KAMUS GLOSARI KLASIK DIGITAL BSP 3036

INOVASI PENGAJARAN SEBAGAI INTERVENSI KAJIAN TINDAKAN

KAMUS GLOSARI KLASIK
DIGITAL

BSP3036
KURIKULUM DAN PEDAGOGI
KESUSASTERAAN MELAYU

SALAM SEJAHTERA, SEMUA!

2

KAMUS GLOSARI
KLASIK DIGITAL

SELAMAT DATANG, SEMUA!

Tahniah dan terima kasih saya ucapkan di atas kesudian
bertandang ke laman Kamus Glosari Klasik Digital ini.
Perkataan-perkataan klasik yang wujud di dalam kamus ini
dipetik daripada rangkuman 3 jenis sastera yang terdapat di
dalam Antologi Kesusasteraan Melayu Tingkatan 4 dan
Tingkatan 5 bertajuk Nilai Insan. 3 jenis sastera tersebut
adalah sastera hikayat, sastera panji dan sastera epik.
Diharapkan, kamus glosari klasik ini memberikan
pengalaman pembacaan yang menyeronokkan dan
penguasaan kefahaman kepada maksud perkataan klasik
dengan baik. Selamat membaca!

4

Glosari Klasik abjad a

Perkataan Maksud/ Terjemahan
amum (Siam)
anak jarahan pangkat bagi satu golongan bangsawan di Siam
anak rampasan
angsana adinda, sena, angsena(angsana) sejenis bunga
anugerah kurnia; beri
aprak (Siam) gelaran bagi orang yang berpangkat di Siam
aria ningsun (Jawa) adinda; kekasih, penggilan kepada yang dikasihi. perkataan ini
kadang-kadang berbentuk ‘aria
azamat
Ahebat
5

Glosari Klasik abjad b

Perkataan Maksud/ Terjemahan Perkataan Maksud / Terjemahan
balai penghadapan
balai tempat menghadap raja berkaul berhajat atau berjanji hendak
balairung melakukan sesuatu apabila
ban (Siam) tempat raja dihadap rakyat permintaannya termakbul; bernazar
menggunakan limau nipis untuk
Banjar Kulon gelaran orang berpangkat di berlangir mencuci rambut
Siam bersintuk bergosok (badan) ketika mandi
bedil bentara guru
bentara tempat sebuah negeri di tanah Dewa atau Tuhan penjaga
berahi Jawa kayangan (kepercayaan Hindu)
Siwa; dewa atau Tuhan
meriam
buah tangan
pesuruh raja bentara kala

kasih (cinta) yang amat bbingkis

6

Glosari Klasik abjad C, D DAN E

Perkataan Maksud/ terjemahan Perkataan Maksud/ terjemahan

Candi rumah berhala (Hindu/Buddha) dagang piatu orang asing seorang diri
(sebatang kara)
Cebul orang pendek dinihari
waktu pagi sebelum fajar
cCempaka Jajar terkenal sebagai kuripan durja (Sanskerta) menyinsing
Perkataan
Maksud/ terjemahan dmuka
emas tempawan
(Jawa) panggilan pada orang yang

edikasihi7

Glosari Klasik abjad g,I dan j

Perkataan Maksud / terjemahan Perkataan Maksud / terjemahan
gandarupura
(Sanskerta) tumbuhan; biji dibuat minyak jarahan rampasan
gendaga wangi

gerinsing peti atau kotak yang dihiasi jenggala sebuah negeri di tanah Jawa
kulit kerang atau anyaman
gwayang(Jawa)
corak kain batik; ditengahnya juita berharga; cantik
setengah pusaran
jinang
Perkataan Maksud / terjemahan

perempuan yang menjaga anak tuannya

(anak raja-raja atau orang besar

inu (Jawa) imuda; Raden Inu- Raja Muda

8

Glosari Klasik abjad k dan l

Perkataan Maksud/ Terjemahan Perkataan Maksud / terjemahan
kakanda
panggilan untuk kakak atau laksamana gelaran tertinggi dalam
kakang (Jawa) abang angkatan tentera laut
kandil kakak
langit-langit kain yang dipasang dalam bilik
karar (Arab) pelita (di bawah atap)
kedayan(Jawa)
tenang; tenteram k& llasykar askar
keinderaan hamba ; pengiring
kembang (Jawa)
kembang wijaya Inderaloka; tempat Betara Indera

Mala bunga
kubah (Arab) sejenis bunga sakti yang dapat
menghidupkan orang mati
kulim
suatu bentuk bangunan;

perahu

9

Perkataan Glosari Klasik abjad m
mabuk cendawan
Maksud/ Terjemahan
makhluk
mangkin hilang akal; gila ; jatuh cinta
manikam
marabahaya segala yang bernyawa
martabat(Arab)
menengar makin m
mualim
masyghul batu permata
mungmungan
bencana; bahaya

pangkat; taraf

mendengar

penunjuk jalan

susah hati

gong kecil

10

Glosari Klasik abjad n dan o

Perkataan Maksud / terjemahan Perkataan Maksud /terjemahan
nestapa
ngilu dukacita oban (Siam) pangkat orang bangsawan
ningsun rasa sakit atau terhiris okun (Siam) Siam
kekasih
orang-orang tertinggi di Siam
N
oya (Siam) Jawatan menteri tertinggi

Siam

&o

11

Perkataan Glosari Klasik abjad p p
pancapersada
Maksud/ Terjemahan
panji-panji
Pateh (Sanskerta) tempat tinggi bertingkat-tingkat, tempat raja
Pekulun (Jawa) bersemayam ketika pertabalan
bendera, biasanya bersegi tiga panjang
pelang
Pelebaya menteri
persetua tuan
Pertuanan sejenis perahu dagang
pohon nagasari
pertanda; tukang bunuh
pudat peristiwa
golongan bangsawan

pohon berduri dan berbunga kuning yang wangi
penuh tumpat/ padat

12

Glosari Klasik abjad r dan s

Perkataan Maksud/ Terjemahan Perkataan Maksud/ Terjemahan

ratna mutu manikam berbagai-bagai intan permata sahaya i. saya ii. hamba

ratu raja Sang Nata raja
(Sanskerta)
rawan gila berhenti ; reda(hujan)
sereyat
remis sejenis kepah (kijing) yang setanggi sejenis bahan yang
menegeluarkan bau ketika
boleh dimakan : terdapat di siluman dibakar
suri orang bunian
pesisir pantai
syahadan permaisuri; raja perempuan
R&s 13
syahbandar kata permulaan cerita atau
bab
ketua pelabuhan

Glosari Klasik abjad t, u dan v

Perkataan Maksud/ Terjemahan

u takbir(Arab) Huraian menjelaskan w
sesuatu ; mimpi
temenggung pembesar kerajaan Melayu
tempoh
tendas lalui

memenggal kepala

timpas habis sama sekali
Maksud/ Terjemahan
Perkataan t Perkataan Maksud/ Terjemahan
ujar jawab, sahut wani (Jawa)
berani

wira (Sanskerta) pahlawan

14

Terima kasih
&

jumpa lagi