Nam Thozhi _ April 2016

°¿ñˆF¡ ªõOf´ ñô˜ 7 l Þî› 2 l ãŠó™ 2016

C²Á¬î£Qõò õ£C‚辋 «ïC‚辋

ªªêõõñ£J¬®OŠ¬óv‚†ô®è!



«î£NÜò¡¼¹‚œ°÷...

õí‚è‹. M¼‹¹A«ø£‹’’ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
«ó£‹ ïèóˆFŸ° ܼA™ ‘«èC™¸«õ£
¬ìò ‘Þ¬êŠ ¹ò™’ ã.ݘ.óyñ£¡ 01
Üõ˜èœ Þó‡´ Ývè˜ M¼¶è¬÷ õ£ƒA ® «ð£˜†«ì£’ â‹ ÞìˆF™, «ð£Kù£™
îIö˜è¬÷Š ªð¼¬ñŠð´ˆFò«ð£¶ ܉î ð£F‚èŠð†´ ¹èLì‹ «î® êóí¬ì‰F¼‚Aø
«ñ¬ìJ™ Üõ¼¬ìò 㟹¬óò£è å¼ ÜèFèOì‹ Ü¡¬ðŠ ªð£N‰¶ ܬùõK¡
º‚Aòñ£ù Mûòˆ¬îŠ ðA˜‰î£˜. ‘‘â¡ è‡èO½‹ ßóˆ¬î à¼õ£‚AM†ì£˜.
º¡ù£™ å¼ ð‚è‹ Ü¡¹ Þ¼‰î¶. Þ¡ªù£¼
ð‚è‹ ªõÁŠ¹ Þ¼‰î¶. Þ󇮙 塬ø Þ«ò²ï£î˜ C½¬õJ™ ܬøòŠð´õ
«î˜‰ªî´‚è «õ‡®ò G¬ô õ‰î«ð£¶,  º¡¹, Ü«ð£vîô˜èO¡ ð£îƒè¬÷ «ê¬õJ¡
Ü¡¬ð«ò «î˜‰ªî´ˆ«î¡’’ â¡Á Üõ˜ °Pfì£è‚ è¿Mòî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è,
ªê£¡ù«ð£¶, Ývè˜ M¼¶‚è£ù Üóƒè«ñ 舫î£L‚è ñ‚èO¡ ñî°¼õ£ù «ð£Š
¬è Ý«ñ£Fˆî¶. ã.ݘ. óyñ£¡ Üõ˜èœ Üõ˜èÀ‹ Ü¡Á HøK¡ ð£îƒè¬÷‚ è¿M
õ£ƒAò M¼¶è¬÷Mì, Üõ¼¬ìò 輈¶èœ ºˆîI´õ¶ õö‚è‹. Þ‰î º¬ø «ð£Š ݇ìõ˜
ñFŠ¹¬ìòî£è ñ£Pù. Üõ˜èœ, ªõÁŠHù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡
ñù‚è£òƒèÀ‚°ˆ î¡ Ü¡Hù£™ ñ¼‰¶
Ü¡¹ ñ†´«ñ Gó‰îóñ£ù¶. ªõÁŠ¹‹, «ð£†®¼‚Aø£˜. àôA¡ ªê™õ£‚° I‚è,
èꊹ‹ õ£›¬õ ïóèñ£‚A M´‹. Ü¡¹ G¬ø‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ õ탰‹ «ð£Š
å¼õK¡ ¬èèO™ îõ¿‹«ð£¶, å¼ M¼¶ Üõ˜èœ, ã¶ñŸøõ˜è÷£è ªê£‰î ®L¼‰¶
ªð¼¬ñ»¬ìòî£è ñ£ÁAø¶. ªõO«òPò ÜèFèO¡ ð£îƒè¬÷‚ è¿M
ºˆîI†´, àôèˆF¡ èõùˆFŸ° Ü¡H¡
Ü¡H¡ ê‚F ä‹ÌîƒèO¡ ê‚F¬òŠ ðôˆ¬î ªõOŠð´ˆF Þ¼‚Aø£˜. «ð£Š Üõ˜èœ
«ð£¡ø¶. ܬî e‡´‹ Þ‰î àôèˆFŸ° îƒèO¡ ð£îƒè¬÷‚ è¿õ ñ‡®J†ì«ð£¶
à혈FJ¼‚Aø£˜, àôè 舫î£L‚è ñ‚èO¡ ÜèFèO™ ðô˜ è‡a˜ M†´ Ü¿îù˜.
°¼ «ð£Š ݇ìõ˜ Hó£¡Cv. Ü¡H¡
áŸø£ù Þ«ò²ï£î˜ Þø‰î ¹Qî ªõœO ñQî õ£›¬õ ñA›„Cò£ùî£è¾‹,
Ü¡Á ºvL‹, APvîõ, Þ‰¶ ÜèF ñ‚èO¡ ¶òóñ£ùî£è¾‹ ñ£ŸÁõ¶ Þó‡«ì Þó‡´
ð£îƒè¬÷‚ è¿M ºˆîI†ì «ð£Š ݇ìõ˜, à혾èœî£¡. å¡Á Ü¡¹; Þ¡ªù£¡Á
‘‘ ܬùõ¼‹ å«ó èì¾O¡ °ö‰¬î蜒’ ªõÁŠ¹. ñ»‹ ñ„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹
â¡Á Ü¡¬ðŠ ð¬ø꣟P Þ¼‚Aø£˜. ‘‘ ñA›„Cò£‚°Aø¶ Ü¡¹. ªõÁŠ¹ ñ»‹,
«õÁð†ì ð‡ð£´èœ, ñîƒè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœ ñ„ ꣘‰îõ˜è¬÷»‹ ¶òóˆF™ GÁˆ¶Aø¶.
Ýù£™  ê«è£îó˜èœ,  ܬñFò£è õ£ö Ü¡¹ ¬ìò Gè›è£ôˆ¬î Ýù‰îˆî£™
GóŠ¹Aø¶;  Hø˜ e¶ 裆´‹ ªõÁŠ¹,
âF˜è£ôˆ¬î ªõÁ¬ñò£‚AM´Aø¶.

Ü¡¹ 嚪õ£¼ ªï£®¬ò»‹ ܘˆîºœ÷î£è
ñ£ŸÁAø¶. 嚪õ£¼ ÷»‹ Üöè£ùî£è
ñ£ŸÁAø¶. ï‹ õ£›¬õ Üöè£ùî£è¾‹,
ܘˆîºœ÷î£è¾‹ ñ£ŸÁAø Ü¡«ð ¬ìò
«î˜õ£è ⊫𣶋 Þ¼‚膴‹. ܬùõ¼‚°‹
îI›Š ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ.

Ü¡¹ì¡,

ì£‚ì˜ H.C.¶¬óê£I,
ì£‚ì˜ ê£‰F ¶¬óê£I

CÁî£Qò
²¬õ
ð ‡¬ìˆ îI› ñ‚èO¡ àí¾ ÜKC„ê£î‹ Þ™¬ô. ܶ ⊫ð£î£õ¶ l ꣜
Mö£‚èO½‹ M¼‰¶èO½‹ ðKñ£øŠð´‹ àíõ£è Þ¼‰î¶.
CÁî£Qòƒè«÷ îIö˜èO¡ àí¾. M«êû FùƒèO™ ꣊H´‹ F¬ù
ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, õ¬ì, ð£òê‹ âù â™ô£õŸ¬ø»‹ Fù‹ Fù‹ Þó‡´
«õ¬÷  ꣊H´«õ£ñ£? Ýù£™ ÜKC ñ†´‹ ފ𮊠ðöAM†ì¶ ïñ‚°. ªõ‡ªð£ƒè™
CÁî£QòƒèO™ Þó‡´Mîñ£ù õêFèœ à‡´. Þ¬î ï‹

º¡«ù£˜èœ ÜP‰F¼‰î£˜èœ. ªï™ «ð£ô G¬øò î‡a˜ CÁî£QòŠ ⡪ù¡ù «î¬õ:
ðJ˜èÀ‚°ˆ «î¬õŠð죶. õø‡ì ð°FJ½‹ õ÷ñ£è õ÷˜‰¶
ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 M¬÷„ê™ î¼‹. 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚° àí¾Íôñ£è F¬ù & 1 è Š ( 2 5 0
â¡ù «î¬õŠð´Aø«î£, ܬî Üõ˜èO¡ à콂°ˆ . àî£óíñ£è,
°O˜„Cò£ù ñ¬ôŠHó«îêƒèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° àì™Å´ «î¬õ. Aó£‹)

ð£CŠ 𼊹 & 50 Aó£‹

I÷° & ܬó ¯vÌ¡

Üîù£™ ܃° F¬ù M¬÷»‹. Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡

F¬ù àí¾ I辋 êˆî£ù¶. ßóŠðî‹, ¹óî‹, ªè£¿Š¹„ꈶ,  ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡

àŠ¹‚èœ, „ꈶ‚èœ, ñ£¾„ꈶ ñŸÁ‹ ¬õ†ìI¡ H, ð£vðóv, º‰FK & 10

²‡í£‹¹„ꈶ âù ðô ꈶ‚è¬÷ àœ÷ì‚Aò CÁ î£Qò‹, ï‹ F¬ù. Þ…C & CÁ ¶‡´
º¼è¡ & õœO ¹ó£í‚ è¬îJ™ «î‹ F¬ù ñ£¾‹ õ¼‹ â¡ðFL¼‰¶
F¬ù âšõ÷¾ ðö¬ñò£ù î£Qò‹ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹. èP«õŠH¬ô & 1 ªè£ˆ¶

àŠ¹ & «î¬õ‚°

CÁ ñ…êœ Gø î£Qòñ£ù Þ‰îˆ F¬ù, àJ˜„ꈶ‚èœ ÜFè‹

ªè£‡ì î£Qòñ£°‹. àI c‚Aò F¬ù àíõ£Aø¶. Þî¬ù èOò£è¾‹,

02 è…Cò£è¾‹ ªêŒ¶ ꣊H´A¡øù˜. º¬÷‚è ¬õˆî F¬ù¬òŠ

ªð£Kˆ¶ ꣊Hìô£‹. Þ¬î ñ£õ£è Ü¬óˆ¶ Åì£ù 𣙠«ê˜ˆ¶, àì™

î÷˜„Cò¬ì‰îõ˜èÀ‚°‚ ªè£´‚Aø£˜èœ. Hœ¬÷Š«ðÁ ܬì‰î

ªð‡èÀ‚° F¬ù‚Û ªè£´‚°‹ õö‚è‹ ï‹ Aó£ñƒèO™ Þ¡Á‹

à‡´. ÞQŠ¹ ²¬õ ªè£‡ì àí¾èÀ‚° Þ¶ ãŸø¶.

ðô ËÁ ݇´èÀ‚° º¡ð£è«õ F¬ùJ™ ºÁ‚° ªêŒ¶

Hœ¬÷èÀ‚° ꣊Hì‚ ªè£´ˆî¶‡´. F¬ù¬ò ñ£õ£è Þ®ˆ¶, «îÂì¡

èô‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ÷ù˜.

F¬ùJ™ Þ¼‹¹„êˆF¡ Ü÷¾, ÜKC, «è£¶¬ñ, «è›õó° «ð£¡ø ñŸø

î£Qòƒè¬÷Mì Þó‡´ ñ샰 ÜFèñ£è àœ÷¶. ²‡í£‹¹„êˆF¡

Ü÷¾‹ ñŸø î£Qòƒè¬÷ Mì ÞF™ ÜFè‹. F¬ùòKC- à콂°

õL¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹. õ£»¬õŠ «ð£‚°‹. F¬ù‚è…C i- ‚èƒè¬÷

êKò£‚°‹. F¬ù àí¾èœ Þîòˆ¬î ðôŠð´ˆî àî¾A¡øù. Þ¬îˆ

ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰î£™, v†«ó£‚ Üð£òˆ¬îˆ îM˜‚è º®»‹.

CÁcóèƒèÀ‹ Ý«ó£‚Aòñ£è Þòƒ°‹. èð «ï£Œ cƒ°‹. ꘂè¬ó «ï£Œ

àœ÷õ˜èœ F¬ù ÜKC ê£î‹ ꣊Hìô£‹.

F¬ùJ™ ªêŒò º®Aø ²¬õò£ù ° àí¾ õ¬èè¬÷ ‘ï‹ «î£N’

õ£êAèÀ‚è£è ê¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ ‘ï‹ «î£N’ ªê¡¬ù õ£êA

Yî£ ê‹ðˆ. cƒèÀ‹ ªêŒ¶ 𣼃èœ. àƒèœ ê¬ñòô¬øJ½‹ CÁî£Qò

ñí‹ ðóõ†´‹.

ðìƒèœ: ÿó£‹

âŠð®„ ªêŒõ¶: ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
F¬ù¬ò ܬó ñE «ïó‹ î‡aK™ áø ¬õˆ¶, è¿M õ®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ð£CŠ 𼊬ð
â‡ªíŒ Mì£ñ™ õÁˆ¶‚ è¿M‚ ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ °‚è¬ó ¬õˆ¶ 5 èŠ î‡a˜ M†´ ªè£F‚è
M쾋. ð£CŠ 𼊬ð ÜF™ «ð£†´ ܬó «õ‚裴 «õè ¬õ‚辋. ÜîÂì¡ è¿M ¬õˆ¶œ÷ F¬ù
ÜKC¬òŠ «ð£†´ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. 2 MC™ õ‰î¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶 M쾋. å¼ ð£ˆFóˆF™
ªïŒ M†´ à¬ìˆî º‰FKŠ ð¼Š¬ðŠ «ð£†´ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. °‚èK™ ÝM ÜìƒAò¶‹, õÁˆî
º‰FK¬ò ÜîÂì¡ «ê˜‚辋. ÜîÂì¡ CP¶ ªïŒJ™ I÷°, Yóè‹, èP«õŠH¬ô, ¶¼Mò Þ…C
ÝAòõŸ¬øˆ î£Oˆ¶„ «ê˜‚辋. Hø° e÷ ªïŒ¬ò»‹ áŸP‚ A÷P CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚辋.
ªð£ƒè™ CP¶ ÝPò¾ì¡ ðKñ£ø¾‹.

⡪ù¡ù «î¬õ:

õó°, ꣬ñ, F¬ù, ðQõó°, 03

°F¬óõ£L (°¼¬íò£è) & îô£ 1 «ìHœvÌ¡

C¡ù ªõƒè£ò‹ & 6

î‚è£O & 1

ð„¬ê I÷裌 & 1

ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ & îô£ 1 ¬èŠH®

Þ…C&̇´ M¿¶ & ܬó ¯vÌ¡

èó‹ ñê£ô£ Éœ & 裙 ¯vÌ¡

ñ…êœ Éœ & 裙 ¯vÌ¡

àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð

ô‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡.

CÁñêôQ£ò âŠð®„ ªêŒõ¶:
è…C CÁ î£Qòƒè¬÷ î‡a˜ M†´ «õè ¬õ‚辋. èì£J™
â‡ªíŒ áŸP, C¡ù ªõƒè£ò‹, Þ…C&̇´ M¿¶ «ð£†´
õî‚辋. Hø° ð„¬ê I÷裌, ñ…êœ Éœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ,
î‚è£O, àŠ¹ «ð£†´ ï¡° õî‚辋. õîƒAò¶‹ ¹Fù£,
ªè£ˆîñ™L «ê˜‚辋. «õè ¬õˆî CÁî£Qò‚ èô¬õ¬ò ÞF™
«ê˜‚辋. ņ®«ô«ò Ü÷õ£ù î‡a˜ «ê˜ˆî£™, CÁî£Qò
ñê£ô£ è…C ªó®.

F¬ù ºÁ‚°

⡪ù¡ù «î¬õ:

F¬ù ñ£¾ & å¡«ø裙 èŠ

èì¬ô ñ£¾ & ܬó èŠ

âœ, Yóè‹,

ªð¼ƒè£òˆÉœ & CPî÷¾

ªê‚° èì¬ô ⇪íŒ,

àŠ¹ & «î¬õ‚°

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 âŠð®„ ªêŒõ¶:
F¬ù ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, âœ, Yóè‹, CP¶
⇪íŒ, ªð¼ƒè£òˆÉœ ñŸÁ‹ àŠ¹
ÝAòõŸ¬ø å¡ø£è CP¶ î‡E˜
«ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆFŸ° H¬êò¾‹.
õ£íLJ™ ªê‚° ⇪í¬ò áŸP‚
裌‰î¶‹, ºÁ‚° Ü„C™ H¬ê‰î ñ£¬õŠ
«ð£†´ ºÁ‚°è÷£èŠ HN‰¶ «ð£†´
Þ¼¹øº‹ «õèM†´ ⴂ辋. ²¬õò£ù
ªñ£Áªñ£Á F¬ù ºÁ‚° îò£˜.

CÁî£Qò áˆîŠð‹ ªð£®ˆî º‰FKŠð¼Š¹&å¼
«ìHœvÌ¡
⡪ù¡ù «î¬õ: àŠ¹, ªê‚° ô‡ªíŒ
& «î¬õ‚°
õó°, ꣬ñ, F¬ù,
âŠð®„ ªêŒõ¶:
°F¬óõ£L â™ô£‹ èô‰¶ & ܬó èŠ Ü´ŠH™ ð£ˆFóˆ¬î
¬õˆ¶ CÁî£Qòƒè¬÷
àÀ‰î ñ£¾ & 裙 èŠ õÁˆ¶ I‚RJ™
ªð£®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.
«ñ£˜ & 2 èŠ àÀ‰î ñ£¬õ»‹ ð„¬ê
õ£ê¬ù «ð£°‹ õ¬ó õÁˆ¶
04 ªñ™Lòî£è ïÁ‚Aò «èó†, ¬õ‚辋. Þó‡¬ì»‹
å¡ø£èŠ «ð£†´, àŠ¹
d¡v, «è£v, °¬ìI÷裌 & îô£ 2 «ìHœvÌ¡ Yî£ ê‹ðˆ «ê˜ˆ¶, «ñ£˜ áŸP ñ£õ£è‚
è¬ó‚辋. ÞF™ ªð£®ˆî
«îƒè£Œˆ¶¼õ™ & å¼ «ìHœvÌ¡ I÷°, Yóè‹, º‰FKŠð¼Š¹
«ê˜‚辋. Hø° «èó†,
å¡Pó‡ì£èŠ ªð£®ˆî I÷°, Yóè‹&îô£ å¼ ¯vÌ¡ d¡v, «è£v, °¬ìI÷裌,
«îƒè£Œˆ¶¼õ™
â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶‚
èô‚辋. áˆî£Šð‹ ñ£¾
ðîˆFŸ° èô‰î Hø°,
«î£¬ê‚虬ô Ü´ŠH™
¬õˆ¶, å¼ èó‡® ñ£¬õ
áŸP, ô‡ªíŒ
«ê˜ˆ¶, áˆîŠð‹ Þ¼¹øº‹
ªõ‰î¶‹ ⴂ辋. «îƒè£Œ
Ü™ô¶ ñ™L ê†Q»ì¡
ðKñ£ø¾‹.

ñô˜ 7 Þî› 2 «ü£‚v
ãŠó™ 2016
‘‘죂ì˜... ¹¶ Þì‹ ñ£P†ìî£ô ªè£…ê ï£÷£ êKò£ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ñFŠ¹Š ðFŠ¹ & MŸð¬ù‚° Ü™ô É‚èI™«ô!’’
‘‘ã¡, ¹¶ i†´‚° °® «ð£J†¯ƒè÷£?’’
ªõOJ´ðõ˜ ‘‘Þ™ô 죂ì˜! âƒè Ýd¬ú ¹¶‚ 膮숶‚°
ñ£ˆF†ì£ƒè...’’
ì£‚ì˜ ê£‰F ¶¬óê£I
‘‘àƒè Þîò‹ ªó£‹ð ðôiùñ£ Þ¼‚°! ÞQ«ñ cƒè
ÝCKò˜ ÜF˜„Cò£ù ªêŒFè¬÷‚ «è†è‚Ã죶...’’
‘‘죂ì˜! ÜŠð®¡ù£ H™ âšõ÷¾¡Â ªê£™ô
î.ªê.ë£ù«õ™ ñ£†¯ƒèù?’’

¹ˆîè ݂躋 õ®õ¬ñŠ¹‹: & â‹.Cõ£, ªê¡¬ù&64.

î¼ e®ò£ (H) L†., ‘‘å«ó «ðû¡†¬ì ªó£‹ð  ï‹ñ ÝvðˆFKJô 05
10/55, ó£ü¨ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, õ„C¼‰î¶  죂ì˜...’’
‘‘ã¡ Cvì˜... â¡ù£„²?’’
ªê¡¬ù -- 6- 00 033. ‘‘ï‹ñ †g†ªñ¡† óèCòƒè¬÷ ªîK…²‚A†´ «ð£Œ
¬èŠ«ðC: 9952920801.. âF˜õK¬êJ™ îQò£ ‚OQ‚ «ð£†´†ì£˜!’’

email: [email protected] ‘‘ÜóCòL™ Gó‰îó âFK»‹ Þ™¬ô. Gó‰îó ï‡ð‹
Þ™¬ô¡Â ªê£¡ù¶ îŠð£Š «ð£„²Œò£...’’
Þ‰îŠ ¹ˆîèˆF¡ â‰î å¼ ‘‘ã¡ î¬ôõ«ó... â¡ù£„²?’’
ð°F¬ò»‹ ðFŠð£÷K¡ ‘‘Gó‰îóŠ ðîM»‹ Þ™¬ô¡Â Y† îó£ñ M†´†ì£ƒè!’’
⿈¶ŠÌ˜õñ£ù º¡ ÜÂñF
ªðø£ñ™ ñÁHó²ó‹ ªêŒõ«î£, & «ü£.ªüò‚°ñ£˜, ìóꡫ裆¬ì.
Ü„² ñŸÁ‹ I¡ùµ áìèƒèO™
ñÁðFŠ¹ ªêŒõ«î£ 裊¹K¬ñ„ ‘‘è†C‚ ÆìˆF™ óè¬÷ ð‡Eùõƒè¬÷ âŠð®
ê†ìŠð® î¬ì ªêŒòŠð†ì‹. Mó†®mƒè..?’’
‘‘ºî™ «ð„ê£÷ó£ î¬ôõ˜ «ð²õ£˜Â ªê£¡ù¶‹
Published by Dr.Santhi Duraisamy ðò‰¶ 殆죃è!’’
No.6 Mamarathupalayam,
Erode - 638004. ‘‘ªêšõ£Œ Aó舶‚°Š «ð£ù ñƒèœò£¡ ‘ðì‹’
â´ˆ¶ ÜŠ¹î£«ñ..?’’
ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ‘‘Ýñ£‹! ܶ‚ªè¡ù ÞŠ«ð£?’’
‘‘ÜF™ ò£˜ q«ó£, q«ó£J¡!’’
ï‹ «î£ö¤
10/55, ó£ü¨ ªî¼, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, & Üºî£ Ü«ê£‚ó£ü£, Üóõ‚°P„CŠð†®.

ªê¡¬ù -- -600 033.
¬èŠ«ðC: 9952920801.

email: [email protected]

G«îΣvNï‹ «î£N ãŠó™ 2016 î I›ï£´ 裙ï¬ì ÜPMò™
ð™è¬ô‚èöè‹ êeðˆF™ ïìˆFò
32 ðî‚èƒèœ ªðŸø å«ó ªð‡! ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ 9 îƒèŠ
ðî‚èƒèœ à†ðì 32 ðî‚èƒè¬÷ ÜœO„
ªê¡Á ܬùõ¬ó»‹ èõ˜‰î Þ÷‹ªð‡,
«êô‹ ñ£õ†ì‹ âìŠð£®¬ò„ «ê˜‰î
ô£õ‡ò£.

䉶 õòF™ î¬ò Þö‰¶, Aó£ñ„
ÅöL™ îI›ªñ£N õN‚ è™M ðJ¡øõ˜

ñ£î ÜMõ´vŠ¹¬! î‚°‡èO¡¶¡ð‹à혉¶å¼ÞƒAô£‰¶

ª ð GÁõù‹ Üõ˜èÀ‚° àîõ º¡

õ‰¶œ÷¶. ÞƒAô£‰F¡ HKvì™ ïèK™ «è£-

06 â‚Cv† â¡ø GÁõùˆF™ ãó£÷ñ£ù ªð‡èœ
ðE¹K‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î GÁõùˆF™
G˜õ£è‚ °¿ Ã†ì‹ êeðˆF™ ï¬ìªðŸø¶.
ÜF™, ‘ñ£îM죌 è£ôˆF™ ªð‡èÀ‚°

ªïA›„Cò£ù G蛄C!˜ï£ìè£M™ õ£èù MðˆF™ àì™ Þ¼ ¶‡ì£è Ýù 26 õò¶

è ýKw, ‘‘ H¬ö‚è ñ£†«ì¡. â¡ ÞÁF ݬêò£è, â¡

àì™ àÁŠ¹è¬÷ «õ‡®òõ˜èÀ‚° î£ù‹ ªêŒ¶ M´ƒèœ’’
âù «õ‡´«è£œ M´ˆ¶M†´ Þø‰î£˜. Üõó¶ ÞÁF ݬê
ðô¬ó»‹ è‡a˜ C‰î ¬õˆî¶.

Ýù£™ Üõ˜ Þø‰î¶‹, è‡è¬÷ ñ†´«ñ î£ù‹ ªêŒò
º®‰î¶. Üõ¼¬ìò è™hó™, Þîò‹, CÁcóè‹ ÝAò¬õ MðˆF™
CFôñ¬ì‰¶ M†ìù. Ýù£™ ýKS¡ ÞÁF «õ‡´«è£œ,
Üõ¼¬ìò ªê£‰î Aó£ññ£ù «è«óþìùýœOJ™ å¼
MNŠ¹í˜¬õˆ ɇ® M†ì¶. ðô¼‹ è‡è¬÷ î£ù‹
ªêŒò M¼‹Hù˜. ýKS¡ î£ò£˜, ºî™ Ý÷£è è‡ î£ùº‹,

ô£õ‡ò£. 裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖKJ™ âÜFêò ð£êŠ ðø¬õ¿ð¶õòî£ù®ªê÷ú£å¼eùõ˜.H«óC™ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ðJ¡ø«ð£¶ Üô†Còñ£èŠ 𣘈îõ˜è¬÷ Ý„ê˜òŠ ®¡ K«ò£® ªüQ«ó£ ïèK™ õCˆ¶
𣘬õò£è ñ£Ÿø ¬õó£‚Aò‹ ̇ìî¡ M¬÷¾... õ¼Aø£˜. Üõó¶ ï¡P ñøõ£ ï‡ð¡, 07
裙ï¬ì ñ¼ˆ¶õˆF™ êeð ݇´èO™ ò£¼‹ ð£êˆF¡ õ®õ‹, ò£˜ ªîK»ñ£? å¼ ªð¡°M¡
ªêŒò£î ê£î¬ùò£ù 32 ðî‚èƒè¬÷‚ °Mˆ¶œ÷£˜. ðø¬õ! ° ݇´èÀ‚° º¡, àì™
º¿õ¶‹ â‡ªíŒ ÜŠH‚ªè£‡´ ܬêò«õ
ðî‚è‹ õ£ƒA «ñ¬ì¬ò M†´ ÞøƒAò º®ò£î G¬ôJ™ èìŸè¬óJ™ A쉶 ¶®ˆ¶‚
ô£õ‡ò£, î¡ Ü‹ñ£¬õ ܬöˆ¶ ð‚èˆF™ GÁˆF, ªè£‡®¼‰î¶ Ü‰î ªð¡°M¡. ܘªü¡®ù£,
‘Þˆî¬ù ê£î¬ù‚°‹ ⡠ Ü„ê£E’ CL èO¡ ð£ì«è£Qò£ èìŸè¬ó«ò£ó‹
â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ù£˜. õC‚°‹ õ¬è ܶ. ã«î£ ⇪팂 èŠð™
C‰Fò èN¾èO™ C‚A àJ¼‚°Š «ð£ó£®‚
îIöè ÝÀï˜ «ó£êŒò£, ¶¬í«õ‰î˜ ñŸÁ‹ ªè£‡®¼‰î¶.
ܬùˆ¶ ªðKòõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ M¼¶,
ð£ó£†´„ ꣡Pî›èœ ªðŸø Þõ¼‚è£è Hóˆ«òèñ£è ®ªê÷ú£ Ü¬îˆ î¡ i†´‚°ˆ É‚A õ‰¶,
ܬùˆ¶ ðî‚èƒèÀ‚è£è å¼ Ý¬ì îò£˜ ªêŒ¶, àì™ º¿õ¬î»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶, àí׆®
ÜF™ ðî‚èƒè¬÷Š ªð£¼ˆF ÜEMˆî¶ èìL™ ªè£‡´«ð£Œ M†´M†ì£˜. Ýù£™
ð™è¬ô‚èöè G˜õ£è‹. ‘‘â¡ Ü‹ñ£M¡ õ÷˜Š¹ 23 ܶ «ð£è£ñ™ Üõ¼ì«ù«ò ðF«ù£¼ ñ£îƒèœ
ð£ìƒèO™ 죊 «óƒ‚, ܾ†v죇®ƒ vÇ졆, îƒAJ¼‰î¶. Þø°èœ ¹Fî£AŠ ð¬öò G¬ô
ªðv† ªð˜çð£ªñ¡v âù 32 ðî‚èƒè¬÷Š ªðø ܬì‰î¶‹ âƒ«è£ ñ¬ø‰¶ M†ì¶.
õ„C¼‚°’’ â¡Aø£˜ ô£õ‡ò£. Þõó¶ ê£î¬ù¬òŠ
𣘈¶M†´ ï£ñ‚è™ è£™ï¬ì Ý󣌄C GÁõùˆF™ Ýù£™ Üî¡H¡ 嚪õ£¼ ݇´‹, 3000
ðE Gòñùº‹ Üœ õöƒèŠð†´œ÷. ¬ñ½‚° «ñ½œ÷ î¡QìˆFL¼‰¶ Üõ¬óˆ
«î® c‰F õ‰¶ ↴ ñ£î‹ îƒA M´Aø¶, 
& â‹.õê‰î£, ªê¡¬ù&64. i†´‚° õ¼‹ ñèœ «ð£ô! ‘‘Þ¶ â¡ °ö‰¬î
«ð£ô. «õÁ ò£¼‹ ªî£†ì£™ ªè£ˆFM´‹’’
M´º¬ø ÜOŠð¶’ â¡Á º®¾ ªêŒòŠð†´ àœ÷¶. â¡Aø£˜. ñ®J™ ð´‚è ¬õˆ¶, °OŠð£†®,
Þ¶ õ£ó£‰Fó M´Š¹ «ð£ô ê‹ð÷ˆ«î£´ îò àí׆® Ü¬î„ Y󣆴Aø£˜. Þ ‘®¡ ®‹’
M´Šð£è‚ è¼îŠð´‹ âù GÁõù‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. â¡Á ªðòK†®¼‚Aø£˜ Üõ˜.

‘‘ñ£îM죌 «ïóƒèO™ ªð‡èœ âšõ÷¾ 嚪õ£¼ ݇´‹ ÞŠð® õ¼‹
èwìŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î ï£ƒèœ ÜP‰F¼‚A«ø£‹. Þ‰îŠ ð£êŠðø¬õ ðŸP‚ «èœMŠð†ì£™,
Cô˜ õLò£™ ¶®Šð£˜èœ. Üõ˜èœ Ü¬î ªõOèÀ‚°„ ªê¡Á îƒAM†ì î‹
ªõO‚è£†ì º®ò£ñ™ îMŠð£˜èœ. âù«õ Hœ¬÷è¬÷ â‡E õ«ò£FèŠ ªðŸ«ø£˜èœ
ÞŠð® º®ªõ´ˆ«î£‹’’ â¡Á Þ‰î GÁõùˆF¡ ヰõ£˜èœî£«ù? ÞQò£õ¶ ®¡ ®‹ «ð£ô
¬ìó‚ì˜èO™ å¼õó£ù ªð‚v ð£vì˜ ÃP»œ÷£˜. Ü®‚è® ï£´ F¼‹Hˆ î‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷Š 𣘂è
Ü‰îŠ Hœ¬÷èœ º®ªõ´Šð£˜è÷£?
ÞƒAô£‰¬îŠ «ð£™ Þ‰Fò£M½‹ ªð‡èÀ‚°
ñFŠ¹ ªè£´‚°‹ è£ô‹ â¡Á õ¼«ñ£! & ó£«üvõK A†´, ¹¶„«êK.

& ªý„.îvIô£, Wö‚è¬ó.

àì™ î£ùº‹ ªêŒõî£è‚ ¬èªò¿ˆF†ì£˜.
ªî£ì˜‰¶, ܉î á¬ó„ «ê˜‰î 200 «ð˜ º¡õ‰¶
î£ù‹ ªêŒîù˜. Ì«ñw â¡ø 11 õò¶ CÁõ‹
¬èªò¿ˆF†ì¶ Iè ªïA›„Cò£ù G蛾.

ܶ ñ†´I™¬ô... ýKS¡ ÞÁF «õ‡´«è£œ
è˜ï£ìè ºî™õ˜ Cˆîó£¬ñò£¬õ»‹ É‚è‹ Þö‚è„
ªêŒî¶. MðˆF™ C‚°ðõ˜èÀ‚° Üó² ñŸÁ‹
îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ 48 ñE «ï󈶂°
Þôõêñ£è«õ CA„¬ê  ¹Fò F†ì‹ 塬ø
ýKS¡ ªðòó£™ Üõ˜ Ýó‹Hˆî£˜. ýKS¡
Ü‹ñ£¬õ«ò Þ‰îˆ F†ìˆ¬îˆ ¶õ‚A ¬õ‚è
ܬöˆî¶‹ å¼ ªð¼Iî î¼í‹.

& «ü.C.ªüKù£ 裉ˆ, ªê¡¬ù&16.

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 ªð‡æ†è´O! ¡ î Iö般îŠ
ªð£Áˆîõ¬ó
ñ£ïèó£†C, ïèó£†C
«ð£¡ø àœ÷£†C
ܬñŠ¹èO™ ä‹ð¶
êîiî Þì‹ ªð‡èÀ‚°‚
A¬ìˆF¼‚Aø¶. Ýù£™
ï£ì£Àñ¡øˆF½‹,
ê†ìñ¡øƒèO½‹ 33
êîiî Þì 嶂W´
«è†´ ªð‡èœ ï숶‹
àK¬ñŠ «ð£ó£†ì‹ ðô
݇´è÷£èˆ ªî£ì˜Aø¶.
Üœ Þ«î£, Þ¡ªù£¼
«î˜î½‹ õ‰¶M†ì¶.
«ñ 16‹ «îF îIöè
ê†ìñ¡øˆ¶‚°ˆ «î˜î™
ï¬ìªðÁAø¶.
ÞŠ«ð£¶ ªð‡èO¡
õ£‚°è¬÷‚ èõó â™ô£
è†CèÀ‹ ºòŸC‚A¡øù.
Ýù£™ Þ‰î
憴K¬ñ¬òŠ ªðÁõ
ªð‡èœ ðô «ð£ó£†ì‹
ïìˆî «õ‡®J¼‰î¶.

08 ªð‡èO¡ 憴K¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ì‹ Cò£«ó£ L«ò£¡  ªð‡è¬÷ õ£‚èO‚è
ºî¡ºîL™ Hó£¡R™ Ýó‹Hˆî¶. 1780‹ ÜÂñFˆî¶. °´‹ðˆ î¬ôõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ
݇´ ÞîŸè£ù Þò‚般î ܡ죌¡ ܃° 憴K¬ñ. Í¡P™ å¼ ðƒ° °´‹ðˆF™
臫죘«ê, åL‹Š ® 辪üv ÝA«ò£˜ ªð‡è«÷ î¬ôMò£è Þ¼‰î£˜èœ. âù«õ
ïìˆFù˜. Þ º¡«ð viìQ¡ Cô Üõ˜è÷£™ õ£‚èO‚è º®‰î¶.
ð°FèO™ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ A¬ìˆî£½‹,
ðô Gð‰î¬ùè«÷£´î£¡ ªð‡èœ õ£‚èO‚è 1889‹ ݇´ ²î‰Fó‹ ܬì‰î Hó£¡vM™L
º®‰î¶. â¡ø ðCH‚ èì™ b¾ , â‰î Gð‰î¬ù»‹
1756‹ ݇´ ܪñK‚è£M¡ ñê£Åªê†v Þ™ô£ñ™ â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹ 憴K¬ñ ÜOˆî
ñ£è£íˆF™ ªð‡èÀ‚° àœ÷£†Cˆ «î˜îL™ ºî™ «îê‹. Ýù£™ Cô ݇´èO«ô«ò ܶ
õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ ºî¡ºîL™ õöƒèŠð†ì¶. Hó£¡C¡ Ü®¬ñ «îê‹ ÝAM†ì¶.
GÎÞƒAô£‰¶ ïèó£†Cˆ «î˜îL™ ªð‡èœ
õ£‚èOˆîù˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ GΪü˜RJ½‹ ÞŠ«ð£¶õ¬ó ²î‰Fó è÷£è
ªð‡èÀ‚° 憴 «ð£ì ÜÂñF îóŠð†ì¶. î¡ Þ¼Šðùõ- ŸP™, ªð‡èÀ‚° ºîL™ 憴K¬ñ
ªðòK™ ªê£ˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹, F¼ñíñ£è£î î‰î  GÎCô£‰¶. 1893‹ ݇´ Þ‰î àK¬ñ
ªð‡èÀ‚° ñ†´«ñ 憴 «ð£ì ÜÂñF! GÎCô£‰¶ ªð‡èÀ‚°‚ A¬ìˆî¶. ‘憴 «ð£´‹
ï£èK躋 üùï£ò躋 ÝŠK‚è àK¬ñ ñ†´‹ «ð£î£¶; «î˜îL™ «ð£†®J´‹
è‡ìˆ¶‚°ˆ î£ñîñ£è õ‰î£½‹, 憴K¬ñ àK¬ñ»‹ «õ‡´‹’ âù ªð‡µK¬ñŠ
܃° Y‚Aó«ñ õ‰î¶. 1792‹ ݇®«ô«ò «ð£ó£O «è† ªûŠð˜´ î¬ô¬ñJ™ ªð‡èœ
«ð£ó£®ù˜. «î˜î½‚° Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ð£è
Þ ¹¶ ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. Ýù£™

ºî™ ªð‡èœ!

ì£‚ì˜ ðô èO™ üùï£òè‚ è£Ÿ¬ø ²õ£Cˆî Hø°‹ ªð‡èœ õ£‚èO‚è«õ£, «î˜îL™
ºˆ¶ô†²I ªó†® «ð£†®Jì«õ£ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™ Þ‰Fò£ Þ‰î MûòˆF™ ñ£Áð†ì¶. ²î‰F󈶂°
º¡«ð 1937‹ ݇´ «î˜îL™ ªõŸÁ ªðŸÁ å¼ ªð‡ â‹.â™.ã îIöè ê†ìñ¡øˆ¶‚°œ
¸¬ö‰î£˜. Üõ˜, Ü…ê¬ô Ü‹ñ£œ. Üî¡H¡ ðô˜ ê†ìñ¡øˆ¬î ÜôƒèKˆî£˜èœ. F¼õ£ƒÃ˜
êñvî£ù Fõ£¡ °´‹ðˆF™ Hø‰î ¼‚IE ô†²IðF, îIöèˆF¡ ºî™ ªð‡ ܬñ„ê˜
â¡ø ªð¼¬ñ¬òŠ ªðŸøõ˜. 1946‹ ݇´ ®.Hóè£ê‹ î¬ô¬ñJô£ù ܬñ„êó¬õJ™ ²è£î£ó
ܬñ„êó£èŠ ðEò£ŸPù£˜ Üõ˜. àôè õóô£ŸP«ô«ò ê†ìñ¡øˆ¶‚°ˆ î¬ô¬ñ õAˆî ºî™
ªð‡ñE â¡ø ªð¼¬ñ¬òŠ ªðŸøõ˜ ì£‚ì˜ ºˆ¶ô†²I ªó†®. Þ‰Fò£ML¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹
ð®ˆî ºî™ ªð‡ ì£‚ì˜ â¡ø ªð¼¬ñ‚°Kòõ˜ Þõ˜. 1927‹ ݇´ ê†ì «ñô¬õ àÁŠHùó£è
GòI‚èŠð†ì Þõ˜, «ñô¬õJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£è Í¡Á ݇´èœ ðEò£ŸPù£˜.

Ü Cô èÀ‚° º¡ùî£è, HK†®w ÞîŸè£è ªð‡èœ «ðóE ïìˆFù˜. Üî¡Hø°
ÝÀ¬èJ™ Þ¼‰î °‚ b¾èO™ ªð‡èœ ê†ì‹ ñ£Pò¶.
«î˜îL™ «ð£†®Jì, àôA™ ºî™º¬øò£è ê†ì‹ èì‰î ®ê‹ðK™ ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ
õ‰¶M†ì¶. 1901‹ ݇´ ÝvF«óLò£¾‹ ÞŠð® õöƒAò , ê¾F Ü«óHò£. àœ÷£†C
ê†ì‹ ÞòŸPò¶. ܬñŠ¹èÀ‚° ïì‚°‹ «î˜î™èO™ ܃°
ªð‡èœ «ð£†®J쾋 ÞŠ«ð£¶ ÜÂñF ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ä«ó£ŠHò èO™ ªð‡èÀ‚° A¬ìˆF¼‚Aø¶.
õ£‚-èO‚辋, «î˜îL™ «ð£†®J쾋 ï‹ Þ‰Fò£M™ HK†®w è£ôˆFL¼‰«î
ÜÂñF ÜOˆî ºî™ , H¡ô£‰¶. ªð‡èÀ‚° 憴K¬ñ Þ¼‰î¶. 1919‹ ݇´
1906‹ ݇´ ÞîŸè£ù ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. ܬñ‚èŠð†ì ñ£è£í ê†ìê¬ðèÀ‚° ªð‡èœ
àôA™ ºî™ºîô£è «î˜îL™ ªõŸPªðŸÁ õ£‚èO‚è àK¬ñ à‡´. 1921‹ ݇´ Þ¬î
ï£ì£Àñ¡øˆ¶‚°œ ¸¬ö‰îõ˜èÀ‹ ºîL™ ªê¡¬ù ñ£è£í‹ ܃WèKˆî¶.
H¡ô£‰¶ ªð‡èœî£¡. 1907‹ ²î‰F󈶂°Š Hø° â™ô£ ªð‡èÀ‚°‹
݇´ ïì‰î «î˜îL™ õ£‚èO‚è ÜÂñF A¬ìˆî¶.
19 ªð‡ â‹.H‚èœ ÝCò èO™ ªð‡-èÀ‚°
ªõŸPªðŸøù˜. 09Gð‰î¬ùòŸø 憴K¬ñ ÜOˆî ºî™

Þó‡ì£‹ , Þôƒ¬è. 1931‹ ݇«ì Þ‰î àK¬ñ
àôèŠ «ð£¼‚° A¬ìˆî¶. â‰î Gð‰î¬ùèÀ‹ Þ¡P, 21
º¡ð£è«õ ðô õòî£ù â™ô£ ªð‡èÀ«ñ õ£‚èO‚°‹
ä«ó£ŠHò èÀ‹ àK¬ñ ªðŸø£˜èœ.
ªð‡èÀ‚° l
õ£‚°K¬ñ
õöƒAM†ì£½‹,
²M†ê˜-ô£‰F™ ñ†´‹
ªð‡èO¡ êñ àK¬ñ
ñÁ‚èŠð†®¼‰î¶. 1959‹
݇´ Þ‰î ®™
ªð‡èÀ‚è£ù õ£‚°K¬ñ
«è£K‚¬èJ¡ e¶ ïìˆîŠð†ì
輈¶‚èEŠH™,
‘ªð‡èÀ‚° õ£‚°K¬ñ
õöƒè‚ Ã죶’ âù 66.9
êîiî Ý‡èœ è¼ˆ¶
ªîKMˆF¼‰îù˜. 1971‹
݇´ ªð˜¡ ïèóˆF™

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 àîM ªêŒî£™ Ü¡¬ù‚«è ñ ñø‰¶´õ£ƒè... ¹¡ù¬è¬òˆ îM˜ˆ¶ «õÁ â‰î ÜEèô‹

àîM ªêŒò¬ô¡ù£ õ£›ï£œ º¿‚è ë£ðè‹ Cø‰îî™ô, Üö°‚°!
õ„²¼Šð£ƒè! ÞŠ«ð£ ªê£™½ƒè... àîM
ªêŒòø¶ ï™ôî£, ªêŒò£ñ Þ¼‚èø¶ ï™ôî£? & Þó£.èvÉK

& û˜I÷£ ó£ü«êè˜ ñî¡ ð£Š ñ£FK CK„ê

âšõ÷¾ Hó„¬ùèœ õ‰î£½‹ ‘‘àù‚è£è Í…C«ò£ì Þ¼‚°ø
¹œ¬÷ò F†ì«õ ñù²
 Þ¼‚«è¡’’ âù„ ªê£™Aø å«ó å¼ õó ñ£†«ìƒ°¶. 
àø¾ Þ¼‰F¼‰î£™, Ü«ïè 裬ôèœ ªê…궂° ªè£…ê‹
Gèö£F¼‰F¼‚è‚ Ã´‹! F†´ø¶ «ð£ô  ܶA†ì
«ðCù£½‹, Ü‰î ¹œ÷
& ܘ„êù£ A¼wí¡ CK‚°ø ñ£FK«ò Þ¼‚°.
CK„ê Í…C å¼ õó‹!
ªî£‡¬ì‚°N Ãì å¼ vd† Š«ó‚è˜î£¡...
ªªðñí£N& Mñô£ ê…Yš°ñ£˜
Cô õ£˜ˆ¬îèœ Ü¶ «ñô ãP õ£ŒõNò£ õó«õ
º®ò£îð® ܃«è«ò êÁ‚A C‚A‚°¶! ¬ñ âùŠð´õ¶ ò£ªîQ¡, â‚è£óí‹

& Šgî£ ó£«üw ªè£‡´‹ ò»‹ ñè¬ù»‹ HK‚è£ñ™
Þ¼Šð¶!
10
& Þó£.èvÉK
õ£›‚¬è: ܪî¡ù¶ âŠð 𣼠‘A‚A‚A...
A‚A‚W...’¡Â å¼ CKŠ¹? å¼ YKòvªùv«ú ªêñ °O˜ô °O‚°‹«ð£¶ ºî™ ñ‚° ð„¬êˆ
A¬ìò£¶?
î‡Eò ªñ£‡´ «ñô áˆF‚°‹«ð£¶î£¡
: ‹‹‚°‹... c ñ†´‹ âƒè¬÷Š 𣈶 Þ‰î Š«ó‚ 죡ú 致H®„C¼Šð£ƒè «ð£ô...
®¬ê¡ ®¬êù£ CKŠHò£‹! è CK‚è£ñ
‘à˜’¼¡Â à¡Ãì õóµñ£‚°‹? & ðQñô˜ ¬õˆF

õ£›‚¬è: õó õó å¼ ðò«ñ Þ™«ô â¡A†«ì! Üö°‚°Š ð…êI™¬ô,  ܬî
ªó£‹ð M¬÷ò£†ì£Š «ð£„² àƒèÀ‚°...
óC‚裶, «õ¬ôŠðÀ â¡ø ꣂ¬è ²ñ‰îð®
: «òŒ Ö² õ£›‚¬è«ò! ⶂ° ²ŸP õ¼A«ø£‹.
ðòŠð쵋? c ñ†´‹ èó裆ì‹, åJô£†ì‹,
°ˆî£†ì‹, 𣇮, ð™ô£ƒ°N, ðóñðî‹Â & Þó£.èvÉK
Ý´«õ âƒèA†«ì... è Ýì‚Ãì£î£‚°‹?
à¡«ù£ì «ê˜‰¶ CK„²‚A†´, ࡠ݆숶‚° ñèO˜ «ð¼‰¶, ñèO˜ ï숶ù˜è¬÷Š
ðF™ Ý†ì‹ Ý® êñ£O„ê£î£«ù à¡«ù£ì
«ê˜‰¶ è£ôˆ¬î æ†ì º®»‹? 𣘂°‹«ð£¶ ñù¶‚°œ ꆪìù â¿‹ ꉫî£û
à혬õ â¡ùªõù ªê£™õ¶? ªð¼¬ñò£,
è™ô£‹ ÞŠð®ˆî£¡... ò£¼A†ì? ÌKŠð£, ã«î£ ê£Fˆî G¬øõ£, î¡ù‹H‚¬èò£,
& ꇺè õ®¾ Þ™¬ô... â™ô£‹ «ê˜‰î àí˜õ£ ªîKòM™¬ô!
Ýù£™ â™ô£ õòF½‹ ªð‡èœ ªõO àô¬è
«ï£‚AŠ ðòEŠð¶ ªð¼¬ñò£è àœ÷¶.

& èñL ð¡m˜ªê™õ‹

â™ô£ ñù õ¼ˆîƒèÀ‹ è¬ó‰¶ è£í£ñ™

«ð£è ã«î£ å¼ ê‰î˜Šðˆ¶‚è£è 裈¶‚
ªè£‡®¼‚A¡øù.

& õ´×˜ óñ£

âF˜è£ôˆ¶‚° âF˜è£ôˆ¶‚° âù «ê˜ˆ¶

«ê˜ˆ¶, ⶈ¹ô Þ¼‚°‹ è£ôˆ¬î õ£ö£ñ
«ð£«ø£‹.

& ꣉F ó£x

ãî£õ¶ å¼ Þ숶‚° ò£¬óò£õ¶ ð£˜‚èŠ õ NJ™ õ¼‹ «ñ´ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016

«ð£°‹«ð£«î£, M«êûƒèÀ‚°Š «ð£°‹«ð£«î£, ðœ÷ƒèO™ M¿õ¶î£¡
å¼ ñQîK¡ à¬ì¬ò»‹ «ð£†´ Þ¼‚°‹ õ£›‚¬è. Ýù£™ ÜŠð®«ò
Ýðóíƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶ˆî£¡ ñKò£¬î M¿‰¶ Aì‚è£ñ™
ªè£´‚èŠð´Aø¶. ܉î ñQ«è£, â¿õ¶î£¡ õ£›î™!
ÜõK¡ ï™ô °íïô‚«è£ ªð¼‹ð£½‹
ªè£´‚èŠð´õF™¬ô. «ñ½‹, Þ‰î‚ è¬ìJ™, & ªê™L YQõ£ê¡
ÞŠð® å¼ ®¬êQ™, ÞŠð® å¼ M¬ôJ™
â´ˆ«î£‹, Þ¬î ¬îˆ¶ˆ îó 3000 Ï𣌠ªõÁ‹ 36000 èœÃì 캮ò£î 11
Ý„², 1 ñ£î‹ º¡«ð Ý˜ì˜ ªêŒî¶... â¡ð¶
«ð£¡ø «ð„²‚èœ. ݬ산‚ ªè£´‚°‹ Þ‰î õ£›M™ ò£¼ì‹ «è£Hˆ¶‚ªè£œ÷
°¬ø‰îð†ê ñKò£¬î¬ò ñQ°ˆ îó ã¶I™¬ô.
«ò£C‚Aø£˜èœ. ÞF™ ‘ÜõÀ‚° ®óv ªêô‚†
ªêŒòˆ ªîKò£¶’, ‘Üõ «ð£†´ Þ¼‚°‹ ®¬ê¡ & «îù‹¬ñ ôwñí¡
êKJ™ô’, ‘M¬ô è‹Iò£ õ£ƒA Þ¼‚裒
«ð£¡ø ¹óE «ð„²‚èœ «õÁ! â ¡Q™ àF¼‹ ªê£ŸèÀ‚° 

ݬì â¡ð¶ ñ ªè÷óõñ£è, ªð£ÁŠð£A«ø¡; àƒèO¡ ¹K° cƒèœî£¡
è‡Eòñ£è 裆®‚ªè£œ÷ ñ†´«ñ. ï™ô ªð£ÁŠ¹!
ñù²‚è£ó˜èœ 200 Ï𣌠ªðÁñ£ùºœ÷
ݬìèO½‹ Þ¼Šð£˜èœ! & ²ü£î£ ²ü£î£

& Mñô£ ê…Yš°ñ£˜ å¼ ªð‡EŸ°...

Üõ˜èÀ‚°‹ Þõ˜èÀ‚°‹ àƒèÀ‚°‹ ï™ô î õ£Œ‚è
M™¬ôªòQ¡ õ£›‚¬èJ¡
âƒèÀ‚°‹ ãèŠð†ì MˆFò£êƒèœ; åŸÁ¬ñ ñ‰Fó‹ ªîKò£ñ™
ñ†´‹ å¡Á à‡´. ܬùõ¼‚°‹ Ýø® «ð£ŒM´‹. ï™ô ê«è£îó¡
Gô‹î£¡. Þ™ô£ñ™ «ð£ù£™ ð£êˆF¡
º¿¬ñ¬ò àíóº®ò£ñ™
& Yî£ «ð£ŒM´‹. ï™ô èíõ¡
ܬñò£ñ™ «ð£ù£™
ÝF è£ô‹ ºîŸªè£‡´ õ£›‚¬èJ¡ ܘˆî‹
M÷ƒè£ñ«ô «ð£ŒM´‹.
Ü´Šð®¬ò ªð‡èÀ‚° ï™ô ñè¡ Ü¬ñò£M®™
Ü¡¹ I°Fò£™ M†´‚ Ü‚Q õ£›‚¬è õ£ö
ªè£´ˆî£½‹, ܼ¬ñò£ù «ïK´‹. ï™ô ï‡ð¡
ê¬ñò½‚° ð†ì‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£ù£™,
â¡ù«õ£ ‘ï÷ð£è‹’... ݇èO¡ Ü¡¬ù °í‹
ªîKò£ñ™ «ð£°‹!
& ò£NQ «îM
& ÌñF â¡.è¼í£GF

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 àƒ«èõÀª‡õ‚J°´™‹...

܉î 55 õò¶ ªð‡ñE I°‰î º¿õ¶‹ °O˜ê£îù õêF ªêŒòŠð†´œ÷¶.
°öŠðˆ«î£´ â¡Qì‹ Ý«ô£ê¬ù 裬ôJ™ ªê™õ¶‹, ñ£¬ôJ™ i´ F¼‹¹õ¶‹
ªðø õ‰î£˜. îù‚° àì™ I辋 ðôiùñ£è °O˜ê£îù õêF»œ÷ è£K™î£¡. 𴂬è
Þ¼Šðî£è¾‹, ͆´èO™ ñ†´I¡P àì™ º¿‚è ܬø»‹ °O˜ê£îù õêF ªè£‡ì¶.

12 õL Þ¼Šðî£è¾‹ ªê£¡ù£˜. êeðˆF™ Üõ˜ Üî£õ¶ Üõ¼¬ìò «ñQJ™ ÅKò åO
ªêŒ¶ ªè£‡ì ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ùèO¡ð® ð´õ«î Þ™¬ô. óˆîŠ ðK«ê£î¬ùJ™
Üõ¼‚° cKN¾ «ï£Œ, ¬î󣌴 ªî£™¬ô, Üõ¼‚° ¬õ†ìI¡ ® ꈶ I辋 °¬øõ£è
óˆîˆF™ ªè£¿Š¹ ÜFèKˆî™ ñŸÁ‹ àìŸð¼ñ¡ àœ÷¶ è‡ìPòŠð†ì¶. ܶ Þõ¼¬ìò
«ð£¡ø ªî£™¬ôèœ ã¶I™¬ô. âQ™, ªî£™¬ôèÀ‚°‚ è£óí‹. Þ‰î ¬õ†ìI¡ ®
Üõ¼¬ìò Hó„¬ùèÀ‚° â¡ù è£óí‹? ðŸP êŸÁ Mõóñ£èˆ ªîK‰¶ªè£œ«õ£‹.
Ü¬î‚ è‡ìPò Üõ¼¬ìò
FùêK ïìõ®‚¬èè¬÷Š ðŸP ÅKò åOJ™ ïñ¶ àì™
嚪õ£¼ «èœMò£è‚ «è†´ 𴋪𣿶, ï‹ ê¼ñˆ¶‚°
ÜP‰«î¡. ÜF™ ÜõK¡ Ü®J™ àœ÷ å¼ õ¬è‚
Hó„¬ùèÀ‚è£ù M¬ì A¬ìˆî¶! ªè£¿ŠHL¼‰¶ ¬õ†ìI¡ ®
裬ôJ™ ⿉ îò£ó£A, i†´ A¬ì‚Aø¶. CÁ°ìL¼‰¶ 裙Cò‹
«õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶M†´ è£K«ô«ò Šªð£¼¬÷ àP…C óˆîˆFŸ°
ܽõôè‹ ªê™Aø£˜. ñ£¬ô õ¬ó ÜŠH ¬õŠð ¬õ†ìI¡ ®
܃«è«ò «õ¬ô. ܽõôè‹ «î¬õŠð´Aø¶. Þîù£™ ⽋¹
õL¬ñ ªðÁA¡ø¶.

ðˆñÿ ì£‚ì˜ õ.ªê.ïìó£ê¡, ºF«ò£˜ ïô ñ¼ˆ¶õ˜, ªê¡¬ù.

¬õ†ìI¡ ® °¬ø𣴠Hó„¬ù ªõJ™ à. âù«õ 裬ôJ™ å¡ð¶ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ò£¼‚ªè™ô£‹ õ¼‹? ñE‚°œÀ‹, ñ£¬ôJ™ ° ñE‚°Š
H¡ù¼‹ °¬ø‰î¶ ܬó ñE «ïó‹ àìL™ 13
l ªõJ™ ðì£ñ™ i†®«ô«ò ºìƒA‚ AìŠðõ˜èœ ªõJ™ ð´õ¶ ï™ô¶. Þ‰î «ïóƒèO™
l « ï £ Œ è £ ó í ñ £ è c ‡ ì ï £ † è ÷ £ è Fø‰îªõOJ™, ̃裂èO™ ï¬ìŠðJŸC
ªêŒ¶ õóô£‹.
𴂬èJ«ô«ò Þ¼Šðõ˜èœ l 裙Cò‹ ñ£ˆF¬ó Ü™ô¶ 裙Cò‹ ÜFè‹
l °¬øõ£ù êˆ¶í¾ à‡ðõ˜èœ àœ÷ àí¾è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
l ªêKñ£ù‚ °¬ø𣴠àœ÷õ˜èœ 裙Cò‹ 500&1000 I.A. ñ£ˆF¬ó Fùº‹
l è™hó™ ñŸÁ‹ CÁcóè «ï£Œ àœ÷õ˜èœ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. 裙Cò‹ ÜFè‹ àœ÷
l ªî£ì˜‰¶ õLŠ¹ «ï£Œ‚° ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ àí¾èœ, àî£óí‹: ð£™, 苹, «è›õó°,
W¬ó.
ªè£œðõ˜èœ êeðˆFò ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾èO¡ð® ¬õ†ìI¡
® Ü÷¾ êKò£è àœ÷õ˜èÀ‚° ñ£ó¬ìŠ¹,
¬õ†ìI¡ ® °¬øõ£™ ¹ŸÁ«ï£Œ, 臹¬ó «ï£Œ ºîLò¬õ õ¼õ¶
õ¼‹ ªî£™¬ôèœ î´‚èŠð´Aø¶; Ü™ô¶ îœOŠ«ð£ìŠð´Aø¶.

Þ¶ ªð£¶õ£è â‰îˆ ªî£™¬ô»‹ Þ™ô£ñ™ ¬õ†ìI¡ ® °¬øð£†¬ìˆ îM˜‚è:
ñ¬ø‰¶ Þ¼‚°‹. ê¬îŠ H®Š¹, õL, àì™
ðôiù‹, W«ö M¿î™, ͆´ õL, ⽋¹ ºP¾, l Fùº‹ °¬ø‰î¶ 30 GIìñ£õ¶ àìL™
Þîò «ï£Œ, ñøF «ï£Œ, ¹ŸÁ«ï£Œ «ð£¡ø¬õ
è£ôŠ«ð£‚A™ õ¼‹ Üð£ò‹ ÜFè‹ à‡´. ªõJ™ ð´ñ£Á 𣘈¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

ðK«ê£î¬ù l Fùº‹ å¼ èŠ ð£™ ÜõCò‹.

óˆîˆF™ ¬õ†ìI¡ ® Ü÷¾ l e¡, º†¬ìJ¡ ñ…êœ è¼, ßó™
Iè‚ °¬ø¾: 0&5
°¬ø¾: 5&10 ºîLòõŸ¬ø º®‰î Ü÷MŸ° àíM™
꟫ø °¬ø¾: 10&20
êKò£ù Ü÷¾: 20‚- ° «ñ™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.
óˆîŠ ðK«ê£î¬ù Íô‹ óˆîˆF™ ¬õ†ìI¡
® â‰î Ü÷¾ àœ÷¶ â¡Á ªîK‰¶ªè£‡´, l 裙Cò‹ ÜFè‹ àœ÷ àí¾ Fùº‹
Üˆ î°‰îð® CA„¬ê ªðøô£‹.
ÜõCò‹ «î¬õ.
CA„¬ê º¬øèœ
l ºFòõ˜èœ 죂ìK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®
l 죂ìK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ¬õ†ìI¡ ®
(600&1000 ÎQ†v) ñ£ˆF¬ó¬ò Fùº‹ 裙Cò‹ ñ£ˆF¬ó¬ò â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
Fùº‹ ÅKò åOJ™ ï슫ð£‹... ⽋¹è¬÷
l ¬õ†ìI¡ ® ÜF躜÷ àí¾è¬÷ Fùº‹
º®‰î Ü÷MŸ° ꣊H´õ¶ ÜõCò‹. àÁF ªðø„ ªêŒ«õ£‹. l
àî£óí‹: e¡, e¡ â‡ªíŒ (裆hõ˜
⇪íŒ, ꣘‚hõ˜ ⇪íŒ), º†¬ìJ¡
ñ…êœ è¼, ݆´ Þ¬ø„CJ¡ è™hó™. ¬êõ
àí¾èO™ ð£™, ªõ‡ªíŒ ñŸÁ‹ ð£™
ªð£¼†èO™ æó÷¾ àœ÷¶.

l ¬õ†ìI¡ ® ðŸø£‚°¬ø¬òˆ îM˜‚è

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 ðô cFñ¡øƒèO™ ê†ìŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ê‰Fˆ¶ õ‰î Ý ܆¬ì‚° ê†ìŠÌ˜õ
܃Wè£óˆ¬î‚ ªè£´ˆF¼‚Aø¶ ñˆFò Üó². Þ‰î ï£ì£Àñ¡ø‚ Æ숪î£ìK™ ÞîŸè£è
ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†´œ÷¶. Þî¡ð® Üó² ðí‹ ªêôõNˆ¶„ ªêŒ»‹ «ê¬õ, ñ£Qò‹,
àîM, F†ì‹ âù â¬î»‹ ªðÁõ ÞQ Ý è†ì£ò‹ «î¬õ!

èì‰î 裃Aóv ÜóC¡ ݆C‚è£ôˆF™ Ý «õÁ ò£¼ìù£õ¶ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì£«ô£,
܆¬ì F†ì‹ ÜPºèñ£ù¶. ܪñK‚è£M™ å¼õK¡ îQ ñQî àK¬ñ ð£F‚èŠð´‹ âù
嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ ‘«ê£Sò™ ªê‚ÎK†® ðô¼‹ õ£î‹ â¿ŠHù£˜èœ. Þ‰î ðòˆF«ô«ò
ï‹ð˜’ âù å¡ð¶ Þô‚è ⇠î¼Aø£˜èœ. ðô¼‹ Ý ܆¬ì‚° M‡íŠH‚èM™¬ô.
ÞƒAô£‰F™ â¡.ä. ï‹ð˜ âù î¼Aø£˜èœ. Üó² Ýù£™ èì‰î «î˜îL™ ݆C ñ£Ÿø‹ G蛉¶
꽬èèœ, «õ¬ôèœ ªðø Þ¶ «î¬õ. Yù£M™ ï«ó‰Fó «ñ£® Hóîñ˜ ðîM‚° õ‰î¶‹ Ý
14 16 õò¶ Gó‹Hò ܬùõ¼‚°‹ 18 Þô‚è F†ìˆ¶‚° I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚èŠð†ì¶.
⇠å¡Á ªðÁõ¶ è†ì£ò‹ Ý‚èŠð†´œ÷¶. ‘ð™«õÁ F†ìƒèO¡ Íô‹ ã¬öèÀ‚°ˆ îóŠð´‹
â™ô£ «ê¬õèÀ‚°‹ Þ¶ «î¬õ. Þ¶«ð£ô ñ£QòƒèO¡ ðô¡è¬÷ õêFò£ùõ˜èÀ‹
Þ‰Fò£M¡ 嚪õ£¼ °®ñè‚°‹ å¼ ÜÂðM‚Aø£˜èœ’ â¡ð¶ ÜóC¡ °Ÿø„꣆´.
Hóˆ«òè ⇠, Üõ˜èO¡ ܬìò£÷ƒèœ Þ¬î‚ è†´Šð´ˆ¶õ ãî£õ¶ å¼ Cvì‹
ñŸÁ‹ ºèõK«ò£´ å¼ Ü†¬ì î¼õ«î Þ‰îˆ «õ‡´‹ âù Üó² è¼Fò¶. «óû¡ 裘®¡
F†ì‹. Ý ܆¬ì ªðÁ‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ 12 Ü®Šð¬ìJ™ ðô ñ£Qòƒè¬÷ ÜO‚Aø£˜èœ;
Þô‚è ⇠å¡Á îóŠð´‹. ܶ«õ ÜõK¡ â‡. Ýù£™ å¼õ«ó «ð£L ºèõK ªè£´ˆ¶ ðô
Ýù£™ Ýó‹ð‹ ºî«ô ÞF™ ê†ì C‚è™èœ «óû¡ 裘´è¬÷ õ£ƒè º®»‹. ܫ
⿉îù. Ý‚è£è ðF¾ ªêŒòŠð´‹ îƒèœ õ¼ñ£ùˆ¬î»‹ ñ£ŸP‚ 裇Hˆ¶
¬è«ó¬è, è¼MN «ó¬è «ð£¡ø ð«ò£ªñ†K‚ õÁ¬ñ‚«è£†´‚°‚ W«ö õ‰¶Mì º®»‹.
îèõ™èœ ð£¶è£‚èŠð´ñ£ â¡ð«î ðôK¡ õ£‚è£÷˜ ܬìò£÷ ܆¬ì, 𣡠裘´ âù
èõ¬ô. ÞõŸ¬ø ò£ó£õ¶ F¼®M†ì£«ô£, â¬î»‹ ªõš«õÁ ºèõK ªè£´ˆ¶ å¡Á‚°‹
ÞQ Ý
â™ô£õŸÁ‚°‹ ÜõCò‹!

«ñ™ õ£ƒA Mì º®»‹. º¡¹ Ý â¡ð¶, ñŸø ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ãªùQ™, ªõÁñ«ù ªðò¬ó»‹ ܆¬ìè¬÷Š «ð£ô Þ¡ªù£¼
¹¬èŠð숬 ¬õˆ¶ å¼õ˜ ܆¬ì. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Ý 15
ªêŒ»‹ «ñ£ê®¬ò‚ è‡ìPõ¶ ܆¬ì ê†ìŠÌ˜õ ܃Wè£ó‹
Cóñ‹. ªðŸÁœ÷¶. ÞQ«ñ™ å¼
«ê¬õ‚è£è àƒèO¡ Ý
Ý ܆¬ì MûòˆF™ ⇠«è†ì£™, Þ™¬ô âù ñÁ‚è
Þ¬î„ ªêŒò º®ò£¶. å¼õK¡ º®ò£¶. Þ‰î ê†ìˆF¡ Íô‹
ðˆ¶ Mó™ «ó¬èèœ, è‡ è¼MN Üó² õöƒ°‹ ñ£QòƒèÀ‚°
«ó¬è âù â™ô£õŸ¬ø»‹ Ý â‡¬í‚ è†ì£ò‹
«êèKˆ¶‚ ªè£‡«ì Ý Ý‚Aù£™, õêF ð¬ìˆîõ˜èÀ‹
܆¬ì î¼Aø£˜èœ. å¼õK¡ ñ£Qò‹ ªðÁõ¬îˆ î´‚è
¬è«ó¬è ñŸÁ‹ è¼MN «ó¬è º®»‹ âù Üó² 輶Aø¶.
«ð£ô Þ¡ªù£¼õ¼‚° Þ¼‚裶 ݇´«î£Á‹ ²ñ£˜ 20 ÝJó‹ «è£® Ïð£¬ò
â¡ð, ÞF™ «ñ£ê®è¬÷‚ è‡ìPõ¶ ²ôð‹. Þî¡ Íô‹ I„ê‹ H®‚èô£‹ â¡Aø£˜èœ.
ܫ Ý ⇬í õƒA‚ è킫裴 âQ‹ ÞŠ«ð£¬î‚° Ý ⇠ޙ¬ô
Þ¬í‚Aø£˜èœ. ܉î õƒAèœ ãŸèù«õ 𣡠â¡ðîŸè£è å¼õ¼‚° Üó² «ê¬õèœ â¬î»‹
ï‹ð¬ó»‹ õ£ƒA ¬õˆ¶œ÷ù. Þ¬î ¬õˆ¶ ñÁ‚è ñ£†ì£˜èœ. ‘‘Y‚Aó‹ Ý ܆¬ì õ£ƒA
å¼õK¡ õ¼ñ£ù‹, ðíŠ ðKñ£Ÿø‹ âù M´ƒèœ’’ âù ÜP¾¬ó ªê£™LM†´, «õÁ
â™ô£õŸ¬ø»‹ è‡è£E‚è º®»‹. ܫ ãî£õ¶ ܬìò£÷ ܆¬ì «è†ð£˜è÷£‹.
å¼õK¡ ¹¬èŠðì ܬìò£÷‹ ñŸÁ‹ ºèõK âQ‹ Ý ªî£ì˜ð£ù àˆîó¾èœ ÞQ
ܬìò£÷ˆ¬î àÁF ªêŒõ¶ ²ôð‹. Ü®‚è® õó‚ô‹. ‘ÞQ ªê™«ð£¡ C‹ 裘´
¹Fî£è õ£ƒ°õ Ý è†ì£ò‹’ âù MF
âù«õ ‘ÞQ «èv ñ£Qò‹ ªðÁõ ªè£‡´õó «ò£ê¬ù ïì‚Aø¶. ‘ÞQ ð£v«ð£˜†
Ý ⇠è†ì£ò‹’ âù ñˆFò Üó² ÜPMˆî¶. ªðÁõ¶ «ð£¡ø ðô «ê¬õèÀ‚° «óû¡ 裘¬ì
ºèõK Ýî£óñ£è ãŸè Þòô£¶’ âù ãŸèù«õ
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ‘õƒA‚ èí‚° àˆîó¾ õ‰¶œ÷ G¬ôJ™, âOò ñ‚è÷£™
¶õƒè¾‹ Ý ܆¬ì «î¬õ’ ²ôðñ£è õ£ƒè º®Aø ܬìò£÷ ܆¬ìò£è
âù ÜPMŠ¹ õ‰î¶. Ýù£™ Ý ñ†´«ñ Þ¼‚°‹.
Þ¬î âF˜ˆ¶ ðô¼‹ cFñ¡ø‹ ÞŠð® ê†ì ܃Wè£ó‹ ªðŸø£½‹, Ý
ªê¡øù˜. ‘âîŸè£è¾‹ Ý ܆¬ì â¡ð¶ å¼ Ü¬ìò£÷ ܆¬ì ñ†´«ñ!
â‡¬í‚ è†ì£òŠð´ˆî‚ Ã죶’ Þ¬î Þ‰Fò‚ °®»K¬ñ‚è£ù ܃Wè£óñ£è‚
âù b˜Š¹ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶‹ è¼î º®ò£¶. «óû¡ 裘´, 𣡠裘´, õ£‚è£÷˜
Þ‰Fò£M¡ ðô cFñ¡øƒèO™ ܬìò£÷ ܆¬ì âù Þ‰Fò£M™ Þ¶õ¬ó
Ý ªî£ì˜ð£ù õö‚°èœ îóŠð†ìF«ô«ò Ý ܆¬ì ÜFè‹
ïì‚A¡øù. îóŠð†´œ÷¶. èì‰î ñ£î‹ õ¬ó 97.93 «è£®
Þ‰î õö‚°è¬÷ «ð¼‚°ˆ îóŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ ï£À‹
Þ™ô£ñ™ ªêŒò«õ ÞŠ«ð£¶ 5 ô†ê‹ ºî™ 7 ô†ê‹ «ð˜ ¹Fî£èŠ ªðÁAø£˜èœ.
ê†ì‹ õ‰¶œ÷¶. Þ 18 õò¶‚°‹ «ñŸð†ì Þ‰Fò˜èO™ 97 êîiî‹
«ð˜ Ý ܆¬ì ªðŸÁM†ì£˜èœ. °ö‰¬îèO™
67 êîiî‹ «ð˜ ñ†´«ñ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
îƒèœ ð£¶è£Š¹ ðŸPò èõ¬ôJ™ Ý
ªðø£ñ™ Þ¼‚°‹ ðô¼‚°‹, ‘Ý‚è£è
«êèK‚èŠð´‹ îèõ™èœ óèCòñ£è ¬õ‚èŠð´‹’
âù ñˆFò Üó² ï‹H‚¬è ÜOˆ¶œ÷¶. l

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 â°¬øõ£èˆ îóô£«ñ! âÜ‚è¬ø ªðKò¶!
ù¶ «î£N Æ´‚ °´‹ðˆF™ ¡ ï‡ð˜ ÇMôK™
õCŠðõœ. Üõ˜èœ ªê¡ø«ð£¶ MðˆF™ C‚A
i†®™ ò£¼‚è£õ¶ Ü®‚è® è£L™ ⽋¹ ºP¾ ãŸð†´
àì™ïôI¡PŠ «ð£°‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒF¼‰î£˜.
Þõœî£¡ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Üõ¬ó‚ è£í ðô ï‡ð˜èœ,
ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°Š «ð£õ£œ. àøMù˜èœ õ‰F¼‰îù˜.
嚪õ£¼õ¼‹ ÝŠHœ, Ýó…²,
êeðˆF™ Üõ÷¶ ñ£Iò£¼‚° F󣆬ê, ꣈¶‚°®, ñ£¶¬÷
àì™ïô‚ °¬ø¾ ãŸð†´ 죂ìKì‹ âù MîMîñ£è ðöƒèœ õ£ƒA
Æ®Š «ð£ù£œ. õ‰¶ ªè£´ˆ¶M†´ Üõ¬ó ïô‹
Mê£Kˆîù˜.
Üõ˜ 10 ñ£ˆF¬ó â¿F‚ ªè£´ˆ¶,
‘‘ºîL™ 2 ñ£ˆF¬ó ñ†´‹ õ£ƒA„ ï‡ð˜ i†ì¼«è Þ¼‚°‹
꣊H†´ 𣼃èœ. Cô¼‚° Þ¶ 制‚ å¼ ð£†®»‹ Þ¬ì«ò 𣘂è
ªè£œ÷£ñ™ î¬ô²Ÿø™, õ£‰F õ¼‹. ÞóM™ õ‰F¼‰î£˜. Üõ˜ ¬èJ™ å¼
꣊H´ƒèœ. õ£èùˆ¬î èõùñ£è 憴ƒèœ’’
â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™ ð£˜ñR‚°„ ªê¡Á ªõ强¬ø «ð£´ƒèœ!
«è†ì«ð£¶, ‘‘Þ¶ å¼ v†KŠ Ýèˆî£¡ õ¼‹. OÎK™ ïì‰î â¡ ê«è£îó¡ ñè¡
10 ñ£ˆF¬ó ªè£´Š«ð£‹. îQò£è 2 F¼ñ툶‚°„ ªê¡ø«ð£¶,
ªè£´‚è ñ£†«ì£‹’’ â¡Á ÃPM†ìù˜. «õÁ ð†´Š¹ì¬õ ñŸÁ‹ ÜîŸè£ù ð†´ H÷¾v
õNJ¡P 10 ñ£ˆF¬ó õ£ƒAù£œ. ܶ Üõ÷¶ ÝAòõŸ¬ø â´ˆ¶„ ªê¡P¼‰«î¡.
ñ£Iò£¼‚° 制‚ªè£œ÷M™¬ô. Hø° F¼ñí ï£÷¡Á 裬ôJ™ ªó®ò£A
죂ìKì‹ ªê¡ø«ð£¶ «õÁ ñ£ˆF¬ó ñ£ŸP‚ ܬî à´ˆFò«ð£¶î£¡ ªîK‰î¶, ܉î
ªè£´ˆî£˜. ð¬öò ñ£ˆF¬ó «õv† Ýù¶. H÷¾v âù‚° I辋 Öú£è Þ¼‰î¶.
ܶ ðô ݇´èÀ‚° º¡¹ 
ÞŠð® ôîô£è õ£ƒA «õv† Ýù ªè£…ê‹ °‡ì£è Þ¼‰î«ð£¶ ¬îˆî¶.
ñ£ˆF¬óè«÷ å¼ ªð†® G¬øò Þ¼Šðî£è Üõœ º‚Aòñ£ù M«êûƒèÀ‚° ñ†´‹ ÜE»‹
õ¼ˆîŠð†ì£œ. è£v†L ¹ì¬õ‚° «ñ†„Cƒè£ù¶ ܶ.
݇´‚èí‚A™ ÜEò£ñ™ Þ¼‰î ,
â¡ i†®½‹ ÞŠð® ÝAJ¼‚Aø¶. ðô¼‚°‹ ܬî 强¬ø «ð£†´Š 𣘂è£ñ™
ÞŠð®Šð†ì ÜÂðõƒèœ Þ¼‚èô£‹. ðí‹ â´ˆ¶„ ªê¡Á M†«ì¡.
ií£õ¶ å¼ ð‚è‹ â¡ø£™, ò£ó£õ¶ °ö‰¬îèœ
Þ¬î ñ£ŸP â´ˆ¶ ꣊H†´ ãî£õ¶ Mðgî‹ ÞÁ‚èñ£è Þ¼‰î£™
G蛉 â¡ù Ýõ¶? ñ¼‰¶ GÁõùƒèœ Þó‡ªì£¼ ¬îò™ HKˆ¶
à´ˆîô£‹. Öú£è Þ¼‰î¬î
16 Þ¬î èõQ‚°ñ£? â¡ù ªêŒõ¶? «õÁ õNJ¡P
܉î H÷¾¬ú«ò ÜE‰¶, 
܆¬ðõõv& âv.ã.Ü¡ù̘í£, ªê¡¬ù&125. «ð£˜ˆF‚ªè£‡«ì êñ£Oˆ¶ˆ
FK‰î¶ îQ‚è¬î. âù«õ
«î£Nè«÷! M«êûƒèÀ‚°
à´ˆî G¬ù‚°‹ ¹ì¬õJ¡
H÷¾¬ú 强¬ø «ð£†´Š
𣘈¶M†´ â´ˆ¶ ¬õ»ƒèœ.

& ݘ.«ü£FñE, «ñ†´Šð£¬÷ò‹.

â¡ù «î£Nè«÷... cƒèÀ‹ Þ¶«ð£¡ø ÜÂðõƒè¬÷ˆ ®ˆî£«ù õ‰F¼Šd˜èœ? Ôï‹ «î£NÕ«ò£´
܉î ÜÂðõƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£«ñ! 嚪õ£¡Á‚°‹ ðK² Ï.250 èõù‹: Hø Þî›èÀ‚° ÜŠ¹‹

ÜÂðõ‚ °PŠ¹è¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ «î£Nè«÷!

º¼ƒ¬è‚ W¬ó‚膴 Þ¼‰î¶.

‘‘î‹H! ⡬ùˆ îŠð£ G¬ù‚裫î.
ÜÂð†õ¬õv
♫ô£¬ó»‹ «ð£ô ï£Â‹ ðö‹ õ£ƒA

õ‰F¼‚èô£‹. Ýù£™ ⽋¹ ºP¾

êKò£èø¶‚° º¼ƒ¬è‚ W¬ó ï™ô¶.

Þ¬î G¬øò ê¬ñ„² ꣊H†ì£,

⽋¹ Y‚Aó‹ ôø¶‚° à.

Üîù£ô ñóˆFL¼‰¶ ðPˆ¶

ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø¡. à심ð

ðˆFóñ£èŠ 𣘈¶‚ªè£œ’’

âù ªê£™L M†´„

ªê¡ø£˜. ðöƒè¬÷ Mì Ü‚è¬ø

ªðKò¶ â¡ð¬î ܉î GIìˆF™

à혉«î¡. & «ü£.ªüò‚°ñ£˜,
ìóꡫ裆¬ì.
èõQ‚è «õ‡´‹!
â„êK‚¬è ÜõCò‹! ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
êeðˆF™ â¡ àøMù˜ i†´
â¡ àøMùK¡ F¼ñíˆFŸ°„ ªê¡P¼‰«î¡. 17
ñè¡ F¼ñíˆFŸ° Üõ˜èœ ºî™  ñ£¬ô KêŠû¡ âù
õ‰î «ð£†«ì£Aó£ð˜, îQò£è êìƒ°èœ ã¶‹ ªêŒ¶ ò£¬ó»‹
ܬö‚èM™¬ô. Üîù£™ ܬùõ¼‹
«õªø£¼ F¼ñíˆFŸ° 裬ôJ™ F¼ñíˆFŸ°ˆî£¡ õ‰F¼‰îù˜.
¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶ M†´ Üîù£™ â‚è„ê‚è Æì‹.
ÜŠð®«ò Üõêóñ£è
õ‰F¼‚Aø£˜. Ýîô£™ F¼ñí‹ º®‰î¶‹ ꣊H´õ‚
ñ£ƒè™òî£óí‹, 裈F¼‚è «õ‡®J¼‰î¶. Üîù£™
îù£˜ ªð£†´ 膴‹ ð‰FJ™ à†è£˜‰î àì«ù«ò «õè «õèñ£è
êìƒ°èœ êñòˆF™ «èñó£ ðKñ£Pù£˜èœ. Ü«ïè ªõ¬ó†®ò£ù
«ð†ìK b˜‰¶ M†ì¶. ‘‘ï™ô àí¾èœ Þ¼‰îù. Ýù£™ 塬ø
«ïó‹ º®òŠ«ð£°¶... Y‚Aó‹, ꣊H´õœ«÷«ò Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰¶
Y‚Aó‹’’ â¡Á ♫ô£¼‹ Üõ¬ó ðKñ£Pù˜. â¬î»‹ êKò£è ꣊Hì
ÜõêóŠð´ˆî, Üõ˜ ⶾ‹ ¹Kò£ñ™ º®òM™¬ô. ºîL™ HKò£E ðKñ£Pù£˜èœ.
ÜŠð®«ò G¡Á M†ì£˜. ï™ô«õ¬÷ò£è å¼ õ£Œ ꣊H´õœ ê£î‹, ꣋𣘠â¡Á
F¼ñ툶‚° õ‰F¼‰î M¼‰Fù˜èO™ å¡Á ñ£ŸP 塬ø ðKñ£Pòð® Þ¼‰î£˜èœ.
ï™ô «èñó£«õ£´ Þ¼‰î å¼õ˜ õ‰¶ â¬î»‹ ¼Cˆ¶ ꣊Hì º®òM™¬ô. Üõêó
àîM ¹K‰î£˜. Hó„¬ùJ¡P ¹¬èŠðìƒèœ Üõêóñ£è ꣊Hì «õ‡® õ‰î¶. Üîù£™
â´‚èŠð†´ M†ì¶. Ü‰î «ð£†«ì£Aó£ð¬ó ꣊H†ìõ˜èÀ‚° õJÁ Gó‹Hò F¼ŠF»‹
♫ô£¼‹ F†®ˆ b˜ˆîù˜. Þ™¬ô; Þ¬ôJ™ ðKñ£øŠð†ì ð‡ìƒèÀ‹
Ýîô£™ ¹Fî£èˆ ªî£N™ ªêŒò ií£Jù. è™ò£í i†®ù˜ ò£ó£õ¶
º¬ù‰î£½‹ êK, ãŸèù«õ ÜÂðõ‹ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰¶ èõQˆ¶Š ðKñ£P
õ£Œ‰îõó£è Þ¼‰î£½‹ êK, å¼õK¡ Þ¼‰î£™ M¼‰¶ CøŠð£è Þ¼‰F¼‚°‹.
õ£›‚¬èJ™ 强¬ø ïì‚°‹ F¼ñí
G蛾‚° «ð£†«ì£ â´‚è„ ªê™ðõ˜èœ ð‡ìƒèÀ‹ ií£A
ôîô£è «èñó£ «ð†ìK, ªññK 裘´, Þ¼‚裶.
꣘ü˜ â™ô£‹ å¼ ªê† ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶
IèIè ÜõCò‹. Þ¡ªù£¼ ïð¬ó»‹ Ãì & õ.ê‰Fó£
Æ®„ ªê™õ¶ ޡ‹ àˆîñ‹. ñ£E‚è‹,

& ®.õ‰îù£, ªê¡¬ù&126. ñ¶¬ó.

M´ð´î½‹
M¬ìªðÁ¼õ£ŒŠ H¬í‰¶, àJ󣌈 ¶O˜ˆ¶,

à¼õªñ£¡¬ø ܬ쉶, HøŠð£Œ àôAŸ°

è õ‰î èí‹ ºî™ ‘õ£›‚¬è’ âù‚
º®ò£îî£è Þ¼‰î£½‹, ܶ ÜõCòñ£ù å¡ø£?
ªõ° ÜKî£è Þ‰î ÜèŠðì™ â¡ð¶ å¼Mî

ñA›„C¬ò, ð£¶è£Š¬ð, õêF¬òˆ îóô£‹.

èí‚A´A«ø£‹. âOî£è„ ªê£™ô«õ‡´ªñQ™ & Ü™ô¶ î¼õ¶ «ð£¡ø «î£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆîô£‹.

è¼õ¬ø‚°œO¼‰¶ M´î¬ô ªðŸÁ, è™ô¬ø‚°œ ñŸøð® ÜèŠðì™ â¡ð¶ ñ å¼ â™¬ô‚°œ

ÜèŠð´‹ õ¬óJô£ù è£ô‹î£«ù õ£›‚¬è! GÁˆ¶Aø¶. ÜõCòñ£ù, M¼‹Hò èî¾è¬÷ˆ

õ£›‚¬è â¡ð¶ âF½‹ ÜèŠðì£ñ™ Fø‚è Mì£ñ™ î´‚Aø¶. ÜîŸè£è«õ‹

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 M´ð†®¼Šðî£èˆî£«ù Þ¼‚è «õ‡´‹? ÜŠð® ÜèŠð†®¼ˆî™ °Pˆ¶ C‰FŠð¶‹, «ð²õ¶‹

ÜèŠðì£ñ™ ï‹ñ£™ õ£›‰¶Mì º®A¡øî£? ÜõCòñ£Aø¶. ܶ °Pˆ¶Š «ð²õF¡ º‚Aò

õ£›‚¬èJ¡ 嚪õ£¼ î¼íˆF½‹ ã«î£ å¡Á «ï£‚è«ñ, ÜFL¼‰¶ M´ð´î™î£¡. M´ðì

d®ˆ¶‚ ªè£œAø¶. Ü™ô¶ âœ«÷‹  M¼‹Hù£½‹, M´ð´î™ â¡ð¶ âOî£ù å¡ø£è

ÜèŠð†´‚ ªè£œA«ø£‹. ÜèŠð†®¼ŠðF™ Þ¼‚°‹ Þ¼ŠðF™¬ô.

I芪ðKò C‚è™,  Üœ ÜèŠð†®¼‚A«ø£‹ Üõ¡ ªðò˜ «ü‚. å¼ M®òL™ îù‚° 䉶

â¡ð«î ÜPò£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡. ÜèŠðì™ Ü™ô¶ õòî£Aø¶ â¡ð¬î Ü‹ñ£Mì‹ ÜPM‚Aø£¡.

å¡PÂœ ܬì‚èŠð´î™ õ£›‚¬èJ™ îM˜‚è Üõ¬ìò ‹Ãì ܉î 䉶 õòFŸè£èˆî£¡

ß«ó£´ èF˜

18

裈F¼‰î£œ â¡ð¶ H¡ù˜ ªîKò õ¼Aø¶. ªê£™Aø£œ. ܬø‚°œ«÷«ò õ£›‰¶ ðö‚èŠð†ì ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¼ Ü¬ø‚°œ õC‚Aø£˜èœ. «ü‚AŸ°, ‘ã¡ îŠH‚è «õ‡´‹’ âùŠ ¹KòM™¬ô.
õC‚Aø£˜èœ â¡ø£½‹, å¼ Ü¬ø‚°œ ܬ숶 ܬø‚° ªõO«ò Þ¼‚°‹ àôè‹ °Pˆ¶Š
¬õ‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ ²´‹ à‡¬ñ. «ð²Aø£œ. ܬø îM˜ˆ¶ «õÁ å¼ àôè‹ â¡ø£™
܉î 䉶 õò¬î‚ ªè£‡ì£†ìñ£Œ õó«õŸè â¡ùªõ¡Á «èœM õ¼A¡ø¶. Ãì«õ Üõ‚°
«è‚ îò£K‚Aø£˜èœ. «è‚ «ñ™ áF ܬí‚è ñQî˜èœ â¡ø£™, i´ â¡ø£™ â‹ «èœMèœ
ªñ¿°õ˜ˆF Þ™¬ôªòù «ü‚ «è£ðŠð´Aø£¡. Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼A¡øù. ²õ¼‚° ܊𣙠«õÁ
å¼ àôè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ¡ Ü‹ñ£
«ü‚A¡ Ü‹ñ£ ðF«ù¿ õò¶Š ªð‡í£è ¹Kò ¬õ‚è ºò™õ¶‹, Üõ¡ ¹K‰¶ªè£œ÷
Þ¼‚°‹«ð£¶, å¼ «î£†ìˆF¡ ï´«õ Þ¼‚°‹, º¬ùõ¶‹ ÜŸ¹îñ£ù å¼ î¼í‹. ªñ£ˆîˆF™
ªõOJ™ æ¬ê «è†è£î îQˆî ܬø‚°œ Ü‰î ²õ˜èÀ‚° Þ¡ªù£¼ ¹ø‹ Þ¼‚Aøªî‹
ܬì‚èŠð´Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ Þ¼ðˆF ° ÜõCòñ£ù ¹Kî™î£¡, M´ð´î½‚è£ù
õòî£Aø¶. ܉î ܬø‚°œ«÷«ò ÜõÀ‚° «ü‚ ºîŸè£óEò£è Þ¼‚è º®»‹.
Hø‰¶ 䉶 ݇´èœ ÝA¡øù.
«ü‚A¡ Ü‹ñ£ ܉î 㿠݇´èO™ îŠH‚è
Hø‰î¶ ºî™ ܉î 埬ø ܬø‚°œ ñ†´«ñ ºòŸCˆ¶ «î£ŸP¼‰î£½‹, îŠH‚è õ£ŒŠH™ô£î
õC‚Aø£¡ «ü‚. Üõ‚° ܶ ªñ£ˆî Gî˜êùˆ¬î à혉F¼‰î£½‹, 裈F¼‰î£œ.
àôè‹. 裬ôJ™ ⿉ ܬøJ™ Þ¼‚°‹
ªð£¼†èÀ‚° °† ñ£˜Qƒ ªê£™Aø£¡. 19
Ü‹ñ£«õ£´ «ð²Aø£¡, 𙠫Aø£¡,
°O‚Aø£¡. å¼ ²õKL¼‰¶ ñÁ ²õ˜ õ¬ó 裈F¼ˆî½‹ à¬öŠH¡, ªêò™ð£†®¡ Ýè„Cø‰î
æ® M¬÷ò£´Aø£¡. å¼ õ®õ‹î£¡. «î£Ÿø£½‹, õ£ŒŠ¹è÷ŸP¼‰î£½‹
îŠH‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰î£œ. 䉶
ܬøJ™ I¡ê£ó õêF à‡´. å¼ ð°F ݇´èœ 裈F¼‰¶ «ü‚¬è è¼Mò£è ñ£ŸPìˆ
ê¬ñò½‚°, °O‚è âù Þ¼‚Aø¶. óèCò F†ìI´Aø£œ. «õÁ å¼ àôè‹ â¡ùªõ¡ð¬î
â‡è÷£™ ̆ìŠð†®¼‚°‹ ܬøJ¡ ÜPò£î «ü‚, ܉î îŠHˆî½‚è£ù ºòŸC
èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ Þó¾èO™ õ¼A¡øõ¡, °Pˆ¶Š ðò‹ ªè£œAø£¡. ÝÁ õòî£ù Hø°
裬ôJ™ F¼‹H„ ªê™Aø£¡. Üõ˜èœ ºòŸC‚èô£«ñ â¡Á îœOŠ «ð£ì ºò™Aø£¡,
Þ¼õ¼‚°‹ «î¬õò£ù¬î Üõ¡ ªè£‡´ 䉶 õòî£ù«î «ð£¶‹ â¡Á Ü‹ñ£ ªê£™ô,
õ‰¶ î¼Aø£¡, M´î¬ô¬òˆ îMó! ° õò¶‚°Š «ð£Œ M´A«ø¡ â¡Á ÃP
å¼õ¬èJ™ ܶ å¼ °´‹ð‹î£¡. Ýù£™ îŠH‚èŠ ð£˜‚Aø£¡. îù‚°Š H®‚è£M†ì£™
ܶ °´‹ð‹ Ü™ô. îœOŠ «ð£ì½‹ îŠH‚è º¬ù ñQî˜èO¡
ðF™è÷£è Þ¼Šð¶î£«ù à‡¬ñ!
Ü‹ñ£¾‚° C¬ø, Ýù£™ «ü‚°‚°
܉î ܬø ñ†´‹î£¡ ªîK»‹. ÜF™ å¼ õ¬èJ™ «ü‚ ‘àôè‹’ â¡ø 塬ø
Ü‹ñ£¬õˆ ªîK»‹. Þó¾èO™ õ‰¶ ÜP‰F¼‚è£î, àôè‹ °Pˆ¶ â‰îˆ «î콋
«ð£°‹ ܉î ñQî¬ù Göô£èˆ ªîK»‹. èù¾‹ ݬ껋 ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ýù£™
ܬøJ™ Þ¼‚°‹ ªî£¬ô‚裆CJ™ õ¼‹ ‘®.M
ñQî˜è¬÷’ˆ ªîK»‹. Üšõ÷¾î£¡!

Üõ‚° ° ð‚躋 ²õ˜èÀ‹, î¬ó»‹,
ìóJL¼‚°‹ è‡í£®„ ê¶óº‹î£¡ àôè‹.
à‡¬ñJ™ àôè‹ â¡ø 塬ø«ò Üõ‚°ˆ
ªîKò£¶. ìóJ™ ªð£¼ˆîŠð†®¼‚°‹ è‡í£®
õN«ò õ¼‹ ªõO„ê‹ ñ†´«ñ Üõ‚°‹
àô舶‚°ñ£ù å¼Mî ªî£ì˜¹. ÜF™ ê¶ó
õ®õñ£Œ õ£ù‹ ªîK»‹. å¼ï£œ Ü‰î‚ è‡í£®
e¶ å¼ ð¿ˆî Þ¬ôªò£¡Á M¿A¡ø¶. Ü‹ñ£Mì‹
ܶ â¡ùªõù‚ «è†è ‘‘Þ¬ô’’ â¡Aø£œ.
®.M.J™ 臮¼Šð¬î ¬õˆ¶, ‘‘Þ¬ôªò¡ð¶
ð„¬êù?’’ âù‚ «è†Aø£¡.

î£ƒèœ Ü¬ø å¡PŸ°œ ܬìð†®¼Šð¬î
«ü‚Aì‹ Ü‹ñ£ ªê£™Aø£œ. îŠH‚è ºò¡Á
«î£Ÿø¬î, îŠH‚è õ£ŒŠ«ð Þ™ô£î¬î„

ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ 嚪õ£¼
ñ£FKò£ù ÜèŠðì™èœ
Þ¼‚A¡øù. Mò£ð£ó‹, ÜóCò™,
«ð£¬îŠ ªð£¼†èœ, êÍè õ¬ôî÷ƒèœ,
ê£F, «è£ð‹, ¾ ñùŠð£¡¬ñ, ªð£ø£¬ñ,
ªð£Œ, M¬÷ò£†´, è£ñ‹, ðí‹, Åì‹,
Þ¡ùHø âù ñ îù‚°œ H®ˆ¶
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ãó£÷ñ£ù¬õ Þ¼‚A¡øù.

ðF«ù¿ õòF™ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ì Üõ¡ «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ, êÍè õ¬ôî÷ƒèœ, ê£F,
Ü‹ñ£¾‚°, àô舶‚°ˆ F¼‹¹‹ ݬê
Þ¼‚A¡ø¶. ÅöL¡ ªð£¼†´ ÜèŠð†´‚ «è£ð‹, ¾ ñùŠð£¡¬ñ, ªð£ø£¬ñ, ªð£Œ,
ªè£‡ì£½‹, ÜèŠð†ì¬î ÜP‰¶ªè£‡ì£™
ñ†´«ñ ÜFL¼‰¶ ªõO«òÁ‹ ꣈Fò‹ ¬èô‹. M¬÷ò£†´, è£ñ‹, ðí‹, Åì‹, Þ¡ùHø
弫õ¬÷ ÜèŠð†´‚ ªè£‡ìFŸ°œ«÷«ò
Ý›‰¶ Í›AŠ «ð£Œ «ü‚ «ð£¡ø å¼ G¬ô‚° âù ñ îù‚°œ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷
 ñ£PM†ì£™, M´ð´î™ °Pˆî ݬê«ò£
èù«õ£ ÜŸÁŠ«ð£°‹ ꣈Fòº‡´. ²ŸPJ¼‚°‹ ãó£÷ñ£ù¬õ Þ¼‚A¡øù.
²õ˜èÀ‚° ñÁð‚è‹ Þ¼‚Aøªî¡ð¬î
ÜP‰¶ªè£œÀ‹ õ¬ó ÜèŠð†®¼Šðœ Þ¼‰¶ ÜèŠð´îªô¡ð¶ M¼‹H«ò£, MFõêªñ¡«ø£,
ªõO«òÁ‹ ꣈Fòƒèœ Þ™ô«õ Þ™¬ô.
MFèÀ‚° à†ð´ˆîŠð†«ì£, Ü®¬ñò£‚èŠð†«ì£
Þ¼‚°‹ Åö«ô H®ˆ«î£, d®ˆ«î£ «ð£J¼‰î£™,
ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 «ü‚ «ð£ô«õ îœOŠ «ð£ì ºòŸC‚èô£‹; Ü™ô¶ è튪ð£¿F™ G蛉«îPMìô£‹. Ýù£™
èì‰î݇´‚°œæ®Š«ð£Œî¡ðôˆFL¼‰¶²¼ƒA
°¬ñ‰¶ ù Æ®Ÿ°œ ܬ숶‚ªè£‡´ M´î¬ôªò¡ð¶ å¼ õ£›ï£O¡ èù¾, à¬öŠ¹,
«îŒ‰¶ «ð£èô£‹. «ü‚AŸ° ¹K‰î£½‹, ¹Kò£
M†ì£½‹, ²õŸÁ‚° ܊𣙠޼‚°‹ àôè‹ F†ìIì™. ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ܶ î¡ù£™
°Pˆ¶ å¼ H‹ðˆ¬î à¼õ£‚°Aø£œ Ü‹ñ£.
Ü«îêñò‹ I芪ðKî£è C‰F‚è Üõè£ê‹ îó£ñ™, º®ò£ñ™ Þ¡ªù£¼õ˜ ªêŒ»‹ Fò£èˆî£™
Üõ¬ù ªêò™ðì îò£˜ð´ˆ¶Aø£œ. ܉îˆ
F†ìIìL™ Üõ¡ ܶõ¬ó ªêŒFì£î ªêò™è¬÷ A†´õî£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹.
ªêŒò ÝòˆîŠð´ˆ¶Aø£œ. ܉î Ýòˆîƒèœ
Üõ¬ù Ü„²Áˆ¶A¡øù. õL ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. â‰î ÜèŠð콂°‹ å¼ M´î¬ô»‡´.
«ïC‚°‹ Ü‹ñ£¬õ ‘‘ªõÁ‚A«ø¡’’ âù æƒAò
°óL™ 舶Aø£¡. M´î¬ô M´î¬ôò£è«õ A†´õ¶‹, Mðgîƒè¬÷

Üõ¡ ܶõ¬ó ’ñQî˜èœ’ â¡«ø ÜP‰Fì£î à¼õ£‚°õ¶‹ 裈F¼ŠH™, F†ìIìL™,
ñQî˜èOì‹ àîM «è£¼õ¬î ðJŸÁM‚Aø£œ.
Üõ¡ ê‰F‚°‹ ò£Kìñ£õ¶ àîM «è£ó„ à¬öŠH™, àÁFJ™, èùM™ Þ¼‚A¡ø¶.
ªê£™Aø£œ. Ü‰î ‘ò£˜’ ò£˜ â‹ «èœM‚°
‘‘ªõOJ™ c ê‰F‚°‹ ºî™ ñQ’ â¡Á M¬ì 裈F¼ˆî™ ܘˆî‹ ªð£F‰îî£è¾‹, F†ìIì™
î¼Aø£œ. Üõœ M¼‹Hòõ‡í«ñ «ü‚ ܉î
ܬø¬ò M†´ ªõO«òÁAø£¡. جñò£è¾‹, à¬öŠ¹ à‡¬ñò£ùî£è¾‹, àÁF

Þ‰î õ¼ì‹ Cø‰î ﮬèò£è ŠK ô£˜ê¡ Ü예Fò£ùî£è¾‹, èù¾ M¼ŠðˆFŸ°Kòî£è¾‹
Ývè˜ M¼¶ ªðŸø ‘Ï‹’ F¬óŠðìˆF¡ å¼
20 ð°F è¬î Þ¶. Þ‰î‚ è¬îJ™ ÜèŠð†®¼ˆî™ Þ¼ˆî™ 塬ø Þ¡ªù£¡Á ðôñ£‚°‹.
â¡ð¶ å¼ Ü¬ø ñŸÁ‹ Ü‹ñ£, ñè¡. Ýù£™
ï‹ åšªõ£¼õ¼‚°‹ 嚪õ£¼ ñ£FKò£ù ÞF™ Iè º‚Aòñ£ù¶, Þ‰î M´ð콂° H‰¬îò
ÜèŠðì™èœ Þ¼‚A¡øù. Mò£ð£ó‹, ÜóCò™,
è£ô‹. Þƒ°‹Ãì àôèˆFŸ°œ ºî¡º¬øò£è

è£ô® ¬õˆF¼‚°‹ «ü‚AŸ° ðó‰î àôèˆFŸ°œ

å¼ Ü¬ø â‹ àôA™ Þ¼‰î¬îMì «ï£Œ

°‹ õ£ŒŠ¹ ÜFè‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Aø£˜èœ.

èì¬ôŠ 𣘂Aø£¡; õ£ùˆ¬î, àôA¡ «õ般î,

膮ìƒèO¡ àòóˆ¬î â¡Á è‡ì£½‹ ܉î

ܬø¬òM†´ Üõ¡ ñù ªõOJ™ õóM™¬ô.

Üõ¡ Ü‹ñ£ ð£F‚èŠð쾋 ªêŒAø£œ.

å¼ è†ìˆF™ ܬø‚°ˆ F¼‹¹Aø£¡.

裬ô õí‚è‹ ðA¼‹ ªð£¼†èO™, õö‚°

꣆CòƒèÀ‚è£è â´‚èŠð†ì ªð£¼†èœ

«ð£è â…CJ¼‚°‹ ªð£¼†èOì‹ îQˆîQ«ò

M¬ìªðÁAø£¡. ªõO«òÁ¬èJ™ Ü‹ñ£Mì‹,

‘‘ñ£, «ú ¬ð ¬ð Ç Ï‹’’ âù ܬøJì‹ M¬ìÃøŠ

ðE‚Aø£¡.

îƒèÀ‚° «õ‡ì£îFL¼‰¶, åšõ£î

å¡PL¼‰¶ M´ð´î™, M¬ìªðÁî™ «î¬õò£ù¶.

ܶ º®»‹! l

Þôõêêñ‚¼Fˆñ¶¼õˆ¶Ýõ«ñô¬£ùê¬Jù™ ºè£‹! ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
‘ê ‚F ñê£ô£’ GÁõùˆFùó£™ ß«ó£´ â´‚èŠð†ì¶. HC«ò£ªîóH, Ý‚°«ðûù™ ªîóH,
ñ£ñ󈶊ð£¬÷òˆF™ ïìˆîŠð´‹ ê‚F «ð„²Š ðJŸC, CøŠ¹‚ è™MŠ ðJŸC, ñùõ÷˜„C

ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ èì‰î HŠóõK 21‹ «îF ° ¡ P « ò £ ˜ è À ‚ ° ð J Ÿ C « ð £ ¡ ø ¬ õ à K ò

ë£JŸÁ‚Aö¬ñ Ü¡Á Þôõê ñ¼ˆ¶õ ðJŸCò£÷˜è÷£™ õöƒèŠð†ì¶. «ñ½‹ àí¾ º¬ø

Ý«ô£ê¬ù ºè£‹ ï¬ìªðŸø¶. °Pˆî Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ Þ‹ºè£I™ õöƒèŠð†ì¶.

Þ‰î ºè£¬ñ ê‚F ñê£ô£ GÁõùƒèO¡ Þ‹ºè£I™ ê‚F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ð™«õÁ

î¬ôõ˜ ì£‚ì˜ H.C.¶¬óê£I Üõ˜èœ ¶ ¬ ø è ¬ ÷ „ ê £ ˜ ‰ î ñ ¼ ˆ ¶ õ G ¹ í ˜ è œ ,

î¬ô¬ñJ™, ê‚F ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ ͈î ñ£ñ󈶊ð£¬÷ò‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷

ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ H.°¼Í˜ˆF Üõ˜èœ Aó£ñŠ¹øƒèOL¼‰¶ õ‰î 540-‚°‹ «ñŸð†ì

°ˆ¶M÷‚° ãŸPˆ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. ªð£¶ñ‚èÀ‚° ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù ªêŒîù˜. 21

ºè£I™ ꘂè¬ó, Þîò‹, Ýv¶ñ£ ñŸÁ‹ « ñ ½ ‹ Ü õ ˜ è À ‚ ° ñ ¼ ˆ ¶ õ Ý « ô £ ê ¬ ù » ‹

ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ H.°¼Í˜ˆF, ⽋¹ ñ¼‰¶èÀ‹ Þôõêñ£è õöƒèŠð†ìù.

ñŸÁ‹ ͆´ «ï£Œ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ M.âv. Þ‹ºè£I™ ê‚F ñê£ô£ GÁõùƒèO¡ î¬ôõ˜

ªê‰F™«õ½, °ö‰¬îèœ ïô CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ H.C.¶¬óê£I ñŸÁ‹ ì£‚ì˜ ê£‰F ¶¬óê£I,

ì£‚ì˜ ð£ñ£ «êè˜, ñèO˜ ñŸÁ‹ ñ芫ðÁ F¼. ¶.ªê‰F™°ñ£˜, F¼ñF. b𣠪ê‰F™°ñ£˜,

ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ ²ü£î£ ªê‰F™«õ½, «î£™ F ¼ . T . « õ µ « è £ ð £ ™ , F ¼ . â ‹ . Þ ÷ ƒ « è £ ,

ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ H.ݘ.ð£ôº¼è¡, ð™ F¼ñF. ê‚F«îM ñŸÁ‹ M¼‰Fù˜èœ èô‰¶

ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ M.â‹.îùð£™, è‡ ñ¼ˆ¶õ˜ ªè£‡´ CøŠHˆîù˜. G蛄C‚è£ù ãŸð£´è¬÷ ê‚F

ì£‚ì˜ M.ñ£îõ¡, ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ðEò£÷˜èœ CøŠð£è ªêŒF¼‰îù˜.

â‹.F¼ï£¾‚èó² ñŸÁ‹ ñù ïô ñ¼ˆ¶õ˜

ì£‚ì˜ C.êî£ù‰ˆ ÝA«ò£˜ èô‰¶ªè£‡´,

«ï£ò£OèÀ‚° ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù ñŸÁ‹

Ý«ô£ê¬ùè¬÷ õöƒAù£˜èœ.

Þ‰î ºè£I™ 40 õòFŸ° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚°

óˆîˆF™ ꘂè¬ó Ü÷¾ «ê£F‚èŠð†ì¶.

«î¬õŠð†ì ïð˜èÀ‚° Þôõêñ£è ß.C.T

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 Ý Á õò¶ CÁõQ¡ ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù èì¾÷
º®¾è¬÷ Ý󣌉¶ ªè£‡®¼‰î£˜ Þ¼âïðð£?
܉î 죂ì˜. Üõ˜, ïèK¡ ¹è›ªðŸø
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ î¬ô¬ñ Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê «õî¬ù»ì¡ ªê£¡ù£œ.
G¹í˜. å¼ ï£¬÷‚° ÜFèð†êñ£è âˆî¬ù æŠð¡ ý£˜† ê˜üK‚è£ù Ýòˆîƒèœ ïì‰îù.
æŠð¡ ý£˜† ê˜üK ªêŒò º®»«ñ£, ܈î¬ù¬ò»‹
ªõŸPèóñ£è„ ªêŒ¶ º®Šðõ˜. Üõ¼‚°ˆ «î£™M î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ õ‰î£˜. CÁõQ¡ è¡ùˆ¬îˆ
â¡ð«î Þ™¬ô! , ‘‘èõ¬ôŠð죫î! Y‚Aó‹ êKò£A´‹...’’
â¡ø£˜.
â™ô£ KŠ«ð£˜†è¬÷»‹ 𣘈îõ˜, âFK™ Þ¼‰î
CÁõ¬ù ãP†ì£˜. ¶Á¶Áªõù ܬô»‹ ðk˜ ‘‘죂ì˜... âù‚° å¼ àîM ªêŒiƒè÷£?’’ &
è‡èœ, «ê£¬èò£ù Gø‹, «ê£˜õ£è Þ¼‰î£½‹ CÁõ¡ «è†ì£¡.
Þî›èO™ ñ£ø£î ¹¡ù¬è»ì¡ ܬø¬ò„ ²ŸP½‹
«õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î£¡. ‘‘â¡ùŠð£?’’
‘‘â¡ Þîòˆ¬î æŠð¡ ªêŒ¶î£«ù Ýð«óû¡
èõ¬ô ðì˜‰î ºèˆ¶ì‹ è‡a˜ õN»‹ ð‡µiƒè..?’’
è‡èÀì‹ Üõ¬ìò Ü‹ñ£, Üõ¡ «î£¬÷ ‘‘Ýñ£‹!’’
ܬíˆîõ£Á ܼA™ G¡Áªè£‡®¼‰î£œ. ‘‘âƒè‹ñ£ ªê£¡ù£ƒè... ‘è쾜 â¡ ý£˜†ô
Þ¼‚裼. Üõ¬ó õNð†ì£ â™ô£‹ êKò£A´‹’Â.
‘‘𣼃è‹ñ£... àƒè ñè‚° â¡ù Hó„¬ù  Fùº‹ Üõ¬ó õNðì«ø¡. cƒè â¡ ý£˜†¬ì
â¡Á àƒèÀ‚°ˆ ªîK»ñ£?’’ Fø‰¶ 𣘂°‹«ð£¶ ܃è Þ¼‚èø è쾜 âŠð®

‘‘ªîK»‹ 죂ì˜!’’ â¡ø£œ ªñ™Lò °óL™.
‘‘Þîòˆ¶‚°Š «ð£°‹ óˆî‚°ö£ŒèO™ êK
ªêŒòº®ò£îð® ܬ승 Þ¼‚°. Ýð«óû¡
ªêŒòô£‹. Ýù£™ H¬ö‚èø¶‚° ꣡v °¬ø¾.
Ýð«óû¡ ªêŒò£ñ™ M†ì£½‹ ÜFèð†ê‹
Í¡Á ñ£îƒèœî£¡ ¬ðò¡ Þ¼Šð£¡’’
â¡Á Þò‰FóèFJ™ ªê£¡ù 죂ìKì‹,
‘‘ðóõ£J™¬ôƒè 죂ì˜, ê˜üK ªêŒ»ƒè’’ â¡Á

G22 üñ™ô...
è¬î!

Þ¼‚裘 𣘈¶ õ„C‚«è£ƒè.  ï™ô£ù¶‹

â¡A†ì Ü¬î„ ªê£™iƒè÷£..?’’

ã‚躋 ݘõº‹ õN»‹ è‡èÀì¡ CÁõ¡

«è†è, 죂켂° â¡ù ªê£™õªîù ¹KòM™¬ô.

Ýù£½‹, ‘‘êKŠð£’’ âù êñ£Oˆ¶„ ªê£™LM†´

Ýð«óû¬ù Ýó‹Hˆî£˜. C‚èô£ù ÜÁ¬õ

CA„¬ê. ÞîòˆFŸ° óˆî‹ ªê™½‹ °ö£Œ

ܬ슬ð êK ªêŒò º®òM™¬ô. âšõ÷¾

ºò¡Á‹ â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô. Ýð«óû¡

F«ò†ìK™ Åö™ ÞÁ‚èñ£ù¶. ªð‡èÀ‚°
ªõ™è‹!
ÞQ õ£ŒŠ¹ 㶋 Þ™¬ô. ‹ý§‹... Üšõ÷¾î£¡!
ð ô îQò£˜ GÁõùƒèO™, F¼ñí‹
CÁõ¡ ñóíˆF¡ MO‹¹‚«è «ð£ŒM†ì¶ º®ˆî Þ÷‹ªð‡èÀ‚° ðîM
àò˜«õ£, ¹Fò ªð£ÁŠ¹è«÷£ ªè£´ŠðF™¬ô
¹K‰î¶. âù å¼ °¬ø à‡´! °ö‰¬îŠ«ðÁ‚è£è hš
â´Šð£˜èœ Ü™ô¶ «õ¬ô¬ò M´õ£˜èœ
ï‹H‚¬èJö‰¶, ü¨Qò˜ 죂ìKì‹ è‡ ü£¬ì â¡ðô«ò ÞŠð® îM˜Šð£˜èœ. ÜŠð® ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
°ö‰¬îŠ«ðÁ‚è£è ªõO«òÁ‹ ªð‡èœ,
裆® ê샰è¬÷ º®‚è„ ªê£™LM†´ ï蘉. F¼‹ð¾‹ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹H, Þö‰î¬îŠ
ªðÁõ¶‹ ²ôðñ™ô!
«ê£˜‰¶ «ð£Œ î¡ Þ¼ ¬èèÀ‚°œ ºèˆ¬îŠ Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ G¬ô¬ñ ñ£PJ¼‚Aø¶.
å¼ îQò£˜ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ GÁõù‹ â´ˆî
¹¬îˆîð® ²õK™ ꣌‰îõ¼‚°, ꆪì¡Á Ü‰î„ è¼ˆ¶‚èEŠH¡ð®, ðE‚°ˆ F¼‹¹‹
Ü‹ñ£‚è¬÷ ðô GÁõùƒèœ àŸê£èˆ«î£´
CÁõ¡ «è†ì «èœM G¬ù¾‚° õ‰î¶. õ£›M™ õó«õŸA¡øù. ðô GÁõùƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š
ªð£¼‰¶Aø ñ£FK ðE «ïóƒè¬÷ ñ£ŸPˆ
ºî™º¬øò£è  ê˜üK ªêŒ»‹ «ï£ò£O‚è£è î¼A¡øù. Cô ÞìƒèO™ i†®L¼‰îð®«ò
«õ¬ô 𣘂辋 ÜÂñF‚Aø£˜èœ. å¼ Cô
è‡a˜ M†ì£˜. GÁõùƒèœ °ö‰¬îè¬÷Š ðó£ñK‚è ‚g„
Ü™ô¶ ‘«ì «è˜’ õêF ªêŒ¶ ªè£´‚A¡øù.
‘è쾫÷! Þˆî¬ù èÀ‹ â¡ Fø¬ñ e¶ Þšõ÷¬õ»‹ ªêŒ¶ªè£´ˆ¶ Üõ˜è¬÷
õó«õŸè‚ è£óí‹? °ö‰¬î ªðŸø ªð‡èœ
ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ CA„¬ê ªêŒ«î¡; ÞŠ«ð£¶‹ ªð£ÁŠð£è¾‹ ªð£Á¬ñò£è¾‹ îƒèœ
«õ¬ô¬ò„ ªêŒAø£˜èœ. å¼ GÁõùˆF¡
ÜŠð®«ò! Ýù£™, ܉î CÁõ¡ ࡬ù«ò ñFŠ¬ð»‹ è‡Eòˆ¬î»‹ à혉¶, Ü
ãŸøð® õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ܵ°Aø£˜èœ.
ï‹HJ¼‰î£«ù... ܉î ï‹H‚¬è‚è£è«õ‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ îóŠð´‹ ðJŸC, ༊ð®ò£ù
ðô¡è¬÷ˆ î¼Aø¶.
Üõ¬ùŠ H¬ö‚è ¬õ‚è‚Ãì£î£?’ & ñùº¼è

H󣘈î¬ù ªêŒî£˜.

F¯ªóù Üõ˜ «î£O™ ¬è ¬õˆ¶ ðóðóŠð£è 23

ܬöˆî£˜ ü¨Qò˜ 죂ì˜. è‡a˜ õN»‹

è‡èÀì¡ GI˜‰î£˜ Þõ˜.

‘‘Ý„êKòñ£ Þ¼‚°! ¬ðò«ù£ì Þîòˆ¶‚°

ÞŠ«ð£ óˆî‹ ð‹Š ÝAø¶ 죂ì˜...’’ â¡ø£˜

ü¨Qò˜ 죂ì˜.

îù‚°Š ¹¶ óˆî‹ 𣌉î àí˜M™ ¶œO‚

°Fˆî£˜ î¬ô¬ñ 죂ì˜. Üõó¶ ÜÂðõº‹

Fø¬ñ»‹ ¬èèO™ õ‰¶ ÞøƒAù. c‡ì «ïó

ºòŸC‚° ªõŸP. ¬ðò¡ H¬öˆ¶ M†ì£¡.

å¼ õ£ó‹ èNˆ¶ ÜõKì‹ CÁõ¡ «è†ì£¡.

‘‘죂ì˜! â¡ Þîòˆ¶ô è쾬÷Š 𣘈bƒè÷£...

Üõ˜ âŠð® Þ¼‰î£˜?’’

Üõ¡ î¬ô¬ò õ¼®ò 죂ì˜, ܼA™ Þ¼‰î

ºè‹ 𣘂°‹ è‡í£®¬ò ÜõQì‹ è£†®ù£˜.

‘‘â¡ù ªîK»¶?’’ â¡ø£˜.

‘‘ ªîKò«ø¡...’’ â¡ø£¡ CÁõ¡.

‘‘à¡ ï‹H‚¬èŠð£ è쾜. Üõ¬ó ò£¼«ñ

ð£˜‚è º®ò£¶. àíóˆî£¡ º®»‹!’’ â¡Á

¹¡ù¬èˆî£˜ 죂ì˜.` l

AóèCò„܃êõè¡Cœò!

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 Þ †L ñ£¾, «î£¬ê ñ£¾ è P«õŠH¬ô e¶ 𠄬ê I÷裌 c‡ì
¹Oˆ¶Š «ð£è£ñ™ î´‚è, æ˜ Ü½IQòŠ ï£†èœ Ü¿è£ñ½‹
ð£ˆFóˆ¬îŠ «ð£†´ ð¿‚è£ñ½‹ Þ¼‚è
24 ܬóˆî ñ£¬õ H÷£v®‚ Í® ¬õˆî£™ ܶ «õ‡´ñ£ù£™, Üî¡
ð£ˆFóˆF™ «ð£†´ Í® ¬õ‚è 裌‰¶«ð£è£ñ™ Þ¼‚°‹. 裋¬ð â´ˆ¶M†´ «ðŠðK™
«õ‡´‹. ²ŸP çŠK†T™ ¬õ‚è
ªè£ ˆîñ™L «õ‡´‹.
i †®™ çHK†x Þ™ô£îõ˜èœ Þ¬ôè¬÷
裌èPèœ e¶ ßóˆ ¶E¬òŠ ï¡° ÝŒ‰¶, ²ˆîñ£è â ½I„¬ê ðöˆ¬î
«ð£†´ Í® ¬õˆî£™ õ£ì£ñ™ î‡aK™ ÜôC‚ è£ò ÷£¡Á‚° å¼
Þ¼‚°‹. ¬õˆ¶, 裟Á ¹è£î ñE «ïó‹ î‡aK™
ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õˆî£™ «ð£†´ â´ˆ¶ ¬õˆF¼‰î£™
° O˜‰î cK™ Cô ªê£†´èœ ðô ï£†èœ ªèì£ñ™ å¼ õ£ó‹ õ¬ó õ£ì£ñ½‹
â½I„¬ê ꣟¬ø M†´, ÜF™ ªè†´Š «ð£è£ñ½‹
裌èPè¬÷Š «ð£†´ ¬õˆî£™ èÞ¼‚°‹.
«ð£¶‹... ÜŠ«ð£¶î£¡ ðPˆî¶ P«õŠH¬ô, õ £çHówû£è Þ¼‚°‹.
«ð£™ çHówû£è Þ¼‚°‹. ªè£ˆîñ™L Þ¬ô¬ò ¬ö‚裬ò
õ£ƒAò¶‹ õ£¬öŠ î‡aK™ «ð£†´
Þ …C¬ò ßóˆ¶EJ™ ²ŸP ð†¬ìJ™ ²ŸP ¬õˆî£™ ¬õˆF¼‰î£™ å¼ õ£ó‹
î‡a˜‚ °ìˆF¡ «ñ™ õ£ì£ñ™ Þ¼‚°‹. õ¬ó ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.
¬õˆF¼‰î£™ ðˆ¶ ï£†èœ õ¬ó
¹Fî£è«õ Þ¼‚°‹.

ªõ ‡¬ì‚è£J¡ õ£¬öŠÌ, «ñ£˜ G¬øò ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
裋¬ð»‹, õ£¬öˆî‡´ e‰¶M†ì£™, ÜF™
î¬ôŠð£èˆ¬î»‹ ÝAòõŸ¬ø ïÁ‚Aù£™ å¼ ¯vÌ¡ ¶õó‹ 𼊬ðŠ 25
ïÁ‚A M†´ ¬õˆî£™ àì«ù ÜõŸ¬ø «ñ£˜ «ð£†´ ¬õ‚辋. M¬óM™
ñÁ ê¬ñŠðœ èô‰î î‡aK™ «ð£†´ ¹O‚è£ñ½‹ õ£¬ì
ºŸPŠ «ð£è£ñ™ Þ¼‚°‹. ¬õ‚è «õ‡´‹. ފ𮄠õó£ñ½‹ Þ¼‚°‹.
ªêŒî£™ ܬõ Gø‹
ð £ èŸè£Œ, «è£¬õ‚裌 ñ£ø£¶. è¬ø H®‚裶. 𣠙 Ü®Š H®ˆ¶, bŒ‰î
«ð£¡ø¬õ Þó‡ªì£¼ õ£ê¬ù õ‰î£™,
ï£O™ 𿈶M´‹. Þ¬îˆ è£ÜõŸP¡ ¶õ˜Š¹‹ cƒ°‹. ÜF™ å¼ ªõŸP¬ô¬òŠ
îM˜‚è, cK™ è¿MM†´, ŒèP ñŸÁ‹ «ð£ì¾‹. Ü®Š H®ˆî
«õ‡®ò Ü÷M™ ïÁ‚A, ðöƒè¬÷ CPî÷¾ õ£ê¬ù è£í£ñ™ «ð£Œ
衪ìJù˜ ìŠð£‚èO™ MQè˜ èô‰î °O˜‰î cK™ M´‹.
ܬ숶 çŠK†T™ ¬õˆ¶Mì å¼ Cô GIìƒèœ «ð£†´
«õ‡´‹. ä‰î£Á ï£†èœ ¬õˆî£™, ÜF™ Þ¼‚°‹ ¹ OM†´ ªêŒ»‹
Ýù£½‹ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. A¼Ièœ ÜN‰¶ M´‹. ê¬ñò½‚° «õ¬ô‚°„
ªê™ðõ˜èœ Üõêóñ£è
«è ó†, d†Ï† «ð£¡ø õ£¬öŠðö‹ 𿈶 ²´î‡aK™ áøŠ «ð£†´
è£Œèœ õ£®Š Y‚Aó‹ èÁˆ¶ è¬ó‚è «õ‡´‹ â¡ø
«ð£ù£™ ïÁ‚°õ¶ è®ù‹. Mì£ñ™ Þ¼‚è, ßóˆ ÜõCò‹ Þ™¬ô. CP¶ àŠ¹
àŠ¹ èô‰î î‡aK™ CP¶ ¶Eò£™ ²ŸP ¬õ»ƒèœ. «ê˜ˆ¶ Þó«õ áø ¬õˆ¶
«ïó‹ «ð£†´ ¬õˆî£™ ¹F¶ çHówû£è, ²¬õ ñ£ø£ñ™ Mìô£‹.
«ð£ô ÝA M´‹. ïÁ‚°õ¶‹ Þ¼‚°‹.
âO¶. à Š¹ ¬õˆF¼‚°‹
º †¬ì c‡ì ð£ˆFóˆF¡ àœ«÷
ï Á‚A ¬õˆî èÀ‚°‚ ªèì£ñ™ å¼ H÷£v®‚ «ðŠð¬óŠ
ªõƒè£òˆF™ CPî÷¾ Þ¼‚è, Üî¡e¶ CPî÷¾ «ð£†´ Üî¡ e¶ àŠ¬ð‚
ªõ‡ªíŒ èô‰¶ ¬õˆî£™ gç¬ð‡† ÝJ™ «îŒˆ¶ ªè£†® ¬õ‚辋. àŠ¹‚è™
c‡ì «ïó‹ çHówû£è ¬õ‚辋. èCò£ñ™ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹.
Þ¼‚°‹.
° ®‚°‹ î‡a˜
à ¬ìˆî «îƒè£Œ Í®J™ õ£ê¬ùò£è Þ¼‚è
CP¶ àŠ¬ðˆ îìM «õ‡´ñ£? õ£†ì˜ çH™ìK™
¬õˆî£™ ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹ CPî÷¾ ¶÷C¬òŠ «ð£†´
¬õ‚辋.
ê Šð£ˆF ⊫𣶋 Åì£è
Þ¼‚è, ܬî C™õ˜ î J˜ ¹Oˆ¶ M´«ñ£
çð£J™ «ðŠðK™ ²ŸP â¡ø ðò‹ «õ‡ì£‹.
¬õ‚辋. å¼ ¶‡´ «îƒè£¬òŠ
«ð£†´ ¬õˆî£™ ܶ
¹O‚裶.

õ£‚°õ£îƒè¬÷ Ü¡ð£™
ªõ™½ƒèœ!
õ£ ›‚¬èˆ¶¬í e¶ «è£ðˆF™ îM¼ƒèœ
Ýöñ£ù Ü¡¬ð„
ªê½ˆ¶ðõó£è î‹ðFòK™ Þ¼õ¼‹ è‡ñ‡ ªîKò£î «è£ðˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶, ñù‹

º¿‚è Ý‚«ó£û‹ Gó‹HJ¼‚°‹«ð£¶, C¡ù„ C¡ù

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 Þ¼‰î£½‹, ËÁ êîiî‹ ñùªñ£ˆî MûòƒèÀ‚°‚Ãì ªð¼ƒ«è£ð‹ ñùFL¼‰¶ ↮Š
î‹ðFè÷£è õ£›‰î£½‹, â‰î å¼ ð£˜‚°‹. cƒèœ ªêŒ»‹ îõ¬ø àíó«õ ñ£†¯˜èœ.
àø¾‹ è„Cîñ£ù¶ Þ™¬ô. âšõ÷¾ õ£›‚¬èˆ¶¬í ªêŒ»‹ ï™ô Mûò‹Ãì îõø£è«õ
Ý«ó£‚Aòñ£ù àøM½‹, ã«î£ å¼ ªîK»‹. Üîù£™ «è£ðˆF™ õ£‚°õ£îƒè¬÷ˆ îM˜Šð¶
î¼íˆF™ å¼ C¡ù àóê™, å¼ ï™ô¶. H õN»‹ å¼ ªî£†®JL¼‰¶ î‡a¬ó
c‡ì õ£‚°õ£î‹, «è£ðñ£ù å¼ «õèñ£èˆ Fø‰¶M†ì£™ âŠð® Ü‰îˆ ªî£†®J¡ ²¬ñ
ꇬì Gè›õ¶ Þò™¹. Ýù£™ °¬ø»«ñ£, ÜŠð® «è£ðˆ¬î ªõO«òŸPM†ì£™ ñù ð£ó‹
ܶ âŠð® º®Aø¶ â¡ð¶ º‚Aò‹. °¬ø»‹. «è£ðˆF™ õ£¬ò Í´ƒèœ; ܬñFò£è Üñ˜‰¶,
õ£‚°õ£îƒèO™ ò£˜ ªüJ‚Aø£˜èœ, Í„¬ê Ýöñ£è Þ¿ˆ¶M†´ ªõO«òŸÁƒèœ. àƒèœ
ò£˜ M†´‚ ªè£´‚Aø£˜èœ õ£›‚¬èˆ¶¬í ªêŒF¼‚°‹ å«ó å¼ ªè†ì Mûò‹
â¡ðªî™ô£‹ º‚Aò‹ Þ™¬ô. àƒèœ «è£ðˆ¬îˆ ɇ®J¼‚èô£‹. ܬî ñø‰¶M†´,
ðˆò àø¬õ Ý«ó£‚Aòñ£‚è ܶ Üõ˜ ãŸèù«õ ªêŒF¼‚°‹ ï™ô Mûòƒèœ ã«î‹
¬è G¬ùˆ¶Š 𣼃èœ. õ£‚°õ£î‹ ªïA›„Cò£ù
Üóõ¬íŠH™ º®»‹.

â‰î õ¬èJ™ àî¾Aø¶ â¡ð«î

º‚Aò‹.

Cô ê‰î˜ŠðƒèO™

26 õ£‚°õ£îƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶M´õ¶
àˆîñ‹. õ£èùƒèO™ ªõOJ™
ªê™½‹«ð£¶ õ£‚°õ£î‹ Ã죶.

èíõ«ù£, ñ¬ùM«ò£ Üõêóñ£è

«õ¬ô‚°‚ A÷‹¹‹«ð£¶ àóê™

Ã죶. Hø‰î , F¼ñí ,

°ö‰¬îèO¡ Hø‰î , bð£õO &

ªð£ƒè™ «ð£¡ø ð‡®¬è Fùƒèœ,

i†´ M«êûƒèœ «ð£¡ø º‚Aòñ£ù

èO™ ꇬì Ã죶. àøMù˜èœ,

ï‡ð˜èœ âFK«ô£, °ö‰¬îèœ

º¡ð£è«õ£ ê‡¬ì «ð£´î™ îõÁ.

ܽŠð£è«õ£, è¬÷Šð£è«õ£,

ðC»ì«ù£ Þ¼‚°‹«ð£¶‹

õ£‚°õ£îƒèœ Ã죶.

õ£‚°õ£îƒè¬÷ Ü¡ð£™

ªõ™ô â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

°†®ˆ É‚è‹ «ð£´ƒèœ ܬîªò™ô£‹ ÜŠð®«ò å¼ «ðŠðK™ ⿶ƒèœ. ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
â¿Fò¬î Gî£ùñ£è 强¬ø 𮈶Šð£¼ƒèœ.Þ‰î
‘õ£›‚¬èˆ¶¬í»ì¡ ꇬì õ£˜ˆ¬îèœ â™ô£‹ àƒèœ õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò
«ð£†´‚ªè£‡´, Ü‰î‚ «è£ðˆ¬î ñùF™ âŠð® è£òŠð´ˆF Þ¼‚°‹ âù «ò£Cˆ¶Š
²ñ‰îð® Þó¾ ÉƒèŠ «ð£è£b˜èœ’ â¡Á ðô¼‹ 𣼃èœ. ÜF™ Þ¼‚°‹ «ñ£êñ£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷
ÜP¾¬ó ªê£™LJ¼‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ‘å¼ â™ô£‹ Ü®ˆ¶M´ƒèœ. è¬ìCJ™ ⶾ«ñ
°†®ˆ É‚è‹ «ð£ì‚Ã죶’ âù ªê£™õF™¬ô. I…ꣶ. ‘ïñ‚è£è«õ õ£¿‹ õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò
õ£‚°õ£î‹ ºŸP, «è£ð‹ ªð£ƒA õNAøî£? ܬî ÞŠð®ò£  è£òŠð´ˆî Þ¼‰«î£‹’ âù ªõ†è‹
ÜŠð®«ò æóñ£è 嶂A ¬õˆ¶M†´ ªè£…ê â¿‹. ÜFL¼‰¶ Ü¡¹ ៪ø´‚°‹.
«ïó‹ ñù¬î õ¼´‹ Þ¬ê «èÀƒèœ; ñóƒèO¡
GöL™ ªñ÷ùñ£è ï쉶 ªê™½ƒèœ; Ü™ô¶ ܬñFò£è‚ «èÀƒèœ
𴈶 ªè£…ê «ïó‹ ɃAM´ƒèœ. «è£ðˆF™
õ£‚°õ£î‹ ªêŒõ¶ à콂°‹ ñù¶‚°‹ õ£‚°õ£îƒèO™ º‚Aò Hó„¬ù«ò,
«è´. Ýù£™ Þ¶ à콂° Ý«ó£‚Aò‹. ܶ ðF™èœî£¡. †ªõ¡†® 20 «ð£†®J™, 嚪õ£¼
ñ†´I™¬ô, ɃA ⿉îHø° ñù‹ «ô꣰‹. ð‰¬î»‹ Ü®‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ AK‚ªè†
Hó„¬ù¬ò «è£ðI¡P ÜôCŠ ð£˜‚è ¬õ‚°‹. ió˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶. «ð†´‹ ð‰¶‹ «ñ£¶‹
‘HŸè£ôˆF™ G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ õ¼‰î ¬õ‚°‹ Ý‚«ó£ûñ£ù ݆ìñ£è ܶ Þ¼‚Aø¶.
å¼ îõ¬ø„ ªêŒò Þ¼‰«î£«ñ’ âù â„êK‚°‹. õ£‚°õ£îƒèÀ‹ ÜŠð®ˆî£¡. Ýù£™ ªìv†
AK‚ªè†®™ 𣘈, «ñ£êñ£ù ð‰¶ õ¼‹«ð£¶
«ðê£b˜èœ, ⿶ƒèœ ܬî ÜŠð®«ò ùˆ ®Š «ð£è M†´
M´õ£˜ Cø‰î ió˜. ÜŠð® ܬñFò£è àƒè÷£™
â‰î å¼ õ£‚°õ£îº‹ ò£«ó£ å¼õ˜ è¬÷ˆ¶Š «è†è º®‰î£™ ÞQ¬ñ. °ö‰¬îèOì‹ «ð²‹«ð£¶
«ð£°‹õ¬ó ºŸÁŠ ªðø£¶. õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î ݘõñ£è Üõ˜èœ â¬î»‹ èõQŠð£˜èœ. ÜŠð®
ðF™ «ðê£ñ™, ¬è‚°‚ A¬ìˆî¬îˆ É‚A iê£ñ™, àƒè÷£™ èõQ‚è º®‰î£™, õ£‚°õ£îˆF¡
èî¾è¬÷ à¬ìŠð¶ «ð£ô «õèñ£è Íì£ñ™, Ýî£óŠ ¹œO¬ò‚ 致H®ˆ¶Mìô£‹. å¼
ܬñFò£è å¼ ÞìˆF™ «ð£Œ Üñ˜‰¶ªè£œÀƒèœ. ¹F¼‚° M¬ì 裇ð¬îŠ «ð£ô Þ¬î àƒè÷£™
àƒèœ «è£ð‹ °¬ø‰F¼‚裶. õ£‚°õ£îˆF™ b˜‚è º®»‹.
cƒèœ â¡ùªõ™ô£‹ «ðê G¬ùˆb˜è«÷£,
M¼Šð‹ ªê£™½ƒèœ
27
ò£¼‹ Þ¡Á Þ¼Šð¬îŠ «ð£ô ÷
Þ¼ŠðF™¬ô. M¼ŠðƒèÀ‹ óê¬ùèÀ‹
ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. F¼ñíñ£ù
¹FF™ ‘‘âù‚° óê°™ô£ H®‚°‹’’ âù àƒèœ
õ£›‚¬èˆ¶¬í ªê£™LJ¼‚èô£‹. Þ¬ìJ™
Cô ÞìƒèO™ «ñ£êñ£ù óê°™ô£ ꣊H†´ Þ‰î
óê¬ù ñ£PJ¼‚èô£‹. cƒèÀ‹Ãì ã«î£ å¼
ï®èK¡ óCèó£è àƒè¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆF
Þ¼‚èô£‹. Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Üõó¶
ðìƒè«÷£ ïìõ®‚¬èè«÷£ H®‚è£ñ™ «ð£Œ,
cƒèœ Üõ¬ó ªõÁ‚èˆ ªî£ìƒA Þ¼‚èô£‹.
õ£›‚¬èˆ¶¬í«ò£´ æŒõ£è Üñ˜‰¶
«ð²õF™î£¡ Þªî™ô£‹ ¹Kòˆ ªî£ìƒ°‹.
àƒèœ óê¬ù ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªê£™½ƒèœ;
õ£›‚¬èˆ¶¬íJ¡ óê¬ù ñ£Ÿøƒè¬÷»‹
«èÀƒèœ. Þ™ô£M†ì£™, ‘‘âù‚° óê°™ô£
H®‚裶¡Â ªîK…²‹ ܬî«ò õ£ƒA†´

õ˜lƒè«÷’’ âù å¼ ê‡¬ì¬òˆ îM˜‚è
º®ò£¶.

óèCò‹ ªõOŠð´ˆ¶ƒèœ

ñŸøõ˜èœ º¡Q¬ôJ™, Üõ˜èœ
ÜPò£ñ™ îƒèÀ‚°œ 輈¶ ðKñ£Ÿø‹

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 ªêŒ¶ªè£œ÷ 嚪õ£¼ î‹ðF»‹ ꃫèî ܬñFò£è ï蘉¶ ªê¡Á, àƒèœ Üôñ£K¬òˆ
ð£¬ûèœ à¼õ£‚A Þ¼Šð£˜èœ. ꉫî£ûñ£è Fø‰¶ 𣼃èœ. àƒèœ F¼ñí Ý™ð‹ ÜF™
Þ¼‚°‹ î¼íƒèO™ å¼õ¬ó å¼õ˜ Ü¡«ð£´ Þ¼‚°‹. Þ¼õ¼‹ å¡ø£è„ ªê¡ø ²ŸÁô£‚èO¡
ܬöŠð ªê™ôŠ ªðò˜èœ, óèCò õ£˜ˆ¬îèœ ñA›õ£ù î¼íƒèœ ¹¬èŠðìƒè÷£è Þ¼‚°‹.
¬õˆF¼Šð£˜èœ. õ£‚°õ£î‹ ºŸÁõ¶ «ð£ôˆ Þ‰îŠ ð¬öò ¹¬èŠðìƒè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶,
ªîK‰î£™, Þ‰î ªðò˜èœ Ü™ô¶ õ£˜ˆ¬îè÷£™ Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ðòEˆî Ýù‰îñ£ù èœ
õ£›‚¬èˆ¶¬í¬ò ܬöˆ¶ ªï¼ƒ°ƒèœ. G¬ù¾‚° õ¼‹. ܉î ñA›„C, Þ¡¬øò FùˆF¡
ꆪìù «è£ð‹ ñ¬ø‰¶ ºèˆF™ ªõ†èº‹ èꊬð ñø‚è„ ªêŒ»‹.
¹¡ù¬è»‹ ↮Š 𣘂°‹. ÜŠ¹ø‹ â¡ù? «è£ð‹
è£í£ñ™ «ð£Œ ñA›„C G¬ø»‹. ñA›„Cò£è º®»ƒèœ

Üóõ¬íˆ¶ å¼ õ£‚°õ£î‹ â¡ð¶ î‹ðFèÀ‚° Þ¬ì«ò
ܬñFò£‚°ƒèœ 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð†´œ÷¶ â¡ð¬î à혈¶‹
ªî£ì‚èŠ ¹œO. ܶ«õ Ü´ˆî ꇬì¬òˆ
ð£ˆFóˆFL¼‰¶ ªð£ƒA ªõO«òøˆ ¶®‚°‹ îM˜‚è à ºŸÁŠ¹œOò£è¾‹ Þ¼‚°‹.
àóê™ b˜‰¶ ܬñFò£èŠ «ð²‹ î¼íˆF™,
ð£L™ ªè£…ê‹ °O˜‰î c¬óˆ ªîOˆî£™ ‘ã¡ ÞŠð® å¼ õ£‚°õ£î‹ ⿉ â¡ð¬îŠ
ÜìƒAŠ «ð£°‹. ÜŠð®ˆî£¡ âšõ÷¾ «ñ£êñ£ù ðŸP Ý󣌄C ªêŒ»ƒèœ. àƒèœ ñùF™
«è£ðº‹ å¼ CÁ b‡ìL™ ÜìƒA è£í£ñ™ ã¡ «è£ð‹ â¿‰î¶ â¡ð¬î„ ªê£™½ƒèœ;
«ð£°‹. õ£‚°õ£î‹ å¼ º®«õ ªîKò£ñ™ õ£›‚¬èˆ¶¬íJ¡ «è£ðˆ¶‚°‹ è£óí‹
cÀ‹«ð£¶ ¬èè¬÷»‹, Mó™è¬÷»‹ îõø£èŠ «èÀƒèœ. Þ‰îŠ Hó„¬ù¬ò Þ¼õ¼«ñ
ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. ºèˆ¶‚° «ï«ó Mó¬ô «è£ðŠðì£ñ™ âŠð®ˆ b˜ˆF¼‚èô£‹ â¡ð¬îŠ
c†® â„êKˆî£™, «è£ð‹ ޡ‹ ªð£ƒ°‹. ðŸP»‹ «ð²ƒèœ. âF˜è£ôˆF™ ܊𮄠ªêŒõî£è
¬èªò´ˆ¶‚ °‹H´õ¶ ï™ô àˆF. àÁF â´ƒèœ. õ£‚°õ£î‹ ÞQ¬ñò£è º®‰î¬î
Ýù£™, ‘‘Ü‹ñ£ ò! ࡬ù‚ ¬èªò´ˆ¶ à혈¶‹Mîñ£è Þ¼õ¼‹ ެ퉶 ãî£õ¶
°‹Hì«ø¡. ªè£…ê‹ õ£¬ò ÍìPò£?’’ â¡ø£™ å¼ ñA›„Cò£ù ªêòL™ ß´ð´ƒèœ. ®.M.J™
«è£ð‹ î£Áñ£ø£è âAÁ‹. ªê™ôñ£è‚ èó‹ 裪ñ® G蛄C 𣘊ð¶, âƒè£õ¶ ªõOJ™
ðŸP, Ýîóõ£èˆ «î£¬÷ õ¼® Üóõ¬íˆ¶, ªê™õ¶, H®ˆî ã«î£ å¼ àí¬õ ꣊H´õ¶
Üõ¼‚°Š H®ˆîMîñ£èˆ ªî£†´ ܬñFò£èŠ âù cƒèœ M¼‹¹‹ â¶õ£è¾‹ ܶ Þ¼‚èô£‹!
«ðê ºò¡ø£™ â™ô£‹ ÞQ¬ñ«ò!

çH÷£w«ð‚ ªê™½ƒèœ

28 õ£‚°õ£î‹ Iè «ñ£êñ£è õ÷¼‹«ð£¶

å¼ õ£‚°õ£î‹
â¡ð¶ î‹ðFèÀ‚°

Þ¬ì«ò 輈¶
«õÁ𣴠ãŸð†´œ÷¶
â¡ð¬î à혈¶‹
ªî£ì‚èŠ ¹œO. ܶ«õ
Ü´ˆî ꇬì¬òˆ

îM˜‚è à
ºŸÁŠ¹œOò£è¾‹

Þ¼‚°‹.

ªð‡ôè蜋
ðí º®¾ â´‚°‹ ªð‡èœ!

‘‘âù‚° ð투î âŠð® õ„²‚赋, ªêô¾
ªêŒòµ‹Â ªîKò£¶. ê‹ð÷‚ èõ¬ó õ£ƒA
â¡ èíõ˜A†«ì ªè£´ˆ¶´«õ¡’’ & ðE‚°„
ªê™½‹ ªð¼‹ð£ô£ù ªð‡èO¡ õ£‚°Íô‹ Þ¶.
ê‹ð÷‚ èõ¼‚° ðFô£è ÞŠ«ð£¶ ªìH† 裘¬ì‚
ªè£´ˆ¶M´Aø£˜èœ â¡ð¬îˆ îMó ÞF™ ªðKò
ñ£ŸøI™¬ô âù ðô¼‹ G¬ù‚A«ø£‹.

Ýù£™, ‘ðE¹K»‹ ªð‡èO™ 52 êîiî‹ «ð˜
îƒèœ ðí º®¾è¬÷ˆ è«÷ â´‚Aø£˜èœ’
â¡Aø¶ êeðˆF™ â´‚èŠð†ì ÝŒ¾ å¡Á.
¹è›ªðŸø c™ê¡ GÁõù‹ â´ˆî Þ‰î ÝŒM¡ð®,
îƒèœ ªêô¾è¬÷ˆ F†ìI´õ¶ ñ†´I¡P,
îƒèœ âF˜è£ôˆ¶‚è£è «êIŠð¶, Þ¡Åó¡v
ªêŒ¶ªè£œõ¶ «ð£¡ø ðô Mûòƒè¬÷»‹ ªð‡èœ
b˜ñ£Q‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîKò õ‰¶œ÷¶.

è‡Eòñ£ù õ£›¾K¬ñ! èì‰î 2011 ñ‚èœªî£¬è‚ è킪贊H¡ð® ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
Þ‰Fò£M™ 59 «è£® ªð‡èœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
‘‘âƒèÀ‚°‹ â™ô£ àK¬ñè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF Þõ˜èO™ 5.5 «è£® «ð˜ ¬è‹ªð‡èœ. îIöèˆF™
è‡Eòñ£è õ£¿‹ Åö™ «õ‡´‹’’ âù å¼ 22 ô†êˆ¶ 32 ÝJóˆ¶ 879 ¬è‹ªð‡èœ Þ¼Šðî£è
¹¶‚°ó™ ⿉F¼‚Aø¶. ‘ÝîóõŸø Mî¬õ蜒 Þ‰î‚ è킪贊¹ ªê£™Aø¶. èíõ¬ù Þö‰î
âù ܬìò£÷Šð´ˆîŠð´‹ èíõ¬ù Þö‰î ªð‡èœ, îƒèœ à¬öŠH½‹ ºòŸCJ½«ñ
ªð‡è¬÷ îIöè‹ º¿‚è 弃A¬í‚°‹ °ö‰¬îè¬÷ õ÷˜ˆªî´‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹
ºòŸC ï¬ìªðÁAø¶. ï£èŠð†®ùˆ¬î„ «ê˜‰î ãŸð´Aø¶. Þ‰Fò£M™ 2.23 «è£® °´‹ðƒèO™
¹wð£ â¡ðõ˜ ÞîŸè£è å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A °´‹ðˆ î¬ôõó£è ÞŠð® å¼ ¬è‹ªð‡«í
Þ¼‚Aø£˜. Þ¼‚Aø£˜. ‘‘Üî£õ¶ ËP™ 12 °´‹ðƒè¬÷
Þƒ«è ªð‡è«÷ ݇ ¶¬íJ¡P ïìˆî
«õ‡®J¼‚Aø¶. Þšõ÷¾ ªðKò ñ‚蜪è 29
Þ¼‚°‹ ¬è‹ªð‡èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡
°´‹ðƒèÀ‚°‹ âù îQ ܬñ„êè‹, îQ
F†ìƒèœ «î¬õŠð´Aø¶’’ â¡Aø£˜ ¹wð£.

èíõ¬ù Þö‰î ã¬öŠ ªð‡èÀ‚°
ÝîóõŸ«ø£˜ æŒ×Fòñ£è 3 ÝJó‹ Ïð£Œ,
Üõ˜èO¡ Hœ¬÷èÀ‚° Ýó‹ð‚è™M ºî™
àò˜è™M õ¬ó Þôõêñ£èˆ î¼î™, ¬è‹ªð‡èœ
ªî£N™ ªî£ìƒè GF»îM ªêŒ»‹Mîñ£è îQ
õƒAèœ, ¬è‹ªð‡èÀ‚° Üó² «õ¬ôèO™
îQ Þì 嶂W´ âù Þõ˜èO¡ «è£K‚¬èèœ
cœA¡øù.

¬è‹ªð‡èO¡ è‡Eòñ£ù õ£›¾K¬ñ‚°
àîõ «õ‡®ò èì¬ñ Þ‰î êºî£òˆ¶‚° Þ¼‚Aø¶!

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 ªõªõ¬ó†êJ®ñ¬£®ôOŠ‚vè!

õ ¼ìˆF¡ Cô ñ£îƒè¬÷ˆ îMó ïñ‚° ⊫𣶋 ªõJ™ ªè£Àˆ¶‹. Ýù£½‹ «è£¬ì
ªõJ™ â¡ð¶ ªó£‹ð«õ vªðû™. ÜF裬ôJ«ô«ò ªè£Àˆ¶‹ ÅKò¡, ñ£¬ôJ™ ÅKò¡
ñ¬ø‰îHø°‹ ñ£ø£î Üù™ 裟Á, ÞóM½‹ i†´‚°œ ðóMJ¼‚°‹ Å´ âù ⊫𣶋 ï‹
ñù¬îM†´ ªõJL¡ G¬ùŠ¹ ïèó£¶.

«è£¬ì ªõJ™ ï‹ î¬ôº®, ê¼ñ‹, àì™ âù â™ô£ ÞìƒèO½‹ î¡ îìˆ¬îŠ ðFˆ¶M†«ì
M¬ìªðÁ‹. Üîù£«ô«ò ‘«è£¬ì è¬÷ âŠð®‚ èN‚èŠ «ð£A«ø£‹’ â¡ø ðò‹ 嚪õ£¼õ¼‚°‹
â¿õ¶ ÞòŸ¬è. ªè£…ê‹ º¡ü£‚Aó¬î, Üö° °Pˆî Ü‚è¬ø, Ý«ó£‚Aò‹ ðŸPò MNŠ¹í˜¾
Þ¼‰î£™ «è£¬ì¬ò Hó„¬ù Þ™ô£ñ™ ²ôðñ£è êñ£Oˆ¶ Mìô£‹.

Mò˜‚°¼, â‡ªíŒ H²H²Š¹, ºèŠð¼, õø‡ì ê¼ñ‹, Ã‰î™ õø†C âù «è£¬ì õ£†ì£ñ™
裂è, Þ«î£ ê‹ñ˜ HΆ® ®Šv...

l «è£¬ì‚è£ôˆF™ ê¼ñ‹ ÜFèñ£è l èêè꣬õ Í¡Á Ü™ô¶ °
Mò˜‚°‹. Mò˜¬õ ÜFèñ£°‹ªð£¿¶ ¶˜ï£Ÿø‹ ¯vÌ¡ â´ˆ¶ ܬóˆ¶, õ®ˆî è…C Ü™ô¶
ãŸð´‹. Þ¬îˆ îM˜‚è Þ¼«õ¬÷ °Oˆ¶ îJK™ «ð£†´‚ èô‚A àì‹H™ «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶
à¬ì ñ£Ÿø «õ‡´‹. ÞÁ‚èñ£ù ݬìèœ õ‰î£™, ê¼ñ ÜKŠ¹, àì™ ªõŠð‹ «ð£¡ø
ÜEò‚ Ã죶. ªñ™Lò ð¼ˆF Ý¬ì ªðv†. ªî£™¬ôèœ b¼‹.

30 ªõJL¡ ņ¬ì õ£ƒA à콂°‚ è숶‹ l ¸ƒ° ꣟¬ø»‹, ªõœ÷K„ ꣟¬ø»‹
Üì˜ õ‡íƒèœ Þ™ô£ñ™, ªñ¡¬ñò£ù àì™ º¿õ¶‹ ÌC‚ °Oˆî£™ «è£¬ì ªõJô£™
õ‡íƒèO™ ݬì ÜEõ¶ ï™ô¶. õø‡ì ê¼ñ‹ I¼¶õ£°‹.
l å¼ ð£ˆFóˆF™ ªõ¶ªõ¶Šð£ù cK™
CP¶ «õŠH¬ô¬òŠ «ð£ì¾‹. Üî¡ ê£Á
ÞøƒAò Hø° «õŠH¬ô¬ò â´ˆ¶M†´ õ®è†®,
°O‚°‹ cK™ èô‰¶ °Oˆî£™ Mò˜¬õ
¶˜ï£Ÿø‹ cƒ°‹.
l å¼ ð‚ªè† î‡a­ K™ 2 C†®¬è
èŸÌóˆÉ¬÷Š «ð£†´‚ °Oˆî£™ Mò˜¬õ
¶˜ï£Ÿø‹ Ü轋.
l «è£¬ì‚è£ôƒèO™ ê¼ñ «ï£Œèœ õ‰¶
õ£†ì£ñ™ Þ¼‚è, Þ½Š¬ð Þ¬ô¬ò ܬóˆ¶
àìL™ «îŒˆ¶‚ °Oˆ¶ õ‰î£«ô «ð£¶‹. (Þ¶
´ ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ A¬ì‚°‹!)
l ° O Š ð î Ÿ ° º ¡ ð £ è , º è ˆ F ½ ‹ ,
¬è&裙èO½‹ î‚è£O ê£Á îìM 20 GIì‹
áø M†´, Üî¡Hø° °Oˆ¶ õ‰î£™ ê¼ñˆ¬î
I¼¶õ£‚A, «è£¬ìJ¡ è´¬ñ¬òˆ îE‚°‹.

l Mò˜¬õJù£™ î¬ôJ™ ÜFèñ£è ¬õˆ¶‚ °Oˆî£™ «ð¡ ªî£™¬ôJL¼‰¶ ï‹ «î£N ãŠó™ 2016
ÜKŠ¹ â´‚°‹. «ð¡ ªî£™¬ô ÜFèñ£°‹; M´ðìô£‹.
º® àF¼‹. å¼Mî 𣂯Kò£ ê¼ñˆ¬î ÜK‚è
Ýó‹HŠð ªð£´°ˆ ªî£™¬ô»‹ ÜFèñ£°‹. l ñ¼î£E, ¯ ®è£‚û¡, â½I„¬ê„
ÉŒ¬ñò£ù Yò‚裬ò àð«ò£èŠð´ˆFù£™ ê£Á Í¡¬ø»‹ èô‰¶ î¬ôJ™ îìM, ܬó
ªð£´°ˆ ªî£™¬ô 膴‚°œ Þ¼‚°‹. º†¬ìJ¡ ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶‚ °Oˆî£™, àì™ Å´
ªõ‡ 輬õˆ î¬ôJ™ «îŒˆ¶, CP¶ îEõ¶ì¡ É°‹ ï™ô õ½ A¬ì‚°‹.
«ïóˆF™ Üôêô£‹. â¬î àð«ò£èŠð´ˆFù£½‹
î‡aK™ î¬ô¬ò êKò£è ÜôêM™¬ô l àô˜‰î ªê‹ð¼ˆF Þ¬ô, ªõ‰îò‹,
â¡ø£™ ªð£´¬è‚ 膴Šð´ˆî º®ò£¶. èÁŠ¹ àÀ‰¶ Í¡¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ªð£®ò£è
ܬóˆ¶, ÞF™ CP¶ îJ˜, â½I„¬ê ê£Á
l õ£™ I÷¬èŠ ð£L™ áø ¬õˆ¶
ܬó‚辋. Þ‰îŠ ð¬ê¬òˆ î¬ôJ™ 31
â‡ªíŒ «ð£ô îìM «ôê£è ñê£x
ªêŒî£™ óˆî æ†ì‹ ÜFèK‚°‹.
îìMòHø° ðF¬ù‰¶ GIìƒèœ
áø ¬õ‚è «õ‡´‹. H¡¹
îóñ£ù Yò‚裌ˆÉœ Ü™ô¶
û£‹¹ ªè£‡´ î¬ô¬ò
ÜôCù£™ ªð£´°ˆ
ªî£™¬ô Þ¼‚裶;
º® õø†C»‹
îM˜‚èŠð´‹.

l i † ®
«ô«ò Yò‚裌
ܬ󂰋
ªð£¿¶ ܈¶ì¡
«õŠH¬ô,
ªõœ¬÷ I÷°,
õꋹ «ð£¡øõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ ܬóˆî£™,
ªð£´°ˆ ªî£™¬ôJL¼‰¶ îŠH‚èô£‹.

l ð£CŠðJÁ Ü¬óˆ¶ î¬ôº®J™
«îŒˆ¶‚ °OŠð¶ î¬ôº®‚° ï™ô
á†ì„ꈶ.

l ª õ ‰ î ò ‚ W ¬ ó , ª è £ ˆ î ñ ™ L
Þó‡¬ì»‹ ¬ñò£è ܬ󈶈 î¬ôJ™
ÌC‚ °Oˆî£™ «è£¬ìJ™ î¬ôº® ð†´
«ð£ô I¡Â‹.

l õ £ ó ‹ å ¼ º ¬ ø º † ¬ ì J ¡
ªõœ¬÷‚è¼, îJ˜, ð£CŠðJÁ Í¡¬ø»‹
«ê˜ˆ¶ˆ îìM õ‰î£™ î¬ôº®‚°ˆ
«î¬õò£ù ꈶ‚èœ A¬ìŠð¶ì¡,
î¬ôº® ï¡° ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹.

l «õŠH¬ô, ¶÷C, ¹Fù£ Í¡¬ø»‹
êñ Ü÷¾ «ê˜ˆ¶ ¬ñò£è ܬóˆ¶
î¬ôJ™ ÌC, ܬó ñE «ïó‹ áø

ï‹ «î£N ãŠó™ 2016 «ê˜ˆ¶ ð¬ê «ð£ô Ý‚A, î¬ôJ™ «îŒˆ¶ 15 ºèŠð¼ ªî£™¬ô «è£¬ìJ™ ÜFèñ£AM´‹.
GIìƒèœ áø ¬õˆî H¡ù˜ °O‚è «õ‡´‹. Þõ˜èÀ‚ªè¡«ø Hóˆ«òèñ£è «ê£Š, ⇪íŒ
«è£¬ìJ™ º® õø‡´ «ð£õ¬î Þ¶ î´‚°‹. Mô‚èŠð†ì ‚÷¡ê˜, «ì£ù˜, ñ£Œê¬óê˜
ªð£´°ˆ ªî£™¬ô, ¸Q º®J™ ªõ®Š¹ «ð£¡ø¬õ à‡´. ÜõŸ¬ø àð«ò£èŠð´ˆF
ãŸð´î™ âù â™ô£ º® Hó„¬ùèÀ‚°‹ Þ¶ ð¼M¡ bMóˆ¬îˆ îM˜‚èô£‹.
b˜¾ .
l ªõJ™ èO™ ªõOJ™ «ð£õ
l «îƒè£Œ ⇪íŒ, M÷‚ªè‡ªíŒ, º¡¹ ºèˆF™ ê¡v‚g¡ ë£ðèñ£èˆ îìõ¾‹.
ÝLš â‡ªíŒ Í¡¬ø»‹ 4 ¯vÌ¡ Ü÷¾ ñ£Œê¬óê˜ îìMò Hø«è ê¡v‚g¡ ̲ƒèœ.
â´ˆ¶ Iîñ£è Å죂A î¬ôJ™ ï¡° áÁ‹
Ü÷¾‚°ˆ «îŒˆ¶M†´, ªõ‰cK™ ìõ¬ô l «è£¬ìJ™ «ð£¶ñ£ù î‡a˜ °®Šð¶
ï¬ùˆ¶ î¬ô¬ò„ ²ŸP‚ 膮ù£™ Ã‰î™ ÜõCò‹. è£H, ¯ îM˜‚辋. ÜFè ñê£ô£,
õø†C¬òˆ î´‚èô£‹; î¬ôº®»‹ ªêNˆ¶ ÜFè ⇪íŒ, ÜFè è£óñ£ù àí¾
õ÷¼‹. õ¬èè¬÷ 嶂辋. ðöƒèœ, ê£ô† õ¬èèœ
Ü®‚è® ê£ŠHìô£‹. Þ÷c˜, «ñ£˜, ôvR âù
l õ£™I÷° Þó‡´ ðƒ°, ªõ‰îò‹ å¼ °®‚èô£‹.
ðƒ° â¡ø MAîˆF™ Þó‡¬ì»‹ ð²‹ð£L™
áø ¬õˆ¶, ÞîÂì¡ CP¶ èêè꣬õ»‹ èô‰¶ l ꣈¶‚°®, â½I„¬ê, î˜ÌêE, ï¡ù£K
Ü¬óˆ¶ î¬ôJ™ áø ¬õˆ¶ ܬó ñE «ïó‹ «ð£¡ø ê£ÁèO™ å¼ «ìHœ vÌ¡ «î¡ èô‰¶
èNˆ¶‚ °Oˆî£™ Ã‰î™ I¼¶õ£°‹. °®ˆ¶ õ‰î£™ «è£¬ìJ™ ê¼ñ‹ õø‡´
«ð£è£ñ™ Þ¼‚°‹.
l «è£¬ìJ™ àì™ ÜFè àwíñ£õ,
è‡ âK„ê™ ÜFèñ£°‹. ªõœ÷K‚裬ò l ÞóM™ «ñ£K™ ªõ‰îòˆ¬î áø ¬õˆ¶
õ†ìñ£èˆ ¶‡´èœ ªêŒ¶, è‡ «ñ«ô 裬ôJ™ Ü‰î ªõ‰îòˆ¬î ªñ¡Á F¡ø£™,
¬õˆ¶„ CP¶ «ïó‹ ð´ˆî£™ è‡èÀ‚°‚ àì™ Å´ îE»‹.
°O˜„C A¬ì‚°‹. è‡èÀ‚° Ü®J™ ãŸð´‹
è¼õ¬÷òº‹ cƒ°‹. l ï¡ø£è‚ è¬ì‰ªî´ˆî «ñ£K™, ܬó
Í® â½I„¬ê ê£Á‹, ªõƒè£ò„ ê£Á‹ èô‰¶
l «è£¬ìJ™ â‡ªíŒ ²óŠHèOL¼‰¶ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜ˆ¶‚ °®ˆî£™ «è£¬ì ªõŠðˆF™
ÜFè‹ â‡ªíŒ ªõOõ¼‹. Mò˜¬õ„ àì™ «ê£˜‰¶ «ð£è£¶; è¬÷Š¹‹ ªîKò£¶. l
²óŠHèOL¼‰¶‹ Mò˜¬õ ÜFèñ£è õ¼‹. Þ¶

32 °PŠð£è ¯¡ ãT™ àœ÷õ˜è¬÷ ÜFèñ£èŠ
ð£F‚°‹. â‡ªíŒ ê¼ñ‹ àœ÷õ˜èÀ‚°



Nam Thozhi Regd. No.TN/AR/79/11-13. Registered with the Registrar of Newspapers for India under No.TNTAM/2010/34875
Date of Publication: 01-04-2016 ñFŠ¹Š ðFŠ¹