Dec Issue 1

CJ DARCL
BULLETIN

DEC 2021, ISSUE 1

Dec 2021, Issue 1

COMPANY'S NEWS

PETROL PUMP ESTABLISHED AT JAMSHEDPUR

CJ Darcl have established a CJ Darcl ने जमशेदपुर में हमारी
Consumer HSD Pump at our कार्यशाला में एक उपभोक्ता HSD पंप की
Workshop in Jamshedpur, to स्थापना की है, जिससे हमारे बेड़े को
facilitate our fleets with best सर्वोत्तम गुणवत्ता वाले ईंधन की सुविधा
quality fuel; which has always मिल सके ; जो हमेशा से एक गंभीर चिंता
been a serious concern. का विषय रहा है।

It will eliminate driver’s concern यह ईंधन कार्ड की सीमा, लंबी कतारों और
over Fuel card limits, long queues असुरक्षित पार्किंग पर चालक की चिंता को
& unsafe parking. It will also help समाप्त करेगा। यह पारवहन समय को कम
in reducing transit time. करने में भी मदद करेगा।

Dec 2021, Issue 1

TIME BOUND DELIVERY BY SOUTH BANGALORE TEAM

Congratulations to the South- समयबद्ध (3-दिन) खेप की सफल
Bangalore team for successful डिलीवरी के लिए South-Bangalore
delivery of a time-bound (3-days) टीम को बधाई, जो ब्लू डार्ट की तुलना में
consignment, and compare to
BlueDart, were able to serve the क्लाइंट की अपेक्षाओं को पूरा करने में
expectation of the client. सक्षम रहे।

Client - Volvo Hoskote ग्राहक - वोल्वो होसकोटे
Starting City – Bangalore प्रारंभिक शहर – बैंगलोर
Destination – Jaipur (Raj.) गंतव्य- जयपुर (राजस्थान)
Product Type – Engine उत्पाद प्रकार - इंजन चालन मशीन
Conduction Machine वितरण का तरीका - सड़क (टाटा ऐस)
Mode of Delivery – Road (Tata
Ace)

Dec 2021, Issue 1

PLANTATION DRIVE @ RALIAWAS

Mr. Chul Moon Park (Terry); श्री चुल मून पार्क (टेरी); वैश्विक व्यापार
global business division head; प्रभाग प्रमुख; अपने सहयोगी श्री के सी
along with his colleague Mr. K C क्वाक के साथ CJ Darcl प्रबंधन के साथ
Kwak is visiting India for a बैठक के लिए भारत का दौरा कर रहे हैं।
meeting with CJ Darcl
management. भारत में रहते हुए, उन्होंने रालियावास में
हमारे गोदाम का दौरा किया, जहां उन्होंने
While in India, they visited our श्री जुनघुन बेग (डिप्टी सीईओ) के साथ
Warehouse in Raliawas, where एक वृक्षारोपण अभियान किया।
they participated in a plantation
drive, along with Mr. Junghun
Baig (Deputy CEO).

Dec 2021, Issue 1

CJ DARCL CRICKET TOURNAMENT AT HISAR

A 2-day cricket tournament, CJ 27-28 नवंबर 2021 को गुरु जंबेश्वर
Darcl Cricket League 2021 was विश्वविद्यालय, हिसार में CJ Darcl द्वारा 2
organized by CJ Darcl at Guru दिवसीय क्रिके ट टूर्नामेंट, CJ Darcl
Jambeshwar University, Hisar, on क्रिके ट लीग 2021 का आयोजन किया
27th - 28th Nov 2021. गया।

The match was played amongst 6 यह मैच 6 टीम नॉर्थ ज़ोन, ईस्ट ज़ोन, वेस्ट
team North Zone, East Zone, West ज़ोन, साउथ ज़ोन, सीओ, एचओ के बीच
Zone, South Zone, CO, HO; led by खेला गया था; श्री हेमंत कु मार, श्री मुनीश
Mr. Hemant Kumar, Mr. Munish राज, श्री तरंग बंसल, श्री मदन वर्मा, श्री
Raj, Mr. Tarang Bansal, Mr. विवेकानंद बाहेती, श्री वरुण गोदारा के
Madan Verma, Mr. Vivekanad नेतृत्व में।
Baheti, Mr. Varun Godara
respectively.

Dec 2021, Issue 1

There were total of 9 matches, 6 कु ल 9 मैच, 6 लीग मैच, 2 सेमीफाइनल
league matches, 2 semi finals and और 1 फाइनल हुआ।
1 final.
फाइनल मैच टीम डब्ल्यूबीयू और सीजेडी
The final match was played कॉरपोरेट के बीच खेला गया। CJD
between team WBU & CJD कॉरपोरेट टीम ने 8 विके ट से मैच जीत
Corporate. CJD Corporate Team लिया।
won the match by 8 wickets.

Runner ups
WBU

Men of the Match

Man of the Tournament --->
Saket Singh

Dec 2021, Issue 1

some glimpses of the match

Dec 2021, Issue 1

CJ DARCL GOES DIGITAL - V

In continuation of the series the श्रृंखला की निरंतरता में अगला लेख
next article is on Transportation परिवहन प्रबंधन पर् णाली (टीएमएस) पर
Management System (TMS). है।

TMS is a logistics platform that टीएमएस एक लॉजिस्टिक प्लेटफॉर्म है जो
व्यवसायों की योजना बनाने, निष्पादित
uses technology to help करने और माल की भौतिक आवाजाही को
अनुकू लित करने में मदद करने के लिए
businesses plan, execute and प्रौद्योगिकी का उपयोग करता है। यह
प्रणाली दिन-प्रतिदिन के परिवहन संचालन
optimize the physical movement और प्रलेखन में दृश्यता प्रदान करती है और
माल और माल की समय पर डिलीवरी
of goods. This system provides सुनिश्चित करती है। टीएमएस शिपिंग
प्रक्रिया को भी सुव्यवस्थित करता है और
visibility into day-to-day व्यवसायों के लिए अपने परिवहन कार्यों को
प्रबंधित और अनुकू लित करना आसान
transportation operations and बनाता है।

documentation and ensures the लिंक: https://cjdarcl.fretron.com
[App and Web Portal]
timely delivery of freight and
यह ऐप एसएपी के साथ एकीकृ त है और
goods. TMS also streamline the अनुबंध बनने के बाद वाहन की आवश्यकता
को सीधे वहीं से दिखाता है।
shipping process and make it

easier for businesses to manage

and optimize their transportation

operations.

Link: https://cjdarcl.fretron.com
[App and Web Portal]

This App is integrated with SAP
and pics up the vehicle
requirement directly from there
once the contract is created. As
per the vehicle requirement the
traffic team generates the sales
order and floats it for the auction.

Dec 2021, Issue 1

The attached vendors receive वाहन की आवश्यकता के अनुसार ट्रैफिक
notification about the auction and टीम बिक्री आदेश तैयार करती है और इसे
can put their bid in the system नीलामी के लिए मंगाती है।
itself.
संलग्न विक्रे ता नीलामी के बारे में
As per the winning bid and basis अधिसूचना प्राप्त करते हैं और सिस्टम में ही
costing & vendor history, the अपनी बोली लगा सकते हैं।
vendor is finalized; and the
vehicle is assigned to them. विजेता बोली और आधार लागत और
Details of the driver received from विक्रे ता इतिहास के अनुसार, विक्रे ता को
the vendor are fed manually on अंतिम रूप दिया जाता है; और वाहन उन्हें
the app and SMS for approval of सौंपा गया है। विक्रे ता से प्राप्त ड्राइवर का
tracking is sent from here. विवरण ऐप पर मैन्युअल रूप से फीड किया
जाता है और ट्रैकिंग की मंजूरी के लिए
At the loading point, the loading एसएमएस यहां से भेजा जाता है।
supervisor just has to go to Yard
management on the app to get the लोडिंग पॉइंट पर, लोडिंग सुपरवाइज़र को
details for the upcoming vehicle ऐप पर यार्ड प्रबंधन के पास जाना होता है
on consignor. TMS help the ताकि कं साइनर पर आने वाले वाहन का
loading supervisor for pre and विवरण प्राप्त किया जा सके । टीएमएस
post inspection of vehicle, हमारे ग्राहकों के लिए सुरक्षित और समय पर
collection of all relevant डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए वाहन के
documents and ensure tracking पूर्व और बाद के निरीक्षण, सभी प्रासंगिक
mechanism, to ensure safe and दस्तावेजों के संग्रह और ट्रैकिंग तंत्र को
on-time delivery for our सुनिश्चित करने के लिए लोडिंग पर्यवेक्षक की
customers. मदद करता है।

Dec 2021, Issue 1

Once the vehicle is enroute for एक बार जब वाहन डिलीवरी के लिए रास्ते
delivery, the role of the tracking में आ जाता है, तो ट्रैकिंग टीम की भूमिका
team comes into play. Through निभानी शुरू हो जाती है। उसी ऐप के
the same app tracking team can माध्यम से ट्रैकिंग टीम पीओडी के संग्रह तक
track the live location of any सुरक्षित और समय पर डिलीवरी सुनिश्चित
vehicle to ensure safe and on time करने के लिए किसी भी वाहन के लाइव
delivery till collection of POD. स्थान को ट्रैक कर सकती है।

Thus, this becomes a one-point इस प्रकार, यह संचालन टीम के लिए एक-
solution for the operations team. बिंदु समाधान बन जाता है।

LTL - ONGOING HIRING

Organization is looking towards संगठन एलटीएल/पीटीएल में कारोबार के
expanding business in LTL / PTL. विस्तार की ओर देख रहा है। इसके लिए
For this, there has been an एलटीएल में अनुभव रखने वाले लोगों की
ongoing hiring for people with भर्ती जारी है।
experience in LTL.
यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं
If you know someone who has जिसके पास एलटीएल का अनुभव है, तो
आप उनकी प्रोफाइल भी शेयर कर सकते हैं
experience in LTL, you can share [email protected] पर।

their profile/ CVs with

recruitment team with

[email protected].

Dec 2021, Issue 1

LOGISTICS INDUSTRY NEWS

WELSPUN ONE LOGISTICS SIGNS UP FOR 6 WAREHOUSING
PROJECTS IN TAMIL NADU

Welspun One Logistics Parks वेलस्पन वन लॉजिस्टिक्स पार्क्स
(WOLP) has signed a (WOLP) ने निवेश प्रोत्साहन और सिंगल
Memorandum of Understanding विंडो सुविधा के लिए तमिलनाडु की नोडल
(MoU) with Guidance - the एजेंसी सरकार के मार्गदर्शन के साथ एक
government of Tamil Nadu's समझौता ज्ञापन (MoU) पर हस्ताक्षर
nodal agency, for investment किए हैं।
promotion and single window
facilitation. यह राज्य भर में वेयरहाउसिंग सुविधाएं
स्थापित करने की दिशा में है। परियोजनाओं
This is towards setting up को वेलस्पन वन लॉजिस्टिक्स पार्क द्वारा
निष्पादित किया जाएगा और तमिलनाडु में
warehousing facilities across the लगभग 2500 करोड़ रुपये का प्रत्यक्ष
निवेश लाएगा। इस एमओयू के तहत,
state. The projects will be होसुर, श्रीपेरंबदूर और तिरुवल्लूर जैसे
प्राइम वेयरहाउसिंग सूक्ष्म बाजारों में कु ल
executed by WOLP and will bring छह परियोजनाएं प्रस्तावित की गई हैं; कु ल
मिलाकर लगभग 8 मिलियन वर्ग फु ट की
direct investments of विकास क्षमता का निर्माण 5 वर्षों की
अवधि में किया जाना है।
approximately ₹2500 crore to

Tamil Nadu. Under this MoU, a

total of six projects have been

proposed in prime warehousing

micro-markets like Hosur,

Sriperumbudur and Thiruvallur;

totalling to a development

potential of approximately 8

million sq. ft. to be built across a

span of 5 years.

Dec 2021, Issue 1

CHINESE BLACK OUT ON MARITIME DATA AS AUTOMATIC
IDENTIFICATION SYSTEM DATA BLOCKED

China has decided to prevent चीन ने राष्ट्रीय सुरक्षा चिंताओं का हवाला
public access to Automatic देते हुए स्वचालित पहचान प्रणाली (AIS)
Identification System (AIS) संके तों कि सार्वजनिक पहुंच को रोकने का
signals which provides location of फै सला किया है जो दुनिया भर में जहाजों
ships around the world, citing का स्थति बताता है।
national security concerns.
फाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार, "चीनी
As per the Financial Times, “The जल में जहाजों से आने वाले AIS संके तों
number of AIS signals coming की संख्या अक्टूबर में प्रति दिन 15 मिलियन
from ships in Chinese waters से कम होकर नवंबर की शुरुआत में प्रति
dropped from more than 15 दिन लगभग 1 मिलियन हो गई"।
million per day in October to
about 1 million per day in early
November“.

This steep decline is reported to यह भारी गिरावट चीनी राज्य मीडिया में
have come after a report in तटीय ग्वांगडोंग प्रांत में AIS स्टेशनों के बारे
Chinese state media about AIS में एक रिपोर्ट के बाद आई है, जिसमें
stations in coastal Guangdong चेतावनी दी गई थी कि इस डेटा से निकाली
province which warned that the गई खुफिया जानकारी चीन की आर्थिक
intelligence extracted from this सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है और इस
data endangers China’s economic नुकसान को नजरअंदाज नहीं किया जा
security and the harm cannot be सकता है।
ignored.

Dec 2021, Issue 1

THE AMERICAN TRADE IMBALANCE AND PORT CONGESTION

As per stats released by the U.S. अमेरिकी जनगणना ब्यूरो और यूएस ब्यूरो
Census Bureau and the U.S. ऑफ इकोनॉमिक एनालिसिस द्वारा जारी
Bureau of Economic Analysis, the आंकड़ों के अनुसार निर्यात की मात्रा में
export volumes are going down महीने दर महीने गिरावट आ रही है और
month on month and import आयात की मात्रा बढ़ रही है, जिससे यह
volumes are increasing, making it अमेरिकी अर्थव्यवस्था के लिए हानिकारक
detrimental to the US economy है।
and concerns have been raised by
several quarters in the media.

There have been several अमेरिकी निर्यातकों की ओर से कई
complaints from US exporters शिकायतें मिली हैं कि खाली कं टेनर की पुनः
that exports were being स्थिति के पक्ष में निर्यात से समझौता किया
compromised in favour of empty जा रहा है।
container repositioning.
2020 के मध्य से चीन में वैश्विक शिपिंग
There have been reports about कं टेनर की कमी के बारे में खबरें आई हैं, जो
हाल के महीनों में और खराब हो गई है,
global shipping container जिससे माल ढुलाई दरों में भारी बढ़ोतरी हुई
है।
shortages especially in China,

since the middle of 2020, which

has worsened in recent months,

leading to severe hikes in freight

rates.

The theory is that as long as the सिद्धांत यह है कि जब तक आयात वस्तुओं
demand for import goods की मांग जारी रहती है, आयात की मात्रा में
continues, there will be no let up कोई कमी नहीं होगी, जो अमेरिका में आने
on import volumes, which keeps
the inbound freight rates into the वाली माल ढुलाई दरों को उच्च स्तर पर
US at high levels. रखेगा।

Dec 2021, Issue 1

CHINA OVERTAKES JAPAN TO BECOME NO 1 SHIP OWNING
NATION

China has overtaken Japan to 191 बिलियन डॉलर से अधिक की संपत्ति
become the No. 1 ship owning के साथ चीन जापान को पछाड़कर नंबर 1
nation with assets of over $191 जहाज मालिक देश बन गया है।
billion.

“China owns the largest number "चीन के पास कं टेनरों की सबसे बड़ी संख्या
of containers and, consequently, है और इसके परिणामस्वरूप, दरों और
the recent surge in rates and मूल्यों में हालिया उछाल ने उन्हें बेड़े के मूल्य
values has moved them up the के मामले में शीर्ष स्थान पर पहुंचा दिया है,"
ranks to top spot in terms of fleet VesselsValue, एक प्रमुख ऑनलाइन
value,” VesselsValue, a leading मूल्यांकन और विमानन के लिए बाजार
online valuation and market खुफिया प्रदाता और समुद्री उद्योग, ने अपनी
intelligence provider for the नवीनतम रिपोर्ट में कहा।
aviation and maritime industries,
said in its latest report. जापान 187 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ
दूसरे स्थान पर आ गया है। ग्रीस तीसरे स्थान
Japan has dropped to second पर पहुंच गया है और संपत्ति बढ़कर 145
place, owning a total of $187 अरब डॉलर हो गई है। अमेरिका इस साल
billion in assets. Greece has जनवरी से 96 अरब डॉलर की संपत्ति के
moved up to third place and assets साथ चौथे स्थान पर आ गया है। सिंगापुर
have zoomed to $145 billion. The पांचवें स्थान पर बना हुआ है।
U.S. has fallen to fourth place
since January this year with a total जर्मनी, दक्षिण कोरिया, यूके , ताइवान और
of $96 billion in assets. Singapore नॉर्वे शीर्ष 10 जहाज मालिक देशों को पूरा
has remained at fifth place. करते हैं।

Germany, South Korea, U.K.
Taiwan and Norway complete the
top 10 ship owning nations.

Dec 2021, Issue 1

BLR BECOMES FIRST SOUTH ASIAN AIRPORT TO
COMMISSION ROSENBAUER FIREFIGHTING SIMULATOR

With this simulator, firefighters इस सिम्युलेटर के साथ अग्निशामक एक
can train in a realistic यथार्थवादी वातावरण में प्रशिक्षित कर
environment, master the tactical सकते हैं, रोसेनबॉयर पैंथर ट्रकों के सामरिक
use of Rosenbauer Panther trucks उपयोग में महारत हासिल कर सकते हैं और
as well as operate High Reach साथ ही चरम विमान आग आपात स्थितियों
Extendable Turrets (HRET) for के लिए हाई रीच एक्सटेंडेबल टर्रेट्स
extreme aircraft fire emergencies. (HRIT) संचालित कर सकते हैं।

The simulator provides सिम्युलेटर अग्निशामकों को बुर्ज नियंत्रण
firefighters an opportunity to gain और अग्निशमन एजेंटों, कमांड और
experience in the tactical use of नियंत्रण, वाहन संचालन और बुनियादी
CFTs through turret control and ड्राइविंग और पोजिशनिंग कौशल के माध्यम
application of firefighting agents, से सीएफटी के सामरिक उपयोग में अनुभव
command and control, vehicle प्राप्त करने का अवसर प्रदान करता है।
operation and basic driving and सिम्युलेटर में एक कॉकपिट है जो
positioning skills. The simulator रोसेनबाउर फायर ट्रक के हर विवरण से मेल
has a cockpit that matches every खाता है।
detail of the Rosenbauer fire
truck. यह अत्याधुनिक सुविधा अन्य हवाई अड्डों,
राज्यों के अग्निशमन विभागों और रक्षा बलों
The state-of-the-art facility will के अग्निशामकों के लिए खुली रहेगी।
be open for firefighters from
other airports, states Fire
Departments and Defence Forces.

Dec 2021, Issue 1

HOPE TO GO FROM 136 TO 220 AIRPORTS IN NEXT 5-7
YEARS: SCINDIA

In a welcome move that will buoy एक स्वागत योग्य कदम में, जो विमानन क्षेत्र
the fortunes of the aviation की किस्मत को प्रभावित करेगा, भारत के
sector, Jyotiraditya Scindia, the नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया
Minister of Civil Aviation, ने, 'विंग्स इंडिया 2022 - ए कर्टन रेज़र'
speaking at the ‘Wings India कार्यक्रम में, कहा कि मंत्रालय की आने
2022- A Curtain Raiser’ event, वाले पांच से सात वर्षों में भारत में मौजूदा
said that the ministry plans to हवाई अड्डों की संख्या को 136 से 220
take the current number of तक ले जाने की योजना है।
airports in India from the current
136 to 220 in the coming five to सिंधिया ने कहा, "2014 से पहले 68 वर्षों
seven years. में 74 हवाई अड्डे बनाए गए थे। और पिछले
6 वर्षों में हमने अतिरिक्त 62 हवाई अड्डे
Scindia said, “There were 74 बनाए हैं। इसलिए हमने पिछले 7 वर्षों में
airports that had been built in the भारत में हवाई अड्डों की संख्या को लगभग
last 68 years of our existence prior दोगुना कर दिया है।"
to 2014. And in the last 6 years
under the pioneering leadership
of PM Narendra Modi, we have
built an additional 62 airports. So
we have almost doubled the
number of airports in the last 7
years in India.”

Dec 2021, Issue 1

UNIONS ASK TO DROP ROYALTY CONCESSIONS TO
TERMINAL OPERATORS

Cochin Port Joint Trade Union कोचीन पोर्ट ज्वाइंट ट्रेड यूनियन फोरम ने
Forum has urged the government सरकार से निजी फर्मों द्वारा देय रॉयल्टी /
to abandon a proposal to allow राजस्व हिस्सेदारी में रियायत की अनुमति
concession in royalty / revenue देने के प्रस्ताव को छोड़ने का आग्रह किया है
share payable by private firms जो कोचीन पोर्ट अथॉरिटी में दुबई के डीपी
handling transshipment and वर्ल्ड द्वारा संचालित टर्मिनल सहित कें द्र के
coastal containers at facilities in स्वामित्व वाले प्रमुख बंदरगाहों में सुविधाओं
Centre owned major ports पर ट्रांसशिपमेंट और तटीय कं टेनरों को
including the terminal run by संभालता है।
Dubai’s DP World at Cochin Port
Authority. इस कदम को "चौंकाने वाला" करार देते
हुए, संयुक्त ट्रेड यूनियन फोरम ने कहा कि
Terming the move as “shocking”, इसने "डीपी वर्ल्ड को अनुचित लाभ देने
मिलेगा, जो कोचीन पोर्ट के वल्लारपदम में
the Joint Trade Union Forum, अंतरराष्ट्रीय कं टेनर ट्रांसशिपमेंट टर्मिनल
चलाता है"।
cutting cross party lines, said it
कोचीन पोर्ट अथॉरिटी द्वारा पोत से संबंधित
sought “to grant undue benefits शुल्क में 86 प्रतिशत तक की भारी छू ट दी
जा रही है, जिसने "बंदरगाह की वित्तीय
to DP World which runs the स्थिति को अनिश्चित बना दिया है"।

international container

transshipment terminal at

Vallarpadam in Cochin Port”.

Huge concession in vessel related

charges of up to 86 per cent is

being granted by Cochin Port

Authority, which has “made the

Port’s financial position

precarious”.

Dec 2021, Issue 1

GENERAL NEWS

PARLIAMENT CLEARS FARM LAWS REPEAL BILL WITHOUT A
DEBATE

The Farm Laws Repeal Bill, 2021 कृ षि कानून निरसन विधेयक, 2021 को
was passed by both Houses of संसद के दोनों सदनों ने सोमवार को बिना
Parliament on Monday without बहस के पारित कर दिया।
debate.
शीतकालीन सत्र के पहले दिन, जैसा कि
On the first day of the winter अपेक्षित था, सरकार ने तीनो विवादास्पद
कृ षि कानूनों को वापस लेने के लिए कृ षि
session, as expected, the कानून निरसन विधेयक, 2021 को
सूचीबद्ध किया - किसान उत्पाद व्यापार
Government had listed the Farm और वाणिज्य (संवर्धन और सुविधा)
अधिनियम, 2020, किसान (सशक्तिकरण
Laws Repeal Bill, 2021 for taking और संरक्षण) मूल्य आश्वासन और कृ षि
सेवा समझौता अधिनियम, 2020 और
back the three contentious farm आवश्यक वस्तु (संशोधन) अधिनियम,
2020।
laws — Farmers’ Produce Trade

and Commerce (Promotion and

Facilitation) Act, 2020, Farmers

(Empowerment and Protection)

Agreement of Price Assurance and

Farm Services Act, 2020 and the

Essential Commodities

(Amendment) Act, 2020.

Dec 2021, Issue 1

OMICRON COVID-19 - VARIANT OF CONCERN

The WHO has listed new variant of WHO ने कोविड - 19 के नए संस्करण:
ओमइक्रोन को 'चिंता के प्रकार' के रूप में
Covid - 19 : Omicron, as a ‘variant सूचीबद्ध किया है और कहा है कि यह
जानने में कई सप्ताह लग सकते हैं कि क्या
of concern’ and said it could take कोविड के टीकों, परीक्षणों और उपचारों के
लिए संचरण क्षमता, गंभीरता या प्रभाव में
several weeks to know if there are कोई महत्वपूर्ण बदलाव हैं।

significant changes in दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया, इटली,
जर्मनी, नीदरलैंड, ब्रिटेन, इज़राइल,
transmissibility, severity or हांगकांग, बोत्सवाना, बेल्जियम,
स्विट्जरलैंड, कनाडा देशों ने नए कोविड
implications for Covid vaccines, -19 संस्करण के मामले दर्ज किए हैं।

tests and treatments.

The countries that have reported
cases of the new Covid-19 variant:
South Africa, Australia, Italy,
Germany, The Netherlands,
Britain, Israel, Hong Kong,
Botswana, Belgium, Switzerland,
Canada