Morning Khatam-e-Khwajgan (e-doc)

A CONCISE BOOKLET
CONTAINING BOTH

KHATAM-E-KHWĀJGĀN

ONLINE VERSION

NAQSHBANDI ARSHADI YOUTH ASSOCIATION

All Rights Reserved. Copyright © 2017 by
NAQSHBANDI SUFI

No part of this book may be reproduced or transmitted
in any form or by any means, graphic, electronic, or
mechanical, including photocopying, recording, taping
or by any information storage or retrieval system,

without the permission in writing from Naqshbandi Sufi.
For information about seeking permission to reproduce

selections from this book, email:
[email protected]

www.naqshbandisufi.org

BEFORE OR AFTER FAJR SALĀH

KHATAM-E-KHWĀJGĀN

(7 times)....................................................‫سورةالفاتحة ى‬

‫اَ ُع ْو ُذبِاّٰهل ِل ِم َنال َّشيْ ىط ِنال َّر ِجيْ ِم۝ بِ ْس ِماّٰهل ِلال َّر ْْحى ِنال َّر ِحيْ ِم۝‬
‫ ىىى‬۳ؕ ‫ مىلِ ِك يَ حو ِم ال ِّديح ِن۝‬۲ۙ ‫ى ال َّر حْحى ِن ال َّر ِحيح ِم۝‬۱ۙ ‫اَۡ حل َ حم ُد ِّٰهل ِل َر ِّب ال حعىلَ ِم حۡ َي۝‬

‫ ى ى ى ى‬۵ۙ ‫ اِ حه ِدن َا ال ّ ِص َرا َط اۡحلُ حستَقِيح َم۝‬۴ؕ ‫اِيَّا َك ن َ حعبُ ُد َواِيَّا َك ن َ حستَعِ حۡ ُي۝‬
‫ غَۡح ِي اۡحلَغح ُض حو ِب عَلَيح ِه حم َوََل‬۶‫ِص َرا َط ال َّ ِذيح َن اَنحعَ حم َت عَلَيح ِه حىمۙى‬

‫ اۤ ِم ْۡ َي۝ ى‬۷‫ال َّضٓالِّ حۡ َىي۝ى‬

A`ūdhu Billāhi Minash–Shaytānir–Rajīm. Bismillāhir–
Rahmānir–Rahīm. Al–hamdu L.illāhi Rabbil`Ālamīn. Ar–
Rahmānir–Rahīm. Māliki Yawmid–Dīn. Iyyāka Na`budu
Wa Iyyāka Nasta`īn. Ihdinas–Sirātal–Mustaqīm. Sirāt–
Alladhīna An`amta `Alayhim Ghayril–Maghdhūbi
`Alayhim Waladh–Dhāllīn. Āmīn.
I seek Refuge in Allāh from Shaytān the Accursed. Allāh –
beginning with the name of – the Most Gracious, the Most
Merciful. All praise be to Allāh, the Lord of the entire Universe.
The Most Gracious, the Most Merciful. Owner of the Day of
Recompense. You alone we worship and from You alone we
seek help. Guide us on the Straight Path. The path of those
whom You have favoured – Not the path of those who earned
Your anger – nor of those who are astray. Āmīn.

2

(100 times)‫َص َّلى ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍىد َّواىلِ ٖهى َواَ ْص َحابِ ٖهى َو َسلَّ ْىم‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

‫ُسبْ َحا َنال ِل َو ِِبَ ْم ِد ٖه ُسبْ َحا َنال ِلال ْعَ ِظيْ ِم۝ اَ ْستَغْ ِف ُراللَ َر ِِّبْ ِم ْن‬
‫(ى‬500 times)................................... ‫كُ ِّل ذَن ْۢ ٍب فَا ْغ ِف ْر ِِلْ۝‬

Subhān–Allāhi Wabihamdihī Subhān–Allāh–il– `Adhīm.
Astaghfirullāha Rabbī Minn Kulli Dhambinn Faghfirlī.
Glory be to Allāh and His is the praise. Glory be to Allāh the
Great. I seek the Forgiveness of Allāh My Lord from all
Misdeeds so Forgive me!

(100 times)‫َص َّ ىل ال ُلى عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍدى َّواىلِ ٖىه َواَ ْص َحابِ ٖىه َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

‫ى‬......... ‫َح حسبُنَا اّٰهل ُل َو ِن حع َم ال ح َو ِكيح ُل ِن حع َم اۡحىلَ حوِىل َو ِن حع َم النَّ ِصۡحيُ۝‬

(500 times) ............................................................

Hasbun–Allāhu Wa Ni‘mal Wakīlu Ni‘mal Mawlā Wa
Ni‘man–Nasīr.
Sufficient for us is Allāh and He is an excellent Trustee (of
affairs). The Excellent Protector and the Excellent Helper!

3

(100 times)‫َص َّ ىل ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍدى َّواىلِ ٖىه َواَ ْص َحابِ ٖىه َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

(500 times)............. ‫يَا َخ ِ َّف اللُّ ْط ِفاَدْ ِر ْك ِِ ْن بِلُ ْط ِف َك اْ ْلـَ ِ ِّف۝‬

Yā Khafiyy–al–Lutfi Adriknī Bi–Lutfikal–Khafī.
O Benefactor of Hidden Favours! Support me with Your Hidden
Favours!

(100 times)‫َص َّ ىل ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍىد َّواىلِ ٖىه َواَ ْص َحابِ ٖهى َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

(500 times)............. ‫ََل َح ْو َل َوََل ُق َّوةَ اََِّلبِال ِل ال ْعَ ِ ِّل ال ْعَ ِظيْ ِم۝‬

Lā Hawla Wa Lā Quwwata Illā Billāh–il ‘Aliyy–il– ‘Adhīm.
There is no might or power except in Allāh, the Supreme, the
Great!

(100 times)‫َص َّلى ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍىد َّواىلِ ٖىه َواَ ْص َحابِ ٖىه َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

4

........ ‫يَا ۤاَل ُل يَا َر ْْحى ُن يَا َر ِحيْ ُم يَا ۤ اَ ْر َح َم ال َّرا ِْ ِح ْۡ َىي اِ ْر َْ ْحنَا۝‬

‫(ى‬500 times) ............................................................

Yā Allāhu Yā Rahmānu Yā Rahīmu Yā Arhamar–Rāhimīna
Irhamnā.
O Allāh! O All-Merciful! O All-Compassionate! O most Merciful of
the merciful! Have mercy upon us!

(100 times)‫َص َّلى ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍىد َّواىلِ ٖىه َواَ ْص َحابِ ٖىه َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

‫(يَا َحُّ يَاقَيُّ ْو ُم۝‬500 times)...........................................

Yā Hayyu Yā Qayyūm.
O Ever–Living One! O Upholding One!

(100 times)‫َص َّ ىل ال ُىل عَ ىل َحبِيْبِ ٖه ُُمَ َّم ٍدى َّواىلِ ٖهى َواَ ْص َحابِ ٖهى َو َسلَّ ْمى‬

Sall–Allāhu `Alā Habībihī Muhammadiw–wa Ālihī wa As–
hābihī wa Sallam.
Salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – and peace (be upon them).

5

DU‘Ā (SUPPLICATION)

All praise belongs to Allāh, Lord of the Worlds. And the
best outcomes are for those who are God-conscious.
May prayers and peace be upon you, O Leader of all
Prophets and Messengers.

I seek refuge in Allāh from Shaytān the accursed. In
the name of Allāh, the Beneficent, the Merciful.

All praise is to Allāh, the Lord of all Creation. The Most
Gracious, the Most Merciful. Owner of the Day of
Recompense. You alone we worship and from You alone
we seek help (and may we always). Guide us on the
Straight Path. The path of those whom You have
favoured, not the path of those who earned Your anger
- nor of those who are astray. So be it.

O Allāh! Most Pure! Please accept and approve this
Khatam–e–Khwājgān in Your presence. This is
presented as a gift in the service of the Generous
Prophet (peace and blessings be upon him).

By his means its reward is sent to the sanctified souls
of all Prophets, Truthful ones, Martyrs, Pious saints of
Naqshbandiyya, Chishtiyya, Qādiriyya, Suharwardiyya,
Uwaysiyya and Shādhiliyya spiritual orders.

All believing men and women, all Muslim men and
women, whichever Muslim man, woman or spirit of the

6

past, present and future – send this reward to all of
their souls.

O Allāh! With the blessing of this gathering make ease
of all our difficulties. Cure us from external and internal
illnesses. Protect us from the evil of Shaytān and evil of
wrongdoers. Protect us from the evil of ourselves and
evil of this world. O Allāh! Remove us from the doors of
others and keep us upright at Your door. O Allāh!
Whichever friends are present and absent, make each
and every one fulfil their purpose and reach their goals.

O Allāh! Rectify the community of the Prophet (peace
and blessings be upon him). O Master! Make the local
people of this community pious. Make us live in
harmony and unity.

O Allāh! Whichever friend asks for supplications, those
who love and serve for Your sake, and who keep
meeting each other by travelling from far and wide for
Your pleasure - enrich each and every one of them
outwardly and inwardly.

‫اُنْ ُص ْرن َافَاِنَّ َك َخْۡ ُيالنَّا ِص ِريْ َنى۝ َوافْتَ ْحلنَافَاِنَّ َك َخْۡيُال ْ َفا ِت ِح ْۡ َيى ۝‬
‫َوا ْغ ِف ْرلنَافَاِنَّ َك َخْۡيُال ْغَافِ ِريْ َىن۝ َوا ْرَْ ْحنَافَ ِانَّ َك َخْۡ ُىيال َّرا ِْ ِح ْۡ َىي۝‬

7

‫َوا ْر ُزقْنَافَ ِانَّ َك َخْۡ ُيال َّرا ِزقِ ْۡ َيى۝ َوا ْحفَ ْظنَافَ ِانَّ َك َخْۡ ُياۡ ْل َافِ ِظ ْۡ َيى ۝‬
‫َوا ْه ِدن َا َو َ ِنّنَا ِم َنال ْقَ ْو ِمال هظلِ ِم ْۡ َىي ۝ ى َو َص َّلال ُلعَ ىل َحبِيْبِ ٖهُُمَ َّم ٍد‬

‫َّواىلِ ٖه َواَ ْص َحابِ ٖٖٓهاَ ْْ َج ِع ْۡ َيى۝ بِ َر ْْ َحتِ َكيَا ۤاَ ْر َح َمال َّرا ِْ ِح ْۡ َىي۝‬

Unnsurnā Fa Innaka Khayr un–Nāsirīn.
Waftahlanā Fa Innaka Khayrul–Fātihīn.
Waghfirlanā Fa Innaka Khayrul–Ghāfirīn.
Warhamnā Fa Innaka Khayrur–Rāhimīn.
Warzuqnā Fa Innaka Khayrur–Rāziqīn.
Wahfadhnā Fa Innaka Khayrul–Hāfidhīn.
Wahdinā Wanajjinā Minal–Qawmidh–Dhālimīn.

Wa Sall–Allāhu ‘Alā Habībihī Muhammadiw–Wa Ālihī Wa
As–hābihī Ajma‘īn. Bi Rahmatika Yā Arhamar–Rāhimīn.

Help us for indeed You are the Best of Helpers!
Grant us victory for indeed You are the Best of Victors!
Forgive us for indeed You are the Best of Forgivers! Have mercy
on us for indeed You are the Best of the Merciful!
Provide for us for indeed You are the Best of Providers! Protect
us for indeed You are the Best of Protectors!
Guide us and save us from the wrongdoers!

And salutations of Allāh be upon His Beloved Muhammad – and his
Family and his Companions – (upon them) all! (Help us) By Your
Mercy! O Most Merciful of the Merciful!

8