÁ‚°œ M¬÷ò£´õ¶ñ£è ÞòŸ¬è ꣘‰î õ£›¾î£¡ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è àP…êŠð´õ¶
âƒèÀ¬ìò¶” âù à혾ŠÌ˜õñ£è ðA˜‰¶ªè£œAø£˜ ï™ôî™ô âù ñ‚èÀ‚° â´ˆ¶„
«ü£FñE. ⿈î£÷ó£è ªõOŠð†ìõ˜. «ï˜¬ñò£ù ªê£™«õ¡” â¡Aø «ü£FñE, ‘
ÜóCò™õ£Fò£è ÜPòŠð´ðõ˜. îù¶ Aó£ñˆ¶ ñ‚èO¡ ÞòŸ¬è¬òM†´ MôA ªõ°Éó‹
î‡a˜Š Hó„¬ù‚è£èŠ «ð£ó£®òî¡ Íô‹ ÜóCò½‚° õ‰¶M†«ì£‹’ âù õ¼‰¶Aø£˜.
õ‰îõ˜ â¡ð¬î Þƒ«è °PŠH´õ¶ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚°‹.
裃Aóv è†CJ¡ áìè «ð„ê£÷˜èO™ å¼õ˜. ‘‘º¡ªð™ô£‹ Aó£ñƒèO™
C†´‚°¼Mè¬÷ â™ô£ ÞìƒèO½‹
“âƒèœ áK™ î‡a˜Š ð…êI™ô£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶î£¡ ð£˜‚è º®»‹. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ 𣘂è
îLˆ è£ôQ‚° î‡a˜ˆ Šð£´ Hó„¬ù Þ¼‰î¶. º®õF™¬ô. âƒèœ i†®¡ º¡
ÜcF‚° âFó£ù ªêò™ð£ì£è«õ, ܉î ñ‚èÀ‚è£èŠ Gö½‚è£è ìó «ð£†®¼‚A«ø¡.
«ð£ó£®«ù¡. â¡Â¬ìò ÜóCò™ ðòíº‹ ªî£ìƒAò¶. ìóJ™ ÞŠ«ð£¶ C†´‚°¼Mèœ êˆî‹
F†ìIìM™¬ô, Þò™ð£è«õ ïì‰î¶. Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚°‚ «è†Aø¶. 裬ô, ñ£¬ô «ïóƒèO™
A¬ìˆî ªõŸP, ⡬ù 辡Cô˜ Ý‚Aò¶. W„ W„ åL 裶è¬÷ GóŠ¹Aø¶.
ÜšõŠ«ð£¶ Þ‰î‚ °¼MèO™ 塬ø
âƒèœ Aó£ñˆ¬î 冮 æ´Aø Üñó£õF ÝŸP™ ñí¬ô ̬ù èšMˆ F¡Á M´õ¶‹ ïì‚Aø¶.
ÜœÀõ Üóꣃè«ñ ÜÂñFˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶.  ÞòŸ¬èJ¡ ²öŸC«ò ÜŠð®ˆî£«ù! 
辡Côó£è Þ¼‰î«ð£¶, ‘ñí¬ô ÜœÀõ¶ Üóꣃèñ£è«õ
Þ¼‰î£½‹, âƒèÀ¬ìò õ£›‚¬è‚° Ýî£óñ£ù ñí¬ô Þò¬苻‹
ÜœÀõ¶ êKò£è£¶’ âù Í¡ø£‡´ è£ô‹ «ð£ó£®«ù¡.
‘ô£KJ™ âƒèœ õ£›‚¬è¬ò ÜœO‚ªè£‡´ «ð£è º®ò£¶’ l «ü£FñE
âù cFñ¡ø‹ ªê¡«ø£‹. Mê£ó¬í èIû¡ ܬñ‚èŠð†ì¶.
ï£ƒèœ ê†ì gFò£ù èƒè¬÷ ¬õ‚èM™¬ô. ‘âƒèœ
áK™ å¼ ÝÁ Þ¼‚Aø¶. Üî¡ ªðò˜ Üñó£õF. ð¼õ
è£ôˆF™ ܉î ÝŸP™ Þ¼‚°‹ c¬ó ï‹H»‹, Þ™ô£î«ð£¶
ñí™ áŸÁè¬÷ ï‹H»‹ ï£ƒèœ Mõê£ò‹ ªêŒA«ø£‹. ܶ
âƒèœ õ£›«õ£´ ªî£ì˜¹¬ìò¶’ âù «ðC«ù£‹. âƒèœ
õ£îˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡´ î¬ì MFˆî£˜ Mê£ó¬í èIû¡
î¬ôõ˜. Üî¡ Hø°‹ õö‚°Š «ð£ìŠð†ì¶; cFñ¡øˆF™

ÞòŸ¬è«ò£´ «ê˜‰¶ õ£ö Þòô£M†ì£½‹, ï‹ Åö«ô£´ cƒèœ G¬ùˆî£™ ªõ†ì º®ò£¶. ÜóCì‹
ÞòŸ¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
ÜÂñF õ£ƒè «õ‡´‹. ÜŠð®ò£ù å¼
Aó£ñƒèO™ º¡¹ å¼ °ì‹ î‡a¬ó ¬õˆ¶ ꣋ð™
Ü™ô¶ ñ‡ ªè£‡´ i†®¡ ܈î¬ù ð£ˆFóƒè¬÷»‹ ï¬ìº¬ø Þƒ«è õó «õ‡´‹. °PŠð£è
¶ô‚A ¬õˆ¶M´õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Þƒ«è»‹ °ö£Œˆ
î‡a˜ ðò¡ð£´ õ‰¶M†ì¶. °ö£¬òˆ Fø‰î£™, ð…ê£òˆ¶ ܬñŠ¹èOL¼‰¶ õó«õ‡´‹”
êìêìªõù î‡a˜ ïñ‚°‚ ªè£†ì «õ‡´‹. â¡
èEŠH™ ²ñ£˜ 500 êîiî‹ ÜFèŠð®ò£ù î‡a˜ â¡Á Ý‚èŠÌ˜õ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ˆ 
ÞŠð® ií£Aø¶.
«ü£FñE, ÞòŸ¬è ðŸPò ¹Kî¬ô 
Þ¡Á è£´èœ ðöƒ°®Jù ñ‚èOì‹ Þ™¬ô. ÜFè£ó
¬ñòƒèÀ‹ 裘Šð«ó†èÀ‹ ðí‹ ð¬ìˆîõ˜èÀ‹ °ö‰¬îèOì‹ ÜõCò‹ ªè£‡´ «ê˜‚è
裴è¬÷ Ý‚AóIˆF¼‚Aø£˜èœ. â‰î Ü÷¾‚°
裆®¡ õ÷ˆ¬î ÜN‚è º®»‹ âù èí‚°Š «õ‡´‹ â¡Aø£˜.
«ð£†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ â‰î å¼
ðöƒ°®»‹ âˆî¬èò «î¬õ‚è£è¾‹ àJ¼œ÷ ñóˆ¬î ‘‘Þ¡Á °ö‰¬îèœ è£¡‚g† 裴èÀ‚°
ªõ†ìñ£†ì£˜èœ. 裌‰¶, àF˜‰¶ M¿‹ Mø¬èˆî£¡
îƒèœ «î¬õ‚è£è â´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ï´M™î£¡ õC‚Aø£˜èœ. ‘裴è¬÷Š

â™ô£õŸ¬ø»‹ «î¬õ‚° ÜFèñ£èŠ HK‰¶ Þˆî¬ù ÝJó‹ ݇´è÷£ù
ðò¡ð´ˆFM†´ ªõœ÷‹, Ìè‹ð‹, Gôï´‚è‹
õ¼‹«ð£¶ ðîÁõF™ â¡ù ðò¡? Þ¡¬ø‚° Þ¼‚Aø ñQî˜èÀ‚° G¬ùM™ 裴 Þ¼‚°‹’
ÜóCò™, êÍè‹ c‡ì F†ìˆ«î£´ Þ™¬ô. ‘Þ‰î GIì‹
õ£›‰î£™ «ð£¶‹’ â¡Aø °ÁAò è£ô C‰î¬ù â¡Aø FòK à‡´. âù‚° G¬ùM™ 裴
Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ àƒèœ i†´ ñóˆ¬î«ò,
Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, 裡‚g† 裴èO™ õ£¿‹

°ö‰¬îèÀ‚° Þ‰î G¬ù¾ Þ¼‚°ñ£?

ÝŒ¾‚°Kò «èœM. Þõ˜èœ âŠð®

ÞòŸ¬è¬ò àí˜õ£˜èœ? °¬ø‰îð†ê‹

ªî£†®„ªê® õ÷˜Šð¶ ðŸPò£õ¶ ÜP‰¶

¬õˆF¼Šð£˜è÷£? õêF ð¬ìˆî i†´‚

°ö‰¬îJ¡ G¬ô Þ¶ªõ¡ø£™, Þ¼‚è

ÞìI¡P è¬ì‚«è£® õ£›‚¬è õ£¿‹

°ö‰¬îèÀ‚°‹ ÞòŸ¬è‚°ñ£ù àø¾ âŠð®

Þ¼‚°‹? Þ‰î ãŸøˆî£›¾èÀ‚A¬ì«ò

Åö¬ô‚ 裊𶠰Pˆ¶  «ðCò£è

«õ‡´‹” â¡Aø£˜ «ü£FñE.

ÅöLò™ ð£¶è£ŠH™ îƒèÀ‚°œ÷

ðƒ¬è ÜóCò™õ£Fèœ àíó «õ‡´‹

â¡Aø£˜ «ü£FñE, “ªè£œ¬è º®¾è¬÷

â´‚°‹«ð£¶, Üîù£™ Åö½‚°

â¡ùMîñ£ù ð£FŠ¹èœ õ¼‹ â¡ð¬î‚

輈F™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼ °PŠH†ì

F†ìˆî£™ ÝJó‹ «ð¼‚° «õ¬ô A¬ì‚èô£‹.

Ýù£™ ÜîŸè£è âšõ÷¾ Gôˆî® c˜

àP…êŠð´Aø¶, Üîù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ

â¡ù â¡ð¬î ÜP‰F¼‚è«õ‡´‹.

ð£FŠ¹è¬÷ °¬ø‰îð†êñ£è °¬øŠð¶ âŠð®

â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.

ÜóCò™õ£Fèœ ªð£ÁŠ¬ð à혉¶

ªêò™ðì «õ‡´‹” â¡Aø «ü£FñE,

Þ‰îˆ î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜èœ ÅöLò™

MNŠ¹í˜¾ ªðŸøõ˜è÷£è Þ¼‚Aø£˜èœ

âù ªð¼IîŠð´Aø£˜.

‘‘ñó‹ ïì «õ‡´‹ â¡Aø Ü÷Mô£õ¶

ÞòŸ¬è ðŸPò ¹Kî¬ô Þ¬÷ë˜èœ

ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ޡ‹ Þ¬îˆ

bMóñ£è ♫ô£ó¶ ñˆFJ½‹ ªè£‡´

«ê˜‚è«õ‡®ò «î¬õ Þ¼‚Aø¶!” âù

3ò1 £¶‹2H0Š1ó7õK º®‚Aø£˜ «ü£FñE.
&- º.M.ï‰FQ

üùõK ñ£î

è ì‰î ®ê‹ð˜ ñ£î‹ Aò õ˜î£ ¹òô£™ ªê¡¬ù, F¼õœÙ˜, 装C¹ó‹ ñ£õ†ìƒèœ
è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð†ìù. ðô ݇´è÷£è ï¡° õ÷˜‰¶ A¬÷ ðóŠH Gö™  ï‹
Åö¬ôŠ ð£¶è£ˆî ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñóƒèœ, Þ‰îŠ ¹òL™ C‚A M¿‰¶M†ìù. Ýè«õ
Þ‰î Í¡Á ñ£õ†ìƒèO½‹ ð²¬ñ ðìó„ ªêŒõ¬î îù¶ ºî¡¬ñŠ ðEò£è ‘ò£¶‹ á«ó’
ܬñŠ¹ ÞŠ«ð£¶ ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

‘ò£¶‹ á«ó’ ܬñŠH¡ î¡ù£˜õô˜èœ õ˜î£ ¹òô£™ ð£F‚èŠð†ì Þìƒè¬÷ «ïK™
ªê¡Á 𣘈¶, ÞF™ ªðK¶‹ ð£F‚èŠð†ì ðó‹ «ð£¡ø ð°FèO™ ñ‡E™ ༆ìŠð†ì
M¬îŠ ð‰F¬ù âP‰îù˜. Þ‰î M¬îèœ ð£¶è£Šð£è Þ¼‰¶, î°‰î Åö™ õ¼‹«ð£¶ î£ù£è
º¬÷‚èˆ ªî£ìƒ°‹. ܫ, ªê¡¬ù„ ²ŸP½‹ àœ÷ ̃裂è¬÷„ ªê¡Á 𣘈¶, Yó¬ñŠ¹Š
ðEè¬÷»‹ ªêŒîù˜.

ñó‹ ï´î™
âv.«è.®.põóˆFù‹ñ£œ

ðœO, -F¼«õŸè£´

õ˜î£ ¹ò½‚°Š Hø°, F¼«õŸè£´
âv.«è.®.põóˆFù‹ ðœO ´ ïôŠ ðEˆF†ì
ñ£íõ˜èOì‹, ´ ñóƒè¬÷Š ðŸP»‹,
ÜõŸ¬ø õ÷˜Šð A¬ì‚°‹ ðò¡è¬÷Š
ðŸP»‹ â´ˆ¶‚ ÃøŠð†ì¶. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶,
üùõK 25‹ «îF Ü¡Á, 33 ´ ñó‚è¡Áè¬÷
ÜŠðœO ñ£íõ˜èO¡ 制¬öŠ¹ì¡, ïñ¶
‘ð²¬ñ Ýõ®’ î¡ù£˜õô˜èœ ï†ìù˜. ÞF™
ñ£íõ˜èœ, ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ðœO ºî™õ˜
âù ܬùõ¼‹ ðƒ«èŸÁ, ñó‹ õ÷˜ŠH™
îƒèÀ‚° Þ¼‰î ݘõˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜.

ô£ñê˜ó‹ïèîÌ™ƒè£ âñvóÌ.‹Mƒï.è´®£îï™è˜

°®òó² Fùñ£ù üùõK üùõK 29 Ü¡Á,
26 Ü¡Á, Ýõ® 27õ- ¶ õ£˜®™ Ýõ® 7õ- ¶ õ£˜®™ àœ÷
àœ÷ ô£ê˜ ïè˜ Ìƒè£M™ ï‹ âv.M.® ïè˜ Ìƒè£M™
´ Þùƒè¬÷„ «ê˜‰î 46 ï‹ ï£†´ Þùƒè÷£ù
ñó‚è¡Áèœ, ‘ð²¬ñ Ýõ®’ Þ½Š¬ð, ñAö‹, ¹ƒ¬è,
F†ìˆF¡W› ïìŠð†ìù. ð£î£‹, õ£¬è «ð£¡ø
Þ Þ‰î õ£˜®¡ º¡ù£œ Þùƒè¬÷„ «ê˜‰î 36
辡Cô˜ F¼. óM Üõ˜èœ ñóƒèœ, ïñ¶ ‘ð²¬ñ
I°‰î 制¬öŠ¹ î‰î«î£´, Ýõ®’- î¡ù£˜õô˜è÷£™
´ ñóƒèO¡ ðò¡è¬÷Š ïìŠð†ìù. ÜŠð°F
ðŸP»‹ â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ¬÷ë˜èœ ݘõˆ¶ì¡
ÞŠð°F ñ‚èÀ‹, ðƒ«èŸøù˜.
°ö‰¬îèÀ‹ ñó‹ ï´îL™
ݘõˆ¶ì¡ ðƒ«èŸøù˜.

ªêò™ð£´èœ
‘ò£¶‹ á«ó’ ܬñŠ¹ Ýõ® ªî£°FJ™ ‘ð²¬ñ Ýõ®’ F†ìˆ¬î
ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ î¡ù£˜õô˜èœ ‘ñ£î£‰Fó
ê‰FŠ¹’ G蛈F, Ü´ˆ¶ ªêŒò «õ‡®ò ðEè¬÷ˆ F†ìI´õ˜.
ÞŠ«ð£¶ ñó‹ ï´‹ ðE, ºî¡¬ñŠ ðEò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´
Þ¼‚Aø¶. ñó‹ ï´î™, ªî£ì˜‰¶ ðó£ñKˆî™, ð£¶è£ˆî™ âù
Í¡Á è†ìƒè÷£è„ ªêŒòŠð´‹ Þ‰î ïŸðEJ™, ï‹ ‘ò£¶‹ á«ó’
î¡ù£˜õô˜è«÷£´, ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK ñ£íõ˜èÀ‹, ªð£¶ñ‚èÀ‹
«ê˜‰¶ ݘõˆ¶ì‹ àŸê£èˆ¶ì‹ è÷ˆF™ ÞøƒAù˜. «ñ½‹ ‘Üèó‹’
ñ£íõ˜èÀ‹ ÞF™ Þ¬í‰îù˜.

‘ò£¶‹’ õ£êè˜èœ 𣘬õ‚è£è, èì‰î ñ£î ªêò™ð£´èœ Þƒ«è...

ñó‹ ï´î™ & ®.â¡.ªý„.H
ªê‚죘 1- ̃è£

Ýõ® 18õ- ¶ õ£˜®™ àœ÷ îI›ï£´ i†´
õêF õ£Kò‹ ªê‚죘 1- ™ àœ÷ ̃è£M™
üùõK 22 Ü¡Á ñóƒèœ ïìŠð†ìù. Þ‰îŠ
ð°F ñ‡E™ ï¡° M¬÷»‹ ´
Þùƒè÷£ù ܈F, Þ½Š¬ð, ñAö‹, ¹ƒ¬è,
Üóê ñó‹ «ð£¡ø 26 ñóƒèœ ïñ¶ ‘ð²¬ñ
Ýõ®’ F†ìˆF¡ W› ïìŠð†ì¶. Þ
îI›ï£´ i†´ õêF õ£KòˆF¡ ªêòô£÷˜
F¼.Müò°ñ£˜ I°‰î 制¬öŠ¹ ªè£´ˆî£˜.
Üõ¼‹ ÜŠð°F ñ‚èÀ‹ ݘõˆ¶ì¡ ñó‹
ï´îL™ ðƒ«èŸøù˜.

ñó‹ ï´îñ™ŸÁ&‹ªüõ£ƒ‚èïìè£ê˜ôÌ‹ƒïè£è˜ ̃è£

Ýõ® 7õ- ¶ õ£˜®™ àœ÷ Þ‰î Þ¼ ̃裂èO½‹ º¬ø«ò 31
ñŸÁ‹ 16 ´ ñó‚è¡Áèœ ïñ¶ ‘ò£¶‹ á«ó’ î¡ù£˜õô˜è÷£™
ÜŠð°F ñ‚èO¡ ݘõñ£ù ðƒ«èŸ¹ì¡ ïìŠð†ìù.

ðó£ñKŠ¹ ðEèœ

ñó‹ ï´î™ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ðóõô£è„ ªêŒA¡øù˜
Ýù£™, ï†ì ñóƒè¬÷ ªî£ì˜„Cò£èŠ ðó£ñKˆ¶ ð£¶è£Šð¶‹
º‚Aò‹. ޶ ܉î ñó‹ Ý«ó£‚Aòñ£è õ÷˜‰¶ ªðKî£è
à. ‘ò£¶‹ á«ó’ î¡ù£˜õô˜èœ, Þ¬î â™ô£ ̃裂èO½‹
ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. î‡a˜ áŸÁî™, ñó‹ «ïó£è
õ÷˜õîŸè£è ° °„Cè¬÷ ï´î™, ªê®‚° ßóŠðî‹
Þ¼‚°ñ£Á ªê®J¡ «õ˜Š ð°FJ™ Þ¬ô„ê¼°è¬÷ «ê˜ˆî™
âù â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü‚è¬ø«ò£´ ªêŒA¡øù˜.

ªêòŸ¬è‚
裙 ̬ù!¶õ£è MðˆF™ C‚A 裙è¬÷

ª ð £ Þö‰î Môƒ°èÀ‚° ªêòŸ¬è‚
è£™èœ ªð£¼ˆ¶õ¶ Þ™¬ô. Ü

ðFô£è Þó‡´ ê‚èóƒèœ ªð£¼ˆFò

å¼ ðô¬è¬ò ެ툶 M´õ£˜èœ.

Üî¡ ¶¬í»ì¡ ܉î Môƒ° Þòƒ°‹.

Ýù£™ ð™«èKò£M™ å¼ Ì¬ù‚°

¬ì†ì£Qò‹ à«ô£èˆF™ ªêŒî ªêòŸ¬è‚

裙è¬÷Š ªð£¼ˆF ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷£˜,

M÷£®vô£š Tô£®«ù£š â¡ø 裙ï¬ì

ñ¼ˆ¶õ˜. å¼ óJ™ MðˆF™ C‚A îù¶ ªêŒFèœ
M‡ªõOJ™
Þó‡´ H¡ùƒè£™è¬÷»‹ Þö‰F¼‰î¶ M¬÷‰î W¬ó!˜õ«îê M‡ªõO æì‹ M‡E™
Ü‰îŠ Ì¬ù. ‘‘ò£¼¬ìò àîM»‹
Þ™ô£ñ™ ܶ ²òñ£è«õ Þòƒè «õ‡´‹. ê ⊫𣶋 ²ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü
ÜîŸè£è«õ ފ𮊠ªð£¼ˆF«ù¡’’
â¡Aø£˜ Üõ˜. Þº¡ Þ«î«ð£¡ø ÌIJL¼‰¶ M‡ªõO ÝŒõ£÷˜èœ
å¼ ÜÁ¬õ CA„¬ê HK†ìQ™ ñ†´‹ «ð£õ¶‹ õ¼õ¶ñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ. ܉î
ïì‰F¼‰î¶. Ü¬î º¡Âî£óíñ£è M‡ªõO æìˆF™ Mî‹Mîñ£ù Ý󣌄Cèœ
¬õˆ¶‚ªè£‡´, ªêòŸ¬è‚ 裙è¬÷
î£ù£è«õ à¼õ£‚A, ̬ù‚° ÜÁ¬õ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ‘܃«è î£õóƒè¬÷
CA„¬ê ªêŒ¶ ªð£¼ˆFù£˜. ‘Ìy’ â¡ø
ªðò˜ ªè£‡ì Ü‰îŠ Ì¬ù, ÞŠ«ð£¶ õ÷˜‚è º®»ñ£? ÜŠð® õ÷˜ˆî£™, ܬõ
Þ‰î ªêòŸ¬è‚ 裙è÷£™, 

²ŸÁ„Åö™º¿‚è Hóðôñ£AM†ì¶.

꣊Hì àè‰îî£è Þ¼‚°ñ£’ â¡ð¶‹ Þ‰î

Ý󣌄CèO™ å¡Á.

ÞŠ«ð£¶ ªõŸPèóñ£è M‡ªõOJ™

W¬ó¬ò M¬÷Mˆ¶ Þ¼‚Aø£˜èœ Þõ˜èœ.

Outredgeous red romaine lettuce âùŠð´‹

å¼õ¬è CõŠ¹‚ W¬ó¬ò ܃«è M¬îˆ¶

õ÷˜ˆîù˜. ÌIJ™ õ÷˜õ¶ «ð£ô«õ ï¡°

ªêNˆ¶ õ÷˜‰î Þ‰î‚ W¬óJ™ ð£F¬ò

Ý󣌄Cò£÷˜èœ ܃«è«ò ꣊H†ìù˜.

eF W¬ó ðîŠð´ˆîŠð†´ ÌI‚° õ¼Aø¶.

‘Þƒ«è õ÷¼‹ W¬ó‚°‹ M‡ªõO W¬ó‚°‹

34ò£¶‹ MˆFò£ê‹ Þ¼‚Aø âù Ü¬î ¬õˆ¶
2H0Š1ó7õK l
Ý󣌄C ªêŒòŠ «ð£Aø£˜èœ.

35

Yadhum Monthly - Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. TNTAM/2016/69050. Day of Publishing: 01-02-2017

ï‹ °ö‰¬îèO¡ âF˜è£ô õ£›¾‚°
Þ‰î ÌIJ¡ âF˜è£ô«ñ Ýî£ó‹!
ÞòŸ¬è¬ò C¬î‚è£î õNèO™
âKê‚F»‹ I¡ê£óº‹ ªðÁ«õ£‹!

i†¬ìŠ «ð£ô«õ Åö¬ô»‹ ð£¶è£Š«ð£‹

36