invoice

Jaargang 13 nr. 112 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB Maandag 18 april 2016

‘Wiels creëert ‘Geen blueprint Stroomuitval
rookgordijn’ uit Nederland’ mogelijk
2 3 4Debat over 5 Veel doden 19
belastingverdrag in Ecuador

Huisvesting niet centraal

Van een onzer Besluit onderkomen overheid over verkiezingen heen getild weg zou vertrekken, zou-
den we te maken hebben
verslaggevers tenvergadering vorig jaar overheidsdiensten niet uit re manieren opgevat kan centrale huisvesting in de met leegstand en verval en
was het plan voor een cen- de stad moeten wegtrek- worden. ,,Wat nu onder- oorspronkelijke Amstel- dat kost ook geld. Daarom
Willemstad - Een besluit traal onderkomen op het ken. Behalve de ambtena- zocht is, is de mogelijk- plannen beoogd werd, moet de overheid juist in
Amstelterrein al afgescho- ren die voor hun werk heid om overheidsdien- stelt zij: ,,Dit is mijn per- de binnenstad blijven. Met
om te komen tot een cen- ten, zo stelt BPD-minister naar de binnenstad moe- sten op meerdere plaatsen soonlijke mening, maar belastinggeld worden dan
trale huisvesting voor Etienne van der Horst ten, zijn ook bezoekers toch wat meer te concen- we hebben te maken met de monumentale panden
overheidsdiensten zal niet (PAIS). aan de diensten belangrijk treren in de binnenstad, een Werelderfgoed in de bezet door de overheid en
voor de verkiezingen ge- voor de levendigheid van zowel in Punda als in stad van oude monumen- ook onderhouden, waar-
nomen worden. In elk ge- Zijn partij zelf, bij mon- de binnenstad. Camelia- Otrobanda.” tale gebouwen die onder- mee onze status van
val is het plan om één de van partijleider Alex Römer legt uit dat ‘centra- houden moeten worden. Werelderfgoed behouden
groot onderkomen te bou- Rosaria, is ook de stellige le huisvesting’ op meerde- Over de 50 miljoen gul- Als alles uit de binnenstad blijft.”
wen voor overheidsdien- mening toegedaan dat den besparing die met de
sten van de baan.
Democratische Partij (DP) eert Sergio Leon
Het is wel mogelijk dat
er verschillende centrale De Democratische
gebouwen komen waarbij Partij (DP) eerde
diensten geconcentreerd zaterdag gynaeco-
worden, bijvoorbeeld bij loog Sergio Leon
‘Zwaan’, het terrein achter tijdens een fundrai-
het oude Kranshi op sing in Holiday
Scharloo, of bij Marshe Beach Hotel. Leon
Nobo, het Waaigat of in was niet alleen
Otrobanda. vrouwenarts, hij
zette zich ook in
Dit is onderzocht door voor voorlichting
Domeinbeheer, vallende door de oprichting
onder het ministerie van van Famia Planiá
Verkeer, Vervoer en en stond aan de
Ruimtelijke Planning wieg van de stich-
(VVRP). ting voor klinisch
hoger onderwijs
,,Dit staat opgetekend in Naskho. Vorig jaar
een verslag dat ook is ge- verscheen er ook
stuurd naar de minister een boek over dok-
van Bestuur, Planning en ter Leon. Op de
Dienstverlening (BPD) en foto in het midden
de minister van Financi- Sergio Leon en
ën”, aldus VVRP-minis- helemaal links de
ter Suzy Camelia-Römer nieuwe leider van
(PNP) tegenover deze de DP, Geraldine
krant. Zij geeft echter aan Scheperboer-
dat er voor de aanstaande Parris.
verkiezingen geen besluit
hierover genomen zal FOTO JEU OLIMPIO
worden.

De centrale huisvesti-
ging is telkens een heikel
punt geweest, waarover de
meningen verdeeld zijn.
Tijdens een openbare Sta-

Van onze correspondent Aruba onvoldoende RvA is uitgespeeld - de Verkeersdode op de
Oranjestad - De Arubaan- ‘zelfreinigend vermogen’ Raad is immers adviseur - weg naar Julianabrug
se Raad van Advies (RvA) werpt het college de vraag
is in zijn jaarverslag 2015 ring in te brengen. De RvA ploitatiesaldo 2013 consta- op of het niet tijd wordt Van een onzer over het stuur en knalde
kritisch over ‘het gebrek laakt vooral de onvoldoen- teerde de RvA strijdigheid om te denken aan een ter hoogte van het Venezo-
aan zelfreinigend vermo- de aandacht voor de be- met de Comptabiliteitsver- Constitutioneel Hof, naar verslaggevers laanse consulaat tegen een
gen van Aruba’ en dringt zwaren van de RvA in het ordening. Ondanks de het voorbeeld van Sint Willemstad - Bij een een- muur.
erop aan om daar verbete- advies naar aanleiding van zwaarwegende bezwaren Maarten. Een dergelijk zijdig verkeersongeluk
twee landsverordeningen zijn beide landsverorde- Hof is bevoegd dergelijke op de Presidente Rómu- Ambulancepersoneel
Advertentie die vorig jaar tot stand zijn ningen door de wetgever - wetten onverbindend te lo Betancourt Boulevard, kon slechts de dood con-
gebracht. De RvA heeft in de regering en de Staten verklaren. ,,Daarmee zou vlak voor de Julianabrug, stateren.
EVERY TUESDAY zijn advies gewezen op van Aruba - op de ge- het zelfreinigend vermo- is gisteren in de vroege
strijdigheid met de Staats- wraakte onderdelen onge- gen van Aruba een belang- avond een dode geval- Het gaat om de derde
RED regeling bij de Landsveror- wijzigd tot stand gebracht. rijke impuls krijgen”, al- len. dode in het Curaçaose
dening Aruba tijdelijk fi- De beide wetten zijn even- dus de RvA in het persbe- verkeer dit jaar. De iden-
BBQ STEAK & LOBSTER nancieel toezicht (LAft). min door de gouverneur richt over het jaarverslag. De bestuurder van een titeit van het slachtoffer
FROM 6 UNTIL 10 PM Bij de Landsverordening voorgedragen voor vernie- auto die van Parera rich- was bij het ter perse gaan
tot vaststelling van het ex- tiging. Nu de rol van de Op pagina 18 ting de brug naar Otroban- van deze krant nog niet be-
@ PAPAGAYO BEACH CLUB Deugdelijkheid da reed, verloor de macht kend.
R E S E R VAT I O N S @ PA PAG AYO.C O M van bestuur

2 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Curaçao

‘Wiels creëert rookgordijn’

Van een onzer verslaggeefsters heeft Senior last van een selec- heeft Wiels een brief terugge- trolerend werk. Gevolmachtigde minister
tief geheugen en ontbreken er schreven met daarin een op- Senior accepteert deze situa- Marvelyne Wiels.
Willemstad - Met de meest documenten waaruit moet blij- somming van alles wat de di-
recente verklaringen van ken wanneer de directeur wel recteur van het Curaçaohuis tie niet meer en zit sinds het in- onder toenmalig PS-premier
Gevolmachtigde minister en niet op kantoor was. volgens haar niet goed doet. dienen van zijn ontslag thuis. Ivar Asjes. Nadat hij door de
Marvelyne Wiels (PS) in de Ook heeft ze in de media ver- Hij is teleurgesteld in de lokale PS-Statenleden gedwongen
media met betrekking tot Het claimen van de resteren- klaringen afgelegd met betrek- politiek, zo stelde hij tijdens het werd af te treden, is Ben White-
Humphrey ‘Pim’ Senior, de vakantiedagen is iets waar king tot deze zaak, waarbij ook interview. ,,Ik had meer ge- man (PS) minister-president en
de vertrekkend directeur Senior naar eigen zeggen recht interne personeelsgelegenhe- hoopt van de politiek op Cura- politiek verantwoordelijk voor
van het Curaçaohuis, op heeft. ,,Ik heb inderdaad ge- den van Senior aan bod zijn ge- çao. Er is zelfs een motie van de het Kabinet van de Gevol-
tracht zij een rookgordijn bruikgemaakt van het recht om komen. ,,Een rookgordijn”, Staten waarmee wordt aangege- machtigde minister.
te creëren en wijkt ze af mijn vakantiedagen uitbetaald stelt Senior. ,,Ze probeert een ven dat de situatie binnen het
van de issue. Dat stelde te krijgen”, aldus de directeur rookgordijn te creëren om af te Curaçaohuis niet normaal is en
Senior afgelopen vrijdag in die ontslag heeft genomen bij zien van de werkelijke issue. Ik dat deze moet worden aange-
een interview op Radio het Curaçaohuis bij Radio Mas. heb duidelijk aangegeven wat pakt. Maar blijkbaar is zelfs een
Mas. ,,Ik betreur het dat er nu per- de reden is van mijn ontslag. motie van de Staten niet genoeg
soonlijke informatie van mij op Als je mij aanneemt om een om het feit te veranderen dat
Diezelfde ochtend had Wiels straat ligt. Er worden zelfs be- auto te sturen, kun je niet naast Wiels zich met het dagelijks be-
een interview bij Radio Direct dragen genoemd, bedragen die me zitten en het stuur vasthou- leid van het Curaçaohuis be-
waarbij zij - na aan te hebben overigens niet kloppen. Het den. Dat werkt zo niet. Dat is moeid. Er zijn sindsdien ver-
gegeven dit niet te zullen doen - gaat helemaal niet om dertig gaande vanaf het moment dat schillende ontwikkelingen,
vertrouwelijke informatie ver- dagen, eerder om vijf. Alle da- ik daar ben. Ik werd vanaf het maar dit deel, dit essentiële
strekte over Senior, onder ande- gen die ik heb opgenomen, zijn begin geconfronteerd met dit deel, blijft onveranderd.”
re over zijn vakantiedagen. Tij- vastgelegd. Dat kan het mi- soort dingen.”
dens het interview ging zij ge- nisterie van Bestuur, Planning Senior is sinds augustus di-
detailleerd in op het dispuut en Dienstverlening bevestigen. In zijn ontslagbrief geeft Se- recteur, overigens op aanraden
met Senior over de uitbetaling Ook Wiels heeft haar vakantied- nior ook aan dat Wiels Stich- en advies van Gevolmachtigde
van de door hem geclaimde agen uitbetaald gekregen.” ting Overheidsaccountantsbu- minister Wiels. Voorheen was
resterende vakantiedagen, iets reau (Soab) buiten de deur hij plaatsvervangend Gevmin
dat doorgaans als een (interne) Het dispuut tussen Senior en houdt. In haar interview bij in de periode 2011-2012. Tij-
personeelsaangelegenheid Wiels is al langere tijd gaande, Radio Direct betwist Wiels dit dens het interview bij Radio
wordt gezien. Volgens Wiels maar is geëscaleerd sinds de di- en liet weten dat Soab binnen Mas liet Senior weten terug te
recteur van het Curaçaohuis op het Curaçaohuis in Den Haag zullen keren naar Curaçao.
11 april 2016 zijn ontslag in- juist alle ruimte krijgt voor con-
diende. In reactie op zijn brief Wiels trad in juni 2013 aan
als Gevolmachtigde minister

Advertentie

selebrá bida Start vóór

Studiespaarplan. 30 juni 2016 met
Geregeld bij Ennia.
ENNIA Studieplan

en ontvang een GRATIS
professioneel geschoten
portret van uw kind op

30 x 40 cm canvas
afgedrukt en tot
1000 extra Fun Miles!
Ga naar ENNIA.com

Ontdek het gemak van het nieuwe verzekeren. Ga naar ennia.com

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 3

Curaçao

Debat over verdrag COMMENTAAR

Kaaimaneilanden Rode kaart
Van onze correspondent
Statenleden - van coalitie en oppositie - zijn er normaal als de kippen
Den Haag - De Tweede Kamer weigert stilzwijgend in te stemmen met een belasting- bij om scherpe vragen te stellen aan regering of individuele bewind-
uitwisselingsverdrag ten behoeve van Curaçao, Sint Maarten en de BES-eilanden met slieden of op andere wijze de publiciteit te zoeken, maar ook met de
de Kaaimaneilanden. nieuwste kwestie rond Gevolmachtigde minister Marvelyne Wiels (PS)
houden zij zich muisstil. Terwijl er genoeg redenen zijn om aandacht
Minister Bert Koenders taar te voorzien. Na de uiteinde- Minister Bert Koenders. te schenken aan de jongste gebeurtenissen bij het Curaçaohuis in Den
(PvdA) van Buitenlandse Zaken lijke plenaire behandeling in de Haag. Interim-directeur Humphrey ‘Pim’ Senior van het kabinet van
stuurde de onderliggende rijks- Tweede Kamer kunnen zij des- FOTO ARCHIEF de Gevolmachtigde minister spreekt in een brief aan de ministerraad
wet in februari naar de Tweede gewenst ook bijzondere gedele- van een ‘zieke organisatie’ en heeft zijn ontslag ingediend uit grote
en Eerste Kamer met het voor- geerden afvaardigen. onvrede met het optreden van Wiels; nota bene degene die hem ne-
stel er zonder debat goedkeuring gen maanden geleden voor deze functie aantrok, nadat zij sinds haar
aan te geven. Kamerfracties, De regeling is bedoeld ter aantreden medio 2013 al twee andere directeuren had ‘versleten’.
maar ook de Gevolmachtigde voorkoming van dubbele be- Senior verwijt Wiels zich naast de politiek-strategische aansturing ook
ministers, konden daar bezwaar lastingheffing of -vrijstelling, met de dagelijkse bedrijfsvoering te bemoeien en daarmee op zijn
tegen maken. Dat is gebeurd, zij maar sluit tevens aan bij de stoel te gaan zitten. Zo kan hij niet werken en kan hij in elk geval geen
het dat het onbekend is door internationale trend om via ge- ambtelijke eindverantwoordelijkheid dragen; in wezen de rode draad
welke partij. gevensuitwisseling belastingon- in alle rapporten over Wiels.
twijking, fraude, witwassen en Hoeveel meer druppels zijn er nodig om wat de betreft de regerings-
Het wetsvoorstel zal nu als- terrorismefinanciering tegen te coalitie en de Staten de emmer ten aanzien van het Curaçaohuis, waar
nog het gebruikelijke behande- gaan. Gevmin Wiels de scepter zwaait en waar zich sindsdien incident na
lingstraject volgen, waarbij ook incident en misstand na misstand voordoet, te laten overlopen? Het
de Staten van Curaçao en Sint Een extra belang voor Curaça- Statendebat vorig jaar kon nog worden gezien als een laatste kans dat
Maarten de gelegenheid krijgen os financiële sector is dat het ver- het parlement haar gaf - één Statenlid sprak van een gele kaart. De
het wetsvoorstel van commen- drag ‘belastingconcurrentie’ stemmingen over de moties eindigden nog net niet in het wegsturen
tegengaat. van Wiels, maar wel in een duidelijke opdracht aan de toenmalige PS-
premier Ivar Asjes om de vinger nauwlettend aan de pols te houden
Advertentie en erop toe te zien dat de aanbevelingen van de diverse rapporten
daadwerkelijk zouden worden nageleefd. Asjes verdween echter zelf
van het toneel - hij werd door de Soberano-fractie gedwongen af te
treden - en Wiels bleef. Met uiteindelijk óók de instemming van coali-
tiepartners PAIS, PNP, Sulvaran én met de aan de regeringscombina-
tie toegevoegde PAR, die aanvankelijk in ruil voor deelname en steun
het ontslag van Wiels eiste, maar uiteindelijk genoegen nam met een
‘eigen’ plaatsvervangende Gevmin in Den Haag.
Tegen beter weten in. Want er kwam géén einde aan de problemen en
de rust keerde niet terug in het kabinet in Den Haag. Het jongste
‘incident’ met het onmiddellijke opstappen van directeur Senior, de
aan de huidige oppositiepartij MAN gelieerde ex-Gevmin, toont dat
aan. Opnieuw is er heibel in het Curaçaohuis met in de hoofdrol
Wiels, die - om de aandacht af te leiden - er niet voor schroomt open-
lijk in de media te spreken over het persoonlijke arbeidsdossier van
ambtenaar Senior. Opnieuw is er imagoschade voor Curaçao. En
opnieuw steekt de premier in Fòrti, ditmaal Ben Whiteman (PS), zijn
kop in het zand en weigert hij elk commentaar.
De verschillende rapportages signaleerden de ernstige tekortkomin-
gen, zoals de overheidsaccountant Soab ten aanzien van de financiën
en ook de ombudsman constateerde niet integer gedrag van Wiels. De
rechter laakte in een vonnis het ‘kleinerend, vernederend en intimide-
rend’ optreden van deze Gevmin. En een nota bene in opdracht van
haarzelf opgestelde, door Whiteman overigens bewust voor de Staten
geheimgehouden ‘Integrale doorlichting’ van het Curaçaohuis door
twee voormalige diplomaten van december 2015, meldt haar laakbare
‘krampachtig hiërarchische’ handelen.
Politieke afwegingen binnen de PS-fractie en binnen de ‘samenwer-
kende partijen’, allemaal prima. De Gevmin is echter de hoogste en
belangrijkste politiek-ambtelijke functionaris in Den Haag die niet
zichzelf, maar ruim 150.000 inwoners van Curaçao vertegenwoordigt
in Nederland en bij de Rijksministerraad. Dat móet een degelijk boeg-
beeld zijn van volstrekt onbesproken gedrag. Iemand zónder een gele
kaart, laat staan iemand die eigenlijk al lang een rode kaart verdient.

Kamervragen betreft
misstanden in gevangenis

Van onze correspondent ties (BZK) via schriftelijke vra-
Den Haag - Tweede Kamerlid gen om opheldering te vragen.
André Bosman (VVD) vreest re- Hij noemt het voorval ‘onaccep-
putatieschade voor Nederland tabel’ en spreekt van ‘misstan-
door de mishandeling van een den’.
Surinamer in de vreemdelin-
genbarak van de gevangenis op Bosman wil onder meer we-
Curaçao. ten of de bewindsman weet of
soortgelijke gevallen zich vaker
Het incident is voor hem aan- hebben voorgedaan en of Neder-
leiding om minister Ronald land hierop kan worden aange-
Plasterk (PvdA) van Binnenland- sproken door de Verenigde Na-
se Zaken en Koninkrijksrela- ties (VN).

4 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Curaçao

‘Ik kom niet met een blueprint
uit Nederland als oplossing’

De nieuwe directeur van Sehos, Frank Poen (56), is nog maar net een week op het
eiland en direct begonnen aan zijn moeilijke taak. Hij moet niet alleen de zorg binnen
het Sint Elisabeth Hospitaal verbeteren, maar is ook verantwoordelijk voor de transi-
tie naar het nieuwe ziekenhuis Hospital Nobo Otrobanda (HNO). Wat hij meebrengt
is zijn jarenlange ervaring als arts en manager in de gezondheidszorg in verschillende
landen. Poen gaat onbevangen en met een open blik aan de slag, maar met een dui-
delijk doel: ,,Dit moet lukken. Zoiets doe je maar eens in de honderd jaar.”

Door Eva Breukink voor het Sehos, hier moet alles efficiënter kan. Dat mensen dat De nieuwe directeur van het Sehos, Frank Poen.
,,Natuurlijk, die overgang van gebeuren. Je kunt hier een hele- begrijpen en dat omarmen en
boel efficiëntieslagen niet ma- dat het niet van bovenaf op FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD
zo’n oud monument naar een ken. Daardoor is de gezond- wordt gelegd, daar houd ik van.
nieuw gebouw, dat is een bijzon- heidszorg op Curaçao relatief Dat zal in de praktijk een grote kosten zijn en wat zij de over- Want dat is heel complex. Het is
der moment in de geschiedenis duurder dan in bijvoorbeeld Eu- uitdaging zijn, maar uiteindelijk heid levert voor dat geld. Het mi- ingewikkelder om een zieken-
van Curaçao. Maar je moet nooit ropa. Met de ervaring die ik in- gaat het om de kwaliteit van de nisterie moet het gevoel hebben huis te leiden dan een productie-
vergeten dat een ziekenhuis breng denk ik te kunnen helpen zorg. Daar zie ik mogelijkheden dat die zorg, die is uitbesteed bedrijf waar alles vast ligt.”
meer is dan een gebouw. De om de juiste koers te vinden, op voor verbetering, daar zijn echt aan een stichting, ook op ade-
kwaliteit hangt af van de men- maat, voor dit eiland, voor dit grote slagen te maken. En als ik quate wijze wordt geregeld. Ik Het is een zware taak met grote
sen die er werken en daar ligt ziekenhuis.” weerstand krijg tegen een idee, denk dat bij het Sehos, het mi- uitdagingen, maar Frank Poen
voor mij dan ook de prioriteit. zal ik me afvragen waar die van- nisterie en de Sociale Verzeke- gaat voor succes.
Het is fantastisch dat er een lo- Plannen. Hij heeft er veel van daan komt. Ik heb in mijn leven ringsbank een heleboel ondui-
catie komt die efficiënter is op- gezien. Maar nu moeten de geleerd om dan even een stap delijkheid bestaat over wat er nu ,,Alle ontwikkelingen rond
gezet en met moderne appara- lijvige rapporten worden vertaalt terug te doen. Soms is het iets precies voor die kosten gedaan Hospital Nobo Otrobanda ma-
tuur, maar aan het eind van de naar de werkvloer. Daarin denkt wat je moet overbruggen en wordt en dat zorgt voor onnodig ken het nog complexer dan het
rit is het voor negentig procent hij een belangrijke rol te kunnen soms is het iets wat je gewoon veel ruis en extra kosten. Het normaal gesproken al is. Maar
mensenwerk. Een patiënt die spelen. moet accepteren.” contract op basis waarvan je die historisch gezien is het een es-
binnenkomt met zijn angsten ,,Er is natuurlijk een algemeen afspraken maakt, moet kraak- sentiële fase voor het eiland. Je
en zorgen, wordt pas gerustge- plan waarin staat wat er moet ge- En dan is er de financiële situa- helder zijn. Problemen over geld doet dit maar een keer in de
steld als er iemand is die hem op beuren en waar we naartoe wil- tie van Sehos. Een zorg. Het zullen er altijd wel zijn, maar honderd jaar. Dit proces van
de juiste wijze aanspreekt, als len en ook een verbeterplan ziekenhuis, de overheid en de dan gaat het over wat hebben we transitie kan niet mislukken.
daar mensen zijn die hem het heeft niveaus. Maar uiteindelijk Sociale Verzekeringsbank (SVB) ook alweer afgesproken en waar Het moet gewoon lukken. Dat is
gevoel geven dat ze de zaak on- moet er iets bedacht worden zouden volgens Poen betere hebben we ook alweer recht op. mijn verantwoordelijkheid bo-
der controle hebben. Dat schept waardoor echte concrete stappen afspraken moeten maken over De discussie over geld zal niet ven die van het managen en red-
vertrouwen. Een nieuw gebouw, gemaakt worden die ook bij deze het beschikbare budget en de worden opgelost, maar ik vind den van het ziekenhuis. Ik zal
waarin dat ontbreekt, voegt niets groep passen. Dat mis ik nog. zorg die daarvoor moet worden dat nu, zonder dat het speelveld mijn uiterste best doen om dat
toe.” Het is altijd en overal blijkbaar geleverd. op die manier geformuleerd is, proces zo goed en transparant
weer lastig om dat te vertalen. Ik ,,Los van het traject voor een wel lastig. Naarmate dat krach- mogelijk te laten verlopen. Se-
Juist nu, in deze moeilijke tijd, wil niet zeggen dat er niets is ge- nieuw ziekenhuis zal serieus tenveld beter is uitgewerkt, hos moet ervoor zorgen dat wie
reageert Frank Poen op de vaca- beurd, maar ik denk dat daar moeten worden nagedacht over wordt het leidinggeven aan het het betreft straks op ordentelijke
ture die Sehos in een Neder- ruimte ligt. Ik zie hier mensen een realistisch budget. Sehos ziekenhuis ook makkelijker. wijze in het nieuwe gebouw aan
lands vakblad plaatste. Juist nu. op de afdelingen die het volgens moet inzicht hebben in wat de het werk gaat.”
Hij denkt het verschil te kunnen mij hartstikke goed doen en die
maken, omdat hij manager is, heel graag beter willen, maar die Frank Poen heeft een medi- Patiënt staat PharmAccess, een organisatie
maar toch vooral altijd arts blijft. wel moeten kunnen begrijpen sche achtergrond. Hij werkte die is verbonden aan het
,,Ik heb ervaring als manager en wat er dan beter kan en iets te in de jaren negentig als huis- voorop AMC-ziekenhuis in Amster-
als arts in landen over de hele doen krijgen dat bij hun past. Ik arts en tropenarts. Ook als dam en werd opgericht door
wereld. Je zoekt steeds de best hoop dat ik daarin, in dat proces, manager blijft de patiënten- hele gedisciplineerde manier professor en hiv-dokter Joep
mogelijke oplossing voor een een rol kan spelen. Daar ligt ook zorg voor hem erg belangrijk. leren werken.” In 2002 gaat Lange. ,,De organisatie groei-
specifiek land om de zorg beter mijn expertise.” ,,Ik denk niet dat ik een kille Poen terug naar Suriname als de in tien jaar uit van drie tot
en efficiënter te maken. Dus ik saneringsmanager ben.” In interim-manager bij het Dia- een paar honderd medewer-
kom ook nu niet met een blue- Dat klinkt simpeler dan het is. Suriname werkte Poen van konessen Ziekenhuis in Para- kers. We hebben geprobeerd
print uit Nederland als oplos- Een plan is snel geschreven, 1994 tot 1999 voor MZ Pri- maribo. ,,Daar zaten ze in een nieuwe concepten te introdu-
sing. Ik denk dat de zorg hier maar het veranderingstraject is mary Health Care, ‘een grote vergelijkbare situatie als Se- ceren in landen over de hele
een heleboel Nederlandse ele- lastig, of zoals Poen het noemt eerstelijns organisatie’. Voor hos nu. Minder moeilijk, wereld. Ik was betrokken bij
menten heeft, maar het is toch ‘bloody hard work’. Shell bezocht hij van 1999 tot maar wel een ingewikkelde de ontwikkeling van zieken-
weer anders. Ja, dat gaat over de ,,Het gaat erom dat je de men- 2002 ziekenhuizen over de periode.” De afgelopen tien huizen en dan ging het vooral
manier waarop mensen met el- sen op de werkvloer serieus hele wereld als senior health jaar was Poen directeur bij om een zo efficiënt mogelijke
kaar samenwerken, maar ook neemt en in dat traject betrekt. advisor. ,,Daar heb ik op een inrichting.”
over de economie van het eiland, Dat je aangeeft wat ze al goed
het gaat gewoon om minder doen en wat slimmer, sneller en
geld. En er is geen alternatief

Advertentie

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 5

Curaçao

MFK: Uitstel Wegomlegging Erosweg

zaak Schotte

in de Staten
Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De oppositiepartij MFK wil uitstel van de
Statenvergadering van komende donderdag die is aange-
vraagd om te praten over het verzoek van een aantal
Statenleden om Schotte op grond van zijn veroordeling in
de zaak Babel uit te sluiten van werkzaamheden in het par-
lement.

Dat staat in een brief die de sie gevoerd wordt over de berech- In verband met de
fractie naar Statenvoorzitter Mike ting van politieke ambtsdragers aanleg van de laatste
Franco (PAIS) heeft verzonden. die van een misdrijf worden ver- asfaltlaag op de
Als reden voert MFK onder ande- dacht. De Staten kunnen discus- Erosweg door MNO
re aan dat de zaak nog onder de siëren of het niet tijd is om een Vervat, zal het verkeer
rechter is, Schotte is in hoger be- bepaling in de Curaçaose Staats- op deze weg vandaag
roep gegaan. Het is een goed ge- regeling op te nemen. Nederland en morgen worden
bruik dat zowel de uitvoerende heeft in de Grondwet artikel 119 omgeleid. Vandaag is
als de wetgevende macht geen opgenomen. Dat artikel regelt dat het de beurt aan het
commentaar levert op zaken die politieke ambtsdragers die van deel vanaf de Van
onder de rechter zijn, aldus de een ambtsmisdrijf worden ver- Goghstraat tot Bonam
MFK-fractie. Indien de vergade- dacht, door een bijzondere in- en morgen tussen de
ring door zou gaan, dan getuigt stantie worden berecht. De be- Cas Coraweg en de
dat van weinig respect voor de on- rechting gebeurt door een Hoge Van Goghstraat. Op de
schuldpresumptie dat een per- Raad die met tien raadsheren tekeningen staan de
soon onschuldig is totdat hij in rechtspreekt. Zaken kunnen al- wegomleggingen aan-
een eerlijk proces onherroepelijk leen in eerste en enige aanleg gegeven. De politie en
schuldig is bevonden. De MFK- worden behandeld. In Neder- de aannemer waar-
fractie stelt dat alle overheidsin- land kan de Tweede Kamer of de schuwt automobilisten
stanties, justitiële instanties en regering besluiten dat iemand die rekening te houden
publiekrechtelijke figuren dit van een ambtsmisdrijf wordt ver- met de wijzigingen.
principe moeten respecteren. dacht, vervolgd wordt door deze
raad. FOTO’S MINISTERIE VVRP
De onschuldpresumptie is gel-
dig in afwachting van een behan- Advertentie E-gates zijn
deling in hoger beroep of cassa-
tie. Dit komt omdat de presump- ‘even wennen’
tie voor het hele strafproces geldt.
Het recht om als onschuldige be- Van een onzer verslaggevers
handeld te worden, houdt pas op Willemstad - De e-gates functio-
wanneer het vonnis definitief is. neren prima, maar voor de reizi-
De fractie concludeert dat de Sta- gers is het soms even wennen.
ten op grond van deze overwegin- Dat zegt Imro Zwerwer, als poli-
gen moeten afzien om op de een tiewoordvoerder aanspreekpunt
of andere manier uit te laten over van het project. ,,Het is iets
de zaak Babel. De partij wil dat nieuws voor Curaçao en voor de
komende donderdag een discus- Curaçaoënaar. Mensen uit Euro-
pa, Canada en de Verenigde Sta-
Voorziening ten hebben er vaak al ervaring
van stroom mee.”
is onzeker ,,Bovendien moeten de mensen
die niet op Curaçao wonen, wel
Van een onzer verslaggevers online de ED-kaart hebben inge-
Willemstad - Aqualectra ver- voerd. Als ze dat niet hebben ge-
wacht de komende dagen pro- daan, moeten ze met de kaart
blemen bij de stroomvoorzie- langs de douaneambtenaar”, al-
ning. In een persbericht zegt het dus Zwerwer. Ook moet de reizi-
nutsbedrijf dat dit komt door on- ger over een paspoort met chip
voorzien onderhoudswerk dat beschikken om gebruik te kun-
moet worden uitgevoerd door de nen maken van de e-gates. Kin-
centrale van Curaçao Refinery deren jonger dan 18 jaar moeten
Utilities (CRU). Vooral tijdens ook langs de douaneambtenaar.
de piekuren overdag kan het vol-
gens Aqualectra noodzakelijk Problemen hebben zich niet
zijn om wijken tijdelijk uit te voorgedaan in het eerste week-
schakelen, omdat het bedrijf end. Zwerwer laat weten dat er
over onvoldoende reservecapa- veel personeel aanwezig is om de
citeit beschikt. Omdat er relatief reizigers te assisteren en dat er
weinig wind staat, wordt dat niet op drukke momenten voldoende
gecompenseerd door de wind- douanebeambten zijn. ,,We zijn
molens. goed voorbereid en we monito-
ren het proces 24 uur per dag om
eventuele kinderziektes eruit te
halen.

6 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Curaçao/Opinie/Service

BIOSCOPEN Van een onzer verslaggevers Weinig ,,Bij de neutralisatietest wordt HET WEER OP
Willemstad/Antwerpen - Het zi- in het laboratorium aan een DE ANTILLEN
www.thecinemas.an kavirus, dat overgedragen wordt testaanvragen bloedstaal van de patiënt virus
door muggen, kan bijzonder toegevoegd. Op die manier kun- Verwachting voor N
14 - 20 APRIL ernstige gevolgen hebben voor voor zika nen we zien of er antilichamen vanmiddag 12 uur WO
ongeboren kinderen. Het Ame- tegen zikavirus aanwezig zijn en
THE JUNGLE BOOK 3D rikaanse instituut CDC stelde kavirus ook na de acute besmet- kunnen we kruisreacties met windkracht 3 - 4 bft Z
Nieuw deze week vorige week dat dit nu vaststaat. tingsfase accuraat kan vaststel- verwante virussen onderschei- golfhoogte 1 m
Dagelijks: 17.15 19.45 Maar omdat slechts een op de len. Dat is belangrijk voor zwan- den”, zegt Ariën. Dat uitsluiten
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 vijf mensen die het virus op- gere vrouwen, omdat hun onge- van andere ziektes, zoals den- BOVENWINDSE EILANDEN
lopen ook klachten krijgt, is het boren baby mogelijk gevaar gue, moet volgens Gerstenbluth Sint Maarten
THE JUNGLE BOOK MX4D volgens de Curaçaose epidemio- loopt bij besmetting. Dat meldt ‘gevalideerd’ worden voor de
Nieuw deze week loog Izzy Gerstenbluth lastig om IPS. test echt kan worden gebruikt. Saba 29Philipsburg
Dagelijks: 18.15 het verloop van de epidemie te Op dit moment is het op Cura-
Zat.- en zondagmatinee: 13.15 15.45 volgen. Om een infectie met zeker- çao in ieder geval nog niet be- 28The Bottom AM Oranjestad
heid vast te stellen, moest het schikbaar.
DIRTY GRANDPA 2D Het aantal op Curaçao gecon- zikavirus tot nog toe recht- St. Eustatius 28 AM
Dagelijks: 17.45 20.15 22.15 stateerde gevallen staat nog streeks in het bloed of ander li- ,,De test is vrij ingewikkeld,
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15 steeds op 75, simpelweg omdat chaamsvocht aangetroffen wor- maar erg belangrijk in het geval BENEDENWINDSE EILANDEN
er sinds eind maart geen update den. een patiënte zwanger is. Vanwe-
LONDON HAS FALLEN 2D meer is gekomen. ge het mogelijke risico op af- 32 31
Dagelijks: 18.00 20.30 Maar dat kan maar tot onge- wijkingen bij de foetus, is ze-
Late show vr.- en zaterdag: 23.00 ,,Degenen die wel ziek wor- veer vijf à zeven dagen na de in- kerheid bij de diagnose van Oranjestad Willemstad
Zat.- en zondagmatinee: 13.00 den, hebben relatief milde fectie. Tests op basis van antili- zwangere vrouwen cruciaal”,
symptomen en gaan niet naar de chamen, die ook later gebruikt zegt Marjan van Esbroek, hoofd Aruba Curaçao
BATMAN V SUPERMAN: dokter. Kortom, het loopt geen kunnen worden, waren tot nog van het Klinisch Laborato-
DAWN OF JUSTICE MX4D storm.” Het aantal aangevraagde toe niet accuraat. rium en Nationaal Referentie- 28 30
Dagelijks: 20.45 tests is dus relatief laag. centrum voor Arbovirussen van
De nieuwe ITG-test is dat wel, het ITG. ,,Met de neutralisatie- Venezuela Kralendijk
BATMAN V SUPERMAN: Het Instituut voor Tropische zegt Kevin Ariën, hoofd van test kunnen we alle twijfel weg-
DAWN OF JUSTICE 3D Geneeskunde in Antwerpen Dienst Virologie aan het Ant- nemen.” Bonaire
Dagelijks: 16.45 20.15 (ITG) heeft een test ontwik- werpse instituut.
Zat.- en zondagmatinee: 13.30 keld die een infectie met het zi-

HIGH STRUNG 2D LEZERS AAN HET WOORD
Dagelijks: 20.00
Late show vr.- en zaterdag: 22.30 Keuze instructietaal maanden van te voren aan te Ingezonden brieven geven uitsluitend de VANDAAG
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15 kondigen in een lokaal dagblad opvatting van de auteur weer. Alleen het
Het is niet de overheid die be- met grote verspreiding. commentaar vertolkt de mening van de Half bewolkt met in de och-
MY BIG FAT GREEK WEDDING 2 paalt welke instructietaal ge- Het probleem zit hem dan wel krant. De redactie behoudt zich het recht tend kans op buien. Matige
Laatste week bruikt dient te worden. In arti- in de logistiek. Het is niet zo oostelijke wind, windkracht 3
Dagelijks: 17.45 kel 10 van de Landsverordening eenvoudig om gekwalificeerde voor ingezonden brieven te weigeren, tot 4 met in buien uitschie-
Zat.- en zondagmatinee: 15.30 funderend onderwijs staat dat leerkrachten te krijgen, de leer- dan wel te redigeren of in te korten. ters tot windkracht 6. De zee
het bevoegd gezag (lees: school- middelen aan te passen en om is rustig met golfhoogtes tus-
www.themoviescuracao.com bestuur) beslist ten aanzien van rekening te houden met alle Antilliaans Dagblad sen 0,5 en 1,5 meter.
de instructietaal. andere voorwaarden zoals vast-
Wanneer het bevoegd gezag de gelegd in de wet. Brieven (maximaal 250 woorden) voorzien MORGEN
instructietaal wil wijzigen op van naam, adres en telefoonnummer stu-
een van haar scholen, dan dient Hein van Maarschalkerwaart, Half tot zwaar bewolkt met
ze dat voornemen zestien Curaçao ren aan: Redactie Antilliaans Dagblad, kans op buien, mogelijk met
Postbus 725, Willemstad, Curaçao, onweer.
fax (9)7472257

E-mail: [email protected]

Advertentie

14 - 20 APRIL 15% Wega di number
discount
THE JUNGLE BOOK KÒRSOU
Nieuw deze week SHOpping20%
Dagelijks: 16.45 19.15 discount night Zaterdag 16 april
Zat.- en zondagmatinee: 14.15
15% 20%discount 7 2107 9
THE JUNGLE BOOK discount 2273
Nieuw deze week
Dagelijks: 17.45 20.15 10% 40%discount APRIL 28 - 6.00PM - 9.00PM 5 0504 8
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.15
discount Tot 40% korting
THE BOSS speciaal voor Moederdag!
Dagelijks. 17.15 19.30 22.15
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00 25%10%discount 20% extra korting op folder artikelen,
discount workshops, personal shoppers,
DIRTY GRANDPA gratis interieur advies,
Dagelijks: 17.15 19.45 21.45 discount
entertainment voor jong en oud Zondag 17 april
BATMAN V SUPERMAN:
DAWN OF JUSTICE 15% en mooie prijzen om te winnen! 6 0347 4
Dagelijks: 16.45 20.00
Late show vr.- en zaterdag: 21.45 15% discount Voor meer info kijk op www.kooymanbv.com.
Zat.- en zondagmatinee: 13.30 discount
7647
THE DIVERGENT SERIES: Kooyman Megastore ,BZB8'(.FOTJOHrKooyman Santa Rosa 0 7073 2
ALLEGIANT 4BOUB3PTBXFHrKooyman Santa Maria Winston Churchillweg 112
Late Show Fri: and Sat.: 22.45 XXXLPPZNBOCWDPNtGBDFCPPLDPNLPPZNBODVSBDBP

LONDON HAS FALLEN
Dagelijks: 18.00 20.30
Late show vr.- en zaterdag: 23.00
Zat.- en zondagmatinee: 13.00 15.30

MY BIG FAT GREEK WEDDING 2
Late show vr.- en zaterdag: 23.15

ZOOTOPIA
Laatste week
Zat.- en zondagmatinee: 12.45 15.00

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 7

Curaçao

Oproep aan Curaçaose schooljeugd

Welkom bij kinderherdenking Madurodam

Van onze correspondent

Den Haag - Jeugdburgemeester Noah van Meekeren van
Madurodam hoopt op de aanwezigheid van veel
Curaçaos/Caribische deelnemers bij de eerste Nationale
Kinderherdenking op 4 mei.

Het themapark is in 1952 op- denking die op 4 mei plaatsvindt wereld zijn omgekomen of ver- kan individueel, maar ook met gramma begint om 19.30 uur.
gericht als oorlogsmonument en op het George Maduroplein, moord sinds het uitbreken van een groep vrienden, klasgenoten De NOS zal een live-schakeling
fondsenwervingsorganisatie ter voor de ingang van het park. de Tweede Wereldoorlog, in oor- of een sportteam. De organisatie tussen de Nationale Herdenking
ere van de Curaçaose verzets- logssituaties en bij vredesopera- hoopt dat ook veel kinderen met op de Dam en de Kinderherden-
held George Maduro. Onder leiding van jeugdbur- ties’ herdacht worden. Vervol- een Curaçaose/Caribische king bij Madurodam op televisie
gemeester Noah van Meekeren gens wordt er afgesloten met achtergrond zich aanmelden. uitzenden.
Het honderdste geboortejaar spelen kinderen de hoofdrol. een bijzonder kinderdefilé.
van de in februari 1945 in het Nadat hij een rede heeft uitge- De deelnemertjes zijn - met Het herdenkingsprogramma
concentratiekamp Dachau over- sproken, graveert een van de Kinderen in de leeftijd 8 tot en begeleiders - vanaf 12.00 uur eindigt om 20.30 uur.
leden Maduro is voor de directie kinderen zijn naam in het mo- met14 jaar kunnen zich via een welkom om gratis Madurodam
van het miniatuurstadje aanlei- nument van George Maduro. speciale website inschrijven. Dit te verkennen. Het avondpro- i www.george-maduro.nl
ding om de herinnering aan zijn Om 20.00 uur is er twee minu-
moed en trouw aan het Konink- ten stilte, waarbij evenals op de
rijk levend te houden. Nationale Herdenking op de
Dam ‘allen die in het Koninkrijk
Een van de activiteiten is een der Nederlanden of waar ook ter
jaarlijkse Nationale Kinderher-

Curaçao Advertentie Curgas:
Cilinders
speelt twee Let your passion for discovery become a career. zijn niet
van ons
keer thuis Share what inspires you, and help others discover the world as you go.
Explore, uncover, share, inspire at Renaissance Hotels Van een onzer verslaggevers
Van een onzer Willemstad - De cilinders die il-
Renaissance Curaçao Resort & Casino has the following position available: legaal bij Koraal Tabak zijn ge-
verslaggevers dumpt en afgelopen week een
Willemstad - De Curaçaose Accounting Clerk (Interim-1 year) explosie, brand en rookoverlast
nationale selectie speelt veroorzaakten, zijn niet afkom-
beide wedstrijden in de Main responsibilities: stig van Curgas. Dat laat de over-
tweede ronde van de Carib- To accurately reimburse Vendor’s for goods / services received by / provided to the Renaissance heids-nv in een schriftelijke ver-
bean Cup thuis in het Ergi- Curacao Resort & Casino. Control the prices and terms as negotiated by the Purchasing Department klaring weten. Volgens Curgas
lio Hatostadion (SDK) in and / or the Department Heads at the time of ordering. Responsible for the accounting for and worden de illegaal gedumpte ci-
Brievengat. Curaçao is ge- recording of each transaction in conformance to the Eight Revised Edition of the Uniform System of linders gebruikt voor airco’s en
plaatst in groep drie van de Accounts for hotels and in light of current cash flow considerations. Make sure all the work performed koelkasten, de nv gebruikt deze
tweede ronde, samen met niet. Defecte gascilinders wor-
Guyana en de Amerikaanse is conform the policies & procedures of the Renaissance Curacao Resort & Casino. den door Curgas naar een slope-
Maagdeneilanden. Requirements : rij gebracht. De flessen worden
volgens strikte veiligheidsregels
In eerste instantie zou de Accounting MBO level. Good communication skills. Team player. Be a responsible and motivated gesloopt, aldus de nv.
wedstrijd tegen Guyana person. Good problem solving abilities. Be a self-starter. Attention to detail. Knowledge of the Fidelio
voor Curaçao een uitwed- PMS, Excel, Windows and SUN Accounting Software systems. (Pre). Good command of languages In de verklaring schrijft Cur-
strijd zijn, maar door pro- gas het jammer te vinden dat het
blemen met het nationale (English, Dutch, Spanish or Papiamento). beeld is ontstaan dat het bedrijf
stadion in Providence is de We offer you: iets te maken zou hebben met
wedstrijd verplaatst naar de illegale dump. De gasleveran-
Curaçao. De wedstrijd te- A challenging interim opportunity in a premium resort and a dynamic company. cier doet haar best om een opti-
gen Guyana wordt op 1 juni Pay in accordance with the relevance of the position. male service te bieden bij de le-
gespeeld en de wedstrijd vering van gas. Daarbij worden
tegen de Amerikaanse If you qualify for the position Accounting Clerk please send DIGITAL COVER LETTER & de regels in acht genomen.
Maagdeneilanden op 7 juni. RESUME NOT LATER THAN April 22, 2016 to:
Op 4 juni spelen Guyana en Department of Human Resources Advertentie
de Amerikaanse Maagde- e-mail: [email protected]
neilanden tegen elkaar. Het Rif Fort, unit 602, Otrobanda, Curaçao VOOR DE BESTE
team dat als eerste van de
groep eindigt, gaat door VERHUIZING
naar de derde ronde. Het als
tweede geplaatste team Tel.: 737-0140 / 737-6156
maakt eveneens kans op
een plaats in de derde ron- Website: www.intersteromoving
de. De finale van de Carib-
bean Cup wordt in juni
2017 gespeeld. Het Curaça-
ose team staat onder leiding
van oud-international en
assistent WK-coach Patrick
Kluivert. Kluivert wist zijn
team dit jaar te versterken
met een aantal veelbeloven-
de spelers, waaronder Lean-
dro Bacuna en Jarchinio
Antonia. Aanvoerder van
het team is de in Southamp-
ton spelende Cuco Martina.

8 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Curaçao Brandweer tevreden over Firefighters Walk

Pleidooi
onderwijs
juristen

Van een onzer verslaggevers

Philipsburg - De Orde van Advocaten in Sint Maarten

vraagt de aandacht voor postacademisch juridisch onder- Volgens de Sport- en Ontspanningsvereniging van de Curaçaose brandweer (SOV Brandweer) hebben
dit jaar meer dan 2.000 mensen meegelopen in de door hun georganiseerde Firefighters Walk 2016.
wijs. ,,Permanente educatie.”

Dit onderwerp verdient de voor de afdeling JZ&W en voor Dat is ruim 500 deelnemers meer dan vorig. Voor het eerst was er naast de gebruikelijke zeven kilome-

aandacht van de regering, van juristen bij de afzonderlijke mi- ter ook een langere route van tien kilometer. Verreweg de meeste deelnemers kozen voor de lange rou-

de Staten, de Hoge Colleges nisteries. De markt voor juri- te die over de Julianabrug ging. FOTO LUZMARIE STER

van Staat en van de hoogste disch onderwijs is naar het oor-

ambtenaren. Zo bepleit de de- deel van de deken niet beperkt
ken Aernout Kraaijeveld. ,,Het tot mensen met een universitai-

PS pleit voor Energiecommissieup to date houden van kennis, re meestertitel.
daar doet Sint Maarten te wei- ,,Denkt u aan de verschillen-

nig aan.” De rechterlijke macht de diensten die zich met opspo- Van een onzer verslaggevers over de ontwikkeling van een duurzaam energiebeleid. De ac-

staat er volgens hem nog het ring bezighouden. In Neder- Willemstad - Regeringspartij LNG-plant, een schonere ener- tiviteiten van de commissie wor-

beste voor: rechters kunnen land werken de politieacademie Pueblo Soberano (PS) wil tijde- giebron voor de Isla-raffinade- den in de Staten besproken,

deelnemen aan cursussen van en SSR met elkaar samen. lijk een Energiecommissie in de rij, CRU en Aqualectra. Ook centraal daarin staat de vraag in

het Nederlandse SSR (Studie- Waarom doen we dat hier Staten installeren. In een verkla- moet de commissie toezicht hoeverre de bevolking baat heeft

centrum Rechtspleging), een niet?” ring schrijft de partij blij te zijn houden op het proces om de raf- bij het beleid. Volgens PS moet

opleidingsinstituut voor ma- Op pagina 11 dat andere fracties ook het be- finaderij te moderniseren en de discussie over de energie ge-
gistraten. Voor andere juristen lang van een dergelijke com- toezicht houden op het proces voerd worden, zodat Curaçao op

op het eiland ligt dat anders. Samenwerken Sint Maarten, missie inzien. De commissie van gas- en aardoliewinning, en de hoogte blijft van ontwikkelin-

De Orde van Advocaten ziet Curaçao, Aruba en Suriname heeft als taak zich te informeren relevante informatie daarover gen op lokaal en mondiaal ni-

dat met eigen ogen. Al jaren or- Advertentie vergaren. Een ander belangrijke veau en de betekenis voor het ei-

ganiseert de Orde een aantal le- taak is het overleg over een land.

zingen per jaar en die lezingen

worden niet alleen bezocht Advertentie

door advocaten. Bij strafrechtle-

zingen zitten er vaak meer poli-

tieagenten in de zaal dan advo- MINISTERIE VAN
caten. Bij een erfrechtlezing za-
Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport
ten er onlangs meer notarissen

en medewerkers van notarissen Uitvoeringsorganisatie Onderwijs en Wetenschap (U.O.W.)
in de zaal dan advocaten. Amb-

tenaren van ministeries, van Ju-

ridische Zaken & Wetgeving OPENBARE AANBESTEDING
(JZ&W) en de Raad van Advies
(RvA) komen in grote getalen

op deze lezingen af. De Ministerie van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport maakt de
Het gaat ook de andere kant

op. Onlangs heeft JZ&W cur- aanbesteding van het bestek OWCS/OW/UOW nr. 2016/01, voor het

sussen over zelfstandige be- leveren van offertes

stuursorganen georganiseerd, “ Verhuizing van huisraad van uitgezonden en
waar ook advocaten voor wer-

den uitgenodigd. In december repatriërende leerkrachten van huis tot huis,
hielden de Orde en het ministe-
inclusief transport van auto” ,
rie van Justitie een symposium

over de ontwikkelingen met be-

trekking tot ondernemings- De inschrijving dient in een gesloten enveloppe, waarop duidelijk staat
recht. ,,Het is goed dat er juridi- vermeld: “Verhuizing huisraad leerkrachten 2016” te worden
sche kennis gedeeld wordt.
gedeponeerd in de daarvoor bestemde- en als zodanig aangeduide bus
Maar het is niet genoeg.”

Er is volgens de voorman van op de Sector Onderwijs en Wetenschap te Bon Bini Business Center,

de advocatenorde een enorme Schottegatweg Oost 10 tot uiterlijk 9 mei 2016 om 10.00 uur v.m.,
behoefte aan juridisch onder- wanneer de opening van de inschrijving zal plaatsvinden.
wijs en het aanbod is beperkt, te

beperkt. Het aanbod is niet af- Het bestek is vanaf 13 april 2016 verkrijgbaar tussen 8.00 – 12.00 uur en
gestemd op de totale behoefte
14.00 – 16.00 uur van maandag tot en met vrijdag bij de Sector
op Sint Maarten. ,,We werken

niet samen. Docenten worden Onderwijs en Wetenschap (voorheen SAE) te Bon Bini Business Center,

ingevlogen op ad-hoc basis en Schottegatweg Oost 10, kamer 27, bij mevr. Louella Andrade-
zij komen slechts voor een be- Bonafastia, tegen afgifte van het girostortingsbewijs van .NAf. 30,-- per
perkte groep.” Dat is raar, stuk. Storting dient te geschieden op girorekeningnr. 1111860.
meent Kraaijeveld. Als de Sta-

ten een cursus organiseren Mevr. Irene A. Dick

voor hun griffiers, dan is de

kans waarschijnlijk dat de do- Minister van Onderwijs, Wetenschap, Cultuur en Sport

cent ook een cursus kan geven

voor de juristen van de RvA,

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 9

Hogere winst Economie

FirstCaribbean
Door kostenreductie en opschoning kredietportefeuille beter resultaat

Van een onzer verslaggevers

Willemstad - FirstCaribbean International Bank (Cayman) Ltd., waar de bankvestigin-
gen op Curaçao en Sint Maarten deel van uitmaken, heeft de netto winst na belastin-
gen in het boekjaar eindigend op 31 oktober 2015 zien stijgen van 32,2 miljoen naar
50,1 miljoen dollar.

Dit wordt vandaag in een ad- van de uitbreidingsplannen in naar 12,7 miljoen. De inkomsten
vertentie in het Antilliaans Dag- de Dutch Caribbean. Het is de
blad bekendgemaakt. De winst bedoeling hier in de tweede helft van CIBC FirstCaribbean uit
is gerealiseerd over een totaal ei- van 2016 een volwaardig kan-
gen vermogen (shareholders toor van te maken. fees en andere commissies is
equity) van 563,3 miljoen dollar.
Er zijn geen aparte jaarcijfers De economieën van Curaçao ook dit jaar verder gestegen van
over de prestaties van de bank in en Sint Maarten vertoonden het
de Dutch Caribbean; Curaçao en voorbije jaar een gematigde bijna 15,2 miljoen (was 14,4 in
Sint Maarten zijn samenge- groei, vervolgt het directiever-
voegd bij de Cayman Islands en slag, terwijl de inflatie beperkt het boekjaar 2013) naar 16,4 mil-
de Britisch Virgin Islands. was als gevolg van de lage olie-
prijzen. De economie van Cura- joen dollar.
Het management, dat bestaat çao groeide dankzij overheidsbe-
uit Mark McIntyre en de op Cu- stedingen en -investeringen, De bank - die actief is op de
raçao gevestigde Pim van der maar de private investeringen
Burg, wijzen in het directiever- bleven achter. Dit wijst op een Cayman, BVI, Curaçao en Sint
slag op een bevredigend resul- gebrek aan vertrouwen, aldus
taat. ook de leiding van FirstCaribbe- Maarten - heeft ook nog andere
an. Op Sint Maarten was er groei
Dit is voornamelijk het gevolg dankzij meer consumentenuit- operationele inkomsten,
van forse kostenreductie. Dit gaven.
wordt veroorzaakt door ener- waardoor al met al de totale om-
zijds lagere operationele kosten, De bank zag het balanstotaal
waaronder verminderde salaris- afnemen van 3.637,9 miljoen zet het afgelopen jaar uitkwam
kosten, en anderzijds door een dollar (ruim 3,6 miljard) per 31
aanzienlijke verlaging van de oktober 2014 tot 3.551,4 miljoen op 101,1 miljoen (was 102,7 en TeleCuraçao krijgt een eigen directeur en een eigen RvC.
waardevermindering op kredie- (3,5 miljard) per eind oktober
ten (loan loss impairment). 2015. De verstrekte leningen en een jaar daarvoor 108,5 miljoen). FOTO ARCHIEF
kredieten kwamen wel hoger
Dat FirstCaribbean de cijfers uit, namelijk op 1.639,6 miljoen FirstCaribbean International TeleCuraçao losser van UTS
bekendmaakt heeft te maken dollar (was een jaar eerder
met de richtlijnen van de Cen- 1.619,3 miljoen). De spaartegoe- Bank (Cayman) Ltd., waar First-
trale Bank van Curaçao en Sint den en deposito’s van klanten bij
Maarten (CBCS), die voor- FirstCaribbean bleven met Caribbean International Bank
schrijft jaarlijks de Financial 2.212,6 miljoen vrijwel gelijk.
Highlights voor mei te publice- (Curaçao) nv deel van uitmaakt,
ren. De netto rente-inkomsten zijn
opnieuw iets afgenomen: van is een dochteronderneming van Van een onzer verslaggevers samenleving. Camelia-Römer
De bank is op Curaçao en Sint 76,3 miljoen (was 79,9 miljoen Willemstad - TeleCuraçao zal in legt uit: ,,Er zijn partijen die vin-
Maarten actief op de lokale over 2013) tot bijna 75 miljoen. de gelijknamige bank op Barba- de nabije toekomst een eigen di- den dat TeleCuraçao geheel zelf-
markt, maar bedient ook inter- Daarbij valt op dat de rente-in- recteur kennen en een eigen standig moet worden en ver-
nationale klanten met FirstCa- komsten met 87,7 miljoen vrij- dos, waarvan de Canadian Impe- Raad van Commissarissen kocht moet worden aan een on-
ribbean Bank (Curaçao) nv. Het wel gelijk zijn gebleven (licht (RvC), maar wel blijven vallen afhankelijke partij. Er zijn
afgelopen jaar werd een ver- zijn gedaald), maar dat de rente- rial Bank of Commerce (CIBC) onder telecombedrijf UTS. Dat partijen die vinden dat TeleCu-
tegenwoordigend kantoor geo- uitgaven zijn gestegen van 11,7 is naar voren gebracht door de raçao een overheidsbedrijf moet
pend op Aruba, als onderdeel in Canada meerderheidsaan- minister van Verkeer, Vervoer blijven maar niet meer onder
en Ruimtelijke Planning UTS. En er zijn partijen die heb-
deelhouder is. Aldus de toelich- (VVRP), Suzy Camelia-Römer ben geopperd om de televisie-
(PNP). Zij legt uit dat de menin- maatschappij te ontvlechten van
ting op de publicatie van de jaar- gen binnen de Raad van Mi- UTS met een eigen directeur en
nisters (RvM) en ook binnen de RvC. In deze laatste oplossing
cijfers eindigend per 31 oktober coalitie in het algemeen, ver- konden alle partijen zich voorlo-
deeld zijn waar het gaat over de pig wel vinden en dus is beslo-
2015. positie van TeleCuraçao in de ten hier werk van te maken.”

De directie legt voor de ko-

mende periode het accent op het

versnellen van de duurzame

omzetgroei en blijft zich naar ei-

gen zeggen inzetten voor de

ondersteuning van economi-

sche ontwikkeling in de Dutch

Caribbean.

Advertentie Van onze redactie Cijferseizoen zoNobel. Op woensdag volgen
Amsterdam - Beleggers in Am- Heineken, ASML, Vopak en
WISSELKOERSEN sterdam krijgen een week vol be- barst los Relx. Ook iets kleinere fondsen
drijfsnieuws voor de kiezen. als TomTom. KasBank, Inter-
Officiële koersen geldig op:15 april 2016 nr. 73 Grote AEX-fondsen zoals verf- gekend ruime monetaire beleid trust en Arcadis maken kwar-
Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten, Simon Bolivar Plein 1, Willemstad, en chemiebedrijf AkzoNobel, de druk bij overheden weg- taalcijfers openbaar. Het zwaar-
bierbrouwer Heineken en chip- neemt om verder te hervormen. tepunt lijkt op woensdag te lig-
Curaçao. Tel. (599 9) 434-5500 Website: http://centralbank.cw machinefabrikant ASML ope- De ECB blijft evenwel hameren gen.
nen de boeken. Ook internatio- op verdere economische hervor-
Aankoop van naal barst het cijfergeweld los. mingen in de meeste eurolan- Internationaal is de agenda
Daarnaast zit de macro-econo- den. eveneens vol. In de VS is het
Valuta Bankpapier Wissels, Cheques Verkoop aan mische agenda goed vol, met on- vandaag onder meer de beurt
der meer het rentebesluit van de Ook macronieuws zal effect aan PepsiCo, IBM, Netflix en
USD-Amerikaanse Dollar Europese Centrale hebben op de beurzen. Morgan Stanley.
JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 Bank (ECB) op donder- Onder meer data over
GBP-Engelse Pound Sterling Reischeques en Publiek dag. de leidende indicatoren
CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 in de VS, de producen-
CAD-Canadese Dollar Overboekingen De centrale bank be- tenprijzen in Duitsland
EUR-EURO per EUR.100 sloot vorige maand de en het consumenten-
AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 1,77 1,78 1,82 geldkraan wijder open
te draaien en het belangrijkste vertrouwen in Nederland wor-
163,07 163,93 166,38 rentetarief in de eurozone ver- den bekendgemaakt. Daarnaast $40,38
der te verlagen. Door nog meer maakt het Centraal Bureau voor per vat
2,45 2,51 2,59 drempels voor de kredietverle- de Statistiek het Nederlandse 17 april
ning en investeringen weg te ne- werkloosheidscijfer bekend.
183,86 184,58 187,24 men, hoopt de ECB de vraag en
daarmee de al geruime tijd zeer In Amsterdam opent Aalberts
1,36 1,38 1,41 lage inflatie een impuls te geven. Industries deze week als eerste
AEX-fonds vandaag de boeken.
199,16 200,97 205,02 Criticasters menen dat het on- Morgen is het de beurt aan Ak-

98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten 15 april
stelt de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het
deviezenverkeer. $40,38
Beleningsrente: 1.00% Reserve requirement: 18.000%
Reserve period: 16-maart-2016 - 17-april-2016

Op basis van het Landsbesluit wettelijke rente (PB. 2000, nr. 162) is de wettelijke rente
als volgt: 1 juli - 31 december 2015 3.00% 1 januari - 30 juni 2016 3.00%

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

10 ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 11

Curaçao

Evenement Samenwerken Sint Maarten,
Curaçao, Aruba en Suriname
voor LHBT-
Bezoekers van het evenement kregen een polsbandje uitgereikt. Vervolg van pagina 8 ontstaan. Ik pleit voor meer co-
jongeren pleidooi advocaten ördinatie. Meer samenwerking.”
FOTO RAINBOW HOUSE
druk bezocht Sint Maartense politieagenten Afstemmen. Dat is wat er
Vorige maand werd in het ka- fieke professionele (geestelijke) worden vaak naar Aruba en Cu- moet gebeuren. Dat hoeft vol-
Van een onzer verslaggevers der van het actieprogramma zorg voor deze doelgroep be- raçao gevlogen om daar cursus- gens Kraaijeveld niet duur te
Jeugdontwikkeling in het Natio- schikbaar. sen te volgen. Dan betaalt het zijn. ,,Is het niet goedkoper om
Willemstad - Rainbow House, naal Plan een digitale survey uit- Land Sint Maarten drie keer: een docent die toch een week op
gevoerd ten behoeve van een Er is momenteel niet voldoen- loon voor de politieagent; de Sint Maarten zit verschillende
de jeugdafdeling van de Curaçao onderzoek naar de belevingen de zicht op de eventuele belem- kosten voor de cursus, reis en cursussen te laten geven aan ver-
Pride Foundation, organiseerde van LHBT-jongeren in de Cura- meringen die zij ondervinden het hotel; en het loon van de ver- schillende doelgroepen, in
vorige week een non-alcoholisch çaose gemeenschap. LHBT-jon- bij hun persoonlijke ontwikke- vanger die overuren maakt. plaats van dat elke doelgroep af-
happy hour met de naam Outre- geren vormen een van de speci- ling. Desaroyo di Hubentut zonderlijke docenten in laat vlie-
ach, voor lesbische, homo- en bi- fieke doelgroepen in het actie- heeft samen met Rainbow Hou- ,,Dat kan goedkoper en effici- gen voor een specifieke cursus?
seksuele en transgender jonge- programma Jeugdontwikkeling se op 19 maart een focusgroep ënter, als je met elkaar coördin- Want dat is wat we nu doen.”
ren (LHBT-jongeren) in hun (Desaroyo di Hubentut). Seksu- sessie gehouden. Thema’s die eert. En niet alleen binnen Sint
pand aan de Incaweg 6. LHTB- ele diversiteit is op Curaçao niet werden besproken waren onder Maarten. Ook met de andere En samenwerken met de an-
jongeren van 15 tot 25 jaar kon- breed maatschappelijk geaccep- andere (gemiste) steun tijdens landen.” Dat vindt ook professor dere landen. ,,Dat zou ook niet
den langskomen om in een on- teerd en er is nauwelijks speci- de coming out en advies aan pro- Sjoerd Zijlstra van de Vrije Uni- moeilijk mogen zijn: één docent
gedwongen setting met elkaar te fessionals. versiteit (VU), die ziet hoe het die in één week drie keer dezelf-
praten. Ze mochten hun ouders onderwijs op de eilanden wordt de cursus geeft op Aruba, Cura-
meenemen. Speciaal voor de ou- georganiseerd: ,,Er gaan regel- çao en Sint Maarten. Je bespaart
ders was de organisatie Gay and matig Nederlandse staats- en be- drie retourtickets vanuit Europa.
Lesbian Alliance (Gala) aanwe- stuursrechtdeskundigen naar de De tickets zijn vaak de grootste
zig voor gesprekken. west voor een cursus voor de kostenpost. Coördineren kan
Raad van Advies van Aruba, dan budgetneutraal. Misschien is
De avond werd bezocht door weer voor de Directie Wetgeving het zelfs een bezuiniging op de
zo’n 50 jongeren en ook enkele van Aruba, dan weer voor Alge- post opleidingen.”
ouders kwamen mee. De jonge- mene Zaken Sint Maarten, etc.
ren konden zich tijdens de bij- Dat kan echt veel efficiënter.” Advertentie
eenkomst opgeven voor vervol-
gactiviteiten. Die activiteiten zul- De Sint Maartense deken WWW.CITRO.ORG
len door en voor de jongeren zelf wijst erop ook Suriname niet te
georganiseerd worden. De ver- vergeten: dat land neemt het ENJROESYPOTNHSIEBLYSEA
wachting is dat de volgende bij- Antilliaanse boek 2 over.
eenkomst na de centrale school- ,,Binnen de vier landen is één FOR EMERGENCIES
examens zal worden gepland. Caribische rechtsorde aan het
913

Advertentie

12 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Curaçao

Schildpadden expo
bij Savonet geopend

Door Agnes van Bergen

Willemstad - Zeeschildpadden zijn een belangrijk onderdeel van de ecologische syste-
men in het mariene milieu.

Vandaar de bevlogenheid van zig zijn. Een uiteenzetting, niet ning wordt gedaan door twee ju- Poster van een hawksbill. FOTO AGNES VAN BERGEN
Sabine Berendse, hoofd afdeling alleen over het belang van de nior rangers, met het doorknip-
parken Carmabi, om een schild- schildpad maar ook over het be- pen van een grote poster. Lessen en workshops kunnen ge- Poëzie van Leo van Leeuwen en
paddenmonitoringprogramma lang voor de economie van Cura- geven worden in een speciaal een jeep safari voor acht perso-
op te zetten. Naast het dagelijkse çao, volgt. Christina benadert het Diverse informatieborden, daartoe ingerichte educatieruim- nen. Een compliment aan ieder-
team ondervindt zij enorme onderwerp in dezelfde bewoor- werkstukken van leerlingen en te, aan de hand van filmpjes en een die meegeholpen heeft om
steun van vrijwilligers die zich dingen, waarna Berendse zelf uit- foto’s van zeeschildpadden zoals spelletjes. Na het bezichtigen van deze interessante tentoonstelling
mede hiervoor inzetten, evenals legt dat het niet alleen gaat om de hawksbill en de green turtle de tentoonstelling is er een vei- te realiseren is tevens een uitno-
een aantal sponsoren die het het verzamelen van data, het be- zijn op de tentoonstelling te zien. ling gehouden, waarbij iedereen diging aan de bevolking, om hun
programma financieel mogelijk schermen van nesten en het ver- Een verzameling afval, met name kon inschrijven op onder andere werk te steunen en te komen be-
maken. beteren van het leefmilieu, maar plastic en achtergebleven netten, ingelijste posters, exemplaren wonderen. De expositie is te be-
Na ruim twee jaar, waarbij drie er nodig twee keer per week laat zien aan welk gevaar de van het boekje Polder Podium zichtigen tot eind juli.
keer per week op diverse plekken schoonmaakacties gehouden schildpad blootgesteld wordt.
aan de kust evenals op Klein Cu- moeten worden om vooral de jon-
raçao gewerkt is aan bescher- ge schildpadjes de kans te geven Conferentie ketenpartners ‘Tur wowo riba bo’
ming en verbetering van de zich te ontwikkelen en niet ten
schildpadden, is er genoeg mate- onder te gaan in plastic en vislij- Van een onzer verslaggevers project waarbij het OM en Ontwikkeling, Arbeid en Wel-
riaal verzameld om een expositie nen. Willemstad - Het Openbaar partners begeleiding biedt aan zijn (SOAW), Sociale Vor-
op hoog niveau te openen. Ministerie (OM) organiseert 35 jonge recidivisten en hun mingsplicht, Sentro pa Guia
Interessant om te horen is dat op woensdag 20 april een con- families die te maken hebben Edukashonal, Federatie Antil-
Directeur van Carmabi, Paul er op Klein Curaçao niet verwach- ferentie over het Top C-project gekregen met zogenaamde liaanse Jeugdzorg (FAJ), stich-
Stokkermans, wordt ingeleid te, groene schildpadden ontdekt Tur wowo riba bo met de titel high impact crime. ting Yave en anderen die
door Edgar Calvo (‘Opa’) van de zijn en er in een seizoen meer ‘Samen staan we sterk’, voor Het gaat om partners als de ondersteuning en begeleiding
Mermaid, die wekelijks met de dan 54 nesten werden gevonden. de ketenpartners van het pro- politie, reclassering, jeugdre- bieden.
crew naar Klein Curaçao vaart Sue Willes van Sea Turtle Con- ject. De conferentie duurt van classering, leerplichtpolitie, Deelname aan de conferentie
voor de clean up. Stokkermans servation Bonaire is uit Bonaire 8.00 tot 12.00 uur en is be- Voogdijraad Curaçao, school- kan slecht plaatsvinden nadat
opent de schildpadden expo met overgekomen en geeft een uit- stemd voor het aanpakken van besturen, FMA, ministerie van men zich heeft ingeschreven.
een hartelijk welkom aan me- eenzetting over de bijdrage van de problemen die zijn ont- Justitie, ministerie van Onder- Dan wordt de locatie van de
vrouw Geraldine Christina, secre- Bonaire aan dit programma. staan bij Top C. Top C is een wijs, ministerie van Sociale conferentie gecommuniceerd.
taris-generaal van het ministerie
van Gezondheid, Milieu en Na- Het is de bedoeling de verza- Advertentie
tuur, de vertegenwoordiger van melde gegevens door te geven
minister Siegfried Victorina (PS) aan alle leeftijden, van alle af-
van Gezondheid en aan allen, komst: zowel aan scholieren en
waaronder Statenlid Alex Rosaria eilandbewoners als aan toeristen.
(PAIS), die in grote getale aanwe- De expositie wordt in vier talen
gepresenteerd. De officiële ope-

Advertentie

Ministerie van

FINANCIËN

Financial Intelligence Unit (FIU) Curaçao

Voor informatie: 738-2988 MOT heeft een nieuwe naam: FIU Curaçao

[email protected] Meldpunt Ongebruikelijke Transacties (MOT) heet vanaf nu Financial Intelligence Unit
(FIU) Curaçao.
OPSLAG RUIMTE NODIG ?
De wetgeving inzake identificatie van cliënten bij dienstverlening en het melden van
VOOR Droog – Koel – of Vries goederen. ongebruikelijke transacties is gewijzigd.
®Handelaren in bouwmaterialen hebben nu ook de verplichting cliënten te
Tijdelijk of voor langere periode
identificeren en transacties te melden aan FIU Curaçao;
wij hebben plaats genoeg-vanaf 1 pallet tot ®Alle indicatoren te gebruiken bij het melden van ongebruikelijke transacties
wel 120 containers
zijn gewijzigd. De nieuwe indicatoren dienen gebruikt te worden voor meldingen
particulieren/bedrijven/horeca/hotels etc vanaf 1 januari 2016;
®Alle sectoren die moeten voldoen aan de wetgeving inzake identificatie van cliënten
groente-fruit-vleeswaren-dranken-+++++ bij dienstverlening en die ongebruikelijke transacties moeten melden, dienen zich te
registreren bij hun Supervisory Authority EN bij FIU Curaçao.

Neem contact op of bezoek www.fiucuracao.cw om te zien welke ondernemingen deze
verplichtingen hebben en wie hun Supervisory Authority is, voor de gewijzigde
wetgeving en indicatoren, om te registreren bij FIU Curaçao en om te melden.

Niet registreren en niet melden is strafbaar!

FIU Curaçao – tel 4626588 – fax 4626522 – www.fiucuracao.cw
Afdeling Toezicht: [email protected]
Afdeling Analyse: [email protected]
Algemeen en management: [email protected]

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 13

Advertentie Curaçao

Capriles eert
bijzondere
personen

Van een onzer verslaggevers

Willemstad - De Capriles Kliniek heeft in het kader van
het 80-jarig bestaan een aantal mensen geëerd die een
bijzondere rol hebben gespeeld voor de psychiatrische
instelling.

Hoewel de kliniek het jubi- 1985 inzet voor het versterken Glen Helberg reageert verrast als hij onverwachts via een skypever-
leum bescheiden viert wegens en verbeteren van de positie van binding hoort over het eerbetoon van de Capriles Kliniek.
de financieel lastige situatie, wil- de Caribisch-Nederlandse ge-
de de instelling het niet onge- meenschap in Nederland en FOTO’S CAPRILES KLINIEK
merkt voorbij laten gaan. Afge- sinds een paar jaar ook in Cari-
lopen woensdag werd eerst kin- bisch Nederland. spanningen op het gebied van en zijn bijdrage aan de moderni-
der- en jeugdpsychiater Glenn de professionalisering van de sering van psychiatrie binnen de
Helberg verrast. Via een skype- Voor het personeel van Capri- functie van verpleegkundigen kliniek.
gesprek met Nederland kreeg hij les was er een beeldpresentatie
van het bestuur van de Capriles over de verschillende afdelin-
Kliniek te horen dat hij een plak- gen. Een eerbetoon was er ook
kaat ontvangt voor zijn bijdrage voor wijlen Jos Dees voor zijn
aan de transculturele psychia- bijdrage aan de professionalise-
trie, algemene psychiatrie en ring van de psychologie, ook als
emancipatie van de yu di Kòr- medeoprichter van de Foba-af-
sou. deling in de gevangenis. Zijn
weduwe nam de plakkaat in ont-
Helberg is sinds 2008 voor- vangst. Franklin Clementina
zitter van Ocan, dat zich sinds kreeg een eerbetoon voor zijn in-

Van een onzer verslaggevers 18.000 Leerlingen en niet om de competitie”,
Willemstad - Aan de Konings- bij Koningsspelen schijft Albertina. ,,Dat betekent
spelen doen dit jaar ruim dat sport en spel centraal staan.
18.000 leerlingen van het fun- en de Koningssportdag. Het Op Curaçao is het sportieve Met de Koningsspelen willen wij
derend onderwijs mee. Dat zijn sportieve feest werd in 2013 voor Oranjefeest dit jaar bij de Ad- graag laten zien dat samen goed
er 2.000 meer dan vorig jaar. het eerst georganiseerd bij de in- ventschool in Mahuma. De dag ontbijten en actief bewegen be-
Dat meldt project coördinator huldiging van koning Willem- wordt officieel geopend door langrijk, maar vooral ook heel
Mavis Albertina. Alexander op initiatief van oud- gouverneur Lucille George- leuk is.”
tennisser Richard Krajicek, Wout. ,,Het gaat er bij de Ko-
De Koningsspelen worden dit destijds lid van het Nationaal Co- ningsspelen in de eerste plaats De Koningsspelen voor de
jaar voor de vierde achtereenvol- mité Inhuldiging. om samen gezond te bewegen primaire scholen in Nederland
gende keer georganiseerd voor en het Caribisch deel van het Ko-
alle basisschoolleerlingen in ninkrijk worden, evenals voor-
Nederland en het Caribische gaande jaren, georganiseerd
deel van het Koninkrijk. Vast door de Krajicek Foundation en
onderdeel is het Koningsontbijt de Cruyff Foundation.

Advertentie

Informatie- 9DFDWXUHVFKRROMDDU
avond over
verkiezingen

Van een onzer 9RRUKHWVFKRROMDDU]RHNHQZLMHHQ
GRFHQW1DWXXUNXQGHHHJUDDG
verslaggevers GRFHQW0HQV 0DDWVFKDSSLMHJUDDG
Willemstad - Het vor- GRFHQW1HGHUODQGVHHJUDDG
mingscentrum van GRFHQW3DSLDPHQWXHJUDDG
Movementu Kousa
Promé, Akademia Popu- YRRUKHW0DUQL[&ROOHJH96%2KHWGU$OEHUW
lar Errol Scoop, organi- 6FKZHLW]HU&ROOHJH96%2HQGU$OEHUW6FKZHLW]HU
seert vandaag van 18.30 KDYRYZR6ROOLFLWHUHQYLDKU#YSFRRUJ
tot 21.00 uur een pre-
sentatie over de verkie-
zingen. Presentator is
het ex-hoofd van Krans-
hi, Angel Ramirez.

De presentatie wordt
gegeven in het partijge-
bouw van Movementu
Kousa Promé aan de
Papayaweg 14 in Do-
minguito.

De toegang is gratis.

14 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Achtergrond Leeft! Nu

Julius

De Stichting Julius Leeft! (SJL), geïnitieerd door artistiek directeur en Curaçaoënaar John Leerdam, bestaat tien jaar en heeft daarom e
bestaat: een boeiend verslag van het afgelopen decennium en alle teksten van de gepresenteerde theatrale readings. Want dat doet Jul
verleden van ‘Nederland en haar overzeese gebiedsdelen’ door middel van theaterproducties.

Door Giselle Ecury D aarbij durft John een had gebracht. In de jaren er- riname en de voorgeschiedenis ko
Leerdam als regis- na kwamen er steeds meer men- ervan tijdens het minister-presi- rin
Een van de kleinere voorstellingen, Saida. sen bij. SJL lijkt op de zwaan met dentschap van Joop den Uyl. Me- Ar
seur het aan er gouden veren. Een ieder die haar nigeen durfde daar destijds niet ech
aanraakt, blijft vastzitten. Daar- ronduit over te spreken, omdat pa
geen toneelstuk- toe zeker aangemoedigd door de de machthebbende van weleer no
formule van een theatrale rea- nog altijd vrijuit gaat, terwijl bij- tin
ken van te maken, ding die hoogstens twee keer in na iedereen wel een familielid, op
een weekend wordt opgevoerd vriend of kennis verloren heeft na
zoals te doen gebruikelijk. Het en waarbij je de tekst mag lezen in die dramatische periode uit de
van blad. Maar meer nog speelt, geschiedenis van Suriname. Re- wa
zijn veelal muzikaal omlijste the- denk ik, de overtuiging dat de den voor John Leerdam daar iets cen
SJL-voorstellingen onontbeerlijk aan te doen. Ik citeer: ,,Hoe kan ke
atrale readings of het is een com- zijn voor ons welzijn in een het zijn dat wij elkaar niet infor- vo
wereld die verscheurd wordt meren over de gedeelde geschie- ov
binatie van readings en toneel- door haat en onbegrip.” denis en het heden? Hoe kun- ha
nen we dan ooit samen aan een je
spel met ook dan een krachtig Dit lijkt anno 2016 actueler nieuwe toekomst bouwen? Ik be- een
dan ooit. Wanneer de vaak pijn- sef dat kunst en cultuur zich tot
muzikaal geluid door professio- lijke verhalen over onrecht en daar juist voor lenen.” In 2006 van
machtsmisbruik in pakkende inspireert de roman Dubbelspel sta
nele topmusici, om alle teksten teksten worden verwoord door van de Curaçaose auteur Frank be
soms bekende mensen van vlees Martinus Arion (1936-2015) niet van
te laten beklijven tijdens de in- en bloed, stemt dit tot nadenken alleen de organisatoren van on
en tot momenten van reflectie. Nederland Leest, het nieuw ge- ko
tense klanken van liederen en in- Tenzij je een hart van steen hebt. lanceerde evenement ter bevor- He
Door vrijwel alle voorstellingen dering van het lezen van boeken, ha
strumenten die je middenin het worden mensen geraakt. Vaak dat jaarlijks plaatsvindt in de bli
worden ze opgevoerd in Paradi- herfst en dat wordt georgani-
hart raken. Vaak worden politici so Amsterdam, waarna ze na seerd door de Stichting Collectie- elk
enige tijd ook in het Caribisch ve Propaganda van het Neder- bij
en acteurs benaderd om belan- gebied worden herhaald. landse Boek (CPNB). Een vol- ho
treffer en voor John Leerdam me
geloos mee te doen, zoals Mark De formele oprichting van de een kooltje op zijn vuur. Hij lin
stichting was in 2005 nog geen maakte een theatrale bewerking de
Rutte, toen nog geen minister- feit. Toch kan het stuk ‘De tra- en zorgde voor een fabelachtige zij
nen van Den Uyl’ naar het to- rolbezetting. De première in rin
president. ,,Nee zeggen tegen neelstuk van Hugo Pos (1913- 2006 van deze tweede productie ka
2000), gezien worden als de eer- was uitverkocht. Changá was ko
John Leerdam is nu eenmaal on- steling van Julius Leeft!. Romeo een groot succes. Maar om het in zij
Hoost, voorzitter van het Comité 2007 ook naar Aruba en Cura- lin
mogelijk. Ook dat weet ik uit per- Herdenking Slachtoffers Surina- çao te kunnen halen, bleek pro- no
me, hielp met de organisatie. blematischer. Er was al veel uit- ver
soonlijke ervaring”, schrijft hij in Een enorme binnenkomer om gegeven aan reis- en verblijf- Ho
stil van te worden. Het behandel-
het voorwoord van het gedenk- de de decembermoorden in Su-

boek. Voorzitter van deze stich-

ting is niemand minder dan de

sympathieke Noraly Beyer, in

Nederland jarenlang het gezicht

van het NOS-journaal en men is

dat tot op heden niet vergeten.

Onlangs wandelde ik met haar

door het plaatselijke Museum

Kranenburgh in Bergen, Noord

Holland, zodat ik er getuige van

was dat velen haar nog enigszins

beschroomd begroetten, alsof ze

een oude en vooral vertrouwde

en betrouwbare bekende was.

,,Na tien jaar zit SJL in mijn ge-

nen”, schrijft Noraly in de inlei-

ding van het boek. ,,We zijn fa-

milie geworden. In 2006 begon-

nen we met een klein aantal

ILLUSTRATIE SJL mensen dat John Leerdam bij-

De omslag van het boek. BEELD/FOTO VAN HET BOEKOMSLAG JEAN VAN LINGEN (Toenmalig) prins Willem-Alexander en prinses Máxima in de Stadsschouw
Suiker´ na de voorstelling op 30 juni 2012.

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 jaar 15

al tien Achtergrond

lang

een hardcover boek uitgebracht dat uit twee delen Presentatie
lius Leeft!: inzage verlenen in het onverwerkte
boek
osten van de crew, door sponso- het Koninklijk Theater Carré te FOTO JEAN VAN LINGEN
ng bijeen gespaard. Zowel Amsterdam. De Rijksvoorlich- FOTO OSSA KIERKEGAARD Afgelopen weekend, op
rion als Leerdam konden het tingsdienst maakte bekend dat zondag 17 april, vond in De
hter eens worden over de aan- de koningin aanwezig zou zijn. Balie te Amsterdam de
assingen die de romanschrijver In de adembenemende slotsce- presentatie plaats van het
odig achtte. Tot grote opluch- ne leek het werkelijk of niet boek ‘Tien jaar onverwerkt
ng van iedereen kon het stuk Thom Hoffman, maar ZKH verleden’, dat tot stand
pgevoerd worden in Teatro Lu- Prins Claus zich direct richtte tot kwam door de theaterpro-
a Blou. zijn in de Koninklijke loge geze- ducties van de Stichting
ten echtgenote Beatrix, terwijl hij Julius Leeft! te omschrijven
Dan volgt een voorstelling sprak over hun relatie. Ook zij en te bundelen. Tevens
aarin nu eens niet de Antillen was zichtbaar aangedaan. Na af- werd de gelijknamige foto-
ntraal staan, maar de Moluk- loop liet ze het protocol voor wat tentoonstelling geopend
en. Veel research ging eraan het was. Ze bleef veel langer dan met werk van Jean van
ooraf. Want Leerdam gaat nooit was afgesproken op de receptie Lingen, Ossa Kierkegaard
ver een nacht ijs. Plaats van met genodigden en spelers na- en Joffrey van der Vliet. De
andeling is het Drenthse plaats- praten. mensen die het werk van
deze stichting steunen
De Punt, waar op 23 mei 1977 Hierna nam SJL een adem- kregen deze middag extra
n treinkaping plaatsvond die pauze om weer inspiratie te kun- aandacht.
t op heden in het geheugen nen opdoen. Nieuwe, ook kleine- De eerste exemplaren van
n menig Nederlander gegrift re voorstellingen volgden en het het jubileumboek zijn aan-
aat. Zoiets was nog nooit ge- kost me moeite hier niet meer geboden aan de minister
eurd. Te lang was de kwestie namen te noemen van acteurs van Onderwijs, Cultuur en
n de Molukse Gemeenschap en musici. Maar de kans dat je Wetenschap, Jet Bussema-
nderbelicht geweest. Leerdam daarbij iemand die het oprecht ker, alsmede aan Humberto
on daar nu eens iets aan doen. verdient overslaat, is groot. Zoals Tan, presentator van het
et werd vol vuur gebracht en mijn bewondering is voor allen programma RTL Late
ad veel impact, ook voor het pu- die ook ik heb mogen zien en ho- Night, en Clayde Menso,
iek. ren schitteren in het afgelopen directeur van het Amster-
Vele voorstellingen volgden, decennium. dams Fonds voor de Kunst.
k jaar een. In het boek wordt Daarna heeft de minister de
j elk stuk stilgestaan. Absoluut Met tot slot in 2015 een ode fototentoonstelling geo-
oogtepunt dat ik nog wil ver- aan prinses ‘Juliana, koningin- pend. Met dank aan Mach-
elden, was de lustrumvoorstel- moeder en vrouw van het volk’. teld Kuntz, hoofd marke-
ng Claus, over de ons zo gelief- Prinses Beatrix was er opnieuw ting, communicatie en
e prins Claus (1926-2002) en bij. publiciteit bij Adelheid|Fe-
jn verdiensten voor Afrika, Su- male Economy & Zinaplat-
name en de Antillen. Om de En - vooruit, dan toch een form, Amsterdam en omge-
ans te vergroten dat - toen nog naam - Paulette Smit vertolkte ving, Nederland|Podium-
oningin - Beatrix aanwezig zou de hoofdrol en is, zoals John kunsten. Met dank voor de
jn bij deze eenmalige voorstel- Leerdam zelf zegt, vanaf het be- informatie betreffende dit
ng over haar overleden echtge- gin zijn rechterhand. boek, die mij werd aangele-
oot, vol ontroerende overgave verd door Ron Smit van LM
rtolkt door de acteur Thom De cirkel was met deze laatste Publishers. LM Publishers
offman, werd gekozen voor theaterproductie rond en het be- is een onafhankelijke uitge-
wijs geleverd: Julius Leeft!. En verij van boeken over
hoe! wereldwijde kunst & cul-
tuur, landeninformatie,
wburg van Amsterdam met cast en crew van ´Hoe duur was de duurzaamheid en ontwikke-
FOTO JEAN VAN LINGEN lingsvraagstukken, met een
bijzondere belangstelling
voor Suriname, de Antillen
en Indonesië.
LM Publishers komt voort
uit KIT Publishers, de uitge-
verij van het Koninklijk
Instituut voor de Tropen,
die bij de reorganisatie van
het instituut in 2013 werd
opgeheven. Na de reorgani-
satie vond de uitgeverij
onderdak bij LokaalMondi-
aal, dat door middel van
onder andere documentai-
res en debat beoogt mondia-
le thema’s te belichten van-
uit lokaal en regionaal per-
spectief. Hét vaktijdschrift
voor ontwikkelingssamen-
werking Vice Versa wordt
uitgegeven door Lokaal-
Mondiaal.

Foto’s van de expositie.

16 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Bonaire

Eerste editie van

Ride for the Roses

Van onze correspondent Roses. De sponsoren deden sa- bekenden mee aan de eerste Ri- Voorafgaand aan de opening konden de deelnemers meedoen aan
Kralendijk - De eerste editie van men mee aan de warming up de for the Roses: van politieke een gezamenlijke warming-up.
Ride for the Roses op Bonaire is voor het evenement, voordat het gezagsdragers tot bekende ver-
een groot succes gebleken. Een officiële gedeelte aanving. Behal- tegenwoordigers van het be-
grote menigte ging vandaag van ve de gezaghebber, deden tal van drijfsleven.
start met de verschillende onder-
delen van het fundraising evene- Advertentie
ment.
In de dagen naar de start van de De Belastingdienst helpt u
Ride, waren de voorbereidingen bij het invullen van de
al te zien bij onder andere het aangifte inkomstenbelasting*)
kantoor van de Orco Bank en op
het terrein van het voormalige Wij staan
Sunset Beach Hotel. De Orco voor u klaar!
Bank is op Curaçao een van de
grootste en belangrijkste spon- Wanneer?
soren achter het evenement, dat
nu ook op Bonaire van start is Kralendijk: Van 4 april t/m 21 april 2016
gegaan. De Ride for the Roses maandag tot vrijdag van 8:00 tot 11:00 uur.
werd geopend door gezaghebber
Edison Rijna, die aangaf het ini- Rincon Politiepost, Kaya Rincon Z/N (COCARI):
tiatief ‘bijzonder welkom te he- 13 en 14 april 2016
ten’. De gezaghebber zei in zijn ‘s ochtends van 8 uur tot 11 uur.
toespraak het initiatief niet al-
leen toe te juichen omdat het om Wat neemt u mee?
een goed doel gaat, doch omdat
hiermee geld wordt ingezameld • uw loonbelastingkaart 2015 en eventuele andere inkomsten;
om een van de meest gevaarlijke • betalingsbewijs levensverzekering;
ziektes te bestrijden. Het evene- • onderhoudskosten eigen woning;
ment mocht zich ook verheugen • rentebrief hypotheek, risico- en brandverzekering;
met een relatief groot aantal be- • rentebrief persoonlijke lening;
drijven dat als sponsor een bij- • betalingsbewijzen levensonderhoud naaste familieleden;
drage heeft geleverd aan de reali- • betalingsbewijzen van medische en/of overlijdenskosten;
satie van de eerste Ride for the • bewijsstukken studiekosten van uzelf en/of kind(eren)

Surprise viert die een MBO-, HBO- of universitaire opleiding volgen;
• inschrijvingsbewijs school en bericht studiefinanciering;
eerste lustrum • identiteitsbewijs (sedula);
• uw email adres.
Van onze correspondent
Kralendijk - Komende week is *) voor personen met een loon of pensioen lager dan USD 25.000,- bruto per jaar.
het feest bij Surprise op Bonaire.
De winkel die op Bonaire spul- IB2-6Z161EDNED
len van de Nederlandse winkel-
keten Blokker aan de man
brengt, viert komende week
haar eerste lustrum op Bonaire.
Het is dan alweer vijf jaar gele-
den dat Surprise/Blokker op Bo-
naire haar deuren opende aan
de Kaya L.D. Gerharts. De win-
kel Surprise/Blokker, gespeciali-
seerd in onder andere huishou-
delijke artikelen, is in de afge-
lopen vijf jaar uitgegroeid tot
een populaire winkel in het cen-
trum van Playa. Surprise viert
het vijfjarig bestaan komende
week met een speciale korting-
sactie. Ook bij de moedervesti-
ging op Curaçao aan de SBN
Doormanweg, wordt het vijfjarig
bestaan van Bonaire gevierd met
deze speciale kortingsactie. Hoe-
wel de winkel op Bonaire relatief
klein is, beschikt het toch over
een verassend groot assortiment
en zijn de spullen die Surprise
aanbiedt een welkome aanvul-
ling op het winkelaanbod van
het eiland. Sinds de sluiting van
de 77 Superstore aan de Kaya
Nieuw Amsterdam heeft Bonai-
re, behalve in de vorm van Sur-
prise, weinig winkels waar huis-
houdelijke spullen worden aan-
geboden.

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 17

Centrum voor re- Bonaire
integratie geopend

Van onze correspondent

Kralendijk - De Justitiële Inrichting Caribisch Nederland (JICN) en stichting Krusada
hebben afgelopen week gezamenlijk de officiële opening gevierd van het arbeidsreac-
tiveringscentrum en de resocialisatiewoningen. Het centrum en de woningen bevin-
den zich op het terrein van Krusada aan de Kaminda Lagoen.

De twee entiteiten JICN en neerden in het centrum ook beidsreactievering, zijn ook de Interim-directeur van JICN Wibo de Vries, Roos Barelds van de
Krusada werken al geruime tijd een vak en produceren zij goe- resocialisatiewoningen voor ex- reclassering en manager van de stichting Krusada Eric de Jong ont-
samen. Na het afronden van deren die onder andere in de gedetineerden officieel geo- hullen samen het bord bij de opening van het re-integratiecentrum.
een zeer succesvol lasproject in naastgelegen winkel worden pend. In samenwerking met
2013, waarbij een groep gedeti- verkocht. het ministerie van Veiligheid FOTO RCN
neerden na een zware oplei- en Justitie en Exodus Neder-
ding een officieel lasdiploma Op deze manier doen gedeti- land wordt aan ex-gedetineer- als het gaat om de re-integratie kunnen wonen. Tijdens de
had behaald, ontstond het idee neerden al tijdens hun detentie den met deze woningen een van gedetineerden op Bonaire. open dag die Krusada aan het
om op een professionele ma- iets terug voor de maatschappij goede en veilige manier gebo- Zoals het Antilliaans Dagblad begin van de maand hield, kon
nier verder vorm en inhoud te en bereiden zij zich voor op een den om verder te re-integreren. recentelijk meldde, werkt Kru- ook de bevolking in haar tota-
geven aan de bestaande samen- goede terugkeer in diezelfde Het gaat om een uniek project sada ook aan de afronding van liteit kennismaken met de pro-
werking. Het plan om tot een maatschappij. waarbij Krusada de verantwoor- een aantal eenpersoons studio’s jecten die Krusada momenteel
gezamenlijk arbeidsreactive- delijkheid neemt voor de uit- voor sociaal zwakkeren in de realiseert en ook met de onder-
ringscentrum te komen is hier- Het centrum maakt deel uit voering en hierbij samenwerkt samenleving, die daar begeleid delen die al gerealiseerd zijn.
van het resultaat. In dit cen- van de totaalvisie van JICN, als met JICN, reclassering en het
trum kunnen gedetineerden in het gaat om de succesvolle Openbaar Ministerie. Met de
de laatste fase van hun detentie terugkeer van gedetineerden in realisatie van het reactiverings-
weer wennen aan het arbeids- de samenleving. Aan de visie is centrum leveren Krusada en de
ritme. Daarnaast leren gedeti- de naam Ban Pa Kambio (gaan JICN een belangrijke bijdrage
voor verandering, red.) gege-
ven. Naast het centrum voor ar-

Van onze correspondent wat hun ervaring is met het aan-
vragen van een lening. Met de
Unkobon houdt enquête over lenenKralendijk - Op verzoek van de
Autoriteit Financiële Markten bijdrage van burgers die de en-

(AFM), welke ook toezicht houdt gedrag van instellingen die ac- feitelijk juist, begrijpelijk en niet consumenten gezien als een be- quête invullen, kan de AFM con-

op de financiële markten op de tief zijn op het gebied van spa- misleidend is en dat deze instel- perking om te lenen. sumentenbelangen naar eigen

BES-eilanden, heeft consumen- ren, beleggen, verzekeren en le- lingen handelen in het belang Unkobon vraagt de medewer- zeggen beter beschermen. De

tenvereniging Unkobon een en- nen. De AFM ziet erop toe dat fi- van hun klanten. De inspannin- king van alle consumenten om enquête is vanaf vandaag twee

quête over lenen op haar website nanciële instellingen deskundig gen van de AFM op de eilanden deel te nemen aan deze enquête, weken lang in te vullen op

gezet. en betrouwbaar zijn, dat de in- worden niet altijd begrepen, dan waarbij zij kunnen aangeven www.unkobon.com.

De AFM houdt toezicht op het formatie van deze instellingen wel niet altijd evenzeer ge- Advertentie

Advertentie waardeerd. Richtlijnen van de

AFM leggen onder andere be-

Bonairecomfortrentalsperkingen op aan instellingen
die financiering verstrekken, voor exclusieve woningen te huur en
Bekendmaking waarbij rekening wordt gehou- te huur gevraagd.
den met wat consumenten reeds

aan andere verplichtingen heb- www.BonaireComfortRentals.com
ben. Dit wordt door sommige

Het bestuurscollege van het Openbaar Lichaam Bonaire Advertentie
maakt bekend dat de volgende aanvragen met betrekking

tot het plan van Harbour Village Development voor het
creëren van een permanent waterpeil in Salinja di Vlijt ter

inzage liggen:

-Richtlijnen, volgens Verordening natuurbeheer Bonaire;
-Aanvraag natuurvergunning, volgens Eilandsverordening
natuurbeheer Bonaire;
-Aanvraag bouwvergunning, volgens Bouw en
Woningverordening Bonaire;
-Aanvraag aanlegvergunning, volgens
Ruimtelijk ontwikkelingsplan Bonaire en Eilandsverordening
ruimtelijke ontwikkelingsplanning Bonaire;

Gedurende 30 dagen vanaf de datum van deze publicatie
kan eenieder de stukken inzien op het kantoor van Directie
R&O aan de Kaya Amsterdam. Tevens kunnen
belanghebbenden in deze periode schriftelijk bedenkingen
kenbaar maken door hun reactie te sturen naar:

Het bestuurscollege van het Openbaar Lichaam Bonaire,
p.a. Kaya Grandi 51
Kralendijk, Bonaire, CN

18 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Aruba Jong en talentvol

Duurzame en

innovatieve

verlichting

Van onze correspondent De expositie Hoben y Talentoso is verhuisd naar de basisschool Filomena College. Eerder waren de

Oranjestad - Philips en het Land Aruba hebben een stra- inspirerende verhalen van succesvolle Arubaanse jongeren te zien bij Colegio Arubano San Nicolas en
tegische samenwerkingsovereenkomst ondertekend
voor het installeren van innovatieve verlichtingssyste- de St. Paulus School. De bedoeling is dat de leerlingen gestimuleerd worden hun talenten te ontdekken
men in overheidsgebouwen en rond openbare pleinen.
In de eerste fase van het project worden 35 overheidsge- en te ontwikkelen. Bij de opening van de expo waren drie jongeren aanwezig die als rolmodel meedoen
bouwen voorzien van LED-verlichting en ontwerpt
Phillips bijzondere verlichting voor twee pleinen in aan- aan het project, dichteres Rosabelle Illis, synchroon zwemster Kyra Hoevertsz en ondernemer Ayrton
bouw, Plaza Padu en Paardenbaai Plaza.
Tromp. FOTO REGERING ARUBA

De energiezuinige verlichting zij succesvol zijn. Zo delen we Amerikaanse (53) vast op Aruba
helpt Aruba bij het realiseren met elkaar en kunnen van elkaar
van de doelstelling om in 2020 leren”, aldus premier Eman. Van een onzer verslaggevers Het wapen werd bij aankomst aanraken. ,,Het wapen zat in een
voor honderd procent gebruik te Pine Bluff/Oranjestad - Een op Aruba door de douane ont- doos. Die was niet verstopt, die
maken van duurzame energie. Ook Phillips ziet de samen- voormalige Amerikaanse lerares dekt. Het Amerikaanse consu- zat gewoon in een met een rits
,,Onze visie heeft twee kanten. werking met Aruba als en uit Arkansas is drie weken gele- laat op Curaçao kan haar niet uit afgesloten stuk bagage”, zegt
We willen de energie duurzaam springplank naar de regio. ,,Wij den op Aruba gearresteerd een cel halen, aldus KTHV. De nicht Patricia White. Vorige
produceren, maar het is ook de kunnen Aruba gebruiken als wegens wapenbezit. Haar aan- familie heeft inmiddels een Aru- week dinsdag verscheen Ander-
bedoeling om aan de consump- showcase voor de regio. Hier houding werd vorige week met baanse advocaat ingehuurd. son voor het eerst voor een rech-
tiekant kritisch te blijven”, aldus kunnen we laten zien wat er alle- 60 dagen verlengd. Het Ameri- ter. Daar bleek dat er geen vin-
minister-president Mike Eman maal verandert in de wereld van kaanse televisiestation KTHV Anderson kwam naar Aruba gerafdrukken op het wapen zijn
bij de ondertekening van het verlichting, want die is echt heel besteedde aandacht aan de zaak om haar verjaardag te vieren. Ze gevonden, maar ook is er geen
contract met Phillips op 15 april. erg in beweging”, aldus Mendo- van Andranette Anderson (53), wordt door haar nicht omschre- bewijs dat iemand het in haar
za. Hij verwacht dat Aruba meer die tijdens haar vakantie werd ven als een ‘godvrezende bagage heeft gedaan. Voor An-
Aruba richt zich op duurzame dan de helft kan besparen op de opgepakt. Haar familie noemt vrouw’. De arrestatie was een derson wordt in Pine Bluff een
ontwikkeling en gaat daarvoor benodigde energie voor verlich- het een nachtmerrie. schok, volgens een oude vrien- stille tocht georganiseerd.
strategische samenwerkingen ting. Geld dat besteed kan wor- din zou ze niet eens een rotje
aan met innovatieve partners. den aan het realiseren van de
,,In Phillips hebben we een part- duurzame toekomstvisie.
ner gevonden die niet alleen
helpt onze energierekening om- Deugdelijkheid van bestuur fundamenteel
laag te brengen, maar die ook
bereid is op een innovatieve ma- Vervolg van pagina 1 De Raad van Advies bestaat uit, staand vlnr: David Kock, Rik Timmer, Marion Agunbero en Milly
nier samen te werken”, aldus Raad van advies
Eman. De overheid betaalt de Schwengle. En zittend: secretaris Helen van der Wal, voorzitter Frits Goedgedrag en adjunct-secretaris
kosten van het project uit de be- In het themahoofdstuk van het
sparingen op de elektriciteitsre- jaarverslag stelt de RvA dat deug- Albert Braamskamp. FOTO RAAD VAN ADVIES
kening. delijkheid van bestuur een van de
fundamentele waarden van het gens is de RvA wel van mening stelde gebreken zijn verholpen, ook de waarborgfunctie van het
Hector Mendoza, project sa- Arubaanse staatsbestel is. Vol- dat beide maatregelen een deug- dan wel - na de totstandkoming Koninkrijk niet is geactiveerd,
les manager van Phillips Latijns- gens het Statuut van het Konink- delijke rechtsgrond ontberen en van de wet - zijn vernietigd. Tij- lijkt de tijd rijp om serieus na te
Amerika, verklaarde er trots op rijk der Nederlanden is het waar- dat het College Arubaans financi- dens het overleg in oktober 2015 denken over een nieuwe speler
te zijn dat Phillips mag delen in borgen van de kwaliteit van be- eel toezicht (CAft) als landsor- tussen de Raad van State en de op het toneel: een Constitutioneel
de toekomstdroom van Aruba, stuur in eerste instantie de gaan een vreemde positie be- Raden van Advies van de Caribi- Hof.”
die hij heel interessant en in- verantwoordelijkheid van de lan- kleedt binnen de rechtsorde van sche landen van het Koninkrijk,
drukwekkend noemt. ,,Wij heb- den zelf. De Raden van Advies Aruba. heeft de RvA de vraag opgewor- Voorzitter Frits Goedgedrag
ben met ons team nagedacht van de Caribische landen van het pen wie nu de taak heeft om de schrijft in zijn voorwoord: ,,Wij
hoe we eraan kunnen bijdragen. Koninkrijk en de Raad van State In het verslagjaar bleef deze gebreken in de LAft alsnog aan concluderen zelf verderop in dit
We doen dat niet alleen door het van Nederland hebben hierbij waarborgfunctie van het Konink- de kaak te stellen. ,,Ook ten aan- jaarverslag dat daar waar de rol
aanbrengen van energiezuinige een eigen taak. Via verplichte en rijk echter uit. De RvA had zwaar- zien van de Landsverordening tot van de Raad van Advies is uitge-
verlichting, maar hebben een in- mogelijk ook onverplichte advie- wegende bedenkingen tegen zo- vaststelling van het exploitatiesal- speeld en overige waarborgfunc-
novatief lichtontwerp gemaakt zen kunnen zij de eigen regering wel de ontwerp-Landsverorde- do 2013, die aan het einde van het ties de andere kant op zouden kij-
voor twee pleinen. Licht is tegen- wijzen op ontwikkelingen of situ- ning Aruba tijdelijk financieel verslagjaar nog tot stand werd ge- ken, een Constitutioneel Hof
woordig veel meer dat lampen in aties waarbij de deugdelijkheid toezicht (LAft) en de ontwerp- bracht, geldt deze vraag. Nu het misschien nog een uitkomst zou
huizen. Licht beïnvloedt gedrag, van bestuur in het geding dreigt Landsverordening tot vaststelling zelfreinigend vermogen van Aru- kunnen bieden. Wij hopen hier-
geeft plezier en brengt kleur te komen. Zij hebben tot taak om van het exploitatiesaldo 2013. Bei- ba in voorkomende gevallen niet mee de discussie over het voor-
terug in de steden.” bij te dragen aan de kwaliteit van de landsverordeningen zijn tot aanwezig blijkt te zijn en thans gaande verder op gang te kunnen
het overheidshandelen. Blijft een stand gekomen zonder dat de ge- helpen.”
De samenwerking heeft land op het gebied van deugde-
meerwaarde voor beide partijen lijkheid van bestuur in gebreke,
die reikt tot ver over de grenzen dan biedt het Statuut de mogelijk-
van het Caribische eiland. Aruba heid dat het Koninkrijk optreedt.
neemt het project op in de be- ,,Het niet opvolgen van een ad-
standen van het binnenkort te vies van de RvA heeft de waar-
lanceren Center of Excellence borgfunctie van het Koninkrijk in
for Small Island Developing Sta- het kader van deugdelijke over-
tes, dat in samenwerking met heidsfinanciën in 2014 geacti-
het ontwikkelingsprogramma veerd, wat resulteerde in een aan-
van de Verenigde Naties, wijzing aan de gouverneur van
UNDP, tot stand is gebracht. Aruba en tot financieel toezicht
,,Zo kunnen andere kleine eilan- in 2015”, aldus de RvA. Overi-
den leren van onze oplossingen
voor allerlei uitdagingen en zelf
projecten aandragen waarmee

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 19

Lot Rousseff Regio
in handen
parlement

Van onze redactie

Brasilia - De Braziliaanse president Dilma Rousseff
heeft gistermorgen bij haar paleis, het Palácio do
Alvorada, in de hoofdstad Brasilia onder mediabelang-
stelling een rondje gefietst, kort voor de cruciale stem-
ming in het parlement over haar lot als president.

Die is gistermiddag begon- stond, heeft ook het vertrouwen De ravage in Ecuador werd veroorzaakt door een beving met een kracht van 7,8 op de schaal van rich-
nen. Het medium O Globo toon- in de politieke leiding wegge- ter en werd gevolgd door tientallen naschokken.
de de vrouw gisteren op haar vaagd. In opiniepeilingen is
mountainbike. meer dan 60 procent voor haar Ruim 230 doden bij aardbeving
afzetting.
Als 342 van de 513 afge- Van onze redactie schijnen beelden van verschil- worden, maar verloren levens
vaardigden in de Braziliaanse De economische crisis waar Quito - Het dodental van de lende gebouwen die in Ecuador komen niet terug. Dat doet het
Tweede Kamer gisteren voor het de tweehonderd miljoen Brazili- aardbeving die Ecuador zater- zijn ingestort, waaronder een meeste pijn”, zei Correa.
begin van een afzettingsproce- anen mee te maken hebben, is dagavond trof, is gestegen tot brug in Ecuadors grootste stad
dure zouden stemmen, lijkt volgens waarnemers de ernstig- 233. De president van het Zuid- Guayaquil en een luchtver- Het Ecuadoraanse Rode Kruis
haar positie onhoudbaar. De Se- ste sinds begin 20e eeuw. De po- Amerikaanse land, Rafael Cor- keerstoren op het vliegveld Man- heeft meer dan 1.200 vrijwilli-
naat moet eind april of in mei litieke en economische crisis rea Delgado, heeft dit gisteren ta. Door de beving kwam een gers en stafpersoneel ingezet
nog met een gewone meerder- zorgt ook voor buitengewoon gezegd. Gevreesd wordt dat het deel van de hoofdstad van het om hulp te verlenen na de
heid akkoord gaan, maar Rous- felle verdeeldheid in het politiek dodental nog verder oploopt. Zuid-Amerikaanse land, Quito, aardbeving. De hulpverleners
seff kan volgens Braziliaanse doorgaans kalme land. Een zonder stroom te zitten. Een assisteren bij het zoeken naar
media geen redding van de Se- groot deel van de kiezers wil dat De beving met een kracht van olieraffinaderij in de buurt van overlevenden, verlenen medi-
naat verwachten. Volgens de- met Rousseff de hele politieke 7,8 op de schaal van richter was het epicentrum is uit voorzorg sche hulp aan gewonden en be-
zelfde media heeft ze zondag in leiding opstapt. Rousseffs links- de ergste sinds tientallen jaren gesloten. President Rafael Cor- mannen ambulances.
de Tweede Kamer vrijwel zeker radicale aanhang uit haar Arbei- in het land en werd gevolgd door rea riep de 16 miljoen inwoners
niet genoeg parlementariërs derspartij (PT) dreigt ondertus- 55 naschokken. Het epicentrum op om kalm te blijven. ,,Dit is een vreselijke dag voor
achter zich. sen met harde acties tegen haar lag voor de kust, op zo’n twintig de bevolking van Ecuador. Onze
afzetting. kilometer diepte, maar de be- Correa heeft de noodtoestand mensen werken de klok rond
De linkse Rousseff is door ving werd honderden kilometers uitgeroepen en is eerder terug- om overlevenden van deze ramp
economisch wanbeleid erg im- Invloedrijke vakbonden drei- verderop in de hoofdstad Quito gekeerd van een bezoek aan Va- op te sporen”, zei Walter Cotte,
populair geworden. Een kolos- gen bijvoorbeeld met stakingen gevoeld. Op sociale media ver- ticaanstad. ,,Alles kan herbouwd regionaal Amerika-directeur van
saal corruptieschandaal rond de uit protest tegen wat ze ‘de het Internationale Rode Kruis.
staatsoliemaatschappij Petro- staatsgreep’ tegen Rousseff noe-
bras, waar zij eerder aan de top men.

Banken voor Venezuela past tijdzone aan

obligatie- Van onze redactie Venezuela, vanwege de energie-
Caracas - Venezuela gaat de tijd- crisis in het land. Maduro hoopt
uitgifte zone van het land aanpassen. dat zijn landgenoten minder
President Maduro schaft het elektriciteit zullen gebruiken als
aangewezen half uur tijdverschil met de om- het ‘s avonds langer licht is. Hij
liggende landen weer af. redeneert dat mensen dan thuis
Van onze redactie Daardoor ligt het land weer in minder stroom voor lampen en
Buenos Aires - Argentinië be- dezelfde tijdzone als Havana en airconditioning zullen gebrui-
vestigde vrijdag de zeven ban- New York, dat meldt La Chispa. ken. Venezuela kampt al jaren
ken die in beheer zijn van de met een energietekort. De rege-
aanstaande obligatie-uitgifte in President Chávez zette de ring zegt dat dat komt door de
het officiële publicatieblad van klok in 2007 een half uur achter- krachtige El Niño van dit jaar,
de regering. Het land bereid uit, omdat hij het zonde vond waardoor er minder regen valt
zich voor om terug te keren naar dat mensen nog sliepen terwijl en stuwdammen minder elektri-
de internationale kredietmark- de zon al scheen. Maduro komt citeit leveren.
ten, voor het eerst in vijftien jaar nu terug van de Hora Legal de
tijd, dat meldt CNBC.
Argentinië is van plan binnen enkele dagen tot de verkoop van haar Chilenen zonder water
Deutsche Bank AG, HSBC eerste, in 15 jaar tijd, internationale obligatie-uitgifte over te gaan.
Holdings Plc, JPMorgan Chase Van onze redactie San José de Maipo, een
& Co en Banco Santander SA te gaan. Met als doel het verho- werven. Santiago - Door noodweer in bergachtig gebied ten zuid-
werden bekroond met de rol van gen tot 15 biljoen dollar om over- In een afzonderlijke aankon- centraal Chili zaten naar schat- oosten van de hoofdstad Santia-
wereldwijde coördinators voor heidsfinancieringen te verlich- ting vier miljoen mensen giste- go.
de obligatie verkoop, terwijl ten en geschillen op te lossen die diging meldde het officiële blad ren zonder drinkwater. Zware
BBVA, Citigroup Inc, en UBS een 100 biljoen dollar bedroe- dat Argentinië McGraw Hill Fi- regenval heeft aardverschuivin- De politie is nog op zoek naar
Group AG zullen toetreden als gen in 2002. nancial Inc’s Standard & Poor’s gen tot gevolg en rivieren zijn vier andere mensen die zijn ver-
zogenaamde bookrunners. Het Ratings Services had ingehuurd buiten hun oevers getreden. Ze- mist in het gebied. Televisiebeel-
nieuws bevestigt een rapport De uitspraak van een Ameri- voor de obligatie-uitgifte, dit was ker een persoon is omgekomen den toonden straten in Provi-
van IFR vorige maand. kaanse rechter van woensdag de enige van de grote drie rating- en ‘s werelds grootste kopermijn dencia, een chique wijk van San-
maakte de weg vrij voor Argent- bureaus die een contract onder moest de productie staken. Een tiago, overspoeld door
Argentinië is van plan binnen inië om uitstaande schulden te de Argentijnse wet zou onderte- vrouw is gedood door een overstromingen nadat de Mapo-
enkele dagen tot de verkoop van betalen en nieuwe fondsen te kenen. aardverschuiving in de vallei cho-rivier buiten zijn oevers was
haar eerste internationale obli- getreden.
gatie-uitgifte in vijftien jaar over

20 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Regio

Levenslang voor

moord beschermer

Van onze redactie

San José - Vier stropers hebben tussen de 74 en 90 jaar cel gekregen voor de moord
en kidnapping van dierenbeschermers in Costa Rica op 30 mei 2013.

Jairo Mora Sandoval (26) Ondanks grote publieke ver- betrokkenheid bij het misdrijf Raúl Castro wil dat toekomstige leiders van Cuba met hun zeventig-
werd vermoord toen hij de ontwaardiging en druk vanuit de konden ze hier niet voor worden ste met pensioen gaan.
nesten van zeeschildpadden wil- Costa Ricaanse wetgevende veroordeeld.
de beschermen. De vrijwilligers macht, is de officier van justitie Castro pleit voor jongere leiders
die hem hielpen werden gekid- in hoger beroep gegaan en heeft Weken voor de uitspraak
napt en beroofd, dat meldt Piep- de zaak op 29 maart 2016 ge- werd de aanklacht tegen Darwin Van onze redactie den, voor het eerst in bijna zestig
Vandaag. wonnen. Salmon al ingetrokken op grond Havana - Toekomstige leiders jaar.
van te weinig bewijs. van Cuba zouden op hun zeven-
De stropers hadden bijna hun De verdachten Hector Cash, tigste met pensioen moeten De oproep van de president
straf ontlopen nadat ze op 26 ja- Ernesto Centeno, José Bryan In de twee uur durende uit- gaan om jongere mensen een werd niet bepaald enthousiast
nuari 2015 waren vrijgesproken. Quesada en Donald Salmon krij- spraak werd in de verklaring van kans te geven het land te leiden. ontvangen door het congres
Volgens rechter Yolanda Alvara- gen ieder minimaal 50 jaar cel, de rechters aangehaald dat het Dat heeft de Cubaanse president waar hij hem deed. Integendeel,
do was er met bewijs geknoeid de hoogst haalbare straf binnen werk dat Mora deed voor de zee- Raúl Castro zaterdag gezegd. het bleef stil in de zaal. ,,Zo se-
door de onderzoeksteams en de Costa Ricaanse wet. schildpadden de beweegreden rieus. Wat een stilte brengt dit
aanklagers. was voor de moord. De verdedi- Niet alleen de 84-jarige Raúl onderwerp voort. Je moet niet
Drie andere verdachten zijn ging probeerde de moord nog te en zijn voorganger Fidel (90), denken dat je niets voor het land
Ook was het onderzoek vol- op alle aanklachten vrijgespro- portretteren als het werk van on- maar ook veel andere hoogge- kan doen omdat je niet meer een
gens de rechter niet compleet en ken, Darwin Salmon, Felipe bekende drugssmokkelaars, die plaatste figuren binnen de over- van de leiders bent”, zei de presi-
was het daardoor niet mogelijk Arauz en William Delgado. Alle het strand zouden gebruiken heid zijn van vergevorderde leef- dent.
om de exacte identiteit van de zeven verdachten zijn vrijge- om drugs het land in te smokke- tijd. Raúl is zelf van plan over
daders te bepalen. Wel veroor- sproken voor de aanklacht van len. twee jaar met pensioen te gaan. Hij suggereerde dat de ouden
deelde ze Cash, Centeno, Bryan verkrachting van een van de vrij- Het is dan zeer waarschijnlijk van dagen in de partij actief kun-
en Salmon tijdens deze rechts- willigers, omdat ze niet kunnen Rechter Carlos Alvarez zei dat iemand zonder de achter- nen blijven als activist en meer
zaak voor de kidnapping en be- bewijzen wie het misdrijf heeft echter dat het gerechtshof wei- naam Castro het land gaat lei- tijd met hun kleinkinderen kun-
roving van een Costa Ricaans gepleegd. gert een andere motivatie voor nen doorbrengen.
stel en hun jonge neefjes, twee deze moord aan te nemen. De
weken voor de moord op Mora. Telefoongegevens plaatste moord op Jairo Mora Sandoval
Hiervoor kreeg Cash 23 jaar, Sal- ook Arauz en Delgado op de was de druppel die de emmer
mon 27 jaar en Bryan en Cente- plek van het misdrijf, maar door deed overlopen in de oorlog tus-
no allebei 17 jaar cel. een gebrek aan getuigenverkla- sen stropers en dierenbescher-
ringen met betrekking tot hun mers op het strand.

Van onze redactie Mysterie basis van satellietbeelden. De Vijf doden op festival
Lima - Wetenschappers heb- puquios zouden deel uitmaken
Nazca-gaten van een ingenieus systeem om Van onze redactie De vijf gewonden zouden op
ben met behulp van satelliet- grondwater naar boven te halen. Buenos Aires - In Argentinië de intensive care aan beade-
beelden het mysterie van een ontrafeld Onder de gaten bevonden zich zijn op een muziekfestival in mingsapparatuur liggen. Onder
reeks eeuwenoude unieke struc- kanalen. Via de spiraalvormen Buenos Aires vijf mensen over- de gewonden is in ieder geval
turen in het zuiden van Peru ge bewijs van de Nazca-bescha- werd er wind in die kanalen ge- leden. Waarschijnlijk hadden ze een vrouw van 18 jaar. Een van
ontrafeld, aldus het Algemeen ving. Het gebied herbergt ook voerd waardoor het ondergrond- xtc gebruikt, al is niet zeker of de bezoekers aan het festival zei
Dagblad. De diepe spiraalvormi- een reeks spiraalvormige, met se water afgevoerd werd naar de dat de doodsoorzaak is. Vijf an- tegen een lokale tv-zender dat er
ge gaten in de Nazca-woestijn, stenen afgeboorde gaten, ge- plek waar het nodig was. ,,De deren liggen in kritieke toestand te veel mensen binnen waren,
vlakbij de beroemde Nazca-lij- kend als puquios. Al lang werd puquios waren het meest ambi- in het ziekenhuis, zo schrijft waardoor het er heel erg warm
nen, zouden deel uitmaken van aangenomen dat het onder- tieuze hydraulische project in NOS. was.
een ingenieus watervoorzie- grondse afvoersystemen zijn, het gebied”, zegt onderzoeker
ningssysteem. Dat maakte de maar verder was er weinig over Rosa Lasaponara tegen de BBC. Volgens medewerkers van het Het muziekfestival Time
BBC bekend. Het gebied is voor- bekend. Een team van Italiaanse ,,Door de toegang tot een onuit- ziekenhuis blijkt uit het voorlo- Warp is over komen waaien uit
al bekend van de Nazca-lijnen, onderzoekers denkt nu de ant- puttelijke watervoorraad maakte pige toxicologisch rapport dat de Duitsland en werd voor de derde
gigantische figuren van men- woorden gevonden te hebben op het systeem het mogelijk land- festivalgangers de drugs hebben keer in Argentinië gehouden.
sen, dieren en planten die wer- bouw te bedrijven op een van de gebruikt. De meeste slachtoffers De organisatie heeft de tweede
den aangebracht in de woestijn. droogste plaatsen ter wereld.” zijn twintigers. dag van het evenement afgelast.
Maar de lijnen zijn niet het eni-

ABCourant NV Lianne van Winden (stagiaire) Bas Jussen Lucy Maduro BEËINDIGING ABONNEMENT redactiestatuut. Het statuut be-
Scharlooweg 31 Els Kroon Judary Salomé Uitsluitend schriftelijk, 4 weken voor schermt de redactie tegen politieke,
Postbus 725 REDACTIE NEDERLAND Anjenie Lachman Sonja Simon-Franco (commercieel afloop van de abonnementsperiode. commerciële en/of religieuze invloe-
Willemstad, Curaçao René Zwart Anneke Polak manager) Bij voortijdige beëindiging wordt den of van welke andere belangen-
Tel. (9) 7472200 Nico van der Ven (fotograaf) Jennifer Smit Naf 25,00 administratiekosten in groeperingen ook en waarborgt daar-
Fax (9) 7472257 Wim Rutgers DISTRIBUTIE rekening gebracht. mee de onafhankelijkheid van de
www.antilliaansdagblad.com REDACTIE BONAIRE Francis Cijntje (hoofd) redactionele inhoud.
[email protected] Harald Linkels UITGAAN: BEZORGING
[email protected] [email protected] DRUKKERIJ Bezorgklachten: ma. t/m zaterdag PARTNERS
UITGEVER José de Bruin De Stad NV van 8-10 uur, telefoon (9) 7472200. Het internationale nieuws in deze
Michael Willemse REDACTIE ARUBA krant komt tot stand in samenwer-
[email protected] FOTOGRAAF ABONNEMENTEN ADVERTENTIES king met de nieuwsdienst van het
REDACTIE CURAÇAO Marjanne Havelaar Jeu Olimpio (Uitsluitend op Curaçao) Advertenties kunnen tot 12 uur ANP. Tevens zijn er samenwerkings-
[email protected] Opgave van nieuwe abonnementen op de dag voor verschijnen worden verbanden met de redacties van
Martha van Bergen FREELANCE MEDEWERKERS OPMAAKSTUDIO kan schriftelijk of telefonisch op gereserveerd, advertenties voor Caribisch Netwerk van de NTR en
Miranda van Boven Agnes van Bergen Elvin Espacia werkdagen van 8-17 uur (9) 7472200. de maandageditie opgeven op vrij- Extra di Boneiru.
Eva Breukink Eric de Brabander Thalysia Gijsbertha Abonnementen gaan uiterlijk drie dag.
Gijs van den Heuvel Giselle Ecury Brigitte v.d. Winden (coördinator) dagen na betaling in en lopen tot COPYRIGHT
Loeki Nicolaas Michelle da Costa Gomez wederopzegging. De betaling LEVERINGSVOORWAARDEN Niets uit deze uitgave mag worden
Kim Sambo Jan Gulmans ADMINISTRATIE geschiedt altijd vooruit. Op de diensten van ABCourant NV gereproduceerd en/of openbaar
Caroline Slegtenhorst Solange Hendrikse Jacqueline Maduro (hoofd) zijn abonnee- dan wel plaatsings- worden gemaakt door middel van
Nina Straten (stagiaire) Julie Hengeveld Milusca Evelina ABONNEMENTSTARIEVEN voorwaarden van toepassing. druk, fotokopie, film of welke andere
Patty Varekamp Jeroen Heuvel Enith Leito Deze worden op verzoek toegezon- wijze dan ook zonder voorafgaande
Regine Janga (inclusief ob) den. schriftelijke toestemming van de uit-
Bealin Nepomuceno gever.
Maand Naf. 25,50 STATUUT
ADVERTENTIE-ACQUISITIE De redactie werkt op basis van een
[email protected] Kwartaal Naf. 76,50

Halfjaar Naf. 153,00

Jaar Naf. 306,00

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 21

Honderden mensen Nederland

‘zwijgende getuigen’

Van onze redactie

Den Haag - Honderden mensen in Nederland hebben vermoedelijk informatie over
onopgeloste moordzaken.

Het is vaak cruciale informa- succes werden afgerond. sen in hun omgeving te hebben De politie heeft een verdachte aangehouden, maar er is nog veel
tie die kan leiden tot ophelde- Zij vergeleek die cold cases verteld wat zij hadden gedaan. onduidelijk over de aanleiding tot de schietpartij op de
ring van een zaak. Probleem is De meeste van deze getuigen Lanceerplaats in de Utrechtse gemeente.
dat deze mensen die informatie met oorspronkelijke politie- kwamen pas in beeld toen de po-
niet willen of durven delen met onderzoeken die werden opge- litie de dader op een andere ma- Dode na schietpartij IJsselstein
de politie. helderd. In 87 procent van de nier op het spoor was gekomen.”
moordonderzoeken die snel tot Van onze redactie hulp een onderzoek ingesteld.
Dat stelt recherchekundige resultaat leidden, bleken slacht- Op basis van het onderzoek IJsselstein - Een man is gister- Een verdachte in deze zaak
Evelien Aangeenbrug van de Na- offer en dader elkaar te kennen. vermoedt de recherchekundige ochtend overleden aan de gevol-
tionale Politie in een onderzoek Bij de opgeloste cold cases be- dat in Nederland nog meer ge- gen van een schietpartij in IJs- werd aangehouden op Randdijk
dat ze verrichtte voor haar oplei- stond in slechts 44 procent een tuigen rondlopen met relevante selstein. De politie heeft een ver- in IJsselstein. De politie sluit
ding Master of Criminal Investi- relatie tussen dader en slachtof- en mogelijk zelfs cruciale infor- dachte aangehouden, maar er is niet uit dat er meerdere verdach-
gation. Zij onderzocht samen fer. In het onderzoek viel vooral matie over onopgeloste levens- nog veel onduidelijk over de aan- ten bij het schietincident zijn be-
met een Haagse recherchekun- de loslippigheid van daders delicten. Als zij de bevindingen leiding tot de schietpartij op de trokken en doet daarom een ge-
dige 48 moordzaken die de poli- tegenover anderen op. Aangeen- uit haar onderzoek afzet tegen Lanceerplaats in de Utrechtse tuigenoproep.
tie in eerste instantie niet wist op brug: ,,In 40 procent van de het aantal onopgeloste levensde- gemeente.
te lossen, maar die later als zoge- onderzochte zaken bleken da- licten schat zij dat het om ruim Door het incident is de omge-
noemde cold case alsnog met ders aan gemiddeld twee men- achthonderd mensen gaat. De man is in het ziekenhuis ving enige tijd afgezet geweest.
overleden nadat hij daar door ie- Onder meer de afrit op de snel-
Voetbalouders mand anders naar toe is ge- weg A2 tussen Oudenrijn en
bracht. Omdat het slachtoffer Nieuwegein was voor onderzoek
grijpen in zonder ambulance naar het zie- afgesloten.
kenhuis was vervoerd, heeft de
Van onze redactie politie ook op de spoedeisende Daardoor heeft er zondagmid-
Zeist - De KNVB is blij met de dag op de A2 een file van 4 kilo-
mensen die zaterdag gezamen- meter gestaan.
lijk ingrepen toen bij een voet-
balwedstrijd in Den Hoorn de ,,Dit is verschrikkelijk, voor de voetballers en alle andere betrokken ‘Minder kinderbijslag
scheidsrechter met een mes op het voetbalveld. Het had ook heel anders kunnen aflopen”, zo naar het buitenland’
werd bedreigd. In een reactie zegt Jan Dirk van der Zee.
spreekt de voetbalbond zondag
waardering uit ‘voor het kordate persoon raakte daarbij lichtge- ken op het voetbalveld. Het had Van onze redactie door aangepaste wet- en regelge-
optreden van de verenigingen, wond. Of de man die het veld in- ook heel anders kunnen aflopen ving rondom kinderbijslag.
ouders en andere betrokkenen kwam een vader van een van de en daarom zijn we blij met het Amsterdam - Nederlanders met
bij het incident’. Bij de pupillen- spelers is, is niet bekendge- dappere en doortastende optre- Het grootste bedrag gaat naar
wedstrijd tussen de E5 van Den maakt. Beide verenigingen heb- den van de toeschouwers. Als kinderen in het buitenland heb- Polen. Daar werd vorig jaar voor
Hoorn en de E4 van Haaglandia ben na het incident met elkaar zoiets gebeurt, moet je geza- 16,1 miljoen euro aan kinderbij-
(spelers in de leeftijd van 9 en 10 contact gezocht en zich geza- menlijk actie ondernemen en ben vorig jaar in totaal 41,3 mil- slag uitgekeerd. Ook België (7,8
jaar) kwam zaterdag een 39-jari- menlijk ontfermd over de voet- dat is hier gebeurd”, zegt Jan miljoen euro), Duitsland (7,8
ge man het veld oplopen nadat ballers en scheidsrechter. Ook is Dirk van der Zee, directeur ama- joen euro aan kinderbijslag ont- miljoen euro), Marokko (2,9
hij al een paar opmerkingen ge- incident gemeld bij KNVB en is teurvoetbal. ,,We zoeken uit of miljoen euro) en de Verenigde
maakt had tegen de scheidsrech- slachtofferhulp aangeboden. de man lid is van de KNVB om vangen. In 2011 was dat nog 51,9 Staten (959 duizend euro) staan
ter. Hij trok een mes en probeer- zo mogelijk ook tuchtrechtelijk in de top vijf.
de de arbiter te steken. De ,,Dit is verschrikkelijk, voor de te kunnen optreden.” miljoen euro, blijkt uit cijfers die
scheidsrechter kon dit ontwij- voetballers en alle andere betrok-
ken maar kreeg wel een klap te- Nu.nl heeft opgevraagd bij de
gen zijn hoofd.
Sociale Verzekeringsbank
De dader werd overmeesterd
door andere toeschouwers. Een (SVB).

Die daling komt voornamelijk

Advertentie

82.000 Xtc-

pillen in huis

Maastricht

Van onze redactie
Maastricht - Bij een huiszoe-
king in Maastricht heeft de poli-
tie zaterdag 82.000 xtc-pillen
gevonden en vijf machines om
de pillen te maken. De twee be-
woners van het huis zijn aange-
houden en zitten vast. Zij wor-
den dinsdag voorgeleid aan de
rechter-commissaris, liet de po-
litie gisteren weten. Naast de pil-
len en de machines, werden ook
nog onder meer geur- en smaak-
stoffen gevonden.

22 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Service/RTV

TELEVISIE * RADIO

BVN 06.00 NOS Journaal 00.40 Casper & Lisa HOYER 2 105.1 FM 16.00 Schakel In! bijdrage geleverd door Radio
07.10 NOS Sportjournaal 00.50 Sesamstraat met Maarten Schakel Nederland Wereldomroep
TDS 410 - FLOW 110 07.20 NOS Journaal 01.05 Raad eens hoeveel 06.00 Muziek
07.30 NOS Sportjournaal 06.30 NOS Radio 1 Journaal 19.00 Dolfijn FM Non-stop PARADISE FM 103.1 FM
06.10 VRT Journaal 07.35 NOS Journaal ik van je hou 07.00 Nieuwsradio ‘Ochtend’ 22.00 Back 2 Back Relax TDS 103
07.05 NOS Studio Sport 07.48 NOS Sportjournaal 01.14 Olivia 08.00 Muziek
08.00 NOS Journaal 01.30 Pippi animatie 12.00 NieuwsRadio ‘Middag’ Iedere werkdag heeft Dolfijn van 00.00 Greatest Hits
Eredivisie 09.40 Pauw 01.55 Wickie de Viking 13.00 Muziek 6 uur tot 18 uur nieuwsbulletins 06.00 Goedemorgen Curaçao
08.00 NOS Journaal 16.35 Hallo Nederland 02.05 Ringel Singel 13 17.00 NieuwsRadio ‘Avond’ op de hele uren en om 06.30,
08.15 Weerbericht Europa/Afrika 11.00 NOS Journaal 02.09 Super Abby 18.00 Muziek 07.30, 08.30, 12.30 en 17.30. (Eelze en José)
08.20 De Ridder 11.10 Tijd voor MAX 02.14 Heuvelland ziekenhuis 09.00 Het Foute Uur
09.10 De Reünie 11.55 Politieke partijen 02.30 Bibbeltje Big Korte nieuwsberichten LASER 101 101.1 FM 10.00 Marcel in de Morgen
10.00 Missie Aarde 12.00 NOS Journaal 02.45 NOS Jeugdjournaal 09.00 / 10.00 / 11.00 / 14.00 / 12.00 LunchCafe
10.25 Andere Tijden 12.15 EénVandaag 02.50 Dr. Hond 15.00 / 16.00 / 19.00 / 20.00 05.45 Nieuws, weer,
10.55 Nieuwsuur 12.45 NOS Sportjournaal 03.00 Shaun het schaap ochtendbladen* (Patrick Logher)
11.25 Weerbericht 13.00 De Wereld Draait Door 03.04 Buurman en buurman 14.00 Marc in de middag
14.00 NOS Journaal 03.09 Bol & Smik DOLFIJN FM 97.3 FM RADIO KÒRSOU 93.9 FM
Amerika/Caribiën 14.30 Radar 03.25 Aya TDS 98 TDS 93 (Marc de Roo)
11.30 Iedereen beroemd 15.15 Spoorloos 03.30 KRO Kindertijd 17.00 Vandaag en Morgen
12.00 VRT Journaal 16.10 Het familiediner 03.31 Draakje let op 00.00 Dolfijn FM Non-stop 06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50,
12.30 Bloed, zweet en spotlights 17.00 Pauw 05.00 Kukelekooij 07.00 en 07.15 uur (Pepijn Bierenbroodspot)
13.20 Blauw Bloed 18.00 NOS Journaal zijn manieren nieuws, ochtendbladen)* 19.00 BusinessAsUnusual
13.55 Dus ik ben 19.20 Pauw 03.42 Drijfhout met Kasper Kooij
14.30 Fryslân DOK 19.20 EénVandaag 03.49 Mica moet slapen 06.30 Wakkere Joris 08.00 Papiamentstalige (Folker Tempelman)
15.00 NOS Journaal 19.50 NOS Journaal 03.52 Mijn grote broer uitzendingen 21.00 Greatest Hits
15.05 Sesamstraat 20.31 Tekst-TV 03.53 De post met Joris Reer 22.00 Paradise FM Lovesongs
15.20 Sesamstraat: 10 voor... 23.55 Nederland in beweging! 04.00 Zoostraat 64 09.00 Dwars door de morgen 19.00 FM Actueel met nieuws, 23.00 Met het oog op morgen
15.35 Het Klokhuis 04.04 Timmy tijd krantenoverzicht, muziek*
15.50 NOS Jeugdjournaal NPO 2 04.14 Penelope met Jochem Smid Nieuws: 24/7 het ANP nieuws
15.55 Het geheim van Eyck 04.30 Harry en Toto 12.00 De Lunchbox 20.00 Papiamentstalige op het hele uur. Op werkdagen
16.15 Blokken TDS 711 - FLOW 106 / 115 04.40 Sesamstraat: 04 voor... uitzendingen ieder half uur lokaal nieuws.
16.40 Thuis 04.50 Olly, het kleine witte busje met Egon Sybrandy
17.10 Dagelijkse kost 00.15 Geloof en een hoop liefde 04.55 Super Grover 2.0 14.00 Middag Request * In deze programma’s wordt een
17.25 EenVandaag 01.00 NOS Journaal 05.00 Minnie’s strikkenwinkel
17.55 NOS Sportjournaal 05.05 Het zandkasteel met Kevin Franklin
18.00 VRT Journaal met gebarentolk 05.25 De wereld van K3
18.45 De Wereld Draait Door 01.15 NOS Journaal 05.40 De Smurfen belangrijke telefoonnummers
19.35 NOS Journaal 01.30 NOS Journaal 05.50 Calimero
19.55 Weerbericht Europa/Afrika 06.05 Pieter Konijn ALARM Website: www.witgelekruis.com Sentro Infese, tel: 8691838
20.00 Project Orpheus met gebarentolk 06.14 Het molletje Politie
20.50 3 Op Reis 01.35 NOS Journaal 06.25 Q Pootle 5 Brandweer tel: 911 Ofisina di Konsulta, tel: 8697103
21.20 De Zoo achter de schermen 02.00 NOS Journaal 06.35 Apennoten Ambulance tel: 911
21.45 Nieuwsuur 06.45 Maya de Bij Sehos tel: 912 Tijdens kantooruren: FUNDASHON LECHI DI MAMA
22.35 Weerbericht met gebarentolk 07.00 Mike de ridder Kustwacht tel: 910 Thuiszorg: tel: 7475852
02.45 NOS Jeugdjournaal 07.09 KRO Kindertijd SOS-lijn tel: 913
Amerika/Caribiën 07.10 Cis en Pepijn rijden pony Aqualectra tel: 127 Tel: 8682344 / 8888889 E-mail: fundashonlechimama@
22.40 Pauw met gebarentolk 07.12 Martin’s toverdrankje Aids-lijn tel: 135 Fax: 8681000 gmail.com
23.35 Iedereen beroemd 03.00 NOS Journaal 07.30 Schilderen Kindertelefoon tel: 128 Website: www.lechimama.com
00.00 VRT Journaal 07.32 De schoolreis van Nina tel: 918 Ouder- en Kinderzorg:
00.30 Bloed, zweet en spotlights met gebarentolk 07.40 Dierendokter Tom Tel: 7373584 / 7371316 DIERGENEESKUNDE
01.20 Blauw Bloed 03.15 Metterdaad 07.50 Sesamstraat
01.55 Dus ik ben 03.25 De monitor 08.05 Het Furchester Hotel Na kantooruren en in Parera tel: 4627027
02.30 Fryslân DOK 03.55 Buitenhof 08.14 Sesamstraat: 04 voor... het weekend alle diensten:
03.00 NOS Journaal 05.00 Jan rijdt rond 08.30 Bruine beer in BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGE
03.05 Sesamstraat 05.30 De Wereld Draait Door tel: 5687525 Tel: 5103661 / 6609331
03.20 Sesamstraat: 10 voor... 06.25 BinnensteBuiten het blauwe huis
03.35 Het Klokhuis 06.57 Politieke partijen 08.55 Buurman en buurman page: 5500941 APOTHEKEN
03.50 NOS Jeugdjournaal 07.00 NOS Journaal 09.05 Peter Pan
03.55 Het geheim van Eyck 07.10 NOS Sportjournaal 09.30 Zorro KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Otrobanda
04.15 Blokken 07.20 NOS Studio Voetbal 09.50 Beste vrienden quiz
04.40 Thuis 08.20 MAX Maakt Mogelijk 10.09 SpangaS Schottegatweg Nrd. 43 De Savaan tel: 8697770
05.10 Dagelijkse kost 08.30 De reünie 10.35 Peperbollen
05.25 EenVandaag 09.30 Met het mes op tafel 11.05 Checkpoint STICHTING V/H WIT GELE KRUIS P.O 3619 tel: 8691838 Punda
05.55 NOS Sportjournaal 10.00 NOS Journaal 11.30 Willem Wever voor thuiszorg ‘Prinses Margriet'
10.10 Andries 12.05 Beste vrienden quiz E-mail: [email protected] tel: 8692510 Dominguito tel: 4617988
NPO 1 10.35 De Kist 12.25 Het Klokhuis
11.00 NOS Journaal 12.45 NOS Jeugdjournaal Kuido prenatal, tel: 8692846 Website: www.boticazorg.com
TDS 710 - FLOW 105 / 114 11.10 Expeditie Birma 13.00 SpangaS
12.10 Geloof en een hoop liefde 13.25 Brugklas Advertentie BUREAU OMBUDSMAN
00.10 MAX Geheugentrainer 12.50 BinnensteBuiten 13.55 Jan rijdt rond tel: 4610302
00.30 NOS Journaal 13.25 Gort à la Carte 14.30 Spuiten En Slikken tel: 4610303
01.10 Goedemorgen Nederland 13.55 Met het mes op tafel fax: 4619483
01.30 NOS Journaal 14.30 Koken met Van Boven Op Reis
01.40 Goedemorgen Nederland 15.00 De Aanklagers 15.14 Streetlab Scharlooweg 41,
02.00 NOS Journaal 16.00 Nieuwsuur 16.00 Valerio International E-mail: Info@ombudsman-
02.10 Goedemorgen Nederland 16.45 Man en Kunst 16.40 Break Free curacao.cw
02.30 NOS Journaal 17.00 Follow the Money 17.14 De Winter Voorbij Website: www.ombudsman-
02.40 Goedemorgen Nederland 18.05 Podium Witteman 18.04 De Wereld Draait Door curacao.cw
03.00 NOS Journaal 19.08 Nachtzoen 19.05 Streetlab
03.15 Nederland in beweging! 19.20 Nieuwsuur 19.40 Valerio International HOTLINE MENSENHANDEL
03.30 NOS Journaal 21.03 Tekst-TV 20.14 De Wereld Draait Door
03.40 MAX Geheugentrainer 21.03 Tekst-TV Curaçao tel: 6750200
04.00 NOS Journaal NPO 3
04.35 Hallo Nederland * Wijzigingen voorbehouden Bonaire tel: 7174811
05.00 NOS Journaal TDS 712 - FLOW 107 / 116
05.15 Tijd voor MAX Bovenwindse Eilanden
00.30 Pingu
00.35 Mullewapp (St. Maarten) tel: 5862680

Advertentie

www.voedselbank-curacao.org

Een keer in de
maand andermans
boodschappentas
inpakken?

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 23

Nederland

Van onze redactie Pechtold ziet kans in boze samenleving tie verstoppen mensen zich niet
Arnhem - D66-leider Alexander voor andere meningen en idee-
Pechtold ziet een kans in de ,,Hoe onbeholpen soms ook, ik een erbij te houden, deze men- ment en z’n neprechters ons de- ën. Anders vervreemd je van de
boosheid en onvrede die hij in zie in boosheid vooral betrok- sen met alles wat ik in me heb te mocratische stelsel in elkaar wil ander. Die vervreemding begint
de Nederlandse samenleving kenheid. De roep van veel men- overtuigen”, aldus Pechtold, die laten donderen. Dat nooit!”, zei met denken in stereotypen. Dan
waarneemt. Op het partijcon- sen om gehoord te worden mag kandidaat-lijsttrekker voor de hij verwijzend naar Geert Wil- zie je al snel geen individuen
gres zaterdag in Arnhem zei hij nooit smoren in conservatieve volgende verkiezingen is. ,,An- ders van de PVV. Pechtold wil meer, maar groepen, die als an-
dat hij dat hij er bezorgd over is, angst mensen écht invloed te ge- ders laten we hen in handen van verder geen ‘hokjesmaatschap- ders en in het slechtste geval als
maar ook dat hij in die boosheid ven. Het is mij veel waard ieder- iemand die met z’n nepparle- pij’: ,,In een levendige democra- minderwaardig of als vijand
‘vooral betrokkenheid’ ziet. worden weggezet.”

Evenement
veiligheid
succesvol

Van onze redactie

Almere - De Landelijke Veiligheidsdag die zaterdag in
Almere is gehouden, heeft zo’n 45.000 bezoekers
getrokken.

Dat zijn er 10.000 meer dan ligheid in en om het huis. Verzamelaars konden op de beurs terecht voor onder meer curiosa, porselein, vintagekleding en speel-
vorig jaar, heeft een woordvoer- ,,We proberen het publiek elk goed.
der van de organisatie gezegd.
jaar iets nieuws te laten zien”, Meer publiek eerste dag VerzamelaarsJaarbeurs
,,Het evenement zit duidelijk liet de zegsman van de organisa-
in de lift”, aldus de woordvoer- tie weten. ,,Dit jaar was er bij- Van onze redactie dagen op de voorjaarseditie Dat vinyl weer in trek is, bleek
der. ,,In vergelijking met twee voorbeeld een demonstratie van Utrecht - Circa 17.800 mensen 25.500 bezoekers”, liet de zegs- ook op de VerzamelaarsJaar-
jaar geleden hebben we zelfs de hulpdienst Usar. Die werkt zijn zaterdag naar de voorjaarse- man van de organisatie weten. beurs. ,,Het was de hele dag heel
20.000 bezoekers meer. In de met speurhonden en heeft eer- ditie van de VerzamelaarsJaar- ,,We denken dat we dat aantal dit druk bij de stands met langs-
aanloop naar het evenement der onder meer gezocht naar beurs in de Jaarbeurs in Utrecht weekend kunnen overtreffen, peelplaten en cd’s. Daar kwa-
maakten we ons nog een beetje slachtoffers van de aardbeving gekomen. Dat zijn er circa vier- nu we op zaterdag zo’n goede men ook opvallend veel jonge-
zorgen over het weer, maar ge- in Haïti in 2010. In Almere si- honderd meer dan vorig jaar opkomst hadden.” ren op af”, aldus de zegsman
lukkig is het een hele mooie dag muleerden de medewerkers van april op de eerste dag van het van de organisatie. Ook voor de
geworden.” Politie, brandweer, Usar en hun honden hoe ze na tweedaagse evenement, aldus Op de beurs is dit keer extra plaatjesboeken, reclameposters
Defensie, GGD, de Koninklijke het instorten van een huis op een woordvoerder van de organi- aandacht voor de balletgeschie- en ander materiaal dat schrijver
Nederlandse Redding Maat- zoek gingen naar een overleven- satie. denis van bekende mensen. De J.P. Thijsse voor koekjesfabriek
schappij, de kustwacht, de Red- de.” expositie bevat onder meer origi- Verkade maakte, was veel be-
dingsbrigade en andere hulp- Ook gisteren konden verza- nele balletkostuumontwerpen langstelling.
diensten lieten op de derde edi- Burgemeester Franc Weer- melaars op de beurs terecht voor van choreograaf Rudi van Dant-
tie van de veiligheidsdag zien wind van de gemeente Almere onder meer curiosa, porselein, zig. Daarnaast is er een ballet- De beurs wordt twee keer per
hoe ze handelen bij incidenten en minister Ard van der Steur vintagekleding en speelgoed. pakje van balletdanseres Margot jaar gehouden: in het voorjaar
en op welke wijze ze samenwer- van Veiligheid en Justitie had- ,,Vorig jaar hadden we over twee van Wilgenburg. en in het najaar.
ken. Het thema dit jaar was vei- den het evenement in Almere
geopend.

Advertentie Advertentie Dronken

BEKENDMAKING VAN CURAÇAO BEKENDMAKING VAN CURAÇAO bestuurder

De Regering van Curaçao maakt bekend dat de besloten vennootschap De Regering van Curaçao maakt bekend dat mevrouw DIANA CECILIA schept vrouw
ESPERAMOS B.V. een verzoekschrift heeft ingediend ter verkrijging PANTIGA CABRERA-VERGINIE een verzoekschrift heeft ingediend
ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963, no. 28), zoals ter verkrijging ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963, Van onze redactie
gewijzigd van een RESTAURANT B VERGUNNING voor de lokaliteit van no. 28), zoals gewijzigd van een KOFFIEHUIS-RESTAURANT A Den Haag - Een vrouw is gister-
het perceel “É BAKERY” gelegen te ZUIKERTUINTJE PLEIN Z/N, alhier, VERGUNNING voor de lokaliteit van het perceel “NANA’S PLACE” ochtend op de Hengelolaan in
en tevens ter verkrijging van de navolgende toestemmingen: gelegen te ABRAHAMSZ NR. 9 A.L., alhier, en tevens ter verkrijging van Den Haag zwaargewond geraakt
de navolgende toestemmingen: toen zij op het voetpad door een
- ex artikel 52 om achtergrond muziek te maken; - ex artikel 52 om achtergrond muziek te maken; auto werd aangereden. De auto-
- ex artikel 53, eerste lid om meerder jarige personen te laten bedienen; - ex artikel 53, eerste lid om meerder jarige personen te laten bedienen; mobilist raakte de macht over
in bovengenoemd perceel. in bovengenoemd perceel. het stuur kwijt, schepte de
vrouw, reed vervolgens met ho-
Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking ge snelheid door en kwam tegen
gedurende de tijd van veertien dagen van 14.00 uur tot 16.00 uur ter gedurende de tijd van veertien dagen van 14.00 uur tot 16.00 uur ter visie een boom tot stilstand. De 2 in-
inzage bij Wetgeving en Juridische Zaken te Fort Amsterdam nr. 15, alhier, bij Wetgeving en Juridische Zaken te Fort Amsterdam nr. 15, alhier, zittenden vluchtten uit de auto.
gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren Een van hen, de bestuurder die
tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen dronken bleek te zijn, kon in de
kenbaar te maken bij de Regering van Curaçao. kenbaar te maken bij de Regering van Curaçao. bosjes van het Zuiderpark wor-
Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden den aangehouden. Het gaat om
ingebracht, kunnen zowel de verzoeker als degenen die bezwaren hebben ingebracht, kunnen zowel de verzoeker als degenen die bezwaren hebben een 24-jarige man uit Rijswijk.
ingebracht gedurende de termijn van een week na het hiervoor genoemde ingebracht gedurende de termijn van een week na het hiervoor genoemde Hij blies 3 keer meer dan toege-
tijdvak van veertien dagen, kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij tijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij staan en kon direct zijn rijbewijs
Wetgeving en Juridische Zaken. Wetgeving en Juridische Zaken. inleveren. De andere inzittende
is nog niet gepakt, maar de poli-
Namens de Regering van Curaçao, Namens de Regering van Curaçao, tie weet wie hij is. Het slachtof-
De Sector-dDiriereccteteuur rAAZlgemene Zaken, De Sector-dDiriereccteteuur rAAZlgemene Zaken, fer brak haar been en is overge-
mr. N.V. Ribeiro mr. N.V. Ribeiro bracht naar een ziekenhuis.
mr. N.V. Ribeiro mr. N.V. Ribeiro

24 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Internationaal

Van onze redactie Weer gevangenen vrij in Myanmar tieke gevangenen”, zei een bron
Rangoon - De nieuwe president bij het gevangeniswezen. De
van Myanmar heeft opnieuw gisteren. Eerder deze maand een bestuurder van een krant. ger waar chemische wapens nieuwe regering van de Nationa-
tientallen politieke gevangenen kwamen al zo’n honderd gevan- De vijf werden in 2014 tot tien werden vervaardigd. ,,Voor zo- le Liga voor Democratie, de par-
op vrije voeten gesteld. genen vrij. jaar dwangarbeid veroordeeld ver ik weet zijn het mensen die tij van Aung San Suu Kyi, heeft
omdat ze zouden hebben be- door mensenrechtenbewegin- sinds ze op 1 april aantrad 282
De vrijlating van de 83 men- Onder de mensen die nu vrij- richt over een fabriek van het le- gen worden beschouwd als poli- mensen vrijgelaten of de aan-
sen moet bijdragen aan de natio- komen zijn vier journalisten en klacht tegen hen geschrapt.
nale verzoening, zei de regering

Referendum ‘Pizzakoeriers’
olieboringen
is ongeldig arresteren

Van onze redactie Matteo Renzi had al opgeroepen om beslist niet te gaan stemmen. maffiabaas

Rome - Een gisteren in Italië gehouden referendum over Van onze redactie
de verlenging van olieboringen voor de Italiaanse kust is Napels - Vermomd als pizzakoe-
ongeldig. riers hebben politieagenten een
al drie jaar voortvluchtige Itali-
Het noodzakelijke quorum Renzi, die mensen had opgeroe- leid dat zich zou moeten richten stormachtige achtergrond van aanse maffiabaas gearresteerd.
van meer dan 50 procent van de pen zich te onthouden van stem- op duurzame energie en natuur- het beleid van premier Silvio Roberto Manganiello werd in
kiezers is niet gehaald. Dit heeft ming. Volgens Renzi was het re- behoud. Berlusconi die zelf niet ging zijn woning in Orta di Atella bij
het Italiaanse ministerie van ferendum onnodig en zou het stemmen. In alle zes vooraf- Napels verrast toen hij naar een
Binnenlandse Zaken meege- uiteindelijk de economie scha- Ze wilden met behulp van het gaande ‘volksreferenda’ tussen voetbalwedstrijd zat te kijken,
deeld. den. referendum Renzi’s concessies 1997 en 2009 kwam minder zei de politie gisteren. Minister
onderuit halen. Italiaanse media dan de helft van de kiezers opda- van Binnenlandse Zaken Ange-
Volgens voorlopige gegevens Renzi heeft in december con- hadden al voorspeld dat veel kie- gen. lino Alfano zei dat Manganiello
bleef de opkomst rond de 30 cessies verlengd voor onderne- zers Renzi’s voorbeeld zouden sinds 2013 op de vlucht was en
procent schommelen, ruim on- mingen die tot 20 kilometer uit volgen. Bij het laatste referen- Italië kent nog een soort refe- tot de honderd gevaarlijkste cri-
der de benodigde 50 procent de kust naar olie of gas boren. dum in 2011 kwam wel bijna 57 rendum over grondwettelijke minelen van Italië behoort. De
plus 1. Het resultaat was een op- Een reeks regiobesturen vindt procent opdage. Maar dta was kwesties. Daar is de huidige re- Camorra-baas wordt beschul-
luchting voor premier Matteo dat besluit strijdig met een be- toen tegen de politiek publiek ‘een kind’ van. digd van onder andere een dub-
bele moord en illegale wapen-
handel. Volgens berichten in de
media kwamen de politieagen-
ten als pizzabezorger langs en
klopten op de voordeur van de
maffiabaas. Manganiello bleek
ongewapend en bood geen weer-
stand. Ongeveer 50 agenten wa-
ren betrokken bij de actie.

9 Guantanamo-gevangenen vrij Van onze redactie Nigeria Waar en wanneer de gijze-
Abuja - Het Nigeriaanse leger bevrijdt 455 laars werden bevrijd zei de
gijzelaars woordvoerder niet.
heeft naar eigen zeggen 455 gij-
maakt, liet een legerwoordvoer- De soennitische terreurbewe-
Van onze redactie diens ook in de VS omstreden zelaars bevrijd uit handen van der zaterdag weten. ging heeft zijn wortels in het
noordoosten van Nigeria, maar
Washington - Negen Jemeniti- oorlog tegen terrorisme. Om terreurbeweging Boko Haram. pleegt ook met enige regelmaat
aanslagen in buurlanden Niger,
sche gevangenen uit het beruch- buitenlandse terreurverdachten Veertig extremistische strij- Kameroen en Tsjaad.

te militaire gevangenkamp van elk recht te ontzeggen, werden ders werden gedood en twaalf

Guantanamo Bay zijn door het ze opgesloten in de Amerikaan- kampen van de terreurbeweging

Amerikaanse leger naar Saudi- se marinebasis op Cuba. werden met de grond gelijk ge-

Arabië gestuurd. Het is een Advertentie Advertentie
nieuwe stap in de pogingen van

president Barack Obama om van

het kamp af te komen. Hij wil BEKENDMAKING VAN CURAÇAO BEKENDMAKING VAN CURAÇAO
het sluiten voor het einde van
De Regering van Curaçao maakt bekend dat mevrouw BELARMINIA
zijn presidentschap in januari ALTAGRACIA PERALTA BOYA een verzoekschrift heeft ingediend ter
verkrijging ingevolge de Vergunningslandsverordening (P.B. 1963, no. 28),
2017. Er zijn nog steeds tachtig De Regering van Curaçao maakt bekend dat de heer BRIANT IRVING zoals gewijzigd van een KOFFIEHUIS-RESTAURANT A VERGUNNING
voor de lokaliteit van het perceel “THE OLD PAPA KU PECHI BAR
gevangenen. De meesten zijn CROES een verzoekschrift heeft ingediend ter verkrijging ingevolge de RESTAURANT” gelegen te VEERIS NR. 160, alhier, en tevens ter
verkrijging van de navolgende toestemmingen:
nooit ergens van beschuldigd, Vergunningslandsverordening (P.B. 1963, no. 28), zoals gewijzigd van
- ex artikel 47, vierde lid om een later sluitingsuur;
hebben nooit een proces gehad een KOFFIEHUIS-RESTAURANT A VERGUNNING voor de lokaliteit - ex artikel 52 om (live) muziek te maken;
- ex artikel 53, eerste lid om meerder jarige personen te laten bedienen;
en zitten al meer dan tien jaar van het perceel “SPORTSCENTER SPORTSBAR & GRILL” gelegen in bovengenoemd perceel.
Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking
vast. Toen Obama in 2009 pre- te BONAMWEG NR. 49 (SDK), alhier, en tevens ter verkrijging van de gedurende de tijd van veertien dagen van 14.00 uur tot 16.00 uur ter visie
bij Wetgeving en Juridische Zaken te Fort Amsterdam nr. 15, alhier,
sident werd, zei hij al dat het navolgende toestemmingen: gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren
tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen
kamp binnen een jaar dicht - ex artikel 47, vierde lid om een later sluitingsuur; kenbaar te maken bij de Regering van Curaçao.
Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden
moest. Het is een erfenis van - ex artikel 52 om (live) muziek te maken; ingebracht, kunnen zowel de verzoeker als degenen die bezwaren hebben
ingebracht gedurende de termijn van een week na het hiervoor genoemde
zijn voorganger George Bush en - ex artikel 53, eerste lid om meerder jarige personen te laten bedienen; tijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij
Wetgeving en Juridische Zaken.
in bovengenoemd perceel.
Namens de Regering van Curaçao,
Negen Jemenitische gevange- Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dag na deze bekendmaking De Sector-dDiriereccteteuur rAAZlgemene Zaken,
nen uit het beruchte militaire gedurende de tijd van veertien dagen van 14.00 uur tot 16.00 uur ter visie mr. N.V. Ribeiro
gevangenkamp van Guanta- bij Wetgeving en Juridische Zaken te Fort Amsterdam nr. 15, alhier, mr. N.V. Ribeiro
namo Bay zijn door het Ameri- gedurende welk tijdvak een ieder het recht heeft schriftelijk zijn bezwaren
kaanse leger naar Saudi-Arabië tegen het verlenen van genoemde vergunningen en toestemmingen
gestuurd. kenbaar te maken bij de Regering van Curaçao.
Indien naar aanleiding van deze bekendmaking bezwaren worden
ingebracht, kunnen zowel de verzoeker als degenen die bezwaren hebben
ingebracht gedurende de termijn van een week na het hiervoor genoemde
tijdvak van veertien dagen kennis nemen van de ingebrachte bezwaren bij
Wetgeving en Juridische Zaken.
Namens de Regering van Curaçao,
De Sector-dDiriereccteteuur rAAZlgemene Zaken,
mr. N.V. Ribeiro
mr. N.V. Ribeiro

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 25

Internationaal

Schotland Van onze redactie Mars tegen Zij schatten het aantal deelne-
wil nieuw Brussel - Naar schatting meer terreur in mers op 10.000. Op het Fontai-
referendum dan 7.000 mensen hebben Brussel nasplein zijn ook nabestaanden
gisteren in Brussel een Mars te- van de omgekomen slachtoffers
Van onze redactie gen Terreur en Haat gehouden. droegen witte rozen of de Belgi- van de aanslag op luchthaven
De optocht ging van start aan het sche driekleur. De organisatie Zaventem aan het woord geko-
Edinburgh/Belfast - Schotland wil niet uit de Europese Noordstation in de Belgische zei van tevoren ongeveer 15.000 men.
Unie stappen en zou daarom een nieuw referendum hoofdstad. Via onder meer de deelnemers te verwachten, maar
over onafhankelijkheid moeten houden als het Verenigd wijk Molenbeek en de Beurs dat aantal werd niet gehaald. Het initiatief voor de mars
Koninkrijk in juni voor de ‘Brexit’ kiest. voerde de route naar het Fontai- Meer dan 160 organisaties zijn ontstond kort na de bloedige
nasplein. In Molenbeek sloten bij de mars betrokken geweest. aanslagen in Brussel van 22
zich volgens Belgische media maart. Daarbij vielen 32 doden.
ongeveer 1.500 mensen aan bij De mars stond in eerste instan-
de optocht. Er zijn geen inciden- tie gepland voor 27 maart, maar
ten gemeld. Veel deelnemers werd vanwege een ‘mogelijke
dreiging’ afgelast.

Dit heeft de leider van natio- blijven, 42 procent er uit willen Wanneer het propagandamateriaal, in het bijzonder cd’s, precies werd gevonden, is niet duidelijk.
nalistische Schotse Nationale stappen en 13 procent heeft nog
Partij (SNP), de Schotse eerste geen idee. IS-propaganda bij chauffeurs Europarlement
minister Nicola Sturgeon, giste-
ren beklemtoond. In Noord-Ierland heerst ook Van onze redactie ontslagen, de politie onderzoekt lement gewerkt had. Deze week
ongerustheid over de mogelijke Brussel - Bij twee chauffeurs de zaak. Wanneer het propagan- werd in het Europees Parlement
In een referendum in septem- gevolgen van een ‘Brexit’. De bij- van het Europees Parlement is damateriaal, in het bijzonder nog gestemd over een voorstel
ber 2014 wees 55,3 procent van na twee miljoen Noord-Ieren ho- propagandamateriaal van ter- cd’s, precies werd gevonden, is om een eigen vervoersdienst te
de Schotse kiezers onafhanke- ren bij het Verenigd Koninkrijk, reurorganisatie Islamitische niet duidelijk. Het Europees Par- beginnen.
lijkheid af, 44,7 procent stemde waar ze slechts 3 procent van de Staat gevonden, zo berichtte het lement wenst voorlopig niet te
ervoor. Sturgeon voorziet dat de bevolking van uitmaken. Maar Duitse magazine Der Spiegel za- reageren. Het vervoer van de Eu- Op dit moment staan externe
meeste Schotten alsnog voor on- tegelijkertijd staat Noord-Ierland terdag. Een geval deed zich in roparlementariërs in Brussel en bedrijven in voor het vervoer van
afhankelijkheid kiezen, als een voor bijna een derde van de be- Straatsburg voor, het andere in Straatsburg vormt al langer parlementsleden, goed voor 65
meerderheid in het Verenigd volking van heel Ierland en be- Brussel, schreef het blad op ge- onderwerp van discussie, zeker chauffeurs in Brussel en 85 in
Koninkrijk 23 juni in een refe- slaat het een zesde van de opper- zag van met de zaak vertrouwde nadat bleek dat een van de da- Straatsburg. Door een eigen ver-
rendum tegen lidmaatschap van vlakte van het eiland. De rest, de bronnen. ders van de aanslagen in Brussel voersdienst op te starten hoopt
de EU stemt. Dat zou leiden tot republiek Ierland, is net als het korte tijd voor het Europees Par- Europa deze chauffeurs beter te
het vertrek van de Britten uit de Verenigd Koninkrijk sinds 1973 De 2 betrokken personen zijn screenen en op te leiden.
EU (Brexit). De SNP is de groot- lid van de EU.
ste partij van Schotland en derde
partij van het land. De Britse minister voor
Noord-Ierland, Theresa Villiers,
Het is ondanks talrijke opinie- heeft gisteren bij SkyNews, ge-
peilingen nog steeds onduidelijk zegd dat een ‘Brexit’ geen we-
welke kant het met het Britse re- zenlijke veranderingen inhoudt
ferendum op gaat. Dezer dagen voor de relatie tussen het Britse
zou 43 procent in de EU willen deel van Ierland en de rest.

Nog meer zelfmoordpogingen in dorp Canada

Schotland wil niet uit de EU stappen en zou daarom een nieuw refe- Van onze redactie van Attawapiskat, circa 1.000 ki- schrikt. De inheemse bevolking
rendum over onafhankelijkheid moeten houden als er voor de Brexit Toronto - Vijf kinderen hebben lometer ten noorden van Toron- van eskimo’s en indianen wordt
gekozen wordt, dat zegt Nicola Sturgeon. vrijdagavond geprobeerd zich to, is zaterdag 9 april de nood- gevormd door 1,4 miljoen men-
van het leven te beroven in een toestand uitgeroepen na elf zelf- sen. Dat is ongeveer 4 procent
kleine afgelegen Canadese ge- moordpogingen die dag. In van de bevolking. Ze lijden vaak
meenschap in het noorden van maart zijn er 28 zelfmoordpo- aan gevoelens van uitzichtloos-
de provincie Ontario. De voor- gingen gemeld. Afgelopen heid en hopeloosheid. Sta-
man van de gemeenschap van maandag deden twaalf tieners tistisch gezien leven ze korter
circa 2.000 mensen, Bruce een poging zich van het leven te dan de andere bevolkingsgroe-
Shisheesh, bevestigde dit zater- beroven. pen. Ze zijn vaker werkloos, va-
dag. Het is niet bekendgemaakt ker betrokken bij misdaad als
hoe oud de kinderen zijn of hoe De arme streek lijdt hier al de- dader of als slachtoffer en ze zijn
ze eraan toe zijn. cennia onder. De Canadese poli- armer en lijden meer onder ver-
tiek inclusief premier Justin slavingen.
In de inheemse gemeenschap Trudeau is deze maand opge-

Van onze redactie Zoektocht naar overlevenden in Japan schade aan in de infrastructuur,
Tokyo - Reddingswerkers in Ja- wat het werk en de bezorging
pan zijn nog altijd op zoek naar storte gebouwen. Zo’n duizend aantal wordt opgeschroefd tot vingen en door zware regenval van noodvoorraden verder be-
overlevenden van de aardbevin- mensen raakten gewond en een 25.000. Daarnaast helpen Vere- bestaat de vrees voor meer mod- moeilijkt.
gen die het land afgelopen week kwart miljoen mensen zijn geë- nigde Staten met vliegtuigen bij derlawines.
troffen. vacueerd. de reddingswerkzaamheden. Onder meer de luchthaven
Duizenden mensen brachten van Kumamoto rakate bescha-
Tot dusver zijn er 39 doden Duizenden brandweerlieden De bevingen van donderdag- daarom de nacht van zaterdag digd en de hogesnelheidstrein in
geteld, maar tientallen mensen en militairen zijn betrokken bij avond en zaterdag beschadigden op zondag door in evacuatiecen- het gebied rijdt niet. Ook veel
worden nog vermist. Een deel het reddingswerk. Premier niet alleen veel gebouwen, maar tra. wegen zijn beschadigd of onbe-
van hen zit vermoedelijk vast on- Shinzo Abe liet weten dat dat veroorzaakte ook aardverschui- gaanbaar door de aardverschui-
der het puin van de vele inge- De bevingen richtten ook veel vingen.

26 Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Sport

Van onze redactie ‘Ik blijf op de deur kloppen’ komende twee weken al als ik
San Roque - Joost Luiten hield twee toernooien speel in China.”
gisteren aan de Open Spaanse ti- hoogst haalbare was op Valder- de Engelsman Andrew Johnston ten. ,,Dat gaat zeker een keer ge-
telstrijd in San Roque gemeng- rama”, liet de Rotterdamse gol- (285) voor zich dulden. beuren. Het is gewoon een Luiten verdiende met zijn
de gevoelens over. ,,Een tweede fer op zijn website weten. Luiten kwestie van op de deur blijven tweede plek een bedrag van
plaats met een slag achterstand (286 slagen) moest na vier lasti- ,,Ik kom steeds dichter bij die kloppen, dan gaat die deur van- 222.220 euro.
is altijd teleurstellend. Maar als ge ronden in Zuid-Spanje alleen vijfde overwinning op de Euro- zelf een keer open. Misschien de
ik eerlijk ben denk ik dat het het pean Tour”, concludeerde Lui- Zijn laatste titel veroverde hij
in september 2014 bij het Wales
Open.

Bertens: Dit

doet erg pijn

Van onze redactie

Trélazé - Ze waren er zo dichtbij, maar op het beslissen-
de moment liep het mis. De Nederlandse tennissters
waren diep teleurgesteld, kort nadat ze naast een finale-
plaats in de Fed Cup grepen.

,,Dit doet heel erg pijn. We met elkaar te spelen, dit is met ,,Dit doet heel erg pijn. We hebben zo hard gevochten met dit team”, aldus Kiki Bertens.
hebben zo hard gevochten met afstand het leukste team dat ik
dit team”, aldus Kiki Bertens ooit heb gehad. Ik hoop dat we team een unieke kans had laten stappen maken naar de volgen- op een paar puntjes, op details.
gisteren tegen Ziggo Sport. zo door kunnen gaan en ook in- liggen. ,,Het is altijd maar weer de ontmoeting toe”, vervolgde Een call bij de lijn in de dubbels
dividueel blijven groeien”, zei de vraag of je weer zo’n kans hij. De conclusie na de ontmoe- kon het verschil maken.” ,,Uit-
,,We waren er zo dichtbij en Hogenkamp. krijgt. Of dit ‘once in a lifetime’ ting was vooral ook dat Oranje eindelijk hebben we niet veel
hebben geknokt voor wat we was? Hopelijk niet, maar dat kan met dit team ver kan komen, aan de finale gedacht, maar kom
waard waren. Dit voelt gewoon ,,Ik ben zeker trots op de mei- ik pas over zes, zeven jaar zeg- ook zonder topspeelster. je zo dichtbij. Dan heb je toch
heel erg klote”, vulde Richèl Ho- den, we kunnen met opgeheven gen met deze groep. De meiden het gevoel dat we die finale heb-
genkamp aan. Die moest de tra- hoofd deze arena verlaten. Maar zijn nog jong en kunnen nog ,,Het was zo close, dus het ben gemist”, besloot Haarhuis.
nen uit haar ogen wrijven, nadat het is een zuur verlies. Op som- kan met dit team. Het komt aan
ze samen met Bertens het be- mige momenten was elk punt
slissende dubbelspel in en tegen een cliffhanger”, concludeerde
Frankrijk had verloren. teamcaptain Paul Haarhuis, die
zich goed realiseerde dat zijn
,,Het is zo leuk elke keer om

Gasparotto Falconi pakt eerste WTA-titel

wint Amstel Van onze redactie 6-2 2-6 6-4. Beide tennissters
Bogotá - De Amerikaanse ten- maakten hun debuut in de fina-
Gold Race nisster Irina Falconi heeft in de le van een WTA-toernooi. De als
Colombiaanse hoofdstad Bogotá vijfde geplaatste Falconi (24)
Van onze redactie voor de eerste keer in haar carri- drukte op het juiste moment in
Valkenburg - Wielrenner Enri- ère een WTA-toernooi gewon- de beslissende derde set door.
co Gasparotto heeft gisteren de nen. Op een stand van 5-4 in haar
51e editie van de Amstel Gold voordeel brak ze de opslag van
Race gewonnen. De 34-jarige De in Ecuador geboren speel- haar oudere opponente en trok
Italiaan uit de kleine Belgische ster rekende in de spannende fi- zo meteen de hoofdprijs naar
ploeg Wanty-Groupe Gobert nale af met haar Spaanse tegen- zich toe.
was in de sprint te snel voor de standster Silvia Soler-Espinosa:
Deen Michael Valgren van Tin-
koff. In 2012 won Gasparotto de Chardon opnieuw kampioen
Nederlandse klassieker ook al.
Het was tot gisteren zijn laatste Wielrenner Enrico Gasparotto heeft gisteren de 51e editie van de Van onze redactie heidsproef en marathon) Koos
zege. Amstel Gold Race gewonnen. Horst aan de Maas - IJsbrand de Ronde net voor. Theo Tim-
Chardon heeft voor de 27e keer merman werd derde. Chardon,
De winnaar ging als snelste werd gewonnen door de Italiaan troffen door groot leed, omdat de Nederlandse titel vierspan- die in 1983 zijn eerste Neder-
de Cauberg op en pakte de Belgi- Sonny Colbrelli, op drie secon- de Belgische renner Antoine De- nen veroverd. De 55-jarige men- landse titel vierde, had op het
sche vluchter Tim Wellens den achterstand. moitié overleed aan de gevolgen ner uit Den Hoorn was op de ter- Open NK in Limburg voor het
terug. Gasparotto kreeg Valgren van een val tijdens Gent-Wevel- reinen van de Kasteelse Bossen eerst concurrentie van een fami-
mee in zijn wiel en samen gin- De ploeg Wanty-Groupe Go- gem. in Horst aan de Maas wederom lielid. Zoon Bram deed ook mee,
gen ze in Vilt de strijd aan voor bert werd vorige maand nog ge- de beste. Chardon bleef na drie maar hij kon zijn gelouterde va-
de zege. onderdelen (dressuur, vaardig- der niet bedreigen.

De sprint van de achtervolgers

Van onze redactie Verstappen: Rustig blijven ,,Niet gefrustreerd raken. Dat
Shanghai - Halverwege de heb ik geleerd in Melbourne”,
Grand Prix van China bivakkeer- gaan inhalen. Daarmee ben ik was een foutje. Met iets meer ge- ren zijn teamgenoot Carlos verwees hij naar zijn eerste race
de Max Verstappen nog altijd in toch weer in de punten geko- luk bij de pitstops had er wel een Sainz en Valtteri Bottas van Wil- van dit jaar, waarin hij woedend
de achterhoede, maar de jonge men”, zei de achttienjarge Lim- zesde plek ingezeten. En als de liams. ,,Sainz liet me voorbij- uitviel naar de teamleiding, die
Nederlandse formule 1-coureur burger na de race op Ziggo race nog één ronde langer was gaan, ik was op dat moment ook hem niet goed had geholpen.
raakte niet in paniek en begon Sport. geweest, had ik Lewis Hamilton sneller. En Bottas inhalen gaf ,,Nu ben gewoon één voor één
aan een inhaalrace die eindigde ook te grazen genomen”, sprak een kick, vooral omdat ik voor gaan inhalen.”
op de achtste plaats. ,,Ik ben heel De coureur van Toro Rosso hij vechtlustig. hem de Mercedes van Hamilton
tevreden, want ik heb wel even gaf toe dat hij slecht begon aan zag rijden.” De jonge Nederlander ver-
gedacht dat het niets meer zou de race op het circuit van Shang- Het inhalen ging hem gemak- diende 4 WK-punten met zijn
worden. Maar ik ben rustig ge- hai. ,,Ik had de auto nog in een kelijk af. Hij passeerde in de Verstappen benadrukte dat achtste plaats. In het kampioen-
bleven en één voor één coureurs verkeerde motorstand staan. Dat slotfase van de race onder ande- rustig blijven belangrijk was. schap staat hij negende met 13
punten.

Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016 27

Sport

EREDIVISIE

WeinigUITSLAGEN
De Graafschap- FC Twente 1-1
Vitesse - Heracles Almelo 1-1
Feyenoord - FC Groningen 1-1
AZ - PEC Zwolle
Roda JC Kerkrade - PSV spektakel,5-1
Ajax - FC Utrecht
Willem - ADO Den Haag 0-3
NEC - SC Cambuur 2-2
Excelsior - sc Heerenveen 0-2
2-1

wel winst1-1
TOPSCORERS
Van onze redactie Hoewel Janssen ogenschijnlijk niets fout deed, wees Makkelie toch
1. Janssen (AZ) 25, 2. De Jong (PSV) 22, 3. naar de stip.
Milik (Ajax) 19, 4. Kuijt (Feyenoord) 18, 5. Kerkrade - PSV laat in de spannende titelstrijd met Ajax
Haller (FC Utrecht), Ziyech (FC Twente) vooralsnog geen steken vallen maar het spel sprankelt in Janssen ‘doodziek’
17, 7. Santos (NEC) 16, 8. Havenaar de slotfase van het zware seizoen nog amper. van strafschop
(ADO Den Haag) 15.
De ploeg van trainer Phillip Martin Milec op het verkeerde
STAND Cocu kreeg zaterdagavond tegen been en kon spits Luuk de Jong
de sputterende promovendus perfect bedienen. De PSV-aan-
1 Ajax Wedst. Pnt Roda JC weinig kansen maar voerder kopte binnen. Het ver- Van onze redactie waren op weg naar een onge-
2 PSV 31 75 won wel: 0-3. De club uit Eind- volg van de eerste helft bood wei- Amsterdam - Willem Janssen looflijke stunt hier, we zijn er
3 Feyenoord 31 75 hoven moet blijven hopen dat de nig spektakel. PSV probeerde voelt zich ‘genaaid’ door scheids- doodziek van. En ik denk dat ze
4 AZ 31 56 concurrent uit Amsterdam pun- het een paar keer van afstand rechter Danny Makkelie. De ar- in Eindhoven ook niet blij zijn”,
5 FC Utrecht 31 50 ten morst om de landstitel nog maar slaagde er nog niet in om biter wees in de slotfase van de doelde de aanvoerder van FC Ut-
6 Heracles Almelo 31 50 te kunnen prolongeren. de genadeklap toe te dienen. De wedstrijd tussen Ajax en FC Ut- recht op de zenuwslopende titel-
7 NEC 31 49 schoten van Gastón Pereiro, Da- recht naar de stip, na een duel in strijd tussen Ajax en PSV.
8 Vitesse 31 46 PSV dat het traditioneel lastig vy Pröpper en Willems vlogen het strafschopgebied tussen
9 PEC Zwolle 31 45 heeft tegen Roda JC reisde naar hoog over het doel. Roda JC Janssen en de Amsterdamse De Amsterdammers leken de
10 ADO Den Haag 31 44 Kerkrade om aan de negatieve werd nauwelijks gevaarlijk. De spits Arek Milik. Die schoot ver- koppositie gisteren te verspelen
11 FC Groningen 31 41 statistieken te werken en vooral beste kans was voor de gevaar- volgens vanaf 11 meter de gelijk- aan de titelverdediger uit Eind-
12 SC Heerenveen 31 41 om in het spoor te blijven van lijkste speler van de thuisploeg: maker binnen (2-2). hoven, maar dankzij twee tref-
13 FC Twente 31 41 Ajax. Trainer Darije Kalezic van Kristoffer Peterson schoot kort fers in de laatste vijf minuten
14 Roda JC Kerkrade 31 36 de Limburgers (voorheen trainer voor rust naast. ,,Iedereen zag dat er niets aan werd Ajax gered. Op basis van
15 Excelsior 31 31 van Jong PSV) probeerde zijn de hand was”, brieste Janssen di- een iets beter doelsaldo staat de
16 Willem II 31 26 collega Phillip Cocu te verrassen Roda JC kwam strijdbaar rect na afloop voor de camera ploeg van trainer Frank de Boer
17 De Graafschap 31 25 door zijn tactiek aan te passen. terug uit de kleedkamer en van FOX Sports. ,,De bal werd nog steeds aan kop. ,,Uitein-
18 SC Cambuur 31 19 Kalezic slachtofferde de aanval- kreeg in het begin van de tweede doorgekopt, ik liep met Milik delijk ben ik heel blij dat we nog
31 17 lers Rydell Poepon en Mike van helft de meeste kansen. PSV mee en zag dat hij kon schieten. 2-2 hebben gespeeld”, zei Davy
Duinen en begon met één spits: toonde zijn veerkracht en be- Ik blokte vervolgens de bal.” Klaassen, de aanvoerder van
Excelsior Tomi Juric, die voor het eerst na sliste het duel een half uur voor Hoewel Janssen ogenschijnlijk Ajax. ,,Het was bij ons heel
gelijk tegen de winterstop aan de aftrap het eindsignaal. De Jong kon niets fout deed, wees Makkelie slecht, er gingen zoveel dingen
Heerenveen stond. De bezoekers uit Eindho- weer raak koppen, nu na een toch naar de stip. mis. In mijn ogen was het ook
ven hadden weinig moeite met voorzet van Luciano Narsingh. geen penalty. Daar hadden we
de defensieve tactiek. PSV pakte ,,Volgens mij wist hij wel di- wel een beetje geluk mee”, er-
de eerste de beste kans na tien De thuisclub ging knock-out rect dat hij ernaast zat, ik zag in kende Klaassen, die zelf de 1-2
minuten om de voorsprong te en kon geen slotoffensief meer zijn ogen dat hij twijfelde. Maar had gemaakt.
pakken. Linksback Jetro Wil- forceren. Davy Pröpper bepaal- daar kopen we niets voor. We
lems zette zijn tegenstander de de eindstand op 0-3 met een
geplaatst afstandsschot.

Van onze redactie Einde aan zegereeks Feyenoord
Rotterdam - Na drie nederlagen na verlies tegen Groningen
op rij heeft Excelsior in de eredi-
visie weer eens een puntje ge- Tonny Vilhena tekende in de 65e minuut voor de gelijkmaker. Van onze redactie Groningen de derde plaats op de
pakt. Rotterdam - Na zes overwinnin- ranglijst zo goed als veiligge-
gen op rij heeft Feyenoord zater- steld. De Rotterdamse ploeg
De Rotterdamse laagvlieger dag weer eens punten laten lig- miste in de tweede helft echter
hield gisteren op eigen veld gen in de eredivisie. De ploeg veel kansen om de wedstrijd
middenmoter sc Heerenveen op van trainer Giovanni van Bronc- naar zich toe te trekken. Het elf-
1-1. Brandley Kuwas opende in khorst bleef in de eigen Kuip te- tal van Van Bronckhorst heeft
de 37e minuut de score voor de gen FC Groningen steken op 1-1. zes punten meer dan AZ, FC Ut-
thuisclub, nog voor de rust Michael de Leeuw zette de noor- recht kan zondag op vier punten
maakte Sam Larsson namens de derlingen halverwege de eerste komen. Volgende week spelen
Friese bezoekers gelijk. helft op voorsprong, Tonny Vil- Feyenoord en Utrecht tegen el-
hena tekende in de 65e minuut kaar in de bekerfinale, met te-
Op de ranglijst steeg Excelsior voor de gelijkmaker. vens als inzet een plek in de Eu-
naar de veilige vijftiende plaats, ropa League.
met één punt meer dan de nieu- Feyenoord had bij winst op
we nummer zestien Willem II.
Heerenveen zakte naar de
twaalfde plek.

Van onze redactie Cambuur blijft laatste links, waarna Christian Santos
Nijmegen - SC Cambuur blijft op Nienhuis stuitte en Foor er in
onderaan staan in de eredivisie ge zevende plaats op koers om spelen daarna nog tegen PSV beste mogelijkheid. De thuis- de rebound alsnog 1-0 van
na een 2-1-nederlaag bij NEC. zich bij de rentree in de eredivi- (uit) en Excelsior (thuis) in een ploeg stelde daar net zo weinig maakte.
De Nijmegenaren maakten in sie direct te plaatsen voor de poging degradatie te ontlopen. tegenover. Alleen een schot van
een vrij tamme wedstrijd het play-offs om Europees voetbal. Anthony Limbombe bezorgde Cambuur probeerde daarna
verschil in de tweede helft met SC Cambuur zag de achterstand In een saaie eerste helft gun- doelman Leonard Nienhuis eni- wel de gelijkmaker te forceren,
doelpunten van Navarone Foor op De Graafschap dit weekend de NEC de bal aan SC Cambuur, ge moeite. De openingstreffer maar werd daarbij gehinderd
en Mihai Roman. De tegengoal groeien tot twee punten.De maar veel konden de Leeuwar- van NEC vlak na rust kwam dan door een gebrek aan kwaliteit en
van Jerge Hoefdraad een kwar- Leeuwarders ontvangen donder- ders daar niet mee. Een schot ook volledig uit de lucht vallen. overzicht bij de aanvallers. Spe-
tier voor tijd kon het duel niet dag concurrent Willem II en van Jerge Hoefdraad dat naast Limbombe gaf de bal voor vanaf lers liepen zich vast en hoek-
kantelen. NEC ligt met de huidi- ging was na een half uur de schoppen vlogen over de doel-
mond heen richting zijlijn.

28 ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Maandag 18 april 2016

Het Antilliaans Dagblad kunt u op Curaçao elke dag kopen op

de kruispunten en in de volgende kiosken en supermarkten:

Jaargang 12 nr. 137 - NAf 1,50/$ 0,85 incl. OB 7 ‘bCijBTIAasokofokrce’ Donderdag 21 mei 2015

3Esuffbecstidviaenongewis CAP: Brug 3 9 25BvoinorLaaldAemn ewriilkdae
buiten gebruik
2Cvooonrcebpethnaniedterliijnpg

Rechter:
Franco In het volgepakte stadion van Almere City won de nationale voetbalploeg van Curaçao in het wit.
FOTO’S JITSE BOS

beslist Curaçaos elftalsiElsiekSrtsnuteireiaunuwatoemmmeauadnt et baasAABABBASVAUABLRABIKCKKPCLEKKKEOAOREEERUSIRTRRRMRTIIIHIOAAJJSDERNRMDEIKTEJEIMJSNVEWivNFlnaNctZvioOeoehTrneeviodhengVcorrandloaOHitoukne,eeeaenhrgLls,nnoritdgrdJidcevoeteeittseaertdtkauvijeiShricNtEnansnesetibvatSedrmSjtvmeaogenerdthuagdopcvetuenOtruliatmecrpeelrroorhugtthievogsNlslerenarwiwtpdgnheeicdmdrTdodiSlopprvjnvteiliaioutwntegoajtiegdPkieircaesroetneeoeeeehkovnjeitearaotzjirvhtsiias1tkheeettjdcaienknesoangehtjRrrttovkdeedreBvveodp7rhrtradtenddiSgrdedt,enrSletagervrtereaeneeedol,eneripekdnrehitrbaeeeicnmaeeottetei,nrcnvan.kgrevrwejido-eaewieawpvkdnhzrttkleFkkfohneVas.razSeRrelvwps-ndarvgtert-iiuhrhoeelo,renkrohiekeMgsetgFrestdjauooarev,edieatSofe.emizgeonasentaDef.onlnoegrlotaaaedretrneFfatiefgoprritltuebnervhFngwtnrWeooaseagdfrarftiFaentaed.edbrdspevriddk,tfaBdo,ogrdrvnsnrinagdetengnghauetenpieneeKaSatiitde,mgecoeFooha,phleknge.nvoe.rinir.gerisrltrnehnuletieekdonpoidtrueeueea-rnaictcsmaagtdsahoermMtcjavoSivrerSBCCMCBPieewmttnavvahtvobkt-kt.tpjgS”iniveomzenneeteldrracoeenlgenkaeotiewlg,oeeaeudnioFiscP.ztrOrhdinonrcnUROLarnnieACAtnonegg7erfekcnAegtmhsreeisgnoo-SKo,Aatestvttdtvrnmmieo,8k,ggvS-nazenoAo-aerest.elVntooepagULPFSnIaOnRiU-ohadreeNdcpdtntSoDadnaonSe.lebnoetcntthnv-etCee-rveImbie-nrwetÉd1doEtrhooMlaNed-vLiodeprjAFaznfhat-neeig7-Srpde-nrhooHiDaekanttdneir,EenGaentzuemazetERm,cten-lwtaeatAOgl.GeWendg-dmBkiit-Faaehigd”iighmaoedttiIveletjoinGeea,etsren-vpriVeovtk.jLMoweeed,i.jveavrRRdavozloaEeealvztkdstriBnrurdieeewhemgmuVantTbeacneerrAnrliahljoiimoukendndjr.ginteumerttaenrAinekiOclMINcaaFkdetmot,egrieastaoeieaeOl,utrecltroTieehganRte,ereodtmpdddSecuttdbahlenioHmrvdlra.Rprdoma.ictrgdiInithtavdegeeerenscEeenewze.ot”TnkniejphcpwNarAv”eDzaeecrrihereteutasp,darpuiDoeghurSctaszzaeaJtKeruahrettlnkocptsovNleaehcutoogrhiwanantadswglteAechioeehzosaeoetcetgerieaiape:tpreedtimezveEsoteeMsnehreovnoehtnr.nselriasdvnlelTkteVmrceaaneieji,zpldrIeunatoGlut.kstartenowenoiahkncandnddedRiTmridSdenjwieonabinc”etArMekgootkzetreeeSeedM1.cae,nzovsrhg,ettiibtdeiooicmdaebrhd2eajtiPavztiedaeenksdgcFetiaanizRdnaertjnieHeaedtkuaisonntcMtrhtSneiiezwomitaeraenaotknmetdoggccnknehnwdOsveeiaowrtoccmilnsugrnewiuvhKoehseFdnsengnhbelineaahhvuidjveerdognijenirerseerieiumtKabeeveenseceteorRkddeuglawn.eotEsinievnesntkatodsrbzrztotddteeitrioVa.rtwve-vg?rciAei.zenosektt-iwuilTb1jc-n3Troule-oanav-ni2eug-aveoodgea.ul-gh-nuaortoa0dfnk-Hdal.2gngelmrc-preeSsalfgi5stlrgnsrnbened-0ihthoieoe.aloKa0se-oeuetee-,ca-levatemne,emet0-nser-feit0Ilrcgnamdhrtetfiunkeif.oatgieknesnueeesfiiDhlanetwoteevaoVntavzWhavhc-seevbewsmwnSdenmeeAaiasdehgppeesdvteardnCeirsupnzzseineIipbiwtlenaedrnelsleelHDHMKLMLtoiseeenPuuradsazrrmlenellgetenxrnietaesknmasrauameelrenIA.HtezadeArtedtgaeaOY.tulegeetmerAgAOgaeiWnsveaanrerrsAnçeugageeerneiatrxietamgisnsntaandBolvjrePto.icnntJoNirnTNtanedegfjoaNdao’o.mtevkipkaefnltshneiej”eausWEho.rwnaUenhdEAn,dEHGz,edknheGKvadnutrdoSeimddeiweineolssoa.waaknSezsptaltimee-RYwirLl.mnuttinavdUetvoeotUttlZeeveOgmoseeeriid.tidmDvMgeeAretjCdvnaMntookareAgedaMroeoiSpairleSaeuhb’eemdeltgesasno-nolendaIr-ttddUAdnceVdteeeaeaTeldrtAAVndahAhueteiobteWua.ddrtnegalecrIo-EtRaseeREeledwLhiRfrnflrgbetPGtnlRoeAirAehkKelegelaIMuaeeioeHçoem4noedajeuObtadneRariCkHrrrlE-c2eoatea-dsrr-soie--Ohncns-éorsitwe-.nAAkteTtt.vkCtef,eaKnmkeTazKvssCC(Om.crodmhiiAopCmlevjeniuEureeeaoeoirAtiEt,irlnevNrlr,rvulfaaLiWBdPeotvtueessiçmpNrelok)rArluts1aldbeae.rtpaooei-edoatrVgd0iddorne,onRjeakDhee.nriiwmdskA.ogrevlntigiteIu.aoebnDnieVOenrvnrdsobEvpedbaitueAraeéHdr,anoeinianhnnlaCnztrkiMmagavsnretieeusgeerpeehtlkaeserrpdfdurPedi1ere-sal-eer--waltSSSNPPSPenvl-wC1nroiE-crviWsv.esgitaeoueveaA(IdHAALUanInBOpOB3rarotmétrlvrlEnlanaveeaGhe-iersgiiaéosaoAdnR2nldtojNMëonmgAPlrtedalaçtennODrneeTil)idesorgCpdenea.rdiztetsrZnsiendb-.Ereretvn-ooeEReejuScEovenRda3eouDePvnentw8AdoAmranf4rteaoaRlueRiazaOwwa6ioabcOopRaonjndncrtDEnitçtceaPai3uiareuessuokeaee.idaawcAkx-dSnSrMenuhteoVNrtwe1psSnSMdoekIDneUeeomuvsdnearodmektpzdntoeiwradaClimresdirtvneeZujiS.AintremmgkPeieReiemYfjnoeheenjSmtnineosawvbwJdrreHRtroehnowiéiTRs.eattiioh.ogeixeNOnKdra’.enaneovAHoiéejlmnknoeueresetdmnsoOluiOpn,dcg,iZsoKdpdfetinu.l,OjeWoeeNoeutas,GzdOrdoeesrvevwJrsHr,tftdooAtPoeeRkzEtlaalerneJeafRoimriFsprenenneeiCsnruuePiweaiEengcRpulraejofWsTggEpnaidsgl.iafdFweojderbdttnohet.ttae-a-uGumHlweemguerieu-AouleetrdrnIyallk.lioidtedztwiiEe-’g-ntkgjoNnEeke-aeeaweeeeofndcngnldSnfitaninstpoehheenDieeiWlseiCfCtoeKncalkojpllse.lriHOddKHaiugvbnou5agtoapupgttiblëiMienjeeuocolephwlmedbreegdrl-onnlughOjg-eldtsipea-eeau.gapvpiaeie”teem.çtleinevednepeeiaakndnats,amzntPeehnrpWnr,egraielmossWloahtrbntliCoebe.uitrntAitzueihntlnpooelOekeaaogbiKjuuwautiKnddelarpstpdkoneoborabmleauv-nbmk2.ttitatee.kmpulderleVlevedtateb1eCw0msnf,wawenetrolDn.emee3oetloaano1ta1rdurnoiSSTVVTMToeeankDmotentb8e4mnelpa,irrtareeelzttie.goemicdaabzOOOAnlbvnntUUReaf1DtarejncIudnçteeoier0aueltetanNceaaapoaaienidrpiNeilrdtdzKPKnPPEuatpkleosetcmjreurhdnssk,iiiuateilttcoingIejcwviriaogboedtOOOnEUEeonenweeMjbhSoneadznDmremieiRenpdptdn.irln-neuneiie-idredRRjetu-GuiestGinaenrwongeAmnE-npLWn-isn.rbpe.-ne”a-MMeieeDniIRaUNerilnwinGreikkulIs.kauAEAeoeLKwStneDerewTrIbee-LdtnrORNREIieri-WtTj-ITKHKBAEEERINLETTOOLRDUS

BROODJE CENTRUM MAHAAI MENSING KAMINADA MORE WAH FEI MINIMARKET

BEADS & PIECES CENTRUM PISCADERA MINI MARKET NATIONAL SUN VALLEY MINI

BEEP BEEP CHOGOGO RESORT MORENA RESORT MARKET

BOEK PLUS CURA CARE NOS TIENDA HOSPITAL SUPERMARKET 2000 Voor meer informatie over losse
BON BINI BOULEVARD verkoop, abonnementen en
NUEVO COLON SUPRÉME REAL

SUPERMARKET CURA CARE JAN THIEL SUPERMARKET SOUVENIRSHOP adverteren in het Antilliaans
BONANZA STORE DANIEL LUCKY STORE PAPAGAYO BEACH TOKO CENTRO Dagblad, bel 747 22 00.